ద బాయ్స్ ప్రెసెంట్స్ : డైయబోలికల్
గార్త్ ఎన్నిస్ - డెరిక్ రాబర్ట్‌సన్ ది బాయ్స్
నేను నీ డ్రగ్ డీలర్ ని
అవతలకు పోండి.
అబ్బా, ఎవరది?
అవతలికి పోండి!
బాగానే ఉన్నావా, బాబు?
-నేను ఎవరో తెలుసా? -ఎవరు?
మంచిది. మనం అక్కడ మాట్లాడుకుందాం.
దేవుడా.
ఓస్వాల్డ్ డనీకా. మానవాతీత సమాజానికి డ్రగ్ డీలర్.
వాళ్ళకు కావాల్సింది, దొరుకుతుంది.
ఎవరికి ఫోన్ చేయగలనో, వాళ్ళు ఏం చేయగలరో నీకు తెలుసు.
బయటకు పో--
నువ్వు చనిపోయిన పిల్లల రక్తం ఎక్కడ దాచావు?
ఇక్కడా?
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో తెలియదు.
నీకు తెలుసు.
చనిపోయిన పిల్లల రక్తం. లుకేమియా, ఫైబ్రోసిస్ ఇంకా అది.
చెత్త వెధవ, ఐరన్‌కాస్ట్, అది వినోదంకోసం తాగుతాడు.
అతనికి వారి నిస్పృహ రుచిగా వుంటుంది.
అవును.
ఈమధ్య అదొక్కటే వాడి జండా ని పైకెత్త గలిగేదంట.
"ఛ! అతనికి తెలుసు. అతని ఎలా తెలుసుంటుంది? ఎలా?"
కానీ నాకు అంతా తెలుసు, మిత్రమా.
ఏం పరవాలేదు.
ఏ-ట్రైన్జూపిటర్ నుండి వచ్చిన జాక్‌కు క్రిస్టల్ తీసుకొస్తావని తెలుసు.
నువ్వు క్వీన్ మేవ్‌కు సంతోష మాత్రలు ఇస్తావని తెలుసు.
ఆ వెధవ హోంలాండర్‌కు కొకెయిన్ ఇస్తావని తెలుసు.
మానవ ఆడ్రినలిన్‌తో కలిపితే అతనికి ఇష్టం.
అది ఎవరి నుండి వస్తుందో అనా?
ఏం పరవాలేదు. అది దీనంతటికీ చెల్లిస్తుంది, కదా?
నువ్వు గ్రేట్ వైడ్ వండర్‌కు సరఫరా చేస్తావు కదా?
ఖచ్చితంగా, తను సెవెన్‌లో భాగం కాదు, వినియోగదారు అంటే వినియోగదారే, కదా?
బాబు, నాకో విషయం చెప్పు.
అతను ఏం చేస్తున్నాడు?
నేను నీకు ఏమీ చెప్పను.
సరే. అలాగే, సరే! ఎనీమాలు.
అది నిజమేనా?
హెరాయిన్ ఎనీమాలు. నేనది సరిగ్గా పెట్టగలనని అతని నమ్మకం.
పెట్రో - జెల్
సరే, ఇదిగో.
సులభంగా అయిపోయింది.
నువ్వు అది అతనికోసం చేస్తున్నప్పుడు,
ఇది ఆ మిశ్రమంలో ఖచ్చితంగా కలిపితీరాలి.
అది ఏంటి?
ఇది నాకు తెలిసిన ఒక పిచ్చి ఫ్రెంచ్ వెధవ తయారు చేసినది.
ఇది గ్రేట్ వైడ్ వండర్‌ను నేల కరిపించడానికి బాగుంటుందని అన్నాడు.
సరే. సరే, అంటే, నాకు మరో దారి ఉందనుకోను, ఉందా?
చావు, ముసలి వెధవ!
వద్దు, దయచేసి వద్దు!
అయ్యో, దేవుడా! దేవుడా, వద్దు! వద్దు!
వెధవది, నువ్వు ఎగరగలవని నమ్ముతావెం.
కానీ ఎగరలేవే.
ఓరి దేవుడా, దయచేసి..
చెప్పు, ఓడీ, వెధవది నీవల్ల నాకు ఇంకేం ఉపయోగం,
స్ట్రాబెర్రీ జామ్‌లా వీదిలో పరిచి ఉంటే?
లేదు, నేనేం చేస్తానంటే,
నువ్వు ఇది గ్రేట్ వైడ్ వాంకర్‌కు ఇవ్వకపోతే,
డీఏఈలో నాకు తెలిసిన ఓ చెత్త వెధవకు ఫోన్ చేస్తాను.
నిన్ను నీ సూపర్ హీరోలు ఏం చేస్తారో తెలుసుగా.
పారిపోతారు, నిన్ను నీ కర్మకు వదిలేసి.
దాని తరువాత నువ్వు ఎక్కడికి చేరుతావో తెలుసుగా? జైలుకు.
నువ్వు నీ శేష జీవితం భారీ, దారుణమైన మనుషులు
నిన్ను కాండోమ్‌లా వాడుతూ
భారీ, దారుణమైన ప్రేమ చూపిస్తారు.
నిన్ను కలుస్తుంటాను.
నీకు చెప్పిన మంచి వార్త అతనికి అందించేలా చూడు.
దేవుడా, నాకే ఎందుకు జరుగుతోంది ఇదంతా?
రా, టెర్రర్. వెళదాం, మిత్రమా.
అయ్యో, ఛ.
పని పూర్తయిందా?
మంచిది.
ఇతను ఎవరు?
మంచి గట్టి వాడు.
చాలా బాగుంది.
ఇది ప్రమాదం. నన్ను చూస్తే? తన దానిలో మందు కలిపింది నేనని తెలుస్తుంది.
మా కోసం ఎవరు వెతకరు, నన్ను నమ్ము.
నువ్వు చేసినదానిలో సరదాను మిస్ కాకూడదని అనుకున్నాను.
హలో, న్యూ యార్క్!
అన్నట్లు...
సూపర్‌హీరో హాల్ ఆఫ్ ఫేమ్
ప్రపంచ ప్రఖ్యాత గొప్ప హీరోలకు అభినందనలు తెలిపేందుకు సిద్ధమా?
-సెవెన్! -సెవెన్ నుండి! జూపిటర్ నుండి జాక్!
హలో, భూవాసులారా! అభినందనలు!
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు!
క్వీన్ మేవ్!
చంపేస్తున్నారు!
-నాకు ఇది నచ్చదు. -క్వీన్ మేవ్!
స్వయంగా, హోంలాండర్!
శుభోదయం!
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం!
మనం ఇక్కడికి అత్యంత ప్రకాశవంతంగా వెలిగిపోయే హీరోను గుర్తించి
అతనికి మన అత్యంత గౌరవమర్యాదలను అందించేందుకు ఇక వేచి ఉండలేము.
దయచేసి స్వాగతించండి, గ్రేట్ వైడ్ వండర్‌ను!
అదీ!
అదీ, అదీ, అదీ, అదీ, అదీ!
మనం ఇది చేద్దామా?
సరే! మంచిది! గ్రేట్ వైడ్ వండర్!
ఆనండి నాతో!
సూపర్‌హీరో హాల్ ఆఫ్ ఫేమ్!
సరే.
అతను ఎంతో దూరం వచ్చాడు. అతను ఎంతో ఎత్తు ఎదిగాడు.
తీవ్రమైన మూస యుద్ధంతో ఆకాశానికి ఎదిగాడు.
అందుకని అతన్ని సూపర్‌హీరో హాల్ ఆఫ్ ఫేమ్‌లో చేర్చుతున్నాము,
అతను జ్వాలా వలయాన్ని ఐరన్‌కాస్ట్ పైకి పట్టుకుంటే దాని నుంచి ఎగురుతాడు!
ఇప్పుడు, గ్రేట్ వైడ్ వండర్ ఎగురుతాడు!
నేను ధనవంతుడిని అయిపోతాను!
ఎందుకు?
ఎందుకు నువ్వు వీళ్ళతో పెట్టుకోవాలని అనుకుంటున్నావు?
అక్కడ మీ మిత్రుడు, గ్రేట్ వైడ్ వండర్,
గత ఏడాది పార్టీ చేశాడు.
కొలంబియాలో తన ప్రసంగం వినిపించాక వ్యక్తిగత వేడుక.
కొందరు ఉన్నత విద్యార్థినిలని ఆకాశంలో చిందులాడడానికి తీసుకు వేల్లాడు.
విషయం ఏంటంటే, అక్కడ పైన చాలా చల్లగా ఉంది.
వాళ్ళకు అర్థమయ్యేసరికి, అతను ఏం పట్టించుకోలేదు,
అది అతని ఆనందంలో భాగం.
చాలా ఆలస్యం అయింది.
మనకు తెలిసినంత వరకు, వాళ్ళు ఇంకా పైన కక్ష్యలో ఉన్నారు.
అయ్యో దేవుడా.
నేను ఎప్పుడూ అలాంటిది వినలేదు.
మనకు తెలిసిన అందరికీ అలాంటి కథ ఒకటి ఉంటుంది.
-అతను ఏం చేస్తుంటాడు? -చాలా వేగంగా ఎగురుతాడు.
అంటే, ప్రపంచం అంతా గ్రేట్ వైడ్ వండర్‌తో తిరుగుతాడు.
అదీ!
అవును, కానీ వేగం ఉంది, ఆ తరువాత...
దాదాపు మాక్ 1.5 అంటాను.
అబ్బో.
మాక్ 2...
-దేవుడా. -ఛ! ఏంటిది?
అయ్యో, దేవుడా!
అబ్బో, ఫ్రెంచీ. దానిలో ఏం పెట్టావు?
అసలు అది ఏంటి?
ఇప్పుడు మనం ఏం చేయాలి?
ఎప్పటిలాగానేనా?
సూర్య కాంతిలో దాక్కున్నది!
క్రాల్ యుద్ధ ఉపగ్రహం!
-నాకది కనిపించింది! నౌక కనిపించింది. -ఎక్కడా?
అక్కడ! స్యూర్యుడిలో చూడు!
ఏంటి?
అబ్బో ఇదేంటి!
గెలాక్సియస్ మరొక్కసారి తిరిగి వచ్చాడు!
కానీ గ్రేట్ వైడ్ వండర్...
మనం అతని కోసం ప్రతీకారం తీర్చుకోవడమే.
వేగంగా ఆలోచించావు, వండర్ టిట్స్.
నాకు బాగోలేదు.
అవును, స్పష్టమైన ఫలితం, కదా?
ఒక దెబ్బకు రెండు పిట్టలు.
సరే. మళ్ళీ కలుస్తాము, మిత్రమా.
నువ్వు ఓడీ నిర్వాహకుడివి అవుతావేమో.
కోట్లాది ధన్యవాదాలు.
రా, హ్యూయీ. మనం ఆనందించబోయేది ఆలోచించు.
సూపర్‌హీరోలను పాడుచేయడం, మిత్రమా.
నువ్వు అది అనందించలేదని అంటున్నావా?
"ఆనందం" అంటే ఏంటి.
డైనమైట్ ఎంటర్టైన్మెంట్ కామిక్ బుక్ సీరీస్ పైన ఆధారంగా
గాత్ ఎన్నిస్ వ్రాసిన "ద బాయ్స్"
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని