த பாய்ஸ் ப்ரெசென்ட்ஸ்: டயபாலிக்கல்
கார்த் என்னிஸ் - டேரிக் ராபர்ட்சன் த பாய்ஸ்
ஐ 'ம் யுவர் புஷ்ஷர்
போங்கடா.
என்னங்கடா?
போய் தொலை!
நல்லா இருக்கியா?
-நான் யார்னு தெரியுமா? -யாரு?
சரி, அப்படியே இருக்கட்டும்.
அடங்க்....
ஆஸ்வால்ட் டனீகா. சூப்பர்ஹ்யூமன் சமூகத்துக்கு போதை விற்பவன்.
அவங்க தேவையை நீ பூர்த்தி செய்வே.
ஆமா.அவங்களை கூப்பிட்டா உன்னை என்ன செய்வாங்க தெரியுமா?
வெளியே போ--
செத்து போன பசங்க ரத்தத்தை எங்க வெச்சிருக்க?
இங்கேயா?
என்ன சொல்லறேனே புரியல.
நல்லா புரியும்.
இறந்த பசங்க ரத்தம். லுகேமியா, ஃபைப்ரோஸிஸ் மாதிரி
கேடுகெட்ட அயர்ன்காஸ்ட், குஷிக்காக அதை குடிப்பான்.
விரக்தியை சுவைக்க முடியும்பான்
ஆமாம்.
அது தான் அவனை விறைக்க வைக்குதாம்.
"ஒத்தா! அவருக்கு தெரியும். எப்படி தெரியும் அவருக்கு? எப்படி?"
எனக்கு எல்லாம் தெரியும், நண்பா.
கவலை வேணாம்.
ஜுபிட்டரில் இருந்து ஏ-ட்ரெயின், ஜாக்கு கிரிஸ்டல் வாங்கி தரன்னு தெரியும்.
குயின் மேவுக்கு சந்தோஷ மருந்து தரேன்னு தெரியும்.
அந்த ஹோம்லேண்டருக்கு கோகேன் வாங்கி தரேன்னு தெரியும்.
மனித அட்ரினலின் கலந்து அவனுக்கு பிடிச்ச மாதிரி
யாரிடமிருந்து வருது தெரியல?
தை விடு. இதுக்கெல்லாம் பணம் வருது இல்ல?
கிரேட் வைட் வண்டருக்கும் வாங்கி தரேல?
அவன் ஏழில் ஒருவன் இல்லாட்டாலும், அவனும் வாடிக்கையாளர் தானே?
ஏதாச்சும் சொல்லு.
என்ன எடுத்துப்பார்?
உன் கிட்ட ஒண்ணும் சொல்ல முடியாது.
சரி. சரி, சரி! எனிமாஸ்.
அப்படியா?
ஹெராயின் எனிமாஸ். அதை செய்ய அவர் என்னை நம்பறார்.
பெட்ரோ - ஜெல்
சரி, இப்ப சொருகலாம்.
சுலபமா முடிஞ்சிடுச்சு.
அவருக்கு அதை செய்யும் போது,
இதை அதில மறக்காம சேத்திடு.
அது என்ன?
ஒரு தேவடியா பைய ஃபிரெஞ்சுகாரன் செஞ்சது.
கிரேட் வைட் வண்டருக்கு முழு திருப்தி தரும்னான்.
சரி. சரி, எனக்கு வேற வழி இல்லேல்லே?
செத்து போடா தேவடியா மவனே!
வேணா, வேணா, ப்ளீஸ்!
கடவுளே! கடவுளே, வேணாம்! வேணாம்!
யாராலும் பறக்க முடியும்னு நினைச்சே.
ஆனா, உன்னால முடியாது.
கடவுளே, வேணா...
என்ன, ஓடி,
நீ தெருல சிதறி கிடந்தா எனக்கு என்ன பயன்?
இல்ல, நான் என்ன செய்வேனா,
அந்த கிரேட் வைட் பயலுக்கு நீ இதை தரலேனா,
டிஇஏ யில் எனக்கு தெரிஞ்ச ஆளிடம் மாட்டி விடுவேன்.
உன் சூப்ஸ் என்ன செய்வாங்கனு தெரியும்.
உன்னை அம்போன்னு விட்டுடுவாங்க.
அதுக்கு பிறகு எங்க இருப்ப தெரியுமா? சிறைச்சாலையில்.
உன் வாழ்க்கை முழுதும் பயங்கர தடி பசங்க,
உன் மூலமா
அவங்க வெறியை தீத்துப்பாங்க.
அப்புறம் பாக்கலாம்.
நான் சொன்னது அவரிடம் போய் மறக்காம சொல்லிடு,
கடவுளே, என்ன பாவம் செஞ்சேன், இவங்கிட்ட இப்படி மாட்ட?
வா, டெரர், போலாம்.
அட, சே.
வேலை ஆச்சா?
நல்லது.
யார் அந்த பய?
அமைதி வீரன்.
ஜோக்கா?
இது ஆபத்தானது. என்னை பார்த்துட்டா? நான் கலந்தேன்னு தெரிஞ்சுடும்.
நம்மை யாரும் கவனிக்க மாட்டாங்க, நம்பு.
நீ செஞ்சதை நீ பாத்து ரசிக்கணும்.
வணக்கம், நியூயார்க்!
யாரு பாரு...
சூப்பர்ஹீரோ ஹால் ஆஃப் ஃபேம்
உலகத்தின் சிறந்த ஹீரோகளுக்கு கரகோஷம் செய்ய தயாரா?
-அந்த ஏழு! -எழுவரில் ஒருவர்! ஜுபிட்டரின் ஜாக்.
வணக்கம், பூமி வாசிகளே! வாழ்த்துக்கள்!
நன்றி, நன்றி!
குயின் மேவ்!
என்னை கொல்லுங்க.
-தாங்க முடியலை. -குயின் மேவ்!
மற்றும் மேன்மை தாங்கிய ஹோம்லேண்டர்!
வணக்கம்!
உங்களை கண்டதில் மகிழ்ச்சி!
மிக பிரகாசமா ஜொலிக்கும் ஒரு ஹீரோவை அங்கீகரித்து,
அவருக்கு உன்னதமான கௌரவத்தை வழங்க ஆவலாக இருக்கோம்.
வரவேற்கவும், கிரேட் வைட் வண்டரை!
யே!
யே! யே! யே! யே!
கோதாவில் இறங்கலாமா?
யே! கிரேட் வைட் வண்டர்!
சேந்து சொல்லுங்க?
சூப்பர்ஹீரோ ஹால் ஆஃப் ஃபேம்!
சரி.
அவர் வளர்ச்சி என்ன? அவர் சாதனைகள் எத்தனை?
உலை உமிழும் போர் வழியே வளர்ந்தவர்.
சூப்பர்ஹீரோ ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் அவரை சேர்க்கறோம்,
அயர்ன்காஸ்ட் பிடித்து இருக்கும் எரியும் வளையம் வழியே பறந்து வரும் போது!
இப்போ, கிரேட் வைட் வண்டர் பறக்கட்டும்!
பெருமை சேத்துட்டோம்லே!
ஏதுக்குப்பா?
இவங்க கூட மோதுறீங்க?
உன் நண்பன், த கிரேட் வைட் வண்டர்,
சென்ற ஆண்டு ஒரு பார்ட்டியிலே,
கொலம்பியாவில் தொடக்க உரை வழங்கிய பின் நடந்த தனியார் விருந்து.
சாதனை படைத்த சில மாணவர்களோடு, நடுவானத்தில் ஒரே சல்லாபம்.
அங்கே ஒரே குளிர் .
அவங்களுக்கு புரிவது பத்தி அவன் கவலைப்படல, ,
அவனை பொறுத்தவரை அதுவும் கேளிக்கை.
காலம் கடந்து போனது.
எனக்கு தெரிந்த வரை, அவங்க இன்னும் மேலேயே இருக்காங்க.
அட கடவுளே.
இப்படி கேள்வி பட்டதே இல்ல.
நமக்கு தெரிஞ்ச பலருக்கு, இப்படி ஒரு கதை உண்டு.
-அவர் என்ன தான் செய்வார்? -மிக வேகமாக பறப்பார்.
கிரேட் வைட் வண்டரோடு உலகம் சுற்றி பறப்பார்.
யே!
ஆமா, வேகம் தான், அதாவது அது ஒரு...
மேக் 1.5 அளவு இருக்கலாம்.
நாசமா போக.
மேக் 2...
-அட, கடவுளே. -சே! என்ன கர்மம்?
அட, கடவுளே!
மவனே ஃபிரஞ்சி. அதில் எதை போட்டே?
கடவுளே என்ன ஆச்சு?
நாம இப்ப என்ன செய்ய?
வழக்கம் போல.
சூரிய ஒளியில் மறைக்கப்பட்ட!
க்ரோல் போர் செயற்கைக்கோள்!
-எனக்கு தெரியுது! கலன் தெரியுது. -எங்க?
அங்க! நேரே சூரியனை பாரு!
என்ன?
அடங்க ஒப்புறானே!
காலக்ஸியஸ் மீண்டும் வந்துட்டார்!
ஆனா கிரேட் வைட் வண்டர்...
நாம அவருக்காக பழி வாங்கலாம்.
நல்ல யோசனை, வண்டர் டிட்ஸ்.
வயிரு கலங்குது.
என்ன ஒரு முடிவு பாரேன்.
ஒரே கல்லில் இரு மாங்காய்.
சரி. அப்புறம் பாக்கலாம், நண்பா.
ஓடி, இனி நீ சமாளிச்சுக்கோ!
மிக்க நன்றி.
ஹ்யூஹி வா. இனி என்னெல்லாம் நடக்க போகுது பார்.
அதாவது, சூப்ஸ்களுக்கு கலப்பது பற்றி.
அதை ரசிக்கலைனு சொல்றியா?
"ரசிக்க," அப்படீன்னா.
டைனமைட் என்டர்டேன்மெட் கோமிக் சீரீஸ் தழுவி
'த பாய்ஸ்" எழுத்து கார்த் எனீஸ்
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஸ்ரீவித்யா
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்