THE BOYS APRESENTA: DIABÓLICOS
EU SOU SEU TRAFICANTE
Cai fora.
O que foi, cara?
Vaza daqui!
Tudo bem, rapaz?
-Sabe quem sou eu? -Quem?
Ótimo. Melhor assim.
Nossa.
Oswald Daneeka. Traficante da comunidade de super-humanos.
Consegue o que eles quiserem.
Então sabe quem posso chamar e o que fariam com você.
Dê o fora daqui...
Onde guarda o sangue das crianças mortas, então?
Aqui?
Não sei do que está falando.
É claro que sabe.
Sangue de crianças mortas. De leucemia, fibrose e tal.
O babaca de metal, o Casca de Ferro, adora beber.
Diz que sente o gosto do desespero.
É.
Também diz que é a única coisa que levanta o mastro ultimamente.
"Porra! Ele sabe. Mas como ele pode sabe? Como?"
Eu sei de tudo, cara.
Pode ter certeza.
Sei que arruma meta para dois idiotas, o Trem-Bala e o Jack de Júpiter.
Que arranja pílulas da felicidade para Rainha Maeve.
E sei que consegue pó para o merda do Capitão Pátria.
Com adrenalina humana, do jeito que ele gosta.
De onde será que vem isso?
Esquece. Paga por tudo isto, não é?
E você não fornece também para o Grande Espetaculoso?
Claro, ele não é um dos Sete, mas cliente é cliente, certo?
Fala pra mim, rapaz.
Qual é a dele?
Não vou falar porra nenhuma pra você.
Tudo bem. Tá legal! Chucas.
Sério?
Chucas de heroína, cara. Sou o único em quem ele confia.
LUBRIFICANTE
Certo, vamos lá.
Não brinca.
Então, da próxima vez que fizer nele,
faça com que isto aqui entre na mistura.
O que é isso?
Algo que um francês safado que eu conheço criou.
Ele disse que vai derrubar o Grande Espetaculoso.
Tá bem. Acho que não tenho escolha, né?
Morre, seu velho desgraçado!
Não, por favor!
Meu Deus! Não!
Vamos ver se merda voa...
Parece que não.
Não, por favor...
Qual é, OD, do que você me serviria
espalhado na rua como geleia de morango?
Não, o que vou fazer
se não enfiar isso no do Grande "Espalhafatoso",
é chamar um cara mau que conheço da Antidrogas.
Já sabe o que seus super vão fazer por você.
Sumir na velocidade da luz e te deixar na mão.
E sabe onde vai parar depois disso? Na prisão.
Vai passar o resto da vida com homens enormes e horríveis
te usando como camisinha
enquanto transam loucamente.
Eu entro em contato.
Faça com que ele receba meu recado do jeito eu pedi.
Nossa, cara. O que eu fiz para merecer isto?
Vamos, Terror. Hora de ir, amigão.
Droga.
Resolveu?
Que bom.
Quem é esse cara aí?
O tipo do cara forte e calado.
Muito engraçado.
Isto é perigoso. E se me virem? Vão saber que alterei a droga.
Ninguém vai vir atrás de nós, acredite.
Não quero que você perca o show que ajudou a montar.
Olá, Nova York!
Por falar nisso...
HALL DA FAMA DOS SUPER-HERÓIS
Prontos para aplaudir os maiores heróis que o mundo já conheceu?
-Os Sete! -Dos Sete... Jack de Júpiter!
Olá, terráqueos! Saudações!
Obrigado!
Rainha Maeve!
Quero morrer.
-Odeio essa merda. -Rainha Maeve!
E o próprio, o Capitão Pátria!
Bom dia! Olá!
Que ótimo vê-los!
Estamos aqui para reconhecer um herói que brilha tanto
que decidimos conceder a ele nossa maior honra.
Por favor, recebam o Grande Espetaculoso!
Isso!
Vamos logo com isso?
É! Isso aí! Grande Espetaculoso!
Vamos lá, galera!
É o Hall da Fama dos Super-heróis!
Tá legal.
Ele chegou tão longe. Ele voou tão alto.
Superou tantas batalhas maçantes.
E por isso, nós o recebemos no Hall da Fama dos Super-heróis,
enquanto ele atravessa o anel de fogo erguido pelo Casca de Ferro!
Agora vamos deixar o Grande Espetaculoso alçar voo!
O papai aqui precisa renovar o guarda-roupa!
Por quê, cara?
Por que você está querendo acabar com esses caras?
Seu camarada ali, o Grande Espetaculoso,
esteve em uma festa no ano passado.
Um comemoração particular depois de fazer um discurso na Columbia.
Levou algumas das melhores alunas para trepar nas alturas.
Acontece que lá em cima é um pouquinho frio.
Quando elas perceberam que ele não tava nem aí
e que só era diversão pra ele,
já era tarde demais.
Pelo que sabemos, ainda estão lá, em órbita.
Puta merda.
Nunca soube de nada disso.
Todos que conhecemos têm uma história como essa.
-E qual é o poder dele? -Ele voa muito rápido.
Tipo, "Voe ao redor do mundo, com o Grande Espetaculoso."
É!
Sim, rápido é uma coisa, mas...
Isso é velocidade Mach 1.5.
Caraca!
Mach 2...
-Puta merda. -Merda! Que porra é essa?
Meu Deus!
Nossa, Francês. O que você colocou naquele troço?
Mas que porra foi aquela?
O que vamos fazer agora?
O de sempre?
Escondido na luz do Sol!
O satélite de guerra Kroll!
-Eu estou vendo! Eu vejo a nave. -Onde?
Lá! Olhe direto para o Sol!
O quê?
Pelas luas do meu planeta!
Galaxius voltou mais uma vez!
Mas o Grande Espetaculoso...
Só o que podemos fazer é vingá-lo.
Bem pensado, Tetas-Maravilha.
Vou vomitar.
Pois é, deu tudo certinho, né?
Dois pelo preço de um.
Beleza. A gente se fala, amigo.
Acho que deveria ser o empresário do OD.
Nossa, tô fora.
Qual é, Hughie, pense na diversão.
Drogar os super, cara.
Está querendo me dizer que não curtiu?
Defina "curtir".
Legendas: Thiago Hermont
Supervisão Criativa: Cristina Berio