ザ･ボーイズ ダイアボリカル
「ザ･ボーイズ」
なじみの売人
いい加減にしろ
ふざけんな
うるせえんだよ
元気か？
俺のことを？
誰だ？
知らなくていい
何だよ
オ Ｏ ズワルド･ ダ Ｄ ニーカ
ヒーローに あらゆる薬を流してる
そうさ あいつらが怖けりゃ さっさと帰れ
死んだ子供の血はここか？
何の話だ？
とぼけるな
病気で死んだ子供たちの血さ
アイアンキャストは 絶望を感じるために飲んでる
アソコも元気になるらしい
何で俺にすべて バレてるかって？
俺は何でもお見通しさ
Ａトレインと ジャックには覚醒剤
クイーン･メイヴは精神安定剤
ホームランダーはコカイン
人間のアドレナリン入りだ
入手先はどこかな
おかげで この生活がある
グレート･ワイド･ ワンダーも―
セブン所属じゃないが 上客だろ
答えろ
ヤツの好みは？
教えるもんか
分かったよ 浣腸 かんちょう 薬だ
本当か？
ヘロイン入りだ 俺しか調合できない
さあ いくぜ
なるほど
今度 調合する時 こいつを仕込んでおけ
それは？
フランス人の男が 作ったものさ
グレート･ワイド･ワンダーが 気に入るはずだ
分かったよ やるしかねえんだろ
死ね クソ野郎！
やめてくれ
そんな！ イヤだ
飛べると信じてみろ
飛べないけどな
助けてくれ
バカだな ＯＤ
くたばったら 使い物にならないだろ
もし この薬を 仕込まなかったら―
麻薬取締局の人間に連絡する
どうなるか分かるな
ヒーローどもは 一瞬で背を向ける
そして お前は刑務所行きだ
デカい男たちに囲まれて―
死ぬまでカマを掘られてろ
またな しっかり 仕込んでおけよ
俺が何をしたってんだよ
テラー もう行くぞ
クソ
済んだか？
よし
そいつは誰だよ
無口だが 頼れる男だ
笑えるね
見られたら 混ぜ物したことがバレる
誰もこっちを見やしない
お前も立役者として楽しめ
ニューヨークの皆さん
始まった “スーパーヒーローの 殿堂”
世界最高のヒーローたちを 舞台にお迎えしましょう
セブンから ジャック･フロム･ジュピター
地球の皆さん どうもありがとう
クイーン･メイヴ
最悪
マジでダルい
そしてお待ちかねの ホームランダー
おはようございます
うれしいよ
明るく輝くヒーローに―
我々から 最高の栄誉を与えたい
“スーパーヒーローの 殿堂”
グレート･ワイド･ ワンダーです
準備はいいか？
よし
グレート･ワイド･ ワンダーだぜ
よお みんな
俺も殿堂入りだ
どれだけ遠くまで来て 高くまで飛んだのか
彼は苦しい戦いを経て 羽ばたいた
そしてヒーローの殿堂入りを 記念して―
アイアンキャストが掲げる 炎の輪をくぐってもらう
さあ 羽ばたけ グレート･ワイド･ワンダー
ガンガン稼いでやるぜ！
何で あいつらに こんなことを？
グレート･ワイド･ワンダーは 去年 パーティに出た
大学の卒業式で 祝辞を述べたあとだ
そして優秀な学生たちを “飛行セックス”に誘った
宇宙は非常に寒いものだが
みんなが凍りつこうが ヤツはお構いなし
学生たちは今も 地球の周りを回ってる
マジかよ そんな話は初めて聞いた
どこにでも転がってる話さ
ヤツの能力は？
速く飛ぶことさ あっという間に地球一周だ
だが速いというのは…
マッハ1.5くらいかしら
ウソだろ
マッハ２
何てことだ
マジかよ
ウソでしょ
フレンチーは何を入れた？
一体 どうなってる？
我々はどうする？
いつもの手よ
太陽のほうを見て
クロール人の宇宙戦艦よ
戦艦が見えたぞ
どこ？
ほら 太陽を見ろ
はあ？
何たることだ ギャラクシウスが戻ってきた
グレート･ワイド･ ワンダーが…
彼の無念を晴らそう
機転が利く女だな
吐きそうだ
すばらしい成果だ 一石二鳥だったな
じゃあ また連絡するよ
お前にＯＤを任せたい
そりゃうれしいね
いいだろ ヒューイ ヒーロー降ろしは愉快だぞ
今のも楽しんだろ
何を楽しむって？
日本語字幕 宮坂 真央
制作監修 吉田 貴代子