THE BOYS PRESENTA: DIABOLICO!
SONO IL TUO SPACCIATORE
Levati dalle palle.
Ma che cazzo, amico.
Levati dai coglioni!
Tutto bene, figliolo?
-Sai chi sono? -Chi sei?
Bene. Lasciamo le cose come stanno.
Cristo.
Oswald Daneeka. Spacciatore di droga per la comunità superumana.
Loro chiedono e tu procuri.
Esatto, quindi sai chi posso chiamare e cosa possono farti.
Levati dai...
Dove tieni tutto il sangue dei bambini morti?
Quassù?
Non so di cosa cazzo stai parlando.
Certo che lo sai.
Il sangue dei bambini morti. Di leucemia e fibrosi.
Ironcast, il grande idiota metallico, lo beve per spasso.
Sente il sapore della disperazione.
Già.
Dice anche che ormai è l'unica cosa che glielo fa alzare.
"Cazzo! Lo sa. Come cazzo fa a saperlo? Come?"
Ma io so tutto, amico.
Sta' tranquillo.
Vendi i cristalli a quei due cretini di A-Train e Jack da Giove.
So che dai a Queen Maeve le pillole della felicità.
E so che rifornisci di cocaina quel coglione di Patriota.
Tagliata con adrenalina umana, come piace a lui.
Chissà da chi l'hanno presa?
Non importa. Paga tutto questo, no?
E non rifornisci anche Great Wide Wonder?
Certo, non è uno dei Sette, ma un cliente è un cliente, no?
Dimmi una cosa, figliolo.
Cosa gli piace?
Non ti dico un cazzo di niente.
Ok. Va bene, va bene! Clisteri.
Davvero?
Clisteri di eroina, amico. Si fida solo della mia merce.
LUBRIFICANTE
Ok, ci siamo.
Sarà una passeggiata.
Quando glieli prepari,
fa' in modo di aggiungere questo al suo mix.
Che cos'è?
Lo ha inventato un bastardo francese pazzo che conosco.
Dice che piacerà da morire a Great Wide Wonder.
Ok. Ok, voglio dire, immagino di non avere scelta, vero?
Muori, vecchio bastardo!
No, no, per favore!
Oddio! Oddio, no! No! No! No!
Crederai che un coglione possa volare.
Solo che non volerai.
Oddio, ti prego...
Andiamo, OD, a cosa diavolo mi serviresti
spalmato sulla strada come confettura di fragole?
No, quello che farò,
se non darai questa merda a quel Grande Segaiolo,
è chiamare un brutto bastardo che conosco alla DEA.
Sai cosa faranno per te i tuoi supereroi, allora.
Ti fotteranno a fattore di curvatura nove e ti lasceranno solo.
E sai dove finirai poi? In prigione.
Passerai il resto dei tuoi giorni con orribili omoni
che ti usano come condom
mentre scopano come dei dannati.
Mi farò sentire.
Fa' in modo che riceva la buona novella come ti ho detto.
Cristo, amico. Cosa ho fatto per meritarmi questo?
Forza, Terrore. Ce ne andiamo, bello.
Oh, cazzo.
Fatto?
Bene.
Chi cazzo è lui?
Il tipo forte e silenzioso.
Esilarante.
È pericoloso. Se mi beccano? Scopriranno che ho tagliato la sua droga.
Nessuno penserà a noi, credimi.
Non volevo che ti perdessi lo spasso a cui hai contribuito.
Ciao, New York!
A proposito...
HALL OF FAME DEI SUPEREROI
Siete pronti ad applaudire i più grandi eroi mai conosciuti al mondo?
-I Sette! -Dai Sette! Jack da Giove!
Salve, Terrestri! Salute!
Grazie, grazie!
Queen Maeve!
Uccidetemi.
-Odio tutto questo, cazzo. -Queen Maeve!
E Patriota in persona!
Buongiorno!
Mi fa piacere vedervi!
Siamo qui per premiare un eroe la cui luce brilla a tal punto
che non possiamo tardare nel conferirgli il più grande degli onori.
Date il benvenuto a Great Wide Wonder!
Sì!
Sì, sì, sì, sì, sì!
Lo facciamo?
Ok! Sì! Great Wide Wonder!
Dov'è la mia gente?
L'Hall of Fame dei supereroi!
Ok.
Quanta strada ha fatto. Quanto in alto ha volato.
Si è elevato nel crogiolo infuocato della battaglia.
Per questo lo introduciamo nell'Hall of Fame dei Supereroi,
mentre vola attraverso l'anello fiammeggiante sorretto da Ironcast!
E ora, che Great Wide Wonder si alzi in volo!
Papà ha bisogno di un nuovo paio di scarpe!
Perché, amico?
Perché vuoi metterti contro quella cazzo di gente?
Il tuo amico lì, Great Wide Wonder,
era a una festa l'anno scorso.
Una festa privata, dopo il suo discorso inaugurale alla Columbia.
Ha portato un paio di studenti onorevoli in una volo-scopata.
Il problema è che fa fottutamente freddo, lassù.
Quando loro l'hanno capito, se n'è fottuto,
per lui faceva parte del divertimento.
Era troppo tardi.
Per quanto ne sappiamo, sono ancora in orbita.
Cristo, cazzo.
Mai sentito niente del genere.
Tutti quelli che conosciamo hanno una storia simile.
-Cosa fa, comunque? -Vola molto veloce.
Gira intorno al mondo con il Great Wide Wonder.
Sì!
Sì, ma una cosa è essere veloci, un'altra...
Mach pari a 1,5, direi.
Cazzo.
Mach pari a 2...
-Porca troia. -Merda! Ma che cazzo succede?
Oddio!
Cavolo, Frenchie. Cos'hai messo in quella roba?
Ma che cazzo è stato?
E ora che cazzo facciamo?
Il solito?
È nascosto dalla luce del sole!
Un satellite da guerra Kroll!
-Lo vedo! Vedo la nave. -Dove?
Là! Guarda dritto verso il sole.
Che cosa?
Per le tante lune del mio mondo natale!
Galaxius è tornato di nuovo!
Ma Great Wide Wonder...
Possiamo solo vendicarlo, ormai.
Pensa alla svelta, Tetta Volante.
Sto per vomitare.
Sì, un gran bel risultato, no?
Due al prezzo di uno.
Giusto. Ci sentiamo, amico.
Pensavo che potresti gestire tu OD.
Grazie mille.
Dai, Hughie. Pensa a quanto possiamo divertirci.
Insomma, uccidere i super, amico.
Vuoi dirmi che non ti sei divertito?
Definisci "divertito".
TRATTO DALLA SERIE A FUMETTI DI DYNAMITE ENTERTAINMENT
"THE BOYS" SCRITTA DA GARTH ENNIS
Sottotitoli: Riccardo Ermini
Supervisore creativo Laura Lanzoni