THE BOYS PRÉSENTENT : LES DIABOLIQUES
JE SUIS VOTRE DEALER
Cassez-vous.
Sérieux ?
Cassez-vous !
Ça va, mon grand ?
- Tu sais qui je suis ? - Quoi ?
Parfait. C'est mieux comme ça.
Putain.
Oswald Daneeka. Le dealer des super-héros.
Tu obtiens ce qu'ils veulent.
Exactement. Donc tu sais qui peut venir à ma rescousse.
Dégage...
Tu le stockes où, le sang des gamins morts ?
Là-haut ?
Je sais pas de quoi tu parles.
Bien sûr que si.
Le sang des enfants morts de leucémie ou de fibrose.
Le connard de métal, Ironcast, en boit.
Il dit que ça a le goût du désespoir.
Ouais.
On dit aussi qu'il y a que ça qui lui permet de bander.
"Putain ! Il est au courant. Comment c'est possible ?"
Mais je sais tout, mon pote.
Sois-en sûr.
Je sais que tu files de la meth à A-Train et Jack de Jupiter.
Je sais que tu files des pilules à Reine Maeve.
Et que tu files de la coke à ce connard de Protecteur.
Coupée à l'adrénaline humaine, comme il aime.
Je me demande d'où ça vient.
On s'en fiche. Ça finance tout ça, non ?
Et tu fournis aussi la Merveille du monde, non ?
Il fait pas partie des Sept, mais un client reste un client, non ?
Dis-moi, gamin.
Qu'est-ce qu'il aime ?
Je te dirai que dalle.
C'est bon ! Son truc, c'est les lavements.
Vraiment ?
À l'héroïne. Il me fait confiance pour les dosages.
VASELINE
C'est parti.
Parfait.
Quand tu lui prépareras,
fais en sorte d'ajouter ceci.
C'est quoi ?
Un truc qu'un Français taré a inventé.
Il dit que ce sera merveilleux pour la Merveille du monde.
Bon. J'imagine que j'ai pas le choix.
Crève, enfoiré !
Non, arrête !
Putain ! Non, non !
Tu vas voir qu'un con peut voler.
Mais pas maintenant.
Pitié ! Arrête...
Tu me servirais à rien,
si tu te retrouvais explosé au sol.
Ce que je vais faire,
si tu files pas ça au Branleur du monde,
c'est prévenir un gars des stups.
Et tu sais ce que feront tes supes.
Ils te laisseront tomber, tu seras tout seul.
Et tu sais où tu finiras ? En prison.
Où tu passeras le reste de ta vie à servir de capote
à des types horribles
en manque de baise.
Je t'appellerai.
Fais en sorte qu'il ait la bonne nouvelle.
Putain. J'ai fait quoi pour mériter ça ?
Allez, Terror. On y va.
Putain.
C'est réglé ?
Bien.
C'est qui, lui ?
Il est du genre taiseux.
Très drôle.
C'est dangereux. Et s'ils me voient ? Ils sauront que c'était moi.
Personne ne nous verra, crois-moi.
Je voulais pas que tu rates ce que tu nous as aidé à faire.
Bonjour, New York !
D'ailleurs...
PANTHÉON DES SUPER-HÉROS
Préparez-vous à faire du bruit pour les plus grands héros du monde !
- Les Sept ! - Les Sept ! Jack de Jupiter !
Bonjour, Terriens ! Salut !
Merci, merci !
La Reine Maeve !
Reine Maeve !
Abattez-moi.
- Je déteste ça. - Reine Maeve !
Et le Protecteur en personne !
Bonjour !
Content de vous voir !
Nous sommes là pour un héros qui brille tellement
qu'on ne peut plus attendre pour lui décerner les honneurs.
Veuillez accueillir la Merveille du monde !
On y va ou quoi ?
Ouais ! La Merveille du monde !
Vous êtes là ?
Le Panthéon des super-héros !
Il vient de loin. Il a volé très haut.
Il a survolé la terrible épreuve du combat.
Il sera donc intronisé au Panthéon des super-héros,
tandis qu'il traverse le cerceau en flammes tenu par Ironcast !
Que la Merveille du monde s'envole !
Papa a besoin de nouvelles chaussures !
Pourquoi ?
Pourquoi vous en voulez à ces types-là ?
Ton copain, la Merveille du monde,
était à une fête, l'an passé.
Une soirée privée après avoir fait un discours à Columbia.
Il a emmené des étudiants au septième ciel, pourrait-on dire.
Le truc, c'est qu'il gèle, là-haut.
Ils ont réalisé qu'il s'en foutait,
ça faisait partie du jeu pour lui.
C'était trop tard.
Pour autant qu'on sache, ils sont encore en orbite.
Putain de merde.
J'ai jamais entendu ça.
Tous nos proches ont une histoire du genre.
- C'est quoi, son pouvoir ? - Il vole très vite.
Tout autour de la Terre, la Merveille du monde.
Oui, mais il y a vite et...
Je dirais environ Mach 1,5.
Putain.
Mach 2...
- Putain de merde. - C'est quoi, ça ?
Mon Dieu !
Dis donc, le Français, t'as mis quoi là-dedans ?
C'était quoi, ce bordel ?
On fait quoi ?
Comme d'habitude ?
Caché derrière le soleil !
Un satellite de guerre Kroll !
- Je l'aperçois ! - Où ça ?
Là ! Regardez le soleil !
Quoi ?
Par les nombreuses lunes de ma planète !
Galaxius est revenu, une fois de plus !
Mais la Merveille du monde...
Nous nous devons de le venger.
Bien pensé, Wonder Nibards.
Je vais vomir.
Beau score, non ?
Deux pour le prix d'un.
Bon. On te recontactera, mon pote.
Je pensais que tu pourrais être son chef.
Merci beaucoup.
Allez, Hughie. On va se marrer.
Mettre des trucs dans leurs drogues.
Me dis pas que ça t'a pas plu.
Qu'est-ce que t'entends par là ?
BASÉ SUR LES BD DYNAMITE ENTERTAINMENT COMIC BOOK
"THE BOYS" ÉCRIT PAR GARTH ENNIS
Sous-titres : Elsa Barféty
Direction artistique Anouch Danielian