1
00:00:10,803 --> 00:00:13,389
黑袍纠察队：恶魔

2
00:00:18,644 --> 00:00:19,478
红河辅助生活中心
为天才儿童开设

3
00:00:19,562 --> 00:00:21,981
在超人类还小
跟父母一起生活的时候

4
00:00:22,064 --> 00:00:23,607
就会开始显现他们的超能力

5
00:00:23,691 --> 00:00:25,860
但是当父母发现他们的孩子
不具备那些被推崇的超能力

6
00:00:25,943 --> 00:00:29,780
比如飞行能力或激光眼时
会发生什么事呢？

7
00:00:29,864 --> 00:00:33,909
他们会把孩子扔到这里
这里收留有垃圾超能力的孩子

8
00:00:33,993 --> 00:00:35,953
第一个例子 慢动作

9
00:00:36,746 --> 00:00:39,957
他可能还没到洗手间就会尿裤子

10
00:00:40,040 --> 00:00:41,709
接下来是音箱头

11
00:00:41,792 --> 00:00:44,837
他的脸是一个音箱 但他只能播放

12
00:00:44,920 --> 00:00:48,048
混混与自大狂乐队的
《只想跟你在一起》

13
00:00:48,132 --> 00:00:51,886
这个叫獠牙 牙齿能咬断几乎所有的东西

14
00:00:51,969 --> 00:00:53,262
-哎呀！
-而那位是王国

15
00:00:53,345 --> 00:00:55,765
他可以变成任何动物

16
00:00:55,848 --> 00:00:58,434
但他变形的时候
不仅身体会变 脑子也会变

17
00:00:59,310 --> 00:01:01,228
至少他看起来很开心

18
00:01:02,646 --> 00:01:05,483
儿童游泳池里那摊墨西哥国旗色的液体

19
00:01:05,566 --> 00:01:07,234
是水人

20
00:01:07,318 --> 00:01:09,945
他不能变成潮汐或任何厉害的东西

21
00:01:10,029 --> 00:01:12,323
他只能待在那里 因为他是水

22
00:01:12,406 --> 00:01:15,367
那个叫大块头 他只是块头很大而已

23
00:01:15,451 --> 00:01:17,328
他最好的朋友是人舌

24
00:01:17,411 --> 00:01:20,498
她全身没有骨头 只有肌肉

25
00:01:21,415 --> 00:01:25,294
火热球 他的蛋蛋能融化任何东西

26
00:01:25,377 --> 00:01:27,671
田园沙拉酱精液喷射人

27
00:01:27,755 --> 00:01:29,548
这个名字就不需要多解释了

28
00:01:29,632 --> 00:01:30,841
奶子脸

29
00:01:30,925 --> 00:01:32,343
然后还有幽灵

30
00:01:32,426 --> 00:01:34,011
她可以穿墙

31
00:01:34,094 --> 00:01:37,264
但她不能触摸任何东西 也不能被触摸

32
00:01:37,348 --> 00:01:38,349
也不能吃东西

33
00:01:38,432 --> 00:01:41,435
并不是因为她需要吃饭
只是她还是会饿

34
00:01:42,478 --> 00:01:44,188
幽灵！进来！

35
00:01:44,271 --> 00:01:45,231
快看这个！

36
00:01:45,314 --> 00:01:49,485
这些文件详细说明了超级英雄并非天生
而是这些药物制造出来的

37
00:01:49,568 --> 00:01:52,780
五号化合物是一种
备受争议的新产品 由沃特制造…

38
00:01:52,863 --> 00:01:55,783
他们说生出了超级英雄孩子
我们就会变成有钱人

39
00:01:55,866 --> 00:01:57,660
这个…怪胎不能招财！

40
00:01:57,743 --> 00:01:59,537
我们只希望恢复正常的生活 好吗？

41
00:01:59,620 --> 00:02:00,621
我很饿

42
00:02:00,704 --> 00:02:02,957
你看！你明白我们面临的困难吗？

43
00:02:03,040 --> 00:02:05,793
你们两个有能力抚养这个孩子

44
00:02:05,876 --> 00:02:08,879
不应该由我们来处理沃特的错误

45
00:02:08,963 --> 00:02:10,089
该由你来处理

46
00:02:10,172 --> 00:02:12,383
我们要把你留在这里
我们当时的决定是错误的

47
00:02:13,634 --> 00:02:16,971
快上车 免得她跟着我们回家

48
00:02:18,889 --> 00:02:22,184
那是闪回 他可以 嗯 你知道的…

49
00:02:22,268 --> 00:02:24,812
就是说超人类是人造的？

50
00:02:24,895 --> 00:02:28,858
我们在婴儿时期被注射了这种药

51
00:02:28,941 --> 00:02:30,192
我的天啊

52
00:02:30,276 --> 00:02:32,528
我们的父母选择了让我们变成这样

53
00:02:32,611 --> 00:02:36,490
我敢打赌 他们以为会因为拥有
著名的超级英雄孩子而发财

54
00:02:36,574 --> 00:02:38,409
但是他们却生出了我们这些怪胎

55
00:02:38,492 --> 00:02:42,121
想想这些人有多冷血
仅仅因为他们的孩子

56
00:02:42,204 --> 00:02:44,290
不如他们所愿 就抛弃了我们

57
00:02:44,373 --> 00:02:47,293
他们会有报应的 王八蛋！

58
00:02:47,376 --> 00:02:50,504
该是家人团聚的时候了！

59
00:02:50,588 --> 00:02:53,465
这些孩子一生都被低估

60
00:02:53,549 --> 00:02:55,843
现在这一切终于没有白费

61
00:02:55,926 --> 00:02:58,470
-不 我不知道…
-我们中的一些人留下了

62
00:02:58,554 --> 00:03:02,433
不想被卷入复仇行动

63
00:03:02,516 --> 00:03:04,268
没错 就是我在说话

64
00:03:04,351 --> 00:03:08,480
我也是超人类
我的超能力就是我一直在旁述

65
00:03:08,564 --> 00:03:10,608
我是叙述者

66
00:03:10,691 --> 00:03:12,359
我想那是护士主管

67
00:03:12,443 --> 00:03:15,070
-芭芭进来了
-我当然打给了沃特

68
00:03:15,154 --> 00:03:17,364
当芭芭推着她最喜欢的病人离开时

69
00:03:17,448 --> 00:03:19,408
她想着他很有男人味

70
00:03:19,491 --> 00:03:21,911
一边意淫吸他那巨大的…

71
00:03:21,994 --> 00:03:23,329
拜托 保罗

72
00:03:23,412 --> 00:03:28,667
动画短片
气愤的超人类杀死自己的父母

73
00:03:28,751 --> 00:03:30,085
短片也快结束了！

74
00:03:30,169 --> 00:03:34,673
现在才打标题相当奇怪
但我们可以为所欲为！

75
00:03:35,507 --> 00:03:40,012
想象一下 我原本可以拥有普通的生活
而不是脸上长着一对下垂的奶子

76
00:03:40,095 --> 00:03:43,682
你知道我像狗一样吃狗屎
吃了多久吗？

77
00:03:43,766 --> 00:03:46,602
可不是嘛！真是残酷的惩罚

78
00:03:46,685 --> 00:03:50,064
但是已经过去这么多年了
我们要如何找到我们的父母？

79
00:03:50,147 --> 00:03:54,401
我们去找丹尼斯弗莱彻
沃特父母保护局的局长

80
00:03:55,527 --> 00:03:57,363
我们去惩罚他

81
00:03:59,406 --> 00:04:04,286
我不知道你想让我说什么
五号化合物的作用难以预测

82
00:04:04,370 --> 00:04:08,666
有些孩子会飞 而另一些孩子
比如你的孩子 则会排泄毒药

83
00:04:08,749 --> 00:04:11,669
不过 没问题 我们会带走那个孩子
并帮你们搬去别的地方住

84
00:04:11,752 --> 00:04:14,213
条件是你们不能把这事说出去

85
00:04:14,296 --> 00:04:15,130
绝对不能

86
00:04:16,090 --> 00:04:16,924
我的妈呀！

87
00:04:18,384 --> 00:04:20,010
王国 困住他

88
00:04:25,182 --> 00:04:26,642
不好了！快抓住他

89
00:04:27,851 --> 00:04:29,937
你们真的很烂

90
00:04:31,939 --> 00:04:34,316
好吧！你们到底想怎样？

91
00:04:34,400 --> 00:04:36,068
我们想要我们父母的档案

92
00:04:36,151 --> 00:04:39,822
什么？我唯一的职责
就是不能把他们的档案交给你们

93
00:04:39,905 --> 00:04:42,783
不要痴心妄想！
你们永远找不到那些文件

94
00:04:42,866 --> 00:04:44,076
轮到你出马了 纸人！

95
00:04:45,369 --> 00:04:47,162
没错 我叫纸人

96
00:04:47,246 --> 00:04:49,999
开头的时候没有介绍我…

97
00:04:50,082 --> 00:04:53,377
也许我不是那么重要
但我可以找到任何文件

98
00:04:53,460 --> 00:04:56,088
无论它们藏在哪里
我挺厉害的 看好戏吧

99
00:05:01,677 --> 00:05:03,679
这个地方有很多纸

100
00:05:03,762 --> 00:05:06,557
有很多 我不能…这是什么？

101
00:05:06,640 --> 00:05:09,018
购物提醒…这是一份购物清单

102
00:05:09,101 --> 00:05:11,770
好吧 我现在注意到 我可能在

103
00:05:11,854 --> 00:05:14,106
理解文件内容方面有一点弱…

104
00:05:14,189 --> 00:05:15,024
找到档案了！

105
00:05:15,107 --> 00:05:17,901
你可能听到了那些文件
因为我而发出嘎嘎声

106
00:05:17,985 --> 00:05:19,820
-好样的 团队合作！
-就是这份

107
00:05:19,903 --> 00:05:22,156
-我们找到了 我成功了
-我们父母的地址

108
00:05:22,239 --> 00:05:25,659
音箱头 来点暴力的蒙太奇音乐怎么样？

109
00:05:33,667 --> 00:05:35,627
什么？我以为我们摆脱了你！

110
00:05:39,590 --> 00:05:40,716
耶

111
00:05:44,511 --> 00:05:46,555
该死的 不要！

112
00:05:52,061 --> 00:05:54,021
格伦堡优质小麦啤酒

113
00:05:56,273 --> 00:05:58,108
不 这不可能…

114
00:06:09,495 --> 00:06:11,872
等等！我们当时不得不抛弃你！

115
00:06:11,955 --> 00:06:14,249
你在地毯上拉屎 拉得到处都是！

116
00:06:14,833 --> 00:06:16,877
我的地毯！

117
00:06:19,421 --> 00:06:20,881
玛丽的小狗救援所和针织袜子屋

118
00:06:22,049 --> 00:06:23,717
为无家可归者免费提供手织毯子

119
00:06:23,801 --> 00:06:25,385
罐头食品捐赠 免费手工夹克

120
00:06:25,469 --> 00:06:27,221
为患病孤儿捐赠玩具

121
00:06:28,305 --> 00:06:29,681
是这栋房子吗？

122
00:06:29,765 --> 00:06:32,476
就是这栋 里面那个是我妈妈

123
00:06:32,559 --> 00:06:33,936
她看起来好像挺善良的

124
00:06:34,019 --> 00:06:38,148
嘿 闪回 能让我们看看
这位女士做了什么活该的事吗？

125
00:06:44,363 --> 00:06:46,156
-他妈的！
-杀死这贱人！

126
00:06:56,250 --> 00:06:57,167
什么…

127
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
什么？儿子

128
00:06:59,044 --> 00:07:00,504
你在这里做什么？

129
00:07:00,587 --> 00:07:05,425
-我正…
-什么？

130
00:07:05,509 --> 00:07:07,719
-…在杀…
-你正在…

131
00:07:07,803 --> 00:07:10,806
-…你
-杀我？

132
00:07:11,557 --> 00:07:13,934
你想…你想掐死我

133
00:07:14,017 --> 00:07:17,563
-不准你…
-好的

134
00:07:17,646 --> 00:07:19,314
收紧了一点

135
00:07:20,524 --> 00:07:22,276
-…取…
-好的 开始了

136
00:07:22,359 --> 00:07:24,945
-…笑…
-好的 是 你真的在掐我的脖子

137
00:07:25,028 --> 00:07:27,906
-…我
-天啊 这真的很痛苦

138
00:07:27,990 --> 00:07:29,950
你认为还需要多长时间？

139
00:07:30,033 --> 00:07:32,619
-需要多久就多久
-我为什么要问你？

140
00:07:32,703 --> 00:07:35,956
天啊 好吧

141
00:07:50,179 --> 00:07:52,264
好 非常好

142
00:08:07,070 --> 00:08:10,282
卡尔！再开一箱灰比诺！

143
00:08:10,365 --> 00:08:11,491
妈妈渴了！

144
00:08:15,621 --> 00:08:16,580
是你啊

145
00:08:16,663 --> 00:08:19,666
我跟你妈妈说过
一旦五号化合物的真相被揭发

146
00:08:19,750 --> 00:08:20,959
我们就会再见到你

147
00:08:21,043 --> 00:08:22,336
你想怎样？

148
00:08:22,419 --> 00:08:23,503
我想怎样？

149
00:08:24,254 --> 00:08:26,465
我想有感官知觉 但我不能

150
00:08:26,548 --> 00:08:31,845
我想触摸、吃东西、品尝味道
但我不能

151
00:08:31,929 --> 00:08:36,642
我甚至想死 但我死不了

152
00:08:37,643 --> 00:08:42,022
所以爸爸 我只好退而求其次

153
00:08:42,105 --> 00:08:44,107
杀死跟我相同基因的你

154
00:08:44,191 --> 00:08:45,108
什么？

155
00:08:49,613 --> 00:08:50,614
纸飞镖！

156
00:08:54,826 --> 00:08:57,120
你们这些变态！离我远点！

157
00:08:58,163 --> 00:08:59,164
该死的怪物

158
00:08:59,248 --> 00:09:02,668
像…

159
00:09:02,751 --> 00:09:05,379
-这样？
-来吧！

160
00:09:06,088 --> 00:09:07,089
对

161
00:09:08,340 --> 00:09:09,549
就像这样

162
00:09:25,565 --> 00:09:26,566
我做到了

163
00:09:52,301 --> 00:09:53,844
卡尔！卡尔？你还好吗？

164
00:09:53,927 --> 00:09:55,512
我给沃特打了电话…

165
00:09:57,764 --> 00:09:59,558
你这个怪物！

166
00:09:59,641 --> 00:10:01,268
我希望你从未出生！

167
00:10:03,228 --> 00:10:04,479
妈妈 我也爱你

168
00:10:06,315 --> 00:10:08,734
放心 总有一天我会回来的

169
00:10:11,320 --> 00:10:12,696
祖国人再一次…

170
00:10:12,779 --> 00:10:15,240
当然 沃特蹩脚的掩盖招数奏效了

171
00:10:15,324 --> 00:10:18,577
但是多亏了幽灵
现在所有的孤儿都知道了真相

172
00:10:18,660 --> 00:10:21,079
既然她给了我们地址列表

173
00:10:21,163 --> 00:10:24,333
叙述者怎么能不去拜访他的家人呢？

174
00:10:24,416 --> 00:10:27,669
保罗 求你了！我们给你注射
五号化合物 只是因为我们爱你

175
00:10:27,753 --> 00:10:29,421
我们希望你与众不同

176
00:10:29,504 --> 00:10:32,299
他想：“但是你却不够特别
让我们把你留下来”

177
00:10:32,382 --> 00:10:34,593
-不！
-叙述者转动轮椅 向他父亲靠过去

178
00:10:34,676 --> 00:10:36,428
把勺子插进了他的下巴

179
00:10:36,511 --> 00:10:40,223
他用勺子把他父亲脸上的肉
一块一块地挖了下来

180
00:10:40,307 --> 00:10:43,477
然后他把他爸爸的脸套在了自己头上

181
00:10:43,560 --> 00:10:45,854
他爸爸的脸变成了他的
他照着镜子说

182
00:10:45,937 --> 00:10:50,692
“对不起 儿子 我太自私了 我爱你”

183
00:11:49,251 --> 00:11:51,253
字幕翻译： 李小秀

184
00:11:51,336 --> 00:11:53,338
创意监督
罗婷婷