THE BOYS SUNAR: ŞEYTANI
RED RIVER YETENEKLİ ÇOCUKLAR BAKIMEVİ
Bir kahramanın güçleri önce çocukluğunda,
ebeveyninin yanında belirir.
Ama ebeveynler çocuklarının
uçmak ya da lazer göz gibi güçleri olmadığını fark edince ne olur?
Boktan güçleri olan çocuklara bakılan bu boktan yere bırakırlar onları.
Mesela Ağır Çekim.
Daha tuvalete gitmeden altına işer.
Sonra Seyyar Teyp var.
Yüzü hoparlör gibi ama tek çalabildiği
Hootie and the Blowfish'ten Only Wanna Be With You.
Bu Keskin Diş, dişleriyle hemen her şeyi kesebilir.
-Hop! -Bu da Kingdom.
Herhangi bir hayvana dönüşebilir.
Ama hem bedeni hem de zihniyle.
En azından mutlu görünüyor.
Çocuk havuzundaki Meksika bayrağı rengi sıvı,
Aqua Agua.
Dalgaya veya havalı bir şeye dönüşemiyor.
Öylece duruyor, su çünkü.
Bu Dev. Gerçekten dev gibi.
En iyi arkadaşı İnsan Dili.
Kemiksiz, %100 kas.
Yakan Top. Taşaklarıyla her şeyi eritebilir.
Ranch Soslu Sperm Fışkırtıcı.
Başka söze gerek yok.
Meme Surat.
Bir de Hayalet var.
Duvarlardan geçebilir
ama hiçbir şeye dokunamaz, hiçbir şey de ona dokunamaz.
Yemek de yiyemez.
Yemesi gerekmiyor zaten ama sürekli aç.
Hayalet! Gel buraya!
Şuna bak!
Bu dosyalara göre kahramanlar doğuştan değil, bununla ortaya çıkıyor.
V Bileşeni, Vought'un tartışmalı yeni ürünü.
Süper kahraman bir çocukla zengin olacağımız söylendi.
Ama bu bir ucube!
Eski hayatımızı istiyoruz.
Ben açım.
İşte! Neyle uğraştığımıza baksanıza!
Bu çocuğa bakmanızda bir zorluk göremiyorum.
Vought'un hataları bizi bağlamaz.
Sizi bağlar.
Seni burada bırakıyoruz. Bu bir hataydı.
Peşimize takılmadan binelim şu lanet arabaya.
Bu Flashback. Gücü malum...
Kahramanlar insan yapımı mı yani?
Bebekken iğne yapmışlar bize.
Tanrım.
Bize bunu yapmayı ebeveynlerimiz seçmiş.
Süper kahraman çocukları sayesinde zengin olacaklarını sanmışlar.
Ama biz çıkmışız.
Kendi öz çocuklarından rahatsız olup terk ettiklerine göre
ne kadar kalpsizlermiş, düşünün.
Ne ekerseniz onu biçersiniz şerefsizler!
Aile buluşmasının zamanı geldi!
Hayatları boyunca küçümsenmiş bu çocuklar
şimdi nihayet hesap soracaktı.
-Bilmem ki... -Bazılarımız geride kaldı.
İntikam hırsına kapılmak istemedi.
Doğru, konuşan benim.
Ben de süper kahramanım, gücüm ise olan biteni anlatmak.
Ben Anlatıcı'yım.
Başhemşire Barb içeri girerken
-düşündüm bunu. -Tabii ki Vought'u aradım!
Barb en sevdiği hastasını götürürken
ona çok erkeksi göründüğünü düşündü
ve koca çükünü emdiğini hayal etti.
Hadi ama Paul.
ÖFKELİ SÜPER KAHRAMANLARIN EBEVEYNLERİNİ ÖLDÜRDÜĞÜ KISA ANİME
ÇOĞU BİTTİ AZI KALDI!
BAŞLIĞI BU KADAR İLERİ KOYMAK GARİP AMA CANIMIZ ÖYLE İSTEDİ!
Yüzümde sarkık memeler olmasa normal bir hayatım olurdu.
Köpek olup köpek boku yiyerek ne kadar zaman geçirdim bilseniz!
Bilmez miyim? Tam fiyasko.
Ama yıllar oldu. Ebeveynlerimizi nasıl bulacağız?
Denis Fletcher'ı görmeye gideceğiz. Vought Ebeveyn Koruma Müdürü.
Gidip bulalım şu herifi.
Ne diyebilirim ki? V Bileşeni'nin ne sonuç vereceği belli olmaz.
Bazı çocuklar uçabiliyor, sizinki gibi bazıları da zehir sıçıyor.
Ama evet, çocuğu alırız, hayatınıza devam edersiniz.
Ama kimseye bundan söz etmeyin.
Asla.
Amanın!
Kingdom, tut onu.
Aman ya! Bir tutun şunu.
Cidden beceriksizsiniz, değil mi?
Tamam! Ne istiyorsunuz?
Ebeveynlerimizin dosyalarını.
Ne? Kelimenin tam anlamıyla tek işim bunu yapmamak.
Boş versenize! O dosyaları asla bulamazsınız.
Sıra sende Kâğıtçı!
Bu doğru. Benim adım Kâğıtçı.
Başlangıçta tanıtılmadım çünkü ben...
Belki o kadar önemli değilimdir ama nerede kağıt varsa
bulurum, hiç kaçmaz. Gösteri vakti.
Burada amma çok kâğıt var.
Sürüsüne bereket. Ben... Nedir bu?
Satın alınacaklar... Alışveriş listesiymiş.
Şimdi görüyorum ki zayıf bir noktam var,
hangi kâğıtta ne yazdığını anlayamıyorum.
Buldum!
Sayemde kâğıtların hışırtısını duymuşsundur.
-Ekip çalışması budur! -İşte bu.
-Başardık. Ben yaptım. -Adreslerimiz.
Seyyar Teyp, bana şiddetli bir kurgu müziği çal.
Ne? Senden kurtulmuştuk hani?
İşte bu.
Ha siktir. Hayır!
BUĞDAY BİRASI
Hayır. Olamaz...
Dur! Senden kurtulmak zorundaydık!
Halılara sıçıyordun!
Halılarım!
MARY'NİN KÖPEK YAVRUSU BARINAĞI VE ÖRME ÇORAPLARI
EVSİZLER İÇİN BEDAVA EL ÖRGÜSÜ BATTANİYE
KONSERVE GIDA BEDAVA EL YAPIMI CEKETLER
HASTA YETİMLER İÇİN OYUNCAK
Burası doğru ev mi?
Doğru ev. O benim annem.
İyi birine benziyor.
Flashback, kadın bunu hak etmek için ne yapmış, gösterir misin?
-Vay canına! -Gebert şu kaltağı!
Ne...
Ne? Oğlum.
Burada ne arıyorsun?
-Ben... -Ne?
-...seni... -Yoksa sen...
-...öldürüyorum. -Beni öldürmek mi?
Beni boğmaya çalışıyorsun.
-Sakın... -Tamam.
Sıkıyorsun.
-...benimle... -Tamam, işte.
-...dalga... -Tamam. Beni boğuyorsun.
-...geçme. -Vay. Çok canım yanıyor.
Sence daha ne kadar sürecek?
-Ne kadar gerekirse. -Sana soranda kabahat.
Tanrım. Tamam.
Evet. Çok iyi.
Karides kızlar, durun! Yardım edin!
Karides kızlar, kızlar, dur... Hayır!
Carl! Bir kutu daha Pinot Grigio aç!
Annecik susadı!
Sensin demek.
V Bileşeni gerçeği duyulursa seni tekrar göreceğimizi
annene söylemiştim.
Ne istiyorsun?
Ne mi istiyorum?
Hissetmek istiyorum ama olmuyor.
Dokunmak, yemek yemek, tat almak istiyorum ama olmuyor.
Ölmek bile istiyorum ama olmuyor.
O yüzden baba, ben de bunlar yerine
içinizdeki ufacık parçamı öldüreceğim.
Ne?
Kâğıtçı!
Manyak ucubeler! Uzak durun benden!
Adi canavarlar.
Yani...
-...böyle mi? -Hadi, gelin!
Evet.
Tam olarak böyle.
Yaptım.
Carl! Carl? İyi misin?
Vought'u aradım ve...
Seni canavar!
Keşke hiç doğmasaydın!
Ben de seni seviyorum.
Merak etme, bir gün döneceğim.
Homelander, bir kez daha...
Vought'un örtbas hamlesi işe yaramıştı
ama Hayalet sayesinde artık yetimler gerçeği biliyordu.
Adres listesini bize vermişti, bu durumda
Anlatıcı kendi ailesini ziyaret etmez olur muydu hiç?
Paul, lütfen! Sana V Bileşeni verdik çünkü seni seviyorduk.
Özel olmanı istedik.
"Ama bakılacak kadar özel değildin" diye düşündü.
-Hayır! -Anlatıcı, babasına doğru ilerledi
ve çenesine bir kaşık dayadı.
Babasının suratını kaşıkla oyarak çıkardı.
Sonra babasının yüzünü kendi yüzünün üzerine koydu.
Babasının yüzüne bürünmüştü. Aynaya baktı
ve "Bencilliğimden ötürü özür dilerim oğlum. Seni seviyorum" dedi.
DYNAMITE ENTERTAINMENT ÇİZGİ ROMAN SERİSİ 'THE BOYS'TAN ESİNLENİLMİŞTİR
YAZAN: GARTH ENNIS
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna