THE BOYS APRESENTA: DIABÓLICO
RED RIVER CASA PARA CRIANÇAS SOBREDOTADAS
Os poderes dos súperes aparecem em criança,
quando vivem com os pais.
E o que acontece quando os pais descobrem
que os filhos não têm poderes a sério, como voar ou visão laser?
Despejam-nos aqui, a espelunca para putos com poderes merdosos.
Prova A, Câmara Lenta.
Deve mijar-se nas calças a caminho da casa de banho.
Depois, temos o Boombox.
Em vez de uma cara, tem uma coluna. Mas só toca
"Only Wanna Be With You", dos Hootie and the Blowfish.
Aquela é a Presas, com dentes que atravessam quase tudo.
E aquele é o Reino.
Ele transforma-se em qualquer animal.
Mas transforma-se de corpo e mente.
Ao menos, parece feliz.
Aquele líquido com as cores da bandeira mexicana?
É o Aqua Água.
Não se consegue transformar num tsunami.
Fica só ali, porque é só água e pronto.
Aquele é o Grande. Ele é só grande.
A melhor amiga é a Língua Humana.
Ela é 100% músculo, sem ossos.
O Tomates Picantes. Derrete tudo com os testículos.
O Molho Ranch/Esguicho.
Não precisa de explicação.
O Cara de Maminhas.
E a Fantasma.
Ela atravessa paredes,
mas não consegue tocar em nada nem ser tocada.
Nem comer.
Não é que precise, mas continua a sentir fome.
Fantasma! Vem cá!
Topa-me isto!
Estes dossiês explicam como os super-heróis são feitos com isto.
A Compound V é um produto controverso da Vought...
Disseram-nos que ficaríamos ricos com um filho super-herói.
Não era esta... aberração!
Queremos as nossas vidas de volta.
Tenho fome.
Está a ver aquilo que temos de aturar?
Vocês têm capacidade para criar esta criança.
Não é nossa obrigação cuidar dos erros da Vought.
É vossa.
Ficas aqui. Isto foi um erro.
Anda para o carro, antes que ela nos siga até casa.
Aquele é o Flashback. Ele consegue... Vocês sabem...
Então, os súperes são fabricados?
Fomos injetados em bebés.
Meu Deus!
Os nossos pais escolheram fazer-nos isto.
Aposto que achavam que ficariam ricos com filhos super-heróis famosos.
Mas, afinal, saiu-lhes isto.
Imaginem a frieza desta gente para abandonar os próprios filhos,
só porque éramos inconvenientes.
Cá se fazem, cá se pagam, filhos da mãe!
Está na hora de uma reunião familiar!
Estes miúdos foram menosprezados a vida toda
e agora, iam finalmente vingar-se.
-Não, não sei... -Alguns de nós ficámos,
pois não nos queríamos envolver nesta sede de vingança.
Sim, sou eu que estou a falar.
Também sou um súper e o meu poder é relatar o que se está a passar.
Sou o Narrador.
Pensei nisso quando a Barb,
-a enfermeira, entrou. -Claro que liguei à Vought!
Ao levar o seu doente preferido,
pensou no ar machão deste
e como seria chupar-lhe o seu imenso...
Vá lá, Paul.
UMA CURTA DE ANIMAÇÃO EM QUE SÚPERES CHATEADOS MATAM OS PAIS
E ESTÁ QUASE A ACABAR TAMBÉM!
É ESTRANHO PASSAR O TÍTULO SÓ AGORA, MAS PODEMOS FAZER O QUE NOS APETECER!
Eu podia ter tido uma vida normal sem mamas penduradas na cara.
Sabem quanto tempo passei a comer merda de cão enquanto cão?
Podes crer! Que balde de água fria.
Mas passaram-se anos. Como encontramos os nossos pais?
Vamos ter com o Denis Fletcher, Diretor da Proteção Parental da Vought.
Vamos lá ajustar contas.
O que quer que lhe diga? A Compound V é imprevisível.
Há miúdos que acabam a voar e outros, como o seu, em que acaba mal.
Mas sim, nós acolhemo-lo e ajudamos-vos a mudar.
Só não podem falar sobre isso.
Jamais.
Raios me partam!
Reino, imobiliza-o.
Merda! Alguém que o agarre.
Vocês são mesmo uma nódoa.
Pronto! O que raio querem?
Os dossiês sobre os nossos pais.
O quê? É literalmente o meu trabalho não fazer isso.
Esqueçam! Nunca os encontrarão.
É a tua vez, Papéis!
Exato. Chamo-me Papéis.
Não me apresentaram de início,
talvez não seja importante, mas consigo localizar papéis
em qualquer lugar e sou muito bom. Vamos a isso.
Há muitos papéis neste sítio.
Há mesmo muitos. Não consigo... O que é isto?
Comprar... É uma lista de compras.
Reparo agora que tenho dificuldades
em compreender o que está em cada papel e...
Encontrei!
Deves tê-los ouvido aí dentro por minha causa.
-Boa, trabalho de equipa! -É isto.
-Conseguimos. -As moradas dos nossos pais.
Boombox, e que tal uma música de montagem violenta?
Não nos tínhamos livrado de ti?
Sim.
Merda! Não!
Não. Não pode ser...
Espera! Fomos obrigados a despachar-te!
Cagavas os tapetes todos!
Os meus tapetes!
ABRIGO DE CACHORRINHOS E MEIAS TRICOTADAS DA MARY
COBERTORES TRICOTADOS À MÃO GRATUITOS PARA OS SEM-ABRIGO
DOAÇÃO DE COMIDA ENLATADA CASACOS FEITOS À MÃO
DOAÇÃO DE BRINQUEDOS PARA ÓRFÃOS DOENTES
Estamos na casa certa?
Sim. É a minha mãe.
Ela parece boa pessoa.
Flashback, podes mostrar-nos o que ela fez para merecer isto?
-Foda-se! -Mata a cabra!
Mas que...
O quê? Filho.
O que fazes aqui?
-Eu... -O quê?
-...vou... -Estás a...
-...matar-te. -Matar-me?
Estás a tentar estrangular-me?
-Não... -Está bem.
Está a ficar apertadinho.
-...me... -É isso mesmo.
-...gozes. -Agora estás a estrangular-me.
Bolas! Isto é mesmo doloroso.
Achas que vai demorar muito?
-O tempo que for preciso. -Porque te perguntei?
Bolas. Pronto. Está bem.
Sim. É bom.
Miúdas do camarão, esperem! Ajudem-me!
Miúdas do camarão, esperem! Não!
Carl! Abre outra caixa de Pinot Grigio!
A mãezinha tem sede!
És tu.
Disse à tua mãe que voltarias mal se soubesse a verdade
sobre a Compound V.
O que queres?
O que quero?
Quero sentir, mas não consigo.
Quero tocar, comer, saborear, mas não consigo.
Até quero morrer, mas não consigo.
Portanto, em vez disso, quero matar
a pequena parte de mim que há em ti.
O quê?
Papéis!
Suas aberrações doentias! Afastem-se!
Monstros dum raio!
Tipo...
-...assim? -Por favor!
Sim.
Assim mesmo.
Consegui.
Carl! Estás bem?
Liguei à Vought e...
Seu monstro!
Oxalá nunca tivesses nascido!
Também gosto de ti, mãe.
Não te preocupes, eu volto um dia.
O Capitão Pátria...
Sim, a Vought conseguiu abafar a coisa,
mas, graças à Fantasma, os órfãos já sabiam a verdade.
E, como ela nos deu as moradas,
o Narrador tinha de fazer uma visitinha aos seus pais.
Paul, por favor! Demos-te a Compound V porque te amávamos.
Queríamos que fosses especial.
"Mas não eras especial o suficiente para ficares."
-Não! -O Narrador aproximou-se do pai
e encostou uma colher ao queixo.
Com a colher, arrancou a cara ao pai.
Depois, colocou a cara do pai na dele, para que a sua cara
fosse a do pai. E olhou-se ao espelho
e disse: "Perdoa o meu egoísmo, filho. Adoro-te."
BASEADO NA BANDA DESENHADA DA DYNAMITE ENTERTAINMENT
"THE BOYS", ESCRITA POR GARTH ENNIS
Legendas: Cristina Luz
Supervisor Criativo Pedro Renato Marques