THE BOYS PRESENTA: DIABOLICO!
FIUME ROSSO - STRUTTURA RESIDENZIALE PER BAMBINI DOTATI
I poteri dei supereroi emergono nell'infanzia,
quando vivono con i genitori.
Cosa succede quando i genitori scoprono
che i figli non hanno poteri redditizi come il volo o gli occhi laser?
Li mollano qui, nella struttura di merda per ragazzi con poteri di merda.
Reperto A, Slow-Motion.
Si piscerà addosso prima di arrivare in bagno.
Poi c'è Boombox.
Ha un altoparlante come faccia, ma può solo suonare
"Only Wanna Be With You" di Hootie and The Blowfish.
Lei è Fang, i suoi denti possono tagliare quasi qualsiasi cosa.
-Ehi! -Lui è Kingdom.
Può trasformarsi in qualsiasi animale.
Ma trasforma sia il corpo che la mente.
Almeno sembra felice, cazzo.
Quel liquido con i colori della bandiera messicana?
È Acqua Agua.
Si può trasformare in onda anomala.
Se ne sta lì, perché è fottuta acqua.
Lui è Big. È solo molto grosso.
La sua migliore amica è Lingua Umana.
È fatta al 100% di muscoli senza ossa.
Palle Piccanti. Può sciogliere qualsiasi cosa con i testicoli.
Spruzza Sperma Ranch.
Questo è autoesplicativo.
Mammellone.
E poi c'è Ghost.
Può attraversare i muri,
ma non può toccare niente né essere toccata.
Né mangiare cibo.
Non che ne abbia bisogno, solo che ha comunque fame.
Ghost. Ghost! Vieni qui!
Guardate!
I file provano che non si nasce supereroi, lo si diventa con un farmaco.
Il Composto V è un controverso nuovo prodotto della Vought...
Dovevamo arricchirci con un figlio supereroe.
Non con questo... mostro!
Rivogliamo le nostre vite, ok?
Ho fame.
Ecco! Vede cosa dobbiamo sopportare?
Siete in grado di crescere questa bambina.
Non è nostro compito occuparci degli errori di Vought.
È il vostro.
Ti lasciamo qui. È stato un errore.
Sali sulla dannata auto, Lisa, prima che ci segua a casa.
Lui è Flashback. Lui può, beh, sapete...
Quindi i super sono prodotti dall'uomo?
Ci hanno inoculato il farmaco appena nati.
Oddio.
I nostri genitori lo hanno deciso.
Pensavano di arricchirsi avendo dei figli supereroi famosi.
Ma invece hanno avuto noi.
Quanto devono essere freddi per abbandonare i loro figli
solo perché eravamo un inconveniente.
Si raccoglie ciò che si semina, succhiacazzi!
È il momento per una fottuta riunione di famiglia!
I ragazzi erano stati sottovalutati per tutta la vita,
ed era giunta l'ora della vendetta.
-No, non lo so... -Alcuni di noi sono rimasti,
non volendo essere coinvolti nella ricerca di vendetta.
Esatto, sono io che parlo.
Sono un super anch'io e il mio potere è raccontare cosa succede.
Sono Il Narratore.
Ci ho riflettuto quando Barb,
-la caposala, è entrata. -Ho chiamato la Vought!
Barb portava via il suo paziente preferito
pensando a quanto lui fosse virile
e a come sarebbe stato succhiare il suo enorme...
Andiamo, Paul.
UN CORTO ANIMATO IN CUI DEI SUPEREROI INCAZZATI UCCIDONO I LORO GENITORI
È ANCHE QUASI FINITO!
STRANO METTERE IL TITOLO COSÌ AVANTI, MA POSSIAMO FARE COME CI PARE!
Potrei avere una vita normale, senza queste dannate tette come faccia.
Sai quanto tempo ho passato come cane mangiando merda di cane?
Lo so, giusto? Che fregatura.
Ma sono passati anni. Come troviamo i nostri genitori?
Andiamo da Denis Fletcher, direttore della Protezione Parentale della Vought.
Andiamo a fargli il culo.
Non so cosa vuole che dica. Il Composto V è imprevedibile.
Alcuni bambini finiscono per volare, altri, come il suo, cacano veleno.
Ma sì, prenderemo il bambino e traslocherai.
Ma non potrete parlarne.
Mai.
Porca troia!
Kingdom, stritolalo.
Merda! Prendetelo.
Fate davvero schifo, eh?
Ok! Che cazzo volete?
I file dei nostri genitori.
Cosa? È letteralmente il mio lavoro non divulgarli.
Scordatevelo! Non troverete mai quei file.
Tocca a te, Cartaceo!
Proprio così. Mi chiamo Cartaceo.
Non sono stato presentato all'inizio...
forse non sono importante, ma posso trovare ogni documento
ovunque sia, e sono molto bravo. Azione.
Ci sono molti documenti in questo posto.
Ce ne sono molti. Non riesco... Cos'è questo?
Un biglietto per... È una lista della spesa.
Ok, prendo atto che il mio punto debole
è capire cosa c'è su quale documento...
Trovati!
Hai sentito il fruscio dei documenti grazie a me.
-Ottimo, gioco di squadra. -È fatta.
-Ce l'abbiamo fatta. -Gli indirizzi.
Boombox, che ne dici di un po' di musica violenta?
Cosa? Ci eravamo liberati di te!
Sì.
Merda. No!
GRUENBRAU BIRRA DI FRUMENTO PREMIUM
No. Non può essere...
Aspetta! Abbiamo dovuto liberarci di te!
Cacavi sui tappeti!
I miei tappeti! I miei tappeti!
SALVATAGGIO CUCCIOLI DI MARY E CALZINI LAVORATI A MAGLIA
COPERTE LAVORATE A MANO GRATIS PER I SENZATETTO
RACCOLTA CIBO IN SCATOLA GIACCHE GRATIS FATTE A MANO
RACCOLTA GIOCATTOLI PER ORFANI MALATI
È la casa giusta?
È la casa giusta. Quella è mia madre.
Sembra una brava persona.
Flashback, puoi mostrarci cosa ha fatto questa signora per meritare...
-Porca troia! -Uccidiamo la stronza!
Che cosa...
Cosa? Figliolo.
Cosa ci fai qui?
-Ti... -Cosa?
-...sto... -Vuoi...
...uccidendo. -Uccidermi?
Stai... Stai cercando di strangolarmi.
-Non... -Ok.
Cominci a stringere.
-...prendermi... -Ok, ci siamo.
-...in... -Ok, sì. Ora mi stai strangolando.
-...giro. -Ragazzo. Beh, questo è molto doloroso.
Quanto tempo pensi che ci vorrà ancora?
-Il tempo necessario. -Perché te l'ho chiesto?
Cavolo. Ok. Ok.
Sì. È delizioso.
Ragazze gamberetto, aspettate! Aiuto!
Ragazze gamberetto, ragazze, aspetta...no!
Carl! Apri un'altra cassa di Pinot Grigio!
Mamma ha sete!
Sei tu.
Quando si è saputo di Composto V, ho detto a tua madre
che ti avremmo rivisto.
Cosa vuoi?
Cosa voglio?
Voglio sentire, ma non posso.
Voglio toccare, mangiare o gustare, ma non posso.
Voglio anche morire, ma non posso.
Perciò, papà, voglio uccidere
la piccola parte di me che è in te.
Cosa?
-Cosa? -Cartaceo!
Mostri ripugnanti! Statemi lontano!
Fottuti mostri.
In questo...
-modo? -Andiamo, andiamo!
Sì.
Proprio così.
Ce l'ho fatta.
Carl! Carl? Stai bene?
Ho chiamato la Vought e...
Mostro!
Vorrei che non fossi mai nata!
Ti amo anch'io, mamma.
Non preoccuparti, un giorno tornerò.
Nuovamente, Patriota...
Certo, l'insabbiamento della Vought ha funzionato
ma, grazie a Ghost, tutti gli orfani hanno saputo la verità.
E, poiché ci ha dato la lista degli indirizzi,
come potrebbe il Narratore non fare una visita ai suoi?
Paul, ti prego! Ti abbiamo dato il Composto V per amore.
Volevamo che fossi speciale.
"Ma non eri abbastanza speciale per tenerti," pensò.
-No! -Il Narratore si avvicinò a suo padre
e gli puntò un cucchiaio al mento.
Scavò con il cucchiaio fino a togliergli la faccia.
Poi mise la faccia del padre sulla sua, in modo di avere
il suo volto, si guardò allo specchio
e disse: "Scusa per essere stato egoista, figliolo. Ti voglio bene."
TRATTO DALLA SERIE A FUMETTI DI DYNAMITE ENTERTAINMENT
"THE BOYS" SCRITTA DA GARTH ENNIS
Sottotitoli: Riccardo Ermini
Supervisore creativo Laura Lanzoni