A FIÚK BEMUTATÓJA: ÖRDÖGI
RED RIVER SZOCIÁLIS OTTHON TEHETSÉGES GYERMEKEKNEK
A szuperek képességei gyerekkorukban alakulnak ki,
mikor még a szüleikkel élnek.
De mi történik, ha a szülők rájönnek,
hogy gyerekük képességei nem olyan nyerők, mint a repülés vagy a lézerszem?
Lepattintják őket ide, a szar képességű kölykök szar otthonába.
Első példa: Biga-Csiga.
Valószínűleg összehugyozza magát, mielőtt odaér a vécére.
Aztán itt van Magnó.
Hangszóró van az arca helyén, de csak egy számot tud játszani,
az „Only Wanna Be With You”-t a Hootie & The Blowfishtől.
Ő Agyar, olyan fogakkal, melyekkel szinte bármit át tud harapni.
-Hé! -Ez pedig Fauna.
Bármilyen állattá át tud változni.
De a testével együtt az elméje is átváltozik.
Legalább rohadt boldognak tűnik.
A Mexikó színeiben virító fura folyadék a gyerekmedencében?
Ő Aqua Agua.
De nem tud cunamivá változni, vagy ilyesmi.
Csak úgy áll ott, hiszen kibaszott vízből van.
Ő itt Nagy. Ő nagyon nagy.
Legjobb barátja az Emberi Nyelv.
100% izom, semmi csont.
Tüzes Golyó. Bármit meg tud olvasztani a heréivel.
Salátaöntet Gecilövő.
Ez egyértelmű.
Cicipofa.
Aztán ott van Fantom.
Át tud menni a falakon,
de nem tud megérinteni semmit, és őt sem érinthetik meg.
Nem tud enni sem.
Nincs is szüksége rá, bár éhséget érez.
Fantom! Gyere vissza!
Ezt figyeld!
Az iratok bizonyítják, hogy a szuperhősök nem születnek, hanem létrehozzák őket.
A V-vegyület a Vought ellentmondásos új terméke...
Azt mondták, egy szuperhős gyerekkel gazdagok lehetünk.
De nem ezzel a... szörnnyel!
Vissza akarjuk kapni az életünket!
Éhes vagyok.
Tessék! Látja, minek kell kitennünk magunkat?
Önök képesek arra, hogy felneveljék ezt a gyereket.
Nem a mi dolgunk, hogy helyrehozzuk a Vought hibáit.
Hanem a maguké!
Te itt maradsz. Hibát követtünk el.
Gyorsan szálljunk be a kocsiba, mielőtt hazáig követ minket!
Ő itt Emlék. Az ő képessége, nos...
A szupereket mesterségesen hozzák létre?
Csecsemőként oltottak be minket.
Úristen!
Akkor a szüleink döntése volt.
Biztos azt hitték, meggazdagszanak, ha híres szuperhős lesz a kölykük.
De ehelyett minket kaptak.
Milyen kőszívűnek kell lenni ahhoz, hogy elhagyják a gyereküket,
csak mert a terhükre voltunk!
Most visszakapjátok, köcsögök!
Eljött az ideje egy családi összejövetelnek!
Ezeket a kölyköket egész életükben alábecsülték,
és most végre megfizetnek.
-Nem is tudom... -Néhányan itt maradtunk,
nem akartunk belebonyolódni a bosszúhadjáratba.
Bizony, én beszélek.
Én is szuper vagyok, és az a képességem, hogy elmesélem, mi történik éppen.
Én vagyok a Narrátor.
Épp ezt fejtettem ki, mikor Barb,
-a főnővér, belépett. -Persze hogy hívtam a Voughtot!
Ahogy Barb elgurította kedvenc páciensét,
azon elmélkedett, milyen jóképű a fickó,
és hogy milyen érzés lenne szopni az ő hatalmas...
Elég, Paul!
ANIMÁCIÓS RÖVIDFILM, MELYBEN DÜHÖS SZUPEREK MEGGYILKOLJÁK A SZÜLEIKET
ÉS MINDJÁRT VÉGE!
FURA, HOGY ILYEN KÉSŐN JÖTT A CÍM, DE AZT CSINÁLUNK, AMIT AKARUNK!
Tudjátok, normális életem is lehetne, ha nem lógnának csöcsök az arcom helyén.
És én mennyi időt töltöttem azzal, hogy kutyaként kutyaszart ettem?
Ugye? Ez igazi pofon az élettől!
De évek teltek el. Hogy találjuk meg a szüleinket?
Elmegyünk Denis Fletcherhez, a Vought Szülővédelem igazgatójához.
Kapjuk el a mocskot!
Nem tudom, mit mondhatnék. A V-vegyület kiszámíthatatlan.
Egyes gyerekek repülni tudnak tőle, mások, mint az öné, mérget szarnak.
De igen, befogadjuk a kölyköt, és segítünk önnek elköltözni.
Csak tudja, nem mondhatja el senkinek.
Soha.
A rohadt életbe!
Fauna, szorongasd meg!
Bakker! Valaki kapja el!
Ti tényleg bénák vagytok, mi?
Oké! Mi a faszt akartok?
Elkérni a szüleink aktáit.
Tessék? Szó szerint az a munkám, hogy ezt ne tegyem meg!
Felejtsétek el! Sosem találjátok meg őket.
Te jössz, Papírgyűjtő!
Úgy ám! A nevem Papírgyűjtő.
Engem nem mutattak be az elején...
talán nem vagyok túl fontos, de bármilyen papírt megtalálok,
akárhol, és elég jó vagyok benne. Kezdjük!
Jó sok papír van itt!
Rengeteg. Én nem... ez micsoda?
Egy cetli, hogy vegyen... Bevásárlólista.
Oké, szóval lehet, hogy egy kicsit gyengébben megy,
hogy megértsem, melyik papíron mi van, és...
Megvannak!
Biztos miattam hallottad a papírzörgést.
-Csapatmunka volt. -Ez az!
-Megcsináltuk! -A szüleink lakcímei.
Magnó, játssz egy kis ütős zenét a montázshoz!
Mi? Azt hittem, megszabadultunk tőled!
Igen!
A picsába! Ne!
GRUENBRAU PRÉMIUM BÚZASÖR
Nem. Ez nem lehet...
Várj! Muszáj volt kitennünk téged!
Összeszartál minden szőnyeget!
A szőnyegek!
MARY KISKUTYAMENHELYE ÉS KÖTÖTT ZOKNIK
INGYEN KÖTÖTT TAKARÓ A HAJLÉKTALANOKNAK
KONZERVOSZTÁS INGYEN DZSEKI MINDENKINEK
JÁTÉKOSZTÁS BETEG ÁRVÁKNAK
Biztos ez a jó ház?
Igen. Az ott anyukám.
Kedvesnek tűnik.
Hé, Emlék, megmutatnád, mit csinált ez a hölgy, hogy ezt érdemelje?
-Jesszusom! -Kinyírni a kurvát!
Mi a...
Mi az? Fiam!
Mit keresel itt?
-Én... -Tessék?
-...megöllek... -Mit csinálsz?
-...téged. -Megölsz engem?
Te meg akarsz... meg akarsz engem fojtani!
-Ne... -Oké.
Ez már kicsit szorosabb.
-...űzz... -Jól van, érzem már.
-...gúnyt... -Oké. Már tényleg fojtogatsz.
-...belőlem. -Azta! Ez nagyon fáj!
Szerinted meddig tart még?
-Ameddig szükséges. -Miért pont téged kérdeztelek?
Jézusom! Oké!
Igen! Ez finom!
Garnéla lányok, várjatok! Segítsetek!
Garnéla lányok, várjatok! Ne!
Carl! Bonts ki még egy doboz pinot grigiót!
Anyuci szomjas!
Hát te vagy az!
Mondtam anyádnak, hogy ha kiderül az igazság a V-vegyületről,
újra látunk téged.
Mit akarsz?
Hogy mit akarok?
Érezni akarok, de nem tudok.
Érinteni akarok, vagy enni, vagy ízlelni, de nem tudok.
Még meg is akarok halni, de azt sem tudok.
Ezért apa, meg akarom ölni
azt a részemet, amely benned lakozik.
Micsoda?
Papír!
Ti beteg állatok! Hagyjatok békén!
Kibaszott szörnyetegek!
Pont...
-így? -Gyerünk!
Igen.
Pontosan így.
Megtettem!
Carl! Minden rendben?
Felhívtam a Voughtot, és...
Te szörnyeteg!
Bárcsak meg se születtél volna!
Én is szeretlek, anya.
Ne aggódj, egy napon még visszatérek!
Hazafi ismét...
Persze, a Vought béna álcája működött,
de hála Fantomnak, minden árva megtudta az igazat.
És mivel odaadta nekünk a lakcímeket,
hogy hagyhatná ki a Narrátor, hogy meglátogassa kedves családját?
Paul, kérlek! Azért adtunk neked V-vegyületet, mert szerettünk.
Azt akartuk, hogy különleges légy.
„De nem voltál elég különleges, hogy megtartsunk”, gondolta.
-Ne! -A Narrátor odagurult az apjához,
és egy kanalat emelt az állához.
Kivájt vele egy darabot, s végül az egész arcát lekaparta.
Majd apja arcát a sajátjára helyezte, hogy az arca apjáé legyen,
belenézett a tükörbe, és azt mondta:
„Sajnálom, hogy önző voltam, fiam! Szeretlek!”
A DYNAMITE ENTERTAINMENT „A FIÚK” CÍMŰ KÉPREGÉNYSOROZATA ALAPJÁN
ÍRTA: GARTH ENNIS
A feliratot fordította: Keszte Renáta
Kreatívfelelős Kwaysser Erika