Lumalabas ang mga kapangyarihan sa murang edad,
habang sinusubaybayan pa sila.
Pero ano'ng ginagawa ng mga magulang
'pag nalaman nilang walang bigating kapangyarihan ang anak nila?
Tinatapon nila rito, sa bahay ng mga batang may pangit na kapangyarihan.
Unang halimbawa, si Mo-Slow.
Naiihi na siguro sa salawal bago pa umabot sa banyo.
Tapos si Boombox.
Speaker ang mukha niya, pero ang napapatugtog lang
ay "Only Wanna Be With You" ng Hootie and The Blowfish.
Siya si Fang, kaya niyang kumagat ng kahit ano.
-Uy! -At siya si Kingdom.
Kaya niyang maging kahit anong hayop.
Pero nagbabago rin ang isip niya.
Mabuti at mukha naman siyang masaya.
'Yong likidong mukhang watawat ng Mexico?
'Yan si Aqua Agua.
Pero 'di niya kayang maging tidal wave o anumang astig.
Wala siyang kayang gawin, dahil tubig lang siya.
Iyon si Big. Napakalaki lang niya.
Matalik na kaibigan si Human Tongue.
Puro muscle, wala siyang buto.
Si Picante Balls. Kaya niyang lusawin kahit ano gamit ang bayag niya.
Ranch Dressing At Squirter.
Nauunawaan n'yo na naman siguro.
Si Boobie Face.
Tapos si Ghost.
Kaya niyang lumusot sa mga pader
pero 'di siya nahahawakan o nakakahawak.
O nakakakain.
Hindi man niya kailangang kumain, pero nagugutom pa rin siya.
Uy, Ghost! Tara dito!
Tingnan mo ito!
Ayon sa mga papeles, ginagawa ang mga bayani gamit ito.
Ang Compound V ay isang kontrobersyal na produkto ng Vought...
Sabi nila yayaman daw kami dahil sa anak namin.
Isa lang siyang... halimaw!
Gusto naming bumalik sa dati.
Nagugutom na ako.
Iyan! Iyan ang kailangan naming alagaan!
Kaya ninyo siyang alagaan.
Hindi namin trabaho ang maglinis ng kalat ng Vought.
Trabaho mo 'yon.
Iiwan ka na namin dito. Isang pagkakamali ito.
Tara na, Lisa, bago pa niya tayo masundan.
Iyon si Flashback. Kaya niyang...
Gawa lang ng tao ang mga supe?
Itinurok sa'tin 'yon noong mga sanggol tayo.
Diyos ko.
Pinili ng mga magulang natin ito.
Akala siguro nila, yayaman sila dahil sa atin.
Pero wala tayong kwenta.
Grabe ang mga taong ito, iniwan lang nila tayo rito
dahil wala tayong kwenta sa kanila.
Mananagot na kayo!
Magkikita tayong muli!
Mababa ang tingin sa mga batang ito,
at ngayon, magagamit na nila 'yon.
-Hindi ko alam... -Naiwan ang ilan sa amin,
dahil ayaw sumama sa paghihiganti nila.
Tama. Ako ang nagsasalita.
Isa rin akong supe, at ang kapangyarihan ko ay pagkukwento.
Ako si The Narrator.
Sinabi ko 'yon habang si Barb,
-ang punong nars, ay papasok. -Tumawag ako sa Vought!
Habang dala ako ni Barb,
napansin niya na tumataba na ako,
at naisip niya kung ano'ng lasa ng malaking--
Tara na, Paul.
MAIKLING CARTOON TUNGKOL SA PAGPATAY NG MGA GALIT NA SUPE SA KANILANG MGA MAGULANG
PATAPOS NA RIN ITO!
WIRDONG ILAGAY ANG TITULONG GANITO KALALIM PERO WALA KAMING PAKIALAM!
Normal na tao lang sana ako na walang suso sa mukha.
Alam mo ba kung ilang beses na ako kumain ng tae ng aso bilang isang aso?
'Di ba? Nakakainis.
Pero ilang taon na ang nakalilipas. Paano natin sila mahahanap?
Pupuntahan natin si Denis Fletcher, Direktor ng Vought Parental Protection.
Lagot siya sa atin.
'Di ko alam ang sasabihin sa 'yo. Iba-iba ang resulta ng Compound V.
May mga batang nakakalipad, may mga batang tumatae ng lason.
Pero sige, kami nang bahala sa bata at sa paglipat n'yo.
'Wag n'yo na lang ipagkalat.
Kailan man.
Naku!
Balutin mo, Kingdom.
Naku! Kuhanin n'yo siya.
Wala kayong kwenta.
Sige! Ano'ng kailangan n'yo?
Files ng mga magulang namin.
Ano? Ang pagtatago sa kanila ang nag-iisa kong trabaho.
'Wag na kayong umasa na mahahanap n'yo sila!
Ikaw nang bahala, Papers!
Tama. Ako si Papers.
Hindi ako pinakilala sa simula...
siguro 'di ako mahalaga, pero kaya kong mahanap ang mga papel,
kahit saan pa, at magaling ako. Heto na.
Maraming papel sa lugar na ito.
Ang dami. Hindi ko... Ano 'to?
Tandaang bumili-- Teka, hindi 'yan.
Napapansin kong mahina ako
sa pagtukoy ng nilalaman ng mga papel at--
Nahanap ko na!
Nahanap mo siguro dahil sa akin.
-Nakatulong ako! -Heto na.
-Nagtagumpay ako. -Mahahanap na natin sila.
Uy, Boombox, magpatugtog ka ng astig na kanta.
Paano? Inabandona ka na namin!
Ayos.
Naku!
Malabong...
Teka! Teka. Kinailangan ka naming ipamigay!
Tinaihan mo ang sahig natin!
Ang sahig ko! Ang dumi na!
DAMIT PARA SA MAHIHIRAP
PAGKAIN PARA SA MGA GUTOM LIBRENG DAMIT
LARUAN PARA SA MGA ULILANG MAY SAKIT
Ito ba ang bahay n'yo?
Oo. Mama ko 'yon.
Mukha siyang mabait.
Uy, Flashback, ipakita mo ang ginawa ng babaeng 'yon para magkaganito?
-Diyos ko! -Patayin n'yo siya!
Ano'ng--
Teka, anak ko?
Ano'ng ginagawa mo rito?
-Pina... -Ano?
-...patay... -Ano kamo?
-...kita. -Pinapatay mo ako?
Sinasakal-- Sinasakal mo ako.
-'Wag mo... -Sige.
Sumisikip na.
-...akong... -Heto na.
-...pag... -Sige. Ngayon nasasakal na ako.
-...tawanan. -Naku. Ang sakit.
Gaano katagal pa kaya 'to?
-Hanggang matapos. -Bakit pa kita tinanong?
Naku. Sige. Sige.
Ayos 'yan.
Mga babaeng hipon, sandali! Tulungan n'yo ako!
Mga babaeng hipon, sandali-- 'Wag!
Carl! Magbukas ka pa ng Pinot Grigio!
Nauuhaw ako!
Nandito ka.
Sinabi ko sa mama mo, 'pag lumabas na ang katotohanan,
magkikita tayong muli.
Ano'ng gusto mo?
Ano'ng gusto ko?
Gusto kong makaramdam, pero 'di ko kaya.
Gusto kong makahawak, makakain, makalasa, pero 'di ko kaya.
Gusto ko ring mamatay, pero 'di ko kaya.
Kaya papatayin ko na lang
ang natitira kong parte sa 'yo.
Ano?
Mga halimaw! Layuan n'yo ako!
Mga hayop kayo.
Ganito...
-ba? -Sige!
Oo.
Ganiyan.
Nagawa ko na.
Carl! Carl? Ayos ka lang ba?
Tumawag ako sa Vought at...
Halimaw ka!
Sana 'di ka na lang ipinanganak!
Mahal din kita, Mama.
'Wag kang mag-alala, magkikita pa tayo.
Muli, si Homelander ay...
Gumana ang pakulo ng Vought,
pero dahil kay Ghost, alam na ng lahat ng naulila ang katotohanan.
At dahil ibinigay niya ang lahat ng lokasyon,
bakit 'di bibisita si The Narrator sa mga magulang niya?
Paul! Binigyan ka lang namin ng Compound V dahil mahal ka namin.
Kaya ka namin ginawang espesyal.
Pero 'di ako karapat-dapat alagaan, 'yon ang nasa isip mo.
-Hindi! -Lumapit si The Narrator sa ama niya
at nagdikit ng kutsara sa baba n'ya.
Kinutsara niya ang mukha ng kaniyang ama.
Tapos sinuot niya iyon
para makita ang mukha ng ama niya sa salamin
at sinabing, "Pasensya na sa pagiging makasarili, anak. Mahal kita."
HALAW SA MGA SERYE NG DYNAMITE ENTERTAINMENT COMIC BOOK
NG 'THE BOYS' ISINULAT NI GARTH ENNIS
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni EMN
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce