POJAT: DIABOLICAL
RED RIVER -ASUNTOLA LAHJAKKAILLE LAPSILLE
Lasten superkyvyt ilmenevät heidän asuessaan
vanhempiensa kanssa.
Mutta miten käy, kun vanhemmat tajuavat,
että lapsen kyky ei ole lentää tai ampua lasersäteitä silmistään?
Lapset jätetään kurjaan kurjia kykyjä omaavien lasten kotiin.
Esimerkki A: Mo-Slow.
Hän varmaan kusee housuunsa ennen kuin ehtii vessaan.
Sitten on Boombox.
Hänen naamansa tilalla on kaiutin, josta kuuluu vain
Hootie & The Blowfishin "Only Wanna Be With You".
Fangin hampaat voivat leikata melkein mitä vain.
-Hei! -Tuo on Kingdom.
Hän voi muuttua eläimeksi
sekä keholtaan että mieleltään.
Ainakin hän näyttää onnelliselta.
Ja Meksikon lipun väreissä oleva neste lastenaltaassa?
Se on Aqua Agua.
Hän ei voi muuttua vaikkapa tulva-aalloksi.
Hän vain lojuu tuossa, koska on vettä.
Tuo on Big, tosi iso korsto.
Hänen paras ystävänsä Human Tongue
on pelkkää lihasta ilman luita.
Picante Balls sulattaa kiveksillään kaiken.
Salaattikastikkeen ruikkija.
Tuon tajuaa selittämättäkin.
Boobie Face.
Ja sitten on Ghost.
Hän voi kävellä seinien läpi,
mutta ei voi koskettaa mitään eikä häntä voi koskettaa.
Eikä hän voi syödä.
Hänen ei tarvitsekaan, mutta hänellä on nälkä.
Ghost! Tule tänne!
Katso.
Nämä tiedot kertovat, miten supersankarit tehdään tällä.
Yhdiste V on kiistanalainen Voughtin uusi tuote.
He sanoivat, että rikastuisimme supersankarilapsen avulla.
Ei tällaisen hyypiön avulla!
Haluamme elämämme takaisin.
Minulla on nälkä.
Siinä! Näetkö, mitä joudumme kestämään?
Pystytte kasvattamaan tämän lapsen.
Tehtävämme ei ole huolehtia Voughtin virheistä.
Se on tehtävänne.
Jätämme sinut tänne. Tämä oli virhe.
Mennään autoon, Lisa, ennen kuin hän seuraa meitä kotiin.
Tuo on Flashback. Hän voi, tiedättehän...
Superit on siis tehty?
Meihin pistettiin ainetta vauvoina.
Hyvä luoja.
Vanhempamme päättivät tehdä meille näin.
He luulivat rikastuvansa kuuluisan supersankarilapsen avulla.
Sen sijaan he saivat meidät.
Miettikää, miten kylmiä he olivat hylätessään lapsensa,
koska meistä oli vaivaa.
Sitä saa, mitä tilaa, mulkerot!
On perhetapaamisen aika!
Näitä lapsia oli aliarvioitu heidän koko ikänsä.
Nyt kyvyistä oli vihdoinkin hyötyä.
-En tiedä... -Jotkut meistä jäivät
eivätkä halunneet kostaa.
Aivan, minä olen nyt äänessä.
Minäkin olen super. Kykyni on kertoa, mitä tapahtuu.
Olen Narrator.
Mietin sitä, kun ylihoitaja Barb
-saapui. -Tietysti soitin Voughtille!
Kun Barb vei lempipotilaansa pois,
hän ajatteli potilaan karskia olemusta
ja millaista olisi imeä miehen valtavaa...
Älä viitsi, Paul.
LYHYTANIMAATIO, JOSSA VIHAISET SUPERIT TAPPAVAT VANHEMPANSA
SE ON MELKEIN OHI!
JAKSON NIMI TULEE OUDON MYÖHÄÄN, MUTTA SAAMME TEHDÄ MITÄ VAIN!
Elämäni olisi ollut normaalia ilman tissinaamaa.
Tiedätkö, miten paljon olen syönyt koiran paskaa koirana?
Tiedetään. Miten julmaa.
Mutta siitä on kauan. Miten löydämme vanhempamme?
Menemme Denis Fletcherin, Voughtin vanhempainsuojelun johtajan luo.
Napataan hänet.
En tiedä, mitä pitäisi sanoa. Yhdiste V on arvaamaton.
Jotkut lapset voivat lentää, teidän lapsenne paskantaa myrkkyä.
Mutta otamme lapsen ja autamme teitä muuttamaan.
Ette vain saa puhua siitä
ikinä.
Voihan vittu!
Kingdom, kurista hänet.
Paska! Ottakaa hänet kiinni.
Olette tosi surkeita.
Hyvä on! Mitä vittua haluatte?
Haluamme tiedot vanhemmistamme.
Mitä? Ainoa tehtäväni on salata tiedot.
Ei onnistu! Ette löydä tietoja koskaan.
Sinun vuorosi, Papers!
Aivan. Nimeni on Papers.
Minua ei esitelty,
koska en kai ole tärkeä, mutta löydän kaikki paperit
mistä tahansa. Olen aika hyvä. Nyt lähtee.
Tässä paikassa on paljon papereita.
Niitä on paljon. En voi... Mikä tämä on?
Muistutus, että pitää ostaa... Ostoslista.
Huomaan, että en ymmärrä kovin hyvin,
mitä kussakin paperissa lukee.
Löytyi!
Kuulit kai paperien rapinan ansiostani.
-Hyvää tiimityötä! -Tässä se on.
-Tein sen. -Vanhempiemme osoitteet.
Boombox, soitatko musiikkia rajuun montaasiin?
Mitä? Luulin meidän päässeen sinusta.
Paska. Ei!
GRUENBRAU-VEHNÄOLUTTA
Ei voi olla...
Odota! Meidän oli päästävä sinusta.
Paskoit mattojen päälle!
Minun mattoni!
MARYN PENTUPELASTUS JA NEULOTTUJA SUKKIA
ILMAISIA NEULOTTUJA HUOPIA KODITTOMILLE
TÖLKKIRUOKAKERÄYS ILMAISIA KÄSIN TEHTYJÄ TAKKEJA
LELUKERÄYS SAIRAIDEN ORPOJEN HYVÄKSI
Onko tämä talo oikea?
On. Tuo on äitini.
Hän vaikuttaa mukavalta.
Flashback, voitko näyttää, mitä tuo nainen teki?
-Voi jessus! -Tapa ämmä!
Mitä...
Mitä? Poika.
Mitä teet täällä?
-Minä... -Mitä?
-...tapan... -Sinäkö...
-...sinut. -Tapatko minut?
Yrität kuristaa minut.
-Älä tee... -Hyvä on.
Alkaa olla tiukemmalla.
-...pilaa... -No niin.
Selvä. Nyt kuristat minua.
-...minusta. -Voi veljet. Tämä todella sattuu.
Miten kauan tämä vielä vie?
-Niin kauan kuin on tarvis. -Miksi kysyin?
Juku. Hyvä on.
Tuo on hyvä.
Katkaraputytöt, odottakaa! Auttakaa!
Katkaraputytöt! Ei!
Carl! Avaa Pinot Grigio -laatikko.
Äidillä on jano!
Se olet sinä.
Sanoin äidillesi, että kun totuus yhdiste V:stä paljastuisi,
näkisimme sinut taas.
Mitä haluat?
Mitäkö haluan?
Haluan tuntea, mutta en voi.
Haluan koskettaa, syödä ja maistaa, mutta en voi.
Haluan jopa kuolla, mutta en voi.
Siksi haluan tappaa sen osan minusta,
joka on sinussa, isä.
Mitä?
Papers!
Senkin sairaat hyypiöt! Häipykää!
Halvatun hirviöt.
Siis
näinkö?
Niin.
Näin.
Minä tein sen.
Carl! Carl? Oletko kunnossa?
Soitin Voughtiin ja...
Senkin hirviö!
Kunpa et olisi syntynyt!
Sinäkin olet rakas, äiti.
Älä huoli. Palaan jonakin päivänä.
Homelander...
Voughtin paskamainen salailu onnistui,
mutta Ghostin ansiosta orvot tiesivät nyt totuuden.
Koska hän antoi listan osoitteista,
Narrator tahtoi vierailla perheensä luona.
Paul, älä! Annoimme yhdiste V:tä, koska rakastimme sinua.
Halusimme sinusta erityisen.
"Mutta kykysi ei kelvannut meille", isä ajatteli.
-Ei! -Narrator meni isänsä luo
ja painoi lusikan tämän leukaan.
Hän kaivoi isänsä kasvot irti.
Hän pani isänsä kasvot omien kasvojensa päälle,
katsoi peiliin ja sanoi:
"Anteeksi, että olin itsekäs, poika. Olet rakas."
PERUSTUU
GARTH ENNISIN SARJAKUVIIN
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama