1
00:00:10,678 --> 00:00:12,847
♪ ♪

2
00:00:13,889 --> 00:00:15,891
[sniffing]

3
00:00:22,189 --> 00:00:24,191
♪ ♪

4
00:00:30,364 --> 00:00:31,949
[alarm beeping]

5
00:00:32,032 --> 00:00:33,534
[Simon groans]

6
00:00:34,910 --> 00:00:36,912
[alarm beeping]

7
00:00:38,330 --> 00:00:40,207
-[clock crashes]
-[sighs]

8
00:00:41,250 --> 00:00:42,293
[slurps]

9
00:00:42,376 --> 00:00:44,420
[engine starts]

10
00:00:44,503 --> 00:00:46,505
-[tires squealing]
-[horns honking]

11
00:00:48,007 --> 00:00:49,925
[horns honking]

12
00:00:50,009 --> 00:00:52,011
[tires screech]

13
00:01:02,354 --> 00:01:04,774
[indistinct chatter]

14
00:01:08,486 --> 00:01:10,488
[baby cooing]

15
00:01:21,248 --> 00:01:22,291
[gasps]

16
00:01:22,374 --> 00:01:24,126
[growling]

17
00:01:24,210 --> 00:01:25,544
[grunts]

18
00:01:25,628 --> 00:01:27,963
-[Simon sighs]
-[growling]

19
00:01:29,131 --> 00:01:31,926
[grunting]

20
00:01:32,009 --> 00:01:33,719
[whimpers]

21
00:01:35,429 --> 00:01:37,515
[laughter]

22
00:01:38,766 --> 00:01:40,392
[grunts]

23
00:01:42,520 --> 00:01:44,522
Aah!

24
00:01:44,605 --> 00:01:46,023
[whimpers]

25
00:01:57,785 --> 00:01:59,620
[coos, chuckles]

26
00:02:02,248 --> 00:02:03,874
[both laugh]

27
00:02:03,958 --> 00:02:06,335
- Boo!
- [laughing]

28
00:02:08,587 --> 00:02:10,589
[growling]

29
00:02:20,266 --> 00:02:22,268
- Ah, ah.
- [coos]

30
00:02:22,351 --> 00:02:23,936
[babbling]

31
00:02:24,019 --> 00:02:26,146
Huh? Hmm?

32
00:02:26,230 --> 00:02:27,815
[grunts]

33
00:02:27,898 --> 00:02:29,817
- [Simon] Mm-hmm.
- [coos]

34
00:02:29,900 --> 00:02:31,527
[grunts]

35
00:02:33,487 --> 00:02:35,489
[straining]

36
00:02:36,866 --> 00:02:38,909
[giggling]

37
00:02:43,205 --> 00:02:44,748
[gasping]

38
00:02:44,832 --> 00:02:47,001
[sneezes]

39
00:02:49,211 --> 00:02:51,297
[sneezing]

40
00:02:54,174 --> 00:02:56,051
[giggling]

41
00:02:56,135 --> 00:02:57,887
[yawns]

42
00:02:57,970 --> 00:03:00,931
[babbling sleepily]

43
00:03:11,233 --> 00:03:12,151
[sighs]

44
00:03:12,234 --> 00:03:14,236
[babies giggling]

45
00:03:17,698 --> 00:03:19,700
- [grunts]
- [baby babbling]

46
00:03:20,868 --> 00:03:22,870
[whoops]

47
00:03:28,375 --> 00:03:29,752
[sighs]

48
00:03:45,434 --> 00:03:47,436
-[fingers snapping]
-Hmm?

49
00:04:05,245 --> 00:04:07,873
[grunting]

50
00:04:09,083 --> 00:04:10,417
[gasps]

51
00:04:11,418 --> 00:04:13,087
Mm-hmm!

52
00:04:13,170 --> 00:04:14,546
- [alarm sounding]
- [exclaims]

53
00:04:14,630 --> 00:04:17,132
- [whimpers]
- [men grunting]

54
00:04:21,428 --> 00:04:22,888
[cackling]

55
00:04:28,686 --> 00:04:29,895
[yawns]

56
00:04:35,776 --> 00:04:37,778
[baby babbles]

57
00:04:40,864 --> 00:04:42,866
- Hmm? Shh!
- [babbling]

58
00:04:48,956 --> 00:04:51,125
[rapid slurping]

59
00:04:54,253 --> 00:04:55,462
[chuckles softly]

60
00:05:04,638 --> 00:05:06,682
[muffled babbling]

61
00:05:06,765 --> 00:05:08,809
- [elevator bell dings]
- [alert beeps]

62
00:05:11,061 --> 00:05:13,188
- [whimpers]
- [growls]

63
00:05:23,365 --> 00:05:24,575
Hmm?

64
00:05:27,953 --> 00:05:29,204
[grunts]

65
00:05:29,288 --> 00:05:30,789
[whimpering]

66
00:05:33,333 --> 00:05:35,127
[cooing]

67
00:05:35,210 --> 00:05:37,379
[chuckling]

68
00:05:39,423 --> 00:05:41,425
[sneezes]

69
00:05:41,508 --> 00:05:42,926
Hmm?

70
00:05:43,010 --> 00:05:45,012
[whimpers]

71
00:05:47,973 --> 00:05:49,933
[babbling]

72
00:05:51,435 --> 00:05:53,437
[gasps]

73
00:06:05,491 --> 00:06:06,950
[grunts, groans]

74
00:06:07,034 --> 00:06:09,453
[screams]

75
00:06:10,537 --> 00:06:11,830
[all grunt]

76
00:06:13,624 --> 00:06:15,709
- [panicked chatter]
- [Simon gasps]

77
00:06:19,463 --> 00:06:21,548
[exhales, sneezes]

78
00:06:21,632 --> 00:06:24,218
[screaming]

79
00:06:26,345 --> 00:06:28,806
[exhales]

80
00:06:28,889 --> 00:06:30,474
[cooing]

81
00:06:31,517 --> 00:06:32,726
[grunting]

82
00:06:39,942 --> 00:06:42,486
- [officer gasps]
- [horse neighs]

83
00:06:42,569 --> 00:06:43,904
[grunts]

84
00:06:45,614 --> 00:06:47,449
[giggling]

85
00:06:47,533 --> 00:06:49,576
[babbling]

86
00:06:50,619 --> 00:06:52,037
[coos]

87
00:06:52,121 --> 00:06:53,789
[giggles]

88
00:06:54,248 --> 00:06:55,332
[snarls]

89
00:06:57,000 --> 00:06:59,711
- [crowd murmuring]
- [baby coos]

90
00:07:08,971 --> 00:07:10,973
- [Simon whimpers]
- [horse neighs]

91
00:07:12,141 --> 00:07:14,143
[grunting]

92
00:07:16,645 --> 00:07:18,647
[horse neighing]

93
00:07:21,191 --> 00:07:22,943
[groans]

94
00:07:23,986 --> 00:07:25,362
- [helicopter blades whirring]
- [whimpers]

95
00:07:25,445 --> 00:07:26,446
[gorilla grunts]

96
00:07:27,781 --> 00:07:29,491
[all grunting]

97
00:07:31,702 --> 00:07:35,372
[screaming]

98
00:07:37,416 --> 00:07:39,168
[fierce roar]

99
00:07:39,251 --> 00:07:41,170
[soft roar]

100
00:07:41,253 --> 00:07:43,964
[cooing]

101
00:07:46,091 --> 00:07:48,677
[groaning]

102
00:07:48,760 --> 00:07:50,137
[laughs]

103
00:07:50,220 --> 00:07:51,346
[screams]

104
00:07:52,514 --> 00:07:54,141
[groans]

105
00:07:54,224 --> 00:07:56,351
[gorilla grunting]

106
00:07:59,313 --> 00:08:01,773
[sneezes]

107
00:08:02,816 --> 00:08:04,818
[screaming]

108
00:08:08,655 --> 00:08:11,116
[cooing]

109
00:08:13,285 --> 00:08:15,412
[whimpers]

110
00:08:16,538 --> 00:08:18,415
[giggles]

111
00:08:19,458 --> 00:08:20,667
[spits]

112
00:08:20,751 --> 00:08:21,960
[whimpers]

113
00:08:22,044 --> 00:08:23,128
[gasps]

114
00:08:23,212 --> 00:08:24,630
[yells]

115
00:08:24,713 --> 00:08:26,131
[giggling]

116
00:08:26,215 --> 00:08:28,675
- [tires screech]
- [crash]

117
00:08:30,010 --> 00:08:32,137
[drivers clamoring]

118
00:08:32,221 --> 00:08:34,389
[grunting]

119
00:08:36,183 --> 00:08:37,809
[whimpers]

120
00:08:40,354 --> 00:08:41,772
[coos]

121
00:08:41,855 --> 00:08:43,106
[whimpers]

122
00:08:46,360 --> 00:08:48,320
[yelling]

123
00:08:58,538 --> 00:09:00,165
[coos, passes gas]

124
00:09:02,417 --> 00:09:04,086
[gasps]

125
00:09:05,254 --> 00:09:08,090
[pilots screaming]

126
00:09:08,173 --> 00:09:10,050
- [gulps]
- [baby giggles]

127
00:09:13,178 --> 00:09:15,180
[giggles]

128
00:09:19,184 --> 00:09:20,978
- [grunts]
- [gasps]

129
00:09:22,354 --> 00:09:23,939
- [cooing]
- Uh...

130
00:09:24,022 --> 00:09:26,191
[sighs]

131
00:09:26,275 --> 00:09:28,151
[whimpers]

132
00:09:29,736 --> 00:09:30,737
[screams]

133
00:09:40,872 --> 00:09:42,791
[shouts]

134
00:09:44,293 --> 00:09:46,044
[grunts]

135
00:09:46,128 --> 00:09:47,504
[chuckles]

136
00:09:57,597 --> 00:09:59,599
[cooing]

137
00:10:00,726 --> 00:10:01,852
[giggling]

138
00:10:01,935 --> 00:10:03,729
Huh?

139
00:10:03,812 --> 00:10:06,690
[grunts]

140
00:10:06,773 --> 00:10:08,692
[cackling]

141
00:10:14,740 --> 00:10:16,700
[whimpering]

142
00:10:16,783 --> 00:10:18,535
[straining]

143
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
Huh?

144
00:10:21,955 --> 00:10:23,874
Uh...

145
00:10:25,375 --> 00:10:27,127
[thud]

146
00:10:28,128 --> 00:10:30,130
[straining]

147
00:10:38,638 --> 00:10:40,640
[babbling]

148
00:10:42,601 --> 00:10:44,353
[giggling]

149
00:10:45,395 --> 00:10:47,481
Dada.

150
00:10:58,575 --> 00:11:01,036
[clamoring]

151
00:11:01,119 --> 00:11:03,205
Whoa... oh!

152
00:11:03,288 --> 00:11:05,290
[grunting]

153
00:11:06,416 --> 00:11:08,210
[grunts]

154
00:11:08,293 --> 00:11:09,628
[exclaims]

155
00:11:14,257 --> 00:11:15,801
[exhales sharply]

156
00:11:17,886 --> 00:11:19,388
[cooing]

157
00:11:37,114 --> 00:11:38,782
♪ ♪

158
00:12:05,851 --> 00:12:07,477
♪ ♪