1
00:00:25,401 --> 00:00:26,694
LASERBABYNS UTFLYKT

2
00:01:04,815 --> 00:01:08,235
VOUGHT-DOPTIONER
SKAPAR SUPERFAMILJER

3
00:01:40,434 --> 00:01:41,268
FARA - ENDAST AUKTORISERAD PERSONAL

4
00:01:50,903 --> 00:01:54,156
KRAFTPRÖVNING - OBJEKT #73852
DAG [20] AV 20

5
00:02:15,678 --> 00:02:18,931
DAG - TRÄFF - MISS

6
00:03:23,871 --> 00:03:25,456
"LASERBABY" DAG (20) RESULTAT:
LASER AKTIVERAS ENDAST VID HICKA,

7
00:03:25,539 --> 00:03:27,207
HOSTA ELLER NYSNINGAR.
OBJEKTET HAR FORTFARANDE INGEN KONTROLL.

8
00:03:27,291 --> 00:03:28,292
FÖRSÖK AVSLUTAT

9
00:03:34,757 --> 00:03:36,008
KALENDER

10
00:03:36,091 --> 00:03:38,677
ADOPTERA IDAG

11
00:03:38,761 --> 00:03:40,638
FRAMGÅNGSHISTORIER!

12
00:04:02,159 --> 00:04:06,622
ADOPTERA

13
00:04:06,705 --> 00:04:08,999
AVSLUTA

14
00:06:59,753 --> 00:07:01,672
LEJON

15
00:07:20,524 --> 00:07:22,901
PIRAYOR BEHÖVER OCKSÅ KÄRLEK!

16
00:08:30,636 --> 00:08:32,095
Vad pågår där uppe?

17
00:08:32,179 --> 00:08:34,348
Ut ur min bil.

18
00:08:34,431 --> 00:08:37,768
FARA
HJÄLM KRÄVS

19
00:10:45,479 --> 00:10:46,563
Pappa.

20
00:11:29,106 --> 00:11:32,442
VOUGHTOONS
DET VAR ALLT!

21
00:11:35,404 --> 00:11:36,321
BASERAD PÅ DEN TECKNADE
SERIEN 'THE BOYS' AV GARTH ENNIS

22
00:12:30,792 --> 00:12:32,794
Översatt av: Ulrika Lindfors-Davis

23
00:12:32,878 --> 00:12:34,880
Kreativ ledare
Bengt-Ove Andersson