1
00:00:12,888 --> 00:00:18,769
ПАЦАНЫ ПРЕДСТАВЛЯЮТ:
ПОЛНАЯ ЖЕСТЬ

2
00:00:22,189 --> 00:00:25,317
МЕЛОДИИ «ВОУТ»

3
00:00:25,401 --> 00:00:26,694
ПРОГУЛКА ЛАЗЕРНОЙ МАЛЫШКИ

4
00:00:57,558 --> 00:00:59,518
«ВОУТ»
САЙМОН

5
00:01:04,815 --> 00:01:08,235
«ВОУТ-ЦОВСТВО»
УСЫНОВЛЕНИЕ ДЛЯ СУПЕРСЕМЕЙ

6
00:01:40,434 --> 00:01:42,311
ОПАСНО
ДАЛЕЕ ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА

7
00:01:50,903 --> 00:01:54,156
ИСПЫТАНИЕ СИЛ - ОБЪЕКТ НОМЕР 73852
ДЕНЬ 20 ИЗ 20

8
00:02:15,678 --> 00:02:18,931
ДЕНЬ - ПОПАДАНИЕ - ПРОМАХ

9
00:03:07,938 --> 00:03:09,440
ПРОМАХ

10
00:03:23,871 --> 00:03:25,456
«ЛАЗЕРНАЯ МАЛЫШКА» - РЕЗУЛЬТАТЫ 20-ГО ДНЯ
ЛАЗЕРЫ АКТИВИРУЮТСЯ ТОЛЬКО ПРИ ИКАНИИ,

11
00:03:25,539 --> 00:03:27,207
КАШЛЕ ИЛИ ЧИХАНИИ.
ОБЪЕКТ НЕ КОНТРОЛИРУЕТ СВОИ СИЛЫ.

12
00:03:27,291 --> 00:03:28,292
ИСПЫТАНИЕ ЗАВЕРШЕНО

13
00:03:32,880 --> 00:03:34,673
СТАРЛАЙТ

14
00:03:34,757 --> 00:03:36,008
КАЛЕНДАРЬ

15
00:03:36,091 --> 00:03:38,677
«ВОУТ-ЦОВСТВО»
УСЫНОВЛЕНИЕ ДЛЯ СУПЕРСЕМЕЙ

16
00:03:38,761 --> 00:03:40,638
ИСТОРИИ УСПЕХА!

17
00:03:43,849 --> 00:03:45,351
УСЫНОВИТЕ РЕБЕНКА СЕГОДНЯ

18
00:04:02,159 --> 00:04:06,622
УСЫНОВИТЬ

19
00:04:06,705 --> 00:04:08,999
ЛИКВИДИРОВАТЬ

20
00:05:13,230 --> 00:05:14,648
«ВОУТ»

21
00:06:03,947 --> 00:06:05,449
ЗООПАРК

22
00:06:45,614 --> 00:06:47,449
ЗООПАРК

23
00:06:59,753 --> 00:07:01,672
ЛЕВ

24
00:07:20,524 --> 00:07:22,901
ПИРАНЬЯМ ТОЖЕ НУЖНА ЛЮБОВЬ!

25
00:08:30,636 --> 00:08:32,095
Что там происходит?

26
00:08:32,179 --> 00:08:34,348
Убирайся из моей машины.

27
00:08:34,431 --> 00:08:37,768
ОПАСНО
БЕЗ ШЛЕМОВ НЕ ВХОДИТЬ

28
00:09:21,019 --> 00:09:22,271
ДРОЖЬ-КОФЕ

29
00:10:45,479 --> 00:10:46,563
Папа.

30
00:11:29,106 --> 00:11:32,442
МЕЛОДИИ «ВОУТ»
ВОТ И ВСЁ, ПАРНИ!

31
00:11:35,404 --> 00:11:36,321
НА ОСНОВЕ СЕРИИ КОМИКСОВ
DYNAMITE ENTERTAINMENT «ПАЦАНЫ»

32
00:11:36,405 --> 00:11:37,322
ГАРТА ЭННИСА

33
00:12:30,792 --> 00:12:32,794
Перевод субтитров: Анастасия Страту

34
00:12:32,878 --> 00:12:34,880
Креативный супервайзер
Дмитрий Восколович