1
00:00:12,888 --> 00:00:18,769
A Fiúk bemutatója: Ördögi

2
00:00:22,189 --> 00:00:25,317
VOUGHTOS DALLAMOK

3
00:00:25,401 --> 00:00:26,694
SZABADNAPOS LÉZERBABA

4
00:01:04,815 --> 00:01:08,235
VOUGHT-DOPTÁLÁS
SZUPER CSALÁDOKAT HOZUNK LÉTRE

5
00:01:40,434 --> 00:01:42,311
VESZÉLYES ZÓNA
BELÉPÉS CSAK ENGEDÉLLYEL

6
00:01:50,903 --> 00:01:54,156
KÍSÉRLET - 73852. SZÁMÚ ALANY
[20.] NAP A 20-BÓL

7
00:02:15,678 --> 00:02:18,931
NAP - TALÁLAT - MELLÉ

8
00:03:07,938 --> 00:03:09,440
MELLÉ

9
00:03:23,871 --> 00:03:25,456
„LÉZERBABA” (20.) NAP EREDMÉNYEK:
A LÉZER CSAK AKKOR AKTIVÁLÓDIK,

10
00:03:25,539 --> 00:03:27,207
HA AZ ALANY CSUKLIK, KÖHÖG VAGY TÜSSZENT.
NEM TUDJA IRÁNYÍTANI.

11
00:03:27,291 --> 00:03:28,292
KÍSÉRLET VÉGE

12
00:03:32,880 --> 00:03:34,673
CSILLAGFÉNY

13
00:03:34,757 --> 00:03:36,008
NAPTÁR

14
00:03:36,091 --> 00:03:38,677
VOUGHT-DOPTÁLÁS
SZUPER CSALÁDOKAT HOZUNK LÉTRE

15
00:03:38,761 --> 00:03:40,638
SIKERTÖRTÉNETEK

16
00:03:43,849 --> 00:03:45,351
FOGADJON ÖRÖKBE!
MA

17
00:04:02,159 --> 00:04:06,622
FOGADJON ÖRÖKBE!

18
00:04:06,705 --> 00:04:08,999
MEGSEMMISÍTENI

19
00:06:03,947 --> 00:06:05,449
ÁLLATKERT

20
00:06:45,614 --> 00:06:47,449
PARK ÁLLATKERT

21
00:06:59,753 --> 00:07:01,672
OROSZLÁN

22
00:07:20,524 --> 00:07:22,901
A PIRÁJÁKAT IS SZERETNI KELL!

23
00:08:30,636 --> 00:08:32,095
Mi folyik odafent?

24
00:08:32,179 --> 00:08:34,348
Kifelé a kocsimból, seggfej!

25
00:08:34,431 --> 00:08:37,768
VESZÉLYES TERÜLET
MUNKAVÉDELMI SISAK KÖTELEZŐ

26
00:10:45,479 --> 00:10:46,563
Papa!

27
00:11:29,106 --> 00:11:32,442
VOUGHTOS DALLAMOK
EZ VAN, FIÚK!

28
00:11:35,404 --> 00:11:36,321
A DYNAMITE ENTERTAINMENT
„A FIÚK” CÍMŰ KÉPREGÉNYSOROZATA ALAPJÁN

29
00:11:36,405 --> 00:11:37,322
ÍRTA: GARTH ENNIS

30
00:12:30,792 --> 00:12:32,794
A feliratot fordította: Keszte Renáta

31
00:12:32,878 --> 00:12:34,880
Kreatívfelelős
Kwaysser Erika