1
00:00:12,888 --> 00:00:18,769
THE BOYS PRÉSENTENT : LES DIABOLIQUES

2
00:00:25,401 --> 00:00:26,694
LA BALADE DE BÉBÉ LASER

3
00:01:04,815 --> 00:01:08,235
VOUGHT-DOPTION
CRÉER DES SUPER FAMILLES

4
00:01:40,434 --> 00:01:41,268
DANGER
PERSONNEL AUTORISÉ UNIQUEMENT

5
00:01:50,903 --> 00:01:54,156
ESSAI DE POUVOIR
JOUR 20 SUR 20

6
00:02:15,678 --> 00:02:18,931
JOUR - TOUCHÉ - MANQUÉ

7
00:03:07,938 --> 00:03:09,440
MANQUÉ

8
00:03:23,871 --> 00:03:25,456
RÉSULTATS :
ACTIVATION DU LASER QUAND LE SUJET

9
00:03:25,539 --> 00:03:27,207
TOUSSE OU ÉTERNUE.
LE SUJET NE CONTRÔLE PAS SON POUVOIR.

10
00:03:27,291 --> 00:03:28,292
ESSAI TERMINÉ

11
00:03:38,761 --> 00:03:40,638
LES BELLES HISTOIRES !

12
00:04:02,159 --> 00:04:06,622
À ADOPTER

13
00:04:06,705 --> 00:04:08,999
À EXÉCUTER

14
00:06:45,614 --> 00:06:47,449
PARC ZOOLOGIQUE

15
00:07:20,524 --> 00:07:22,901
LES PIRANHAS ONT AUSSI BESOIN D'AMOUR !

16
00:08:30,636 --> 00:08:32,095
Mais c'est quoi ce bordel ?

17
00:08:32,179 --> 00:08:34,348
Sors de ma voiture!

18
00:08:34,431 --> 00:08:37,768
DANGER
CASQUE OBLIGATOIRE

19
00:11:29,106 --> 00:11:32,442
VOUGHTOONS
C'EST TERMINÉ !

20
00:11:35,404 --> 00:11:36,321
BASÉ SUR LES BD DYNAMITE
ENTERTAINMENT COMIC BOOK

21
00:11:36,405 --> 00:11:37,823
"THE BOYS" ÉCRIT PAR GARTH ENNIS

22
00:12:30,792 --> 00:12:32,794
Sous-titres : Elsa Barféty

23
00:12:32,878 --> 00:12:34,880
Direction artistique
Anouch Danielian