["Bigger Love" de John Legend sonando]
* *
- ¡Sí, eso! - ¡Eso es!
* *
EL NUEVO REY DE SEXY
JULIO 2016
* *
HAY UNA NUEVA JUGADORA
EN EL JUEGO DE KITS DE COMIDA CASERA
- Obama fuera.
* *
ENERO 2017
DÍA DE INAUGURACIÓN
MUJERES PROTESTAN EN CIUDADES A TRAVÉS DE LOS ESTADOS UNIDOS
¡RESISTIMOS!
JULIO 2018
¿PUEDE JORDAN ARMSTRONG
GUIAR A NBC UNIVERSAL NEWS GROUP AL SIGLO 21?
* *
JORDAN ARMSTRONG ATRAE A ANITA ROBERTS A MSNBC
* *
- Damas, la cena. - Tengo mucha hambre.
- Yo también.
- Muy bien. - Gracias, papá.
- Para ti. - ¡Gracias!
- Buenos días, damas. ¿Qué les puedo preparar?
¿Huevos? ¿Panqueques?
- Estoy bien. Tengo una barra de granola.
- Pop-Tart. Pero gracias.
- Bien.
VERMONT ES EL NOVENO ESTADO EN LEGALIZAR LA MARIHUANA
PROPIEDADES CURATIVAS DE LA RAÍZ DE JENGIBRE
HIERBAS MEDICINALES
* *
AGOSTO 2019
SHELBY TAYLOR SE TRANSFORMA DE REAL HOUSEWIFE
A MAGNATE DE LA MODA CON NUEVA MARCA NOTORIOUS SHE-L-B
#She-L-BCocktails ES UN MODO DE VIDA
#SheLBBrand PURO PA' ARRIBA
¡MI TACÓN DE AGUJA ES GENIAL! ¡CÓMPRENLO RÁPIDO!
¿QUÉ ESPERABAN? #ICÓNICO
AFILA ESAS GARRAS ANTES DE ATACAR A LA REINA
SHELBY DESEA SER #MAGNATEFALSA CON ESOS VIEJOS PRODUCTOS.
¿ACASO NO OBTUVO UN NUEVO MARIDO PARA FINANCIARLA?
UBICACIONES DE SPIVEY A TRAVÉS DEL MUNDO
ENERO 2020
SPIVEY GRAND ABRIRÁ NUEVA LOCALIDAD SPIVEY GRAND PARIS
EL PRIMERO DE ENERO, 2020
- El COVID-19 puede ser caracterizado
como una pandemia.
* *
SPIVEY GRAND PARIS CERRARÁ DESPUÉS DE UN AÑO DEBIDO
A LA PANDEMIA DE COVID-19 EL 22 DE DICIEMBRE DEL 2020
PROTESTA MUNDIAL POR LAS VIDAS NEGRAS
MAYO 2021
DÍA DE LA MADRE
* *
EL SIGUIENTE CAPÍTULO DE LANCE SULLIVAN
- Stephen, no sabes de lo que hablas.
Jamás has pisado un campo de fútbol americano
excepto para pedir información a otros jugadores.
Y ahora deseas ser mariscal de campo de lunes por la mañana.
Sal de aquí, viejo.
- Algunos deben ir a la escuela de telecomunicación.
Por cierto, ¿terminaste tus estudios?
- ¿Si terminé mis estudios? Sí, los terminé. Sí.
¿Sabes? Esto es fácil. Yo podría hacer tu trabajo.
Tengo el récord de carreras.
- Entonces, ¿por qué estás aquí?
Tú eres el que está buscando trabajo.
JULIO 2021
FIRMA DE LIBROS
EL LITERATO NEGRO Y REY DE SEXY, HARPER STEWART
* *
- Dios mío. Eso es lo mío.
- Es tan guapo.
- Estos libros de Bumper G
son los mejores libros para la playa.
Leí esto en dos días. ¿Cuándo saldrá el siguiente?
- No lo sé.
- Estos libros son casi tan sexy como el autor.
* *
CAPÍTULO 3 CHICA MORENA SOÑANDO
[música animada]
- ¿Tienes algún 3? - Ahí está.
- [ríe] No. Gracias por esto, Harp.
[suspira] Jamás es aburrido tener a un amigo popular.
- Ay. - No puedo esperar leerlo.
- Gracias, Murch.
Eh...
Pero este es el último libro de Bumper G.
- ¿En serio? ¿Por qué?
- Bueno-- - Creí haber leído
que este se está vendiendo mejor que el anterior.
- Sí, es cierto.
Pero estos días, no tengo mucho interés en Bumper G.
Esto es lo que me interesa.
La próxima vez que escriba un libro,
quiero estar en un panel como la presentación de esta noche.
- Mm. Gente importante.
- Lo sé. - Sí.
- Espera, ¿estás diciendo que no puedo--?
- No, no, no, no.
No es eso. No es eso.
Prueba otras cosas. Absolutamente.
Definitivamente puedes. - ¿Verdad?
Pero no hay nada malo con las cosas populistas.
Eres el dueño de este carril, Harp.
- No me malentiendas.
Las regalías son geniales.
Eso y el dinero de la película
me han hecho considerar esta propiedad
en el Upper West Side.
- Espera, ¿te mudarás de Harlem?
- Bueno, tal vez.
Obviamente, debo hablar con Robyn, pero...
- Claro, claro.
- ¡Pesca! ¿Quién tiene un 2?
- Diablos. Rayos.
Mira. Otro.
- ¡Yo gano! ¿Podemos jugar otra vez?
- ¡Bum! - ¡Ja!
- Gracias a ambas por cuidar a Mia esta noche.
Lo apreciamos. - No hay problema.
Jugaremos más juegos y haremos magdalenas.
- ¿Magdalenas? ¡Sí! - ¿Magdalenas?
- [ríe] - Una magdalena.
Pero solo después de terminar tu cena, Mia.
- Guarda una para mí. - Lo siento tanto. Estoy lista.
Estaba hablando por teléfono con mi asesora de tesis.
Ella sigue tratando de alejarme
de mi propuesta.
- Mm. ¿Es eso del cannabis medicinal?
- Sí, pero no es solo cannabis.
Hay muchas otras medicinas a base de plantas
e investigaciones que creo que vale la pena explorar.
- Cada vez que hablas de esto,
pareces estresarte mucho.
¿Vale la pena pelear con tu asesora sobre esto?
- Sí. Quiero encontrar formas alternativas y naturales--
realmente naturales--para tratar trastornos sociales.
- Tal vez puedan encontrarse en el medio.
Llegar a un acuerdo. - Más vale que lo hagamos.
De lo contrario, no recibiré un doctorado.
[ríen]
Pero el lado bueno
es que fui aceptada a la clase del Dr. Temple.
- ¿Qué? - Sí, lo sé.
Él es una estrella de rock académico.
[ríen]
Así que ahora tengo una excusa
para ir y presentarme esta noche.
- Oye, ¿mamá?
Aún necesito los suministros
para mi proyecto de Egipto Antiguo de mañana.
¿Estarás de vuelta a tiempo para llevarme?
- ¿Lo tienes que entregar mañana, cariño?
¿Por qué no me lo recordaste?
- No te preocupes.
Tú ve y preséntate al Dr. Temple
y yo regresaré y me haré cargo de Kellie.
- ¿Después de mi lección de violín?
- Oh. - Claro.
Después de su lección de violín. Sí, claro.
- ¿Tú te encargas? - Yo me encargo.
- Dios mío. - Yo me encargo.
- Gracias, cariño. - Sí.
- Te debo una. - Así es.
- Sí. - Bien, ¿nos vamos?
- Sí. - Sí.
[música sensual]
* *
- Lance.
[gime] Lance.
- Cuando sea hora de juegos nocturnos,
Passion de Dior siempre está en mi libro de jugadas.
- Eh, pero Lance-- - Sí, yo--
- Lance, tu otra mano. Estás bloqueando--
- Passion de Dior siempre está en mi libro de jugadas.
Sí. Oh--
Siempre en mi libro de jugadas.
* *
Espera. Lo siento.
Lo siento. Se fue a mi ojo.
Cuando es hora de juegos nocturnos--
Cuando es hora de juegos-- Cuando es hora para--
Generalmente no hablan
en los comerciales de perfume.
¿Podemos grabar una en donde solo--? Lo siento.
* *
- Passion de Dior.
Lance te ayudará a anotar.
* *
- Oh, Lance.
- Bueno...
Te diré esto con amor,
pero no eres un actor.
- Sí, por eso es que no-- por eso no--
no actúo, ¿verdad?
Sí, con eso, simplemente hacía que el ardor trabajara.
- El problema es que no parece que te diviertes haciendo esto.
- Bueno, me mantiene ocupado, paga las cuentas.
- Lance, no necesitas dinero. Ya tienes dinero.
Pero hablando de ardor, ¿cómo va tu vida amorosa?
- Está bien. - Mm.
¿Sabes lo que necesitas? - ¿Mm?
- Necesitas encontrar algo que te apasiona.
Redefine tu propósito.
Te prometo que el momento que lo hagas,
lo sentirás de inmediato.
- Mm. - Porque, hermano,
esto no es bueno.
Propósito. - ¡Papá! ¿Qué haces aquí?
- Sí, y es bueno verte a ti también, hijo.
- ¡Hola! El café justo a tiempo.
- Simplemente estoy sorprendido.
- Sabes, mi ahijado solo ha estado aquí una semana
y está arrasando con todo.
- Claro que sí. Es mi hijo. ¿Qué te pareció?
[ríe] Escucha, hijo,
vine a buscarte porque los entrenadores están en la casa.
Debemos hacer esos ejercicios que discutimos.
- Se supone que debo estar aquí hasta las 6:00.
- Bueno, así venceremos al tráfico.
- Exacto. No me molesta.
Has hecho un gran trabajo. Sigue haciéndolo.
Y te veré la próxima semana.
- Pasión, ¿eh? - Exacto.
Pasión, propósito, con un poco de ardor.
- Lo haré. Gracias, Jordan.
[teléfono vibrando]
ANITA ROBERTS SE HACE CARGO
- Hola, Anita. ¿Qué tal?
No. Absolutamente. Definitivamente lo haremos.
[ríe] No, eres--
eres una gran prioridad.
[silbatazo] - Vamos.
- Aquí, aquí.
[gruñe] - ¡Sí!
Bien hecho. - [ríe]
- Bien hecho. Así me gusta.
- Vamos, viejo.
- Bien hecho.
- Te veré en el entrenamiento. Te veré en el entrenamiento.
[ríe] - Lo aprecio, entrenador.
Fue una buena práctica, hijo.
Pero necesitas trabajar en esos pases.
- Vamos, papá. En mi último partido,
tuve dos intercepciones y un touchdown.
- Sí, pero aún tienes trabajo por hacer.
Debes trabajar en tu juego de pies como lo hablamos.
Así llegarás al siguiente nivel, ¿sí?
¿Bien? Dame la mano.
[risas] Comamos algo.
- [suspira]
[música tranquila]
* *
- Guau. - Lo sé, ¿verdad?
¡Guau!
Cuatro habitaciones grandes. Un estudio.
Una cocina gourmet con una isla.
Y, cariño, un grifo para pasta.
No sé lo que es un grifo para pasta,
pero suena genial, ¿verdad?
- Definitivamente es mucho.
- ¿Te preocupa el precio?
- Para empezar.
Y está en el Upper West Side.
Sabes lo mucho que amo Harlem.
- Lo sé. Lo sé. Yo también lo amo, cariño.
Pero las escuelas de aquí son las mejores en la ciudad.
Y si te preocupa el dinero,
un solo cheque de Hollywood cubre el pago inicial.
Esta es la casa
que "Unfinished Business: The Movie" compró.
- Me encanta verte tan emocionado, Harper,
pero esto es un gran cambio.
Y necesitaré más de cinco minutos para decidir.
- Sí, claro. Claro, cariño.
Lo sé.
Quiero que tú la ames como yo la amo.
Así que toma tu tiempo.
Consulta con la almohada.
Disfruta del grifo de pasta.
Hay un patio.
Ven, ¿quieres verlo?
- Bien. - Sí.
- [inhala profundamente]
* *
- Agasajé con vino a Anita, la hice sentir apreciada
y le expliqué por qué tuvimos que cancelar su programa.
Para cuando llegamos al postre...
deseaba la cuarta silla en "From the Culture".
- Genial. Genial.
Entonces, ¿tienes confianza que aún alcanzarás
tus nuevas fechas límites?
- Oh, absolutamente.
Renegociaré su contrato, grabaré al piloto
y haré lo mismo con el resto de los programas de Q1
como lo planeamos.
Hermoso trabajo, damas. Gracias.
Uh, eso me encanta. - Suena fantástico, Jordan.
Hay mucho en juego con esto. Haz que suceda.
- Vamos, Patrick.
Tú sabes que eso es lo que hago.
[ríe]
Te hablaré más tarde.
- Guau. Eres tan tranquila y firme al mismo tiempo.
¿Cómo puedo ser igual que tú?
- Oh, Nicole, solo debes trabajar duro,
creer en ti misma, escuchar, aprender,
confiar tus instintos y seguir tu visión.
[teléfono vibrando] Eh.
Bien, necesito contestar esta llamada.
¿Te importaría buscarnos un latte delicioso?
Ponle un poco de vainilla. Me siento algo picante.
- Por supuesto. - [ríe]
Hola, Shelby, ¿qué tal?
- ¿Has estado siguiendo
esta pelea con hashtags en Twitter?
[ríe] Megan Thee Stallion es una bestia.
La amo. Bien.
Dime algunos nombres para mi nueva app de ejercicio.
- Estoy en medio de la locura de preproducción, Shelby.
- Para. Permanece en el tema.
- No sé.
¿Qué tal "Muévete como si tuvieras mucho tiempo libre"?
- Bien, el odio no ayuda, Jordan.
El odio no ayuda. Hemos hablado de esto.
[suspira] [golpe]
- ¿Qué? ¿Megan ya contestó?
- Aún no.
Pero tú deberías hacerlo.
Gente te está insultando
en Twitter por lo de Anita Roberts.
- Dios mío.
"Jordan Armstrong no es más que otra
"ficha corporativa egocéntrica
"dispuesta a vender a una hermana
para hacer brillar su propia estrella".
¿Parte 1 de 12? - Cielos.
Black Twitter creó un meme de ti
con un gorro en una caja de panqueques.
- ¡Oh! ¡Oh, no!
- Cálmate, Jordan. No es tan malo.
- Dios mío. ¡No, no, no, no, no!
- Bien, todo esto irá al albergue de mujeres en Harlem
y Meals on Wheels.
Scotty, Amir, ¿quieren llevar eso?
Esto es para las protestas de supresión de votantes.
Eso me hace recordar que Christopher preguntó
si podíamos llevar carteles como lo hicimos la última vez
y prestarnos de voluntarios para registrar a votantes
después de la manifestación.
¿Estás dispuesta a pasar tiempo conmigo y hacer eso?
- Robyn, ya sabes que siempre estoy lista para la causa.
[ríen]
- ¡Harper! [ríe]
¿Qué haces aquí? ¡Hola! No te vi.
¿Has estado aquí mucho tiempo? - Un minuto.
Viéndote hacer lo tuyo es excitante.
Aquí tienes. - Estás apuesto, Harp.
- Gracias... - Ajá.
- Por dejar a Mia con su cita de juegos.
Y el Tsion Café-- - Sí, sí, sí.
Jamás tienes que agradecerme por ser el papi de esa niña.
Y sabes que me gusta apoyar a negocios locales, así que--
Hablando de negocios locales,
noté que aumentaste bastante
nuestra contribución comunitaria.
- Ganamos más. Donamos más.
- Ah, ¿es así?
- Ese dinero de "Unfinished Business".
- Bien. Entiendo. - [ríe]
- ¿Has pensado más en la casa nueva?
- Eh, un poco.
Pero no quiero hablar de ello en el trabajo.
No se trata del lugar.
El lugar es hermoso.
Se trata de cualquier lugar nuevo.
No quiero mudarme, Harper.
- Bien. Pero, ¿por qué no?
- Mi cocina está aquí.
La comunidad que servimos está aquí.
No quiero abandonar todo eso
para jugar a ser George y Weezy en otro lugar.
- [ríe] Bien, entiendo.
Podemos servir a la comunidad desde cualquier parte.
¿Por qué no hacerlo desde un lugar hermoso
que tiene las mejores escuelas?
- Me gusta estar con mi gente.
- A mí también. Hay gente negra en todas partes.
Y lo siento, pero la gentrificación
ha llegado a Harlem.
Mira, hay carriles para bicicletas.
Cariño, necesitamos un nuevo lugar.
- ¿Necesitamos o queremos?
- ¿No se me permite desear darle un castillo a mi reina?
¿No puedo desear eso?
- Tu reina está bien.
- Bien. - ¿Qué está motivando esto?
Harper, ¿por qué de pronto quieres una nueva casa lujosa
o ser un escritor al estilo de MacArthur Genius?
- Porque quiero más.
Quiero más espacio. Quiero más respeto.
Quiero-- ¿Acaso eso no está bien?
- Sí, está bien.
Pero, ¿por qué no podemos simplemente ser felices?
- Yo-- - En vez de siempre perseguir
un "mejor" esquivo.
* *
- [suspira] - Yo...
voy a casa de Candace para un club de libros.
- Hablaremos más después. Te amo.
- Bien.
* *
[risas]
- Bien. - Dios mío.
Gracias. - ¿Todas están emocionadas
por empezar? - Dios mío.
No puedo creer que Black Twitter
siga insultándome así.
Es una locura.
Tienen suerte de que tengo clase
porque realmente podría regresárselas
a estos cobardes de Twitter.
- ¡Uh, eso es algo que puedes tuitear!
Vamos, déjame hacerlo. - No lo hagas, Shelby.
- ¿Que no haga qué?
Durante mi tiempo en "Housewives",
me arrastraron más veces que el río Este.
Sé lo terrible que eso se siente.
Creo que deberías responder.
- No diré nada.
¿Sabes por qué? No le daré esa satisfacción.
Y no necesito hacerlo porque soy la maldita jefa.
- Bueno, tal vez hablar del libro
ayudará a distraerte de ello--
Esa triste maestra de escuela era pura pontificación,
sin puñetazos.
Nos amen o nos odien,
"Housewives" sabe cómo mantener ojos en la pantalla.
Salud. - Esa parte.
Bueno, Candace. Te conozco.
¿Qué estás pensando?
Porque estás sentada juzgando.
- Bueno, mira.
Tú sabías lo importante
que era su programa para la cultura y no lo salvaste.
Es por eso que la gente tiene dudas.
- Yo tengo preguntas. Preguntas para la discusión.
- ¿Acaso no entiendes?
Candace, yo le di el programa perfecto
al cual seguir.
La invité a un programa nuevo
con tres coanfitriones negras.
Y ahora estoy desesperada por encontrar
una cuarta personalidad que sea relevante
y que pueda mover la aguja.
- Lealtad. - Cielos.
- Traición. - Mm.
- Conflicto comunitario.
Todos son temas de "The Sum of Us".
¿Puede alguien aparte de mí
encontrar unas conexiones aquí?
- No solo leas el libro, Robyn.
Lee la sala, amiga. Estás sola.
- ¿Es eso cierto? - Más o menos.
- Bueno, las niñas y mi tesis...
y el tiempo. Hace tanto frío.
- Son como 3,000 páginas.
Y los activistas tal vez me cancelen por esto,
pero... digan menos.
- Son 300 páginas.
Siendo la persona que ha asistido
a más protestas y mítines que cualquiera de ustedes,
no permitiré que escapen sin al menos leer sobre los temas.
- Bien, dame mi estrella dorada
para que pueda beber en paz.
Bien. ¿Qué tenemos aquí?
- Dios.
- "Gente negra, gente blanca,
estancamiento de salarios, cero cuidado de salud".
Básicamente, lo que está diciendo
es que el racismo arruina a todos.
- [ríe] Bien, es-- Sí, con muchos más matices...
pero esencialmente sí. [risas]
- Bien, puedo decírselo a mis 1.3 millones de seguidores
con un tuit, ¿sí?
Al diablo con el club de libros.
Únanse a mi club de tuits.
¡Pum!
- Espera, ¿cuántos seguidores tienes?
* *
[parloteo]
Tal vez sea el estrés de todo esto.
- ¿Es uno de esos dolores de cabeza otra vez?
Puedo buscarte algo.
¿Necesitas algo? ¿Agua? ¿Café? ¿Almuerzo?
- Lo único que necesito es Advil y que esto vaya bien.
- Irá bien.
El concepto es asombroso
y tu casting es brillante. [teléfono vibrando]
- ¿Qué tal, Lance?
- Oye, Jordan, me confundiste
con esta mierda de "buscar mi propósito".
Lo único que veo en Google
son libros para colorear para adultos
y tableros de Pinterest
con almohadas de "Vive, Ríe, Ama".
Eso no es para mí. - Lance...
- He estado rezando, he estado haciendo yoga y meditación.
Incluso intenté pickleball.
Pickleball, Jordan. - ¡Lance!
No soy Iyanla Vanzant.
¿No hay nadie más
a quien puedas usar como tu orientador ahora?
Estoy en medio de una producción.
Jordan, hiciste una sugerencia y esta vez estoy de acuerdo.
Necesito--
Necesito volver a centrarme.
Debo recuperar esa sensación.
- Bueno, Lance. He estado escuchando un nuevo podcast.
Es maravilloso.
Te ayudará a encontrar y a volver a centrarte.
Te lo enviaré. - ¿Un podcast? ¿En serio?
- Sí, un podcast. Adiós, chico.
- Jordan, es-- J--
- Primer equipo viniendo para las presentaciones.
- Fantástico. Vamos, damas.
- Bien, estamos en nuestros lugares.
- ¡Uh!
¡Sí! ¡Uh!
- Mírame trabajar.
- Te veo, chica.
- Bien, empezando en cinco, cuatro, tres--
- Esto tiene que funcionar.
- Bien. Las reinas negras son salvajes.
- [ríe] - Las mejores siempre lo son.
- Y también tercas.
- [ríe] - Le mostré a Robyn
un increíble apartamento en el Upper West Side.
Baños hermosos, cuatro habitaciones grandes,
incluso un grifo para pasta.
- ¿Grifo para pasta? - Ajá.
Es como un bidé para fideos.
- No. No gracias. - Mm.
- [ríe] - Es una cosa lujosa.
Pero ella intentó decirme que se trata de mi ego.
Me preguntó: "¿Por qué ahora?".
¿Por qué ahora? ¿Por qué no ahora?
- Robyn no dice nada sin razón, viejo.
Ella te ha apoyado desde el principio.
Tal vez debas considerar su punto de vista en esto.
- Más vale que lo hagas.
Ojalá me hubiesen dicho hace años
esas nueve sílabas perfectas
para mantener un buen matrimonio:
"Esposa feliz, vida feliz".
- No, no, no, no cabe duda, pero sí entiendo
querer ser el hombre de la casa.
Proteger y proveer a la familia.
Es el trabajo principal. - Gracias.
Entre Robyn y mi agente,
me hacen sentir un poco inseguro de mis asuntos.
Quiero escribir--
Quiero escribir algo que importa.
Richard Wright. Baldwin.
¿Es eso tan malo?
- No si quieres esa casa.
- Sí. - Esos muchachos
no ganaron su dinero vendiendo libros en Costco.
Y si Costco está manteniendo tus bolsillos llenos,
haz lo que funciona, viejo.
- Sí, pero tal vez Harper quiere expresar algo
que lleva muy profundo y que necesita soltar.
- Esa parte. - Por favor, viejo.
Esos hombres prepararon el camino
para que escritores talentosos como tú
contaran historias de nosotros para nosotros.
Si obtuviste éxito en este camino en particular,
quédate donde estás, viejo. Quédate en tu carril.
- Pero eso es lo que quiero cambiar.
- ¿Sabes qué?
Te contaré una historia del cambio.
Cambié el plan de negocios de mi padre
porque yo quería expandir
a todos estos otros territorios.
Llegó el COVID.
Casi fuimos a la bancarrota debido a mis cambios.
Ahora tenemos que trabajar el doble todos los días
para alcanzar la mitad de donde estábamos antes.
- Guau.
No sabía eso, Q. - Sí, viejo.
Tampoco lo sabía. - Ya saben que uno debe
mantener algunos misterios. [ríen]
Pero haré lo que sea
para reconstruir el legado de mi papá como era antes.
Sí. - Entiendo, amigo.
Y tú también, Harp. Entiendo.
Ojalá tuviese algo que me impulsara diariamente.
¿Saben? Porque aún--
Estoy aquí tratando de encontrar mi propósito.
- Yo creí que encontraste tu propósito
con ese comercial de perfume.
Esa mierda era--[ríe]. - Cuando vendías autos.
- Espera, espera--
- O ahorcando a Stephen A. Smith.
- [ríe] - En televisión nacional.
- Claro. ¿Qué tal si todos ustedes se van al diablo?
¿Qué tal eso? [ríen]
Miren, eso no era mi vocación.
Lo entiendo.
Pero criar a mis hijos-- No sé.
Es bueno pero es extraño no tener algo
por lo cual sienta pasión todos los días.
- Parece ser que tu pasión es recibir una paliza.
[ríe] - ¡Oh!
- Una patada en sus traseros.
- Mierda. - [ríe]
- Q, tenías las cartas aquí abajo.
- No es cierto. No es cierto.
Él me dio esas dos.
- Debo preparar la cena para las niñas.
- ¿Tan pronto? ¿Tan pronto?
- Sí, el grupo de estudio de Candace es esta noche.
- Bueno, esposa feliz...
todos: Vida feliz.
- Esto estuvo bueno, amigos.
Deberíamos hacerlo regularmente.
- Bien.
- Es un poco más desafiante que un Zoom de cuarentena,
pero creo que vale la pena.
- 100%. - Sí.
Aunque me lleve su dinero de almuerzo.
- [ríe] Toma todo tu dinero.
Quédatelo. - No, él se lo jugó todo
con $2.50. - Hasta luego, amigos.
- Cuídate. Cuídate.
- ¿Tienes dinero para el autobús?
- La subcontratación
permite a los trabajadores del tercer mundo
evitar la pobreza y a los estadounidenses
pagar por lo básico. - [suspira]
- ¿Deberían los tostadores costar $200 para mantener
trabajos no especializados en Estados Unidos?
- Bueno, yo le pagaría al hombre de Orkin $200
para que mate a ese bicho en tu trasero, así que--
- Shelby, no hagamos eso.
- ¿Estos son los números? - Los datos no mienten, Jordan.
El sector demográfico afroamericano
ama el concepto del programa pero odia a Shelby.
Y el sector demográfico blanco
está confundido, entretenido u ofendido por Shelby.
- Te doy puntos por probar algo, pero es un fracaso.
¿Tal vez puedas adelantarte?
¿Cambiar el elenco y grabarlo de vuelta?
O Patrick podría cambiar toda la programación.
- [aclara la garganta]
- Probablemente no sea el mejor momento
para nuestra cena de mentora y aprendiz.
Lo reprogramaré.
- Mierda.
- Las pruebas iniciales de la película
salieron bastante bien.
El director necesita ajustar algunas escenas.
El estudio ya aprobó las nuevas tomas.
- ¿Quieren hacer cambios?
Entonces, ¿yo--? - No, no. Es algo pequeño.
El director se hará cargo.
Algo que tiene que ver con el personaje de Cleavon.
- Murch. - Mira, lo único que todos
necesitan de ti ahora es otro Bumper G.
Tu editorial ha ofrecido un bono de seis cifras
además de un aumento de las regalías si lo entregas
para el siguiente ciclo de días festivos.
- [gruñe] Es halagador, pero--
- Solo hazlo, hombre. [ríe]
¿Tienes alguna idea
de lo que quieres que sea esta obra seria?
- Es un concepto.
Como un sentimiento.
Aún estoy pensando en ello, pero--
- Harpie, este nuevo trato hará que tú y tu familia
sean ricos por el resto de sus vidas.
¿Realmente abandonarás eso?
[teléfono sonando]
Sí, habla Stan. - [suspira]
- Respira profundo de nuevo.
Retén el aire...
- Okay. - Y ahora exhala.
Suspira el suspiro más grande que has suspirado.
- [suspira] Como sea.
[inhala]
[exhala]
Oh. - Tía Jordan, ¿estás bien?
- ¿Llamo a un doctor?
- Hola. No.
No, no necesitas llamar a un doctor.
[suspira]
Nicole, llévale a LJ a la reunión de conceptos.
Por favor enséñale cómo me gusta que se tomen las notas.
Y LJ, no necesitas usar ese uniforme escolar al trabajo.
Puedes usar lo que quieras.
- Lo haremos. - Gracias, chicos.
[teléfono vibrando]
[gruñe]
ESTOY CERCA DE TI PARA UNA REUNIÓN. ¿ESTÁS LIBRE?
[suspira] Bien.
Bien, debes organizarte, hermana.
- La policía se enfrentó hoy a manifestantes
en Union Square. - Podría hacer
cien cosas bien y sería un logro.
Y hago una cosa mal y me echan brea y plumas.
Harper, "From the Culture" tiene que funcionar.
¿Me entiendes? Tiene que funcionar.
De otro modo, yo--
No sé. Siento que podría estar acabada.
- Oh, eso no sucederá.
Ninguna mujer negra llega donde estás
sin grandes instintos.
Entonces, cualquiera que sea tu próxima jugada,
será la correcta.
- Gracias por eso.
¿Cómo estás tú? - ¿Mm?
No sé. Pareces estresado.
Parece que firmaste un contrato con el diablo.
- [suspira] Esto suena loco, pero mi editor quiere
pagarme una suma ridícula
por mierda que ya no quiero escribir.
Yo quiero--
Quiero escribir algo significativo.
Necesito escribir algo significativo,
algo importante, ¿entiendes?
- Sí.
Nadie-- Nadie desea sentirse atascado.
¿Qué piensa Robyn?
- Ella quiere que descifre si esto proviene de mi ego.
- [ríe]
- O si requiero "validación externa".
- ¿La necesitas?
- No sé. Tal vez.
Pero cada fibra de mi ser me está empujando hacia esto.
- Entonces, Harper, es lo que tienes que hacer.
- ¿Verdad? - Nadie piensa
como tú excepto tú.
- Además de ti.
- Bueno...
- De todas las manifestaciones de la semana pasada,
el toque de queda propuesto por el alcalde
podría incrementar ese número.
- Tal vez necesite algo más fuerte.
¿Todos me odian? ¿Negros? ¿Blancos? ¿Todos?
- Básicamente.
Lo siento.
- [suspira]
Supongo que el odio es parte del juego.
- Shelby, esto no es un juego.
Pero sí te estoy defendiendo.
Mi equipo básicamente me está diciendo
que no tengo posibilidad de salvar el programa
si no te reemplazo.
- Bueno.
Supongo que fue lindo mientras duró.
- No te estoy despidiendo.
No quiero despedirte.
Porque realmente creo que puedes hacer esto.
"From the Culture" simplemente necesita
menos Shelby de "Housewives"
y más Shelby del equipo de debate universitario.
¿Sabes? ¿Menos Bravo y más BBC?
Debes confiar en mí.
- Está bien. Confío en ti.
Obviamente, puedo hacer eso,
¿pero quién sintonizará para ver eso?
- Si quieres que esto funcione,
tendrás que hacer un ajuste.
¿Usarías un bikini en los Premios Oscar?
- ¿Quién es el diseñador?
- [ríe]
- [suspira]
¡Robyn!
¡Mia! ¿Están en casa?
[teléfono vibrando]
Hola, cariño. Debiste haberme oído porque estaba--
¿Janet? Bien.
Entiendo.
¿Pero por qué estás usando el teléfono de Robyn?
Bien, espera. ¿Por qué me dirías que Mia está bien?
¿Por qué no estaría bien?
¿Dónde está Robyn?
¿La estación de policía?
Espera, espera. ¡Más lento, más lento!
- Está bien. - Lastimaron a gente
que no hacía nada malo.
- Ajá. - Incluso a mami. ¿Por qué?
- Está bien.
- [risita]
Estoy bien. - [solloza]
[música tranquila]
* *
- Gracias por ayudarme con Mia, J.
Sí, iba muy bien antes de que llegara la policía.
[suspira] Pero regresaremos.
Bien. Nos vemos mañana.
Mantente segura.
[exhala]
- ¿Qué estabas pensando? - ¿Disculpa?
- El momento que llegó la policía,
debiste haberle sacado de ahí a Mia.
Robyn, no puedes estar en las calles.
Eres una madre.
- Espera. Teníamos todo el derecho
de estar ahí y resistir intimidación ilegal.
De hecho, es nuestro deber
si queremos vivir en una democracia.
- No si pone en peligro tu vida y la de Mia.
- Suficiente.
Me aseguré de que Mia estuviera a salvo.
Y también me estoy asegurando
de que sepa ponerse de pie y marcar una diferencia.
- Debemos encontrar un mejor modo de enseñarle eso
sin que policías con equipo antimotines te lleve esposada.
- [suspira]
- Estaba aterrorizada.
Probablemente esté traumatizada.
- Entonces, ilumíname,
Sr. Escritor de Hollywood,
¿cómo debemos enseñarle?
¿Persiguiendo a gente influyente?
¿O mudándose a casas de arenisca multimillonarias?
- Allí está.
Lo sabía.
- Jamás vuelvas a llevar a mi hija a esas calles.
- Y jamás vuelvas a decirme
lo que puedo y no puedo hacer con mi hija.
- Bien.
- Vaya. ¿De qué te estás estresando?
- Ah. Me estoy elevando.
- [ríe]
- No te rías. Hablo en serio.
- Mira, cariño, tú puedes.
Y si no les gusta el cambio, que se vayan al diablo.
Es su pérdida.
- Quentin, no soy como tú.
No puedo simplemente decir "al diablo con ello".
Quiero esto.
No sabía que lo quería, pero lo quiero.
Y eso me asusta.
¿Qué pensará la gente?
Los hombres solo quieren que sea atractiva, no inteligente.
Y a las mujeres solo les gusta cuando armo líos.
- [risita]
- ¿Qué pasa si a las personas no les gusta o...?
¿Qué pasa si odian a la Shelby seria?
- Nadie te odiará. - Oh. [se mofa]
Les encanta odiarme.
Solo--
Solo quiero ser buena.
- Tú eres Shelby Victoria Taylor Spivey,
la perra más brava en todo el maldito juego.
Porque eres la única mujer
que pudo hacer que me casara con ella.
- Ay, cariño.
Pero solo Taylor. - [ríe]
- ¿Shelby Spivey? Guácala.
- Eres feroz, hermosa, fabulosa
y con una educación completa.
Juegas a ganar.
Siempre regresas con la victoria.
Recuérdales quién eres
y sorpréndeles con lo que no saben de ti, ¿bien?
- Gracias. - Tú puedes.
Tú puedes.
- [sorbe, suspira]
- ¿Davion Goodwin de los Giants?
Este hermano es la verdad.
Eliminará a todos los dinosaurios--
Sanders, Smith, y sí, también Lance Sullivan.
Están por enterrar esos viejos récords
bajo los botines de este joven.
Él es así de especial.
- Cállate la boca.
Busto parlante. Ni siquiera has jugado un down en la liga.
Y Goodwin--
Goodwin y los de la generación de videos destacados,
ustedes deben dejar de preocuparse de romper récords
y pensar en cómo ganar campeonatos.
Es una mierda. [control remoto repiquetea]
[música introspectiva]
* *
- Por eso es tan valioso
leer los datos de esa manera, Harris.
- Estoy totalmente de acuerdo, Simone.
El estudio de Stockton prueba
que cuando adultos recibieron un sueldo universal,
las tasas de desempleo bajaron
y las tasas de salud y bienestar subieron.
Literalmente es lo opuesto de la canción de Biggie--
más dinero, menos problemas.
- Exacto. [risas]
- Shelby Taylor obtuvo un 93%
en las dos categorías principales
al igual que el programa.
- Los datos no mienten.
- Bien hecho.
- Gracias, Patrick.
- Felicidades, Jordan.
Compraremos todo--
prográmenlo en "ET", "O", tal vez "Time" para febrero...
- Bombardeo por el Mes de la Historia Negra
y programación en el horario central todo el trimestre.
[música hip-hop]
* *
- ¿Qué haces aquí?
Dije que te llamaría. - Tardaste demasiado.
¿Qué pasó? - Lo hicimos.
[suspira] Les encantaste.
* *
- ¡Sh! Para, para.
- Claro que sí.
Hago el papel de chica inteligente todo el día.
Bueno, la primera prioridad--
debemos triplicar el presupuesto de mi vestuario.
- Bien. - Segundo, debes despedir
a tu asistente. Fue muy fácil entrar aquí.
- Bien, debes calmarte. Vamos.
* *
- Trató de expresar la profundidad
de sus sentimientos por ella.
Todo lo que ella escuchó fue temor ocultado por ira.
¿Cómo podrían sus palabras describir el espacio en él
que va más allá de la emoción,
más allá de la definición?
El espacio donde él la considera sagrada,
siempre protegida,
que el mundo exterior jamás podría tocar
hasta que ella fuera tomada.
Estaba impotente.
Lo único que podía hacer era esperar, desear y rezar
que ella tomara ese espacio otra vez.
¿Perdiste tu cargador otra vez?
- Harper...
esto es hermoso.
Debes seguir escribiéndolo.
- Gracias. Yo...
Yo necesitaba oír eso.
- ¿Es por esto que querías mudarte?
- Sí, para asegurar que tú y Mia
estuviesen seguras y protegidas y provistas.
Es lo único que he...
- Cuando muestras tu corazón de este modo,
lo único que deseo es vivir donde sea que esté esa energía.
Ahora, sé que te pones extraño y ritualista
cuando sientes algo,
pero quiero oír el resto de esta historia.
¿Crees que podrías seguir escribiéndolo
en nuestra nueva casa de arenisca?
- ¿Hablas en serio?
Sí. Sí.
[risas]
Te amo. - También te amo.
[música romántica]
[música funk] - Hola, amigo.
- Escucha esto, Stan, porque solo lo diré una vez.
Mi siguiente libro será cultural, del momento
y significativo para mí.
- Sí, Harp, espera un--
- No más cuentos sin importancia de Costco,
¿entiendes?
Harper Stewart tiene algo que decir y lo diré, ¿bien?
- Sí. - Gracias.
Fue una buena charla. Adiós.
- [suspira]
- Incluso cuando estás en una posición de poder,
siempre habrá alguien a quien tendrás que responder.
Así que tu palabra debe ser impecable.
Debes hacer tu investigación.
Y siempre ten una respuesta.
"No sé" no es parte de tu vocabulario.
¿Sí? Lo siento mucho, Nicole.
Estoy aquí. Hola.
¿Estás recibiendo estas perlas que te estoy dando?
Porque pareces estar muy distraída.
- Sí, estoy recibiendo todas las perlas.
Simplemente-- - Bien.
[grita] - Hola.
- ¡Hola! - ¿Qué tal?
- ¿Cómo estás? - ¿Qué es todo esto?
- Hola. - ¿Perlas?
- ¡Dios mío! ¿Qué están haciendo aquí?
- Les invité como una sorpresa.
- Ajá.
- Bueno, número uno, odio las sorpresas.
Número dos, gracias.
Es el momento perfecto para celebrar con mis chicos.
- Jamás me has mentido.
Shelby está en el estacionamiento
hablando con una de esas chicas de "Housewives"...
- Cielos. - Con quien se encontró.
Está alardeando del nuevo programa.
- Mira...
[ríen]
- Supongo que añadiré nuestro nuevo hogar
a la lista de celebración.
- Espera, espera. ¿Se mudan?
- Ajá. - ¿Adónde?
- Un apartamento de lujo en el cielo.
- [ríe] - Mm. Aparentemente.
[ríen]
Era hora.
- [ríe] - Era hora.
- Veo que sigues bebiendo los Old Fashioned.
Es bueno saber que algunas cosas nunca cambian.
- Oh, Demetrius. Hola.
¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Cómo estás tú?
- ¿No puedes hablar? - ¿Dijiste hola?
- Hola. - ¿El hombre no--?
-¿El hombre no habla? - Siempre nos ignora.
Adelante, adelante. De vuelta a la escuela.
- Ha pasado mucho tiempo.
- Demasiado.
- ¿Es ese Lance? - Mi familia de IG,
ustedes serán los primeros en oír esto.
He descubierto que el juego que amo
es un juego por el cual siento pasión sin paralelo.
Así que marquen este día como el día
que Lance Sullivan oficialmente regresa
al fútbol americano profesional.
Estoy de regreso, cariño. Estoy de regreso.
- Dios mío.
- Dios mío, él le encanta a mi papá.
Estará muy feliz.
- ¿Le envié el podcast correcto?
["Movin' On" de India Shawn sonando]
* *