(puerta se cierra)
De acuerdo... ¿Qué carajo sucede?
Será mejor que hablemos en privado.
Quiero ayudarle.
Claro.
-¿Ayudarme con qué? -Asesinarlo.
¿Es una puta broma?
-Lo dejó abandonado. -Yo no lo abandoné.
Pues debió hacerlo.
Se asustó. Es muy comprensible.
Destruirá su vida, destruirá sus relaciones,
y, cuando la tenga sometida,
la destruirá.
Es lo que hace.
Tiene que matarlo.
(susurra) ¿Qué?
Ni siquiera la conozco. Y esto está mal.
Váyase... ahora.
Mm...
Mi memoria USB.
(suena música tenebrosa)
♪
Gracias.
Nos veremos.
Cuídese.
Espere.
¿Qué tengo que hacer?
Póngalo a dormir.
Natasha: ¿Por qué?
Pues necesitamos sorprenderlo.
♪
EL BEBé
(riendo)
Sam: ¿Bobbi? ¿Bobbi?
Oye. ¿Me ayudas con el bolsillo, por favor?
(gruñe, suspira)
-Es la costura. -Claro.
Sí, tengo que agregarle volumen.
La carta se encima en la costura.
Ah, más volumen lo hará más obvio, así que...
Pero el truco saldrá mejor.
Sí, pero tiene que verse súper ajustada.
Es lo mío.
"Espera, ¿cómo es posible? ¿En dónde está?".
Uy, de acuerdo. Quítatela y lo revisaré.
¿Me la quito?
¿Quieres que...
me la quite?
¿Quieres buscar el frijol mágico?
Sí. (ríe)
(gruñe)
Pero... primero quiero practicar.
¿En serio?
Lo prometiste.
-Bueno, tal vez lo dije, pero... -Mm, lo prometiste.
-Bien. Vamos. -Sí! Sí!
Cuando nos conocimos, éramos dos personas diferentes.
Y entonces, nos enamoramos.
Y nos volvimos una.
-Espera, sostén el pañuelo. Más arriba. -Más arriba.
-Sí, claro. -Sí, bien.
Y nos volvimos una.
Pero luego, descubrimos que había un agujero.
Y vimos que era un...
Agujero en forma de bebé.
Y la única forma de arreglarlo era...
Ambas: Con amor!
Por favor, denos un bebé,
prometemos llenarlo de amor.
-Mm, eres tan cursi. -Y va a encantarle.
Ajá.
Una más.
(Natasha acalla)
Duérmete. Shh, shh, shh.
-Duérmete. -Sra. Eaves: ¿Y si le canta?
(canta) ♪ Cuando entras a un bar ♪
♪ Y quieres bailar ♪
♪ Usando tu... botas ♪
Vete... a... dormir.
Duérmete.
Ugh.
¿Qué sucede contigo?
Lo sabe.
Espera.
(tono de llamada)
-Mags: (por teléfono) ¿Tash? -Mags!
¿Cuál es el nombre de esa cosa
que le das a Raffi para dormir?
-Mags: ¿Un BunBun? -El BunBun. Sí!
¿Dónde estás?
-Mags: ¿Ahora? -Sí, ¿dónde?
Mags: El Universo de la Diversión.
Claudia organizó una fiesta para...
Vámonos.
♪
NO TEMERé MAL ALGUNO
Anunciador 1: Bienvenidos al Universo de la Diversión.
Donde la diversión nunca se detiene.
Por favor, estacionarse en los espacios...
Anunciador 2: Te estás acercando a la zona de diversión
de Pasaporte del Universo de la Diversión.
Dos, por favor.
¿Tienen sus pasaportes?
¿Qué?
¿Son ciudadanas distinguidas,
honorables o solo ciudadanas?
Ninguna clase de ciudadanas.
Pues son 32 libras.
(resopla)
(suena "Bark Loud" de Noga Erez)
♪
¿Mags?
Tash, ¿qué haces aquí?
Necesito que me prestes tu BunBun.
-¿Quién te acompaña? -Ese BunBun lo usa mi hija.
-Natasha: ¿El BunBun? -Yo no me alejo de mi BunBun para nada. (ríe)
-Ah. ¿Dónde está el BunBun? -Un modelo retro. Me encanta.
¿Y quién es este pequeño monstruo?
(suena alarma)
-(suena música alegre) -(alentando)
Hora del pastel.
Vamos! Vengan, es por aquí.
A bailar este BunBun!
(niños gritando)
(suena "Hey There Party Girl")
♪
Ay, vamos!
No puede ser.
¿Dónde estará ese puto BunBun?
-¿Qué estás haciendo? -Ah!
Nada.
Oye... puedes tenerlo, ¿sí?
Pero no... lo saques de esta habitación.
Si le gusta, compra uno en línea.
Gracias.
(golpes)
Niño!
(susurra) Si sigues haciéndolo, este bebé te matará.
(BunBun hablando en inglés)
(continúa en inglés)
¿Un Prosecco?
¿Dónde está el papá? O la mamá, cielos, lo siento.
-¿Tu pareja trabaja? -No tengo pareja.
Guau. Eso es fenomenal.
Aunque es importante
que los niños tengan un fuerte modelo masculino.
Es grandioso que tengas a Jamie.
Es un gran hombre.
Además de guapo.
Amy!
¿Tienes un arma secreta que ayude al bebé a dormir?
Mamá sufre.
Amy: ¿Empezaste con las alucinaciones?
¿Disculpa?
Puse a Lily en su cuna
y no dejaba de llorar.
Luego Fred y Angus comenzaron a gritar.
Ben dormía porque, claro,
está exhausto de trabajar.
Y yo tuve una visión.
Azotaba la cabeza de Lily contra el muro.
Pero era tarde, así que la recosté
y me encerré en el baño hasta que dejó de llorar. (ríe)
Nadie lo entiende, ¿no es cierto?
No entienden.
En la casa todo el día, nadie para de hablar.
-Gritos, siesta, comida, popó y repite. -(ríen)
-(suspira) Es duro. -(golpes en la ventana)
Aún así, este lugar es genial.
Natasha: Sí. Carajo, sí.
-(alarma) -Oh!
Anunciadora: Ahora, ¿quién quiere bailar la canción de la paleta?
-(suena música disco) -(alentando)
♪
(canción amortiguada)
Natasha: No, no, no!
-(globo explota) -Ey!
Te dije que no tocaras al bebé!
(bebé llorando)
Santo cielo, Natasha! El BunBun!
Está roto! Lo rompió!
El BunBun!
Por Dios!
Tu bebé molesta a los niños.
Creo que deben irse.
-(bebé llorando) -(conversaciones indistintas)
¿Ves, Natasha?
Ugh, tienes que reclinarla para quitar el freno!
Ugh, ¿cómo se reclina?
Ya entiendo porqué no duerme.
No puedes usar esta cosa, ¿sabes?
(carrito se rompe)
-Ah -(niños gritando)
¿Dónde está el dedo? Busquen el dedo!
(suena música tensa)
Natasha: Oh, mírate, ¿sí?
Te pondré el cinturón.
Mags!
Escucha. Dame...
el BunBun. Lo arreglaré.
¿Por qué estás molesta conmigo?
Lamento lo del dedo de tu amiga.
En verdad no lo entiendes, ¿cierto?
Siempre echas a perder cada situación.
Apareciste... sin invitación.
Fuiste grosera y... tú me avergonzaste.
¿Frente a tu grupo de amigas?
¿Tú eres mejor que ellas?
-Sí. -Pues no lo creo.
-Bien. -¿Sabes qué, Natasha?
Todo lo que quiero es una amiga
que no me juzgue por ser madre.
Porque, ¿sabes qué?
Ya me siento una mala madre
todo el tiempo.
(suena teléfono)
Es Bobbi.
Mierda.
Dice que me necesita.
¿Qué hago?
No la has visto desde hace tres años, Natasha.
De acuerdo, sí... claro.
Me voy.
Te llamo luego, ¿sí?
-Te quiero! -(suspira)
Bien, algo pasó y debemos desviarnos.
No vayas a arruinarlo.
Deja a Bobbi en paz.
Actúen normal.
(enciende motor)
¿Macadamias?
No.
¿Y qué le gusta?
-Eh... los pistachos. -Pistachos. Los adoro.
Me gustan las nueces. Parecen cerebros.
Obviamente, si tenemos un hijo
no tendremos nueces, soy muy consciente de las alergias.
¿Sam tardará mucho?
No es impuntual.
Está súper contenta. Yo también... sí. Sí.
No llego tarde.
De hecho, llego antes. Sí.
Espero afuera, siempre.
-(suena el timbre) -Yay!
¿Qué haces aquí?
Me escribiste.
No. No lo hice.
El mensaje decía que me necesitabas.
Ah, carajo. Debí escribirte por error.
Era para Sam... Lo siento.
¿Entonces no querías verme?
-Eh, no. -Claro.
Gusto en verte... Adiós.
¿Tienes un bebé?
-Pero tú no quieres un bebé. -Sí, no lo quiero.
Hola.
Soy Patricia.
-Soy trabajadora social. -¿Trabajadora social?
Es buena, Tash. Es adorable.
Nos ayuda a adoptar.
-Disculpe, ¿usted es...? -Su hermana.
Dijo que su hermana vivía afuera.
Eh, eso fue... Es que...
Es que yo nunca la veo.
Solo creí que...
tendría más sentido, ya sabe.
Porque nunca la veo.
Hay que hablar con todos los miembros de la familia, Bobbi.
Lo sabes.
¿Por qué le importaría dónde vivo?
Lo siento. Natasha es desconfiada con la autoridad.
Hora de irnos.
Le dije que esperara en el puto auto.
En serio, nunca la veo. Nunca, nunca, nunca.
Ya estás aquí, y me gustaría hacerte unas preguntas.
No es el momento.
No tardaré.
Por favor, Tash.
Por favor.
¿Cuándo fue la última vez que se vieron?
Hace tres años.
-¿Nueces? -¿Qué hizo que se separaran?
No es nada importante.
Dejó la universidad aunque papá y yo
hicimos hasta lo imposible.
Luego se fue a vivir con nuestra madre,
y decidió no contarme nada.
Natasha y mamá no se hablan,
así que no creí que fuera importante,
y no la dejé.
Solo... descubrí que no quería estudiar leyes.
Y que prefería ser animadora infantil.
¿Nueces?
¿Y qué edad tenía cuando se fue su madre?
Tenía 12, y Bobbi tenía seis.
¿Qué diría que la orilló a irse?
Es una perra egoísta.
Nuestra madre no encajaba en la unidad familiar.
Ah, nuestro padre es maravilloso,
y Tash ayudaba con algunas cosas.
Sí, nada complicado.
Limpiar, cocinar, tareas, el baño, juntas escolares.
Eran solo algunas cosas.
Vimos un par de trabajadoras sociales también.
¿Cree que su desconfianza hacia la autoridad
está relacionada con la partida de su madre?
Usted no es una figura de autoridad, cariño.
Cuando Sam y yo nos conocimos,
éramos... dos personas diferentes. (ríe)
Lo siento...
Des... descubrimos que...
había un agujero... Un segundo.
Y el agujero tenía forma de un bebé.
Queremos llenar el agujero con amor.
Eh... tal vez...
debamos dejarlo para...
otro día en que... podamos reunirnos.
Bobbi: No. Sam llegará en un minuto.
¿Qué es esto?
-(bocanada) Mierda! -Ah!
-(bebé riendo) -Eh.
Ah, ah, ah.
Ah.
Oh! Es un dedo falso...
Bobbi.
Haz el truco del dedo.
Sí... es de gelatina.
Qué tonta, debí olvidarlo.
Uh.
Cinco dedos, ¿sí?
(gruñe) Ahora cuatro.
Uh! Ahora cinco.
(Natasha ríe)
Lo hace cada vez!
(Bobbi y Natasha ríen)
Bien, pues...
es hora de irnos.
Dame al bebé, Bobbi.
-Ey. -Bobbi, dame al bebé.
Bobbi... dame al bebé.
Sra. Eaves: Natasha... mira.
No puede ser... ¿se durmió?
-Sí. -¿Cómo lo hiciste?
Es la técnica Mesmer. La vi en Internet.
Dámelo, dámelo, dámelo.
(suena "I Got It Bad" de Nina Simone)
Shh.
-Anda, súbete! -Ay, está bien.
Shh.
(enciende motor)
♪
(chirrido de frenos)
♪
Que sea rápido.
♪
(suena música tensa)
Hágalo ahora.
¿Quieres que todo esto pare?
Natasha: Sí.
Sra. Eaves: Hágalo.
♪
No puedo. Es un puto bebé.
No!
(gruñendo)
(golpean la puerta)
Bobbi: ¿Natasha?
Natasha, abre la puerta. Sé que estás ahí.
Ahora no, Bobbi! Estoy ocupada!
Bobbi: Por favor, abre la puerta, Natasha.
No me iré de aquí hasta que me abras.
¿Estás bien?
Todo bien.
Traje esto. No sabía si lo querías de vuelta.
Gracias.
¿Y el bebé?
Está dormido.
Es precioso.
¿Qué sucede?
Yoga.
Es mi instructora de yoga.
Me cobra por hora,
así que tal vez deberías...
No supe de ti en tres años.
Me llamas en medio de la noche,
y apareces en mi casa con un bebé
actuando como si no pasara nada.
Bobbi, es complicado.
Puedo ayudarte a cuidarlo.
De acuerdo, claro.
-¿En serio? -Sí.
Lamento no contarte lo de la adopción.
No se me ocurrió que fuera algo
que querrías saber.
Es tonto porque
-claro que te gustaría. -No te preocupes.
Tu bebé y nuestro bebé serán primos.
Sé que no te agrada Sam, pero es maravillosa.
-Nos llevamos bien... -No te preocupes.
La amas, yo la detesto,
pero no tenemos sexo, y eso está bien.
Tengo que ir a hacer yoga, ¿de acuerdo? Así que... te llamo.
-De acuerdo. -Adiós.
-Adiós, Bobbi.
(suena música tensa)
(gruñendo)
(gritando)
Lydia saltó del acantilado...
Yolanda se ahogó con una galleta.
Inés se cayó por una escalera.
Raquel fue decapitada por la puerta de su garage...
A Alia le perforó la nariz una pajilla.
Tú no eres especial, Natasha. Vas a morir.
-¿Quieres morir? -No.
Pues hay que matarlo.
♪
(silencio)
♪
(suena música misteriosa)
♪