Det här är inte ett fiktivt verk.
Alla likheter med verkliga personer, levande eller döda,
eller faktiska händelser, är avsiktliga.
ATLANTA, GEORGIA. JUNI 2018.
- Hur är läget? - Hejdå.
- Kan jag få två Sambuca med is? - Baren är där inne, damen.
Det här är en foodtruck. Men du kan köpa en macka.
Varsågod. Becca?
Ge inte bort den där gratis. Böj på knäna.
Jäklar. Vad är det med dig?
Tack.
- Kom igen. Kom hit. - Jag vill ha en macka.
Nej. Hej. Är du AJ? Ja, du är vår bil. Hallå, kom igen.
Tyvärr. Nej, hon är för full. Ring nån annan.
Lämnar du oss strandsatta klockan 02:00?
Du kan inte bara köra iväg sådär. Det är olagligt!
Det är därför jag ska anmäla dig, din jävel.
Jag kan köra er.
Aldrig i livet.
Tog du den från papperskorgen?
- Ja, det är inte så illa. - Det är äckligt.
- Nej. Vad... - Fan.
Hur mycket tar du?
Tack för skjutsen. Det är inte många som skulle ställa upp så där.
Ja. Det är lugnt.
- Beklagar om hon spydde i din bil. - Nej, det gjorde hon nog inte.
- Kommer din vän att klara sig? - Ser hon ut som min vän?
Hon är min rumskompis.
- Vi hamnade bara på samma fest. - Okej.
Om den jäveln blir kidnappad, klarar jag inte hyran...
Jag var lite oförskämd tidigare.
- Ja, men det är okej. - Ja. Förlåt.
Jag heter Rashida. Vad heter du?
- Tony. - Tony. Var kommer du ifrån?
- Jag är från Texas. Du? - Född och uppvuxen i Atlanta.
Hur gammal är du?
Fan.
Jag menade det inte så.
Det var bara... Du verkar riktigt smart. Det var bara det jag menade. Förlåt.
Okej. Jag går på universitetet.
Ja. Och jag talar tre språk, så jag är väldigt imponerande.
- Ja. - Ja.
Ja.
Är du imponerande, Tony?
- Jag har mina färdigheter. - Jaså? Vadå?
Det är...
Satan.
Vi lägger henne i badkaret.
Jag vill inte att hon förstör min nya soffa.
Okej? Går det bra?
- Ja. - Okej.
Sitt still. Så där ja.
- Fan. - Rumpan gör ont. Fiser för mycket.
- Jag är så trött på henne. - Hon har brutit näsan.
- Ska du bara lämna henne där? - Ser jag ut som en läkare, eller?
Jag hade en rumskompis som faktiskt behöll kläderna på.
Hon blev av med sitt studiebidrag. Hon fick flytta hem till Louisiana. Skitsynd.
- Mår du inte illa av blod? - Nej. Jag växte upp på en gård.
- Det är imponerande. - Ja.
Det är ändå äckligt. Vill du inte ha en tröja?
- Det är lugnt. - Säkert?
- Ja. - Okej.
Jag ska spela musik. Jag gillar inte att röka i tysthet.
Inte den. Förlåt.
- Vänta. Vadå? - Ursäkta. Vad?
Jag hatar fan Ni'Jah.
- Gör inte du? Jag tål inte... - Nej, hon är min favorit.
- Jag vet inte... - Min favorit.
- Du skämtar inte? - Nej. Hon är min favoritartist.
- Jag vet inte om du skämtar eller inte. - Jag menar allvar. Jag älskar henne.
Det är min favorittjej.
Okej. Förlåt. Din favorittjej. Okej.
Hur kan du vara så lugn?
Du borde vara läkarstudent eller seriemördare.
Jag ska ringa hälsokliniken och få bort den här idioten.
Jag har en tidig lektion imorgon.
- Okej. God natt. - Vänta. Varför drar du?
- Ursäkta. - Ge mig ditt telefonnummer.
Så kan vi ta en drink nån gång.
- Jag har inte haft en telefon på länge. - Menar du... Varför inte?
Dålig vana.
Okej.
Gammaldags. Jag ger dig mitt telefonnummer och mitt namn,
så att du inte glömmer.
När du får en telefon kan du ringa mig.
Schyst.
- God natt. - God natt.
Sov gott.
- Jag betalar inte för två jäkla piller. - Men älskling, det går efter BMI.
Det står här på kartongen.
Kalla mig inte fet för att du är pank.
Det står det här på kartongen. Kom igen. Var inte sån.
- Tre-sju-ett. - Inga problem.
- Ursäkta mig. Du måste betala först. - Jag förstår hur det är.
Läget?
Du ringde mig aldrig.
Ja, nej. Du verkar vara ganska upptagen, så...
Du verkar vara skitdålig på att ljuga. Vad håller du på med? Vad gör du?
Jag? Jag chillar bara.
Bor du i närheten?
Jag brukade göra det. Men jag letar efter ett nytt ställe.
I Cabbagetown? Det är fancy.
Har du anslutit dig till 2000-talet och skaffat en mobil?
Nä, inte än. Men jag har funderat på det.
Vill du skjutsa hem mig?
- Blir inte din kille sur? - Var inte svartsjuk.
Jag gillar inte galet.
Men...
...min bil är typ på verkstaden nu.
Det är okej. Vi kan gå.
Okej?
Är du okej?
- Jag kommer strax. - Okej.
Mår du bra?
Jag har mens.
Jag har spiral, så jag får inte riktigt mens, men vi kan kolla.
Vad? Skäms du? Skäms inte.
Du vet att jag inte bryr mig.
Du är så konstig, Tony.
Knäppis.
- Hej. - Hej.
- Varsågod. - Tack.
- Kortet avvisades. - Nej, försök igen.
Har du kontanter?
Det här kortet är det.
Det här fungerar inte heller.
Försök igen.
Du kanske borde gå nån annanstans.
Har du en annan bil? Det här är din tredje bil på en månad.
Ja, jag antar att jag är kräsen. Gillar du den inte?
Du är snygg.
Köpte du blommorna jag bad dig om?
Blomsteraffären var stängd.
Förlåt.
-Är du redo? - Så klart.
Jaså? Nu gör vi det.
- Hej. - Hej. Snygging.
Det är blåsigt. Hej.
- Du är vacker. - Du är vacker.
Tack.
Kalla mig inte det.
Jag vet att du kommer börja med mig, så jag börjar med dig.
Kul att se dig, vännen. Du ser fantastisk ut.
Kom hit. Vi kramas i den här familjen. Kom och ta för dig.
- Tony. Trevligt att träffas. - Kom.
Hur är det?
- Kom hit. Ja. - Kom hit.
Så där stod jag mitt i butiken med ett skrikande litet barn.
Jag kan inte ens ta upp min egen unge utan att hon slår mig i ansiktet.
Och Rashida slutar inte skrika. Hon vill ha äppelmos.
Hon tänker inte lämna butiken utan äppelmos.
Så vad gjorde jag?
Jag öppnar äppelmoset och häller det över huvudet på henne.
Man kunde höra en nål falla i butiken. Och jag tänker: "Fan. Det var det.
"Nån kommer att komma hit och ta mitt barn ifrån mig."
Så vad hände?
Miss Rashida började skratta så hon kiknade.
Hon tyckte inte bara att det var roligt
utan hon började äta upp äppelmoset.
Du är den enda som tycker att historien är rolig.
- Va? Folk älskar den historien. - Nej. Ingen älskar historien.
Jag vet inte. Jag gillar den.
- Okej? - Snälla, Tony, förlåt oss.
Vi har en fruktansvärd vana att skämma ut vårt enda barn
närhelst hon hedrar oss med sin närvaro.
Ja. Så dramatiskt. Jag har ett jobb. Forskarutbildningen.
- Och vems fel är det? - Jag vill jobba.
Rashida, vi hade ett avtal. Du är en professionell student.
När du går i skolan finns vi här för att hjälpa dig.
Okej.
- Varför lägga till mer stress? - Kan du skicka vinet, tack?
Jag gillar mitt jobb. Det är ett bra jobb.
- Vill du ha lite mer bröd? - Det är bra. Det var gott. Tack.
Varför vara olycklig när man bara kan äta citronkaka?
Så, Tony, var jobbar du nu för tiden?
Jag är faktiskt emellan jobb just nu,
men jag brukar hoppa in lite här och där.
Tony jobbar alltid nonstop. Verkligen, det är ganska imponerande.
Min brorson har precis tagit examen med högsta betyg.
Han kan inte få ett enda konstnärligt jobb med bra lön.
Så han är bartender på Inman Park.
Jag avundas inte er unga idag.
Så mycket press att tjäna pengar och usla resurser.
Jag är glad att vi bara har ett barn. Amerika sviker sina barn.
Ingen vill höra allt det där just nu. Kom igen.
Älskling, höj. Jag älskar det här albumet.
Ja.
- Mamma har de bra sakerna. - Det ser så bra ut.
Ät upp, ni två.
Vilken del av Texas kommer du ifrån? Jag är från Houston.
Texas är bäst på grillmat.
Alla säger att den bästa grillmaten i Texas finns i Austin.
Varför försöker du vara cool?
Vi brukade åka till Houston när Rockets spelade mot San Antonio.
- Ja. - Rashida blev till där.
Okej.
Du är på gång ikväll. Vill du prata om nåt annat?
Hur ofta åker du hem? Bor dina föräldrar där?
Jag har inga föräldrar.
Jag menar, jag hade, men de är döda nu.
Vännen.
Det var verkligen sorgligt att höra.
Tack.
Jag älskar den här låten. Visa vad du har.
- Till hemvägen. - Tack. Det var jättegott.
Rashida tar inte med många personer som hon dejtar hem till oss.
Det här är bra.
På riktigt?
Jag vet att världen har varit tuff mot dig.
Men du kommer klara dig.
Tack.
Var det konstigt att prata om dina föräldrar med min familj?
Nej.
Du tog inte upp din syster.
Nä, jag vet.
Du kan prata om henne när som helst, okej?
Ja. Tack.
Jag älskar dig.
Jag är glad att det är vi.
Och jag att det är du.
Jag ska jobba på det,
men jag vet inte varför jag inte såg det mejlet.
Jag svarar inte på sms med PDF-filer. Det strider mot företagets policy.
Det ska inte vara inne förrän nästa torsdag.
Jag vet inte varför gruppen ligger efter. Själv ligger jag före schemat. Men...
Jag kan inte lova nåt, men jag ska försöka.
Ja. Jag är inte tillgänglig på Skype ikväll för jag vill inte.
Okej. Tack. Hejdå.
- Hej. - Hej.
- Tuff dag? - Ja. Jobbet är en enda röra.
Och jag har huvudvärk. Men jag är här nu.
- Varför tar du inte en Tylenol? - Jag vill inte ha sånt i kroppen.
Jag behöver bara vatten, ta ett bad. När jag avslutat det här.
- Vänta lite. Kan jag få en sekund? - Förlåt.
- Okej. - Ja.
Grattis på årsdagen.
Det är Ni'Jah-biljetter. Till ikväll. Så gå och klä på dig.
Kom igen. Gå och klä på dig.
- Det är Ni'Jah-biljetter. - Jag vet. Jag tänker inte gå.
- Vänta. Vadå? - Jag går inte. Vi ska inte...
Vi ska inte på en Ni'Jah-konsert ikväll.
Det är första raden.
Ja, jag vet. Och jag ska inte gå. Är du dum?
Jag bara... Jag trodde att du skulle gilla det.
Låt mig klargöra en sak.
Jag gillar
inte Ni'Jah.
Och du vet det,
eftersom det är ett av de fem mest populära ämnena i vårt förhållande.
Du kunde ha använt de pengarna till en semester åt oss.
Du kunde ha bjudit ut mig på middag,
på restaurangen som jag pratat om de senaste månaderna.
Du kunde ha spolat ner pengarna i toan.
Det hade varit bättre än att ge dem till henne
och hennes pengaslösande man.
Hur mycket kostade biljetterna?
Fyra tusen? Va? Var det därför du inte kunde betala hyran?
Är det därför jag har två jobb?
För att vi inte ska hamna på gatan och för att kunna gå på Ni'Jah-konserter?
Skämtar du?
Och du är en självisk skitstövel.
Trodde du att det här skulle vara bra?
Jag bad mina föräldrar om pengar ikväll, och du vet att det gör mig ont.
Och du springer runt och tänker: "Ja, det kommer att bli bra
"när vi sitter på första raden och sjunger Can't Just be in Love.
Eller vad fan. Jag vet inte ens, för musiken är inte ens så bra.
Om du ville att jag skulle ha kul, kunde du tagit med mig för att se hennes syster.
Då hade jag vetat att du lyssnar på mig när jag pratar.
Lyssnar du på mig just nu?
Att du bryr dig om nån annan än dig själv,
och inte bara irrar runt i världen med det där skitförvirrade
ansiktsuttrycket, "rädda mig". Vad är det?
Jag vet vad vi borde... Jag har en bra lösning.
Vi åker till Mercedes Benz-arenan
och ser nån pratsjunga i 80 minuter, för det kommer att fixa allt.
Du är en självisk jävel. Vet du det?
Det här är inte klokt.
Jag vet.
Okej.
Vadå?
Vad i helvete? Vad gör... Sluta.
Vad... Släpp.
Sluta.
Gå bort.
Sluta.
Jag älskar dig.
Biljetter.
Jag tappade mina biljetter. Har du en lista eller nåt?
- Inte här. Du har ett mejl på din telefon. - Hördu.
- Jag har ingen telefon. - Otur för dig då.
Jag tänkte att vi... Ursäkta.
Oförskämt.
Vad i helvete?
- Jag har tappat biljetten. - De är slut.
- Jag tappade min biljett. - Vad heter du?
- Rashida. - Rashida... Efternamn?
Thompson.
Häftigt. Okej. Allt jag behöver se är ditt leg, Rashida,
och så får du en ny biljett.
Hallå, behöver ni biljetter? Behöver ni biljetter?
Jag har biljetter.
Behöver ni biljetter? Jag har biljetter om ni vill ha.
- Behöver nån biljetter? - Jag behöver biljetter.
- De är dyra. Hur mycket har du? - Mycket.
De kostar 5 000 styck och jag tar kreditkort
om du inte har kontanter till båda.
Jag vet att ni kan det här.
Var fri.
Ni'Jah! Snälla du! Ni'Jah!
Ni'Jah!
Nej. Nej, Ni'Jah.
Snälla du! Ni'Jah.
- Snälla! - Sluta!
Släpp henne.
Sjung för dem. Var inte rädd.
Jag älskar er alla.
Ni'Jah!
Tack.
Tack så mycket.
BARA GUD SKAPAR LYCKLIGA SLUT
Undertexter: Monika Andersson
Kreativ ledare: Bengt-Ove Andersson