DETTE ER IKKE FIKSJON.
ENHVER LIKHET MED FAKTISKE PERSONER, LEVENDE ELLER DØDE,
ELLER FAKTISKE HENDELSER, ER TILSIKTET.
ATLANTA I GEORGIA JUNI 2018.
- Står til? - Ha det.
- Kan jeg få to sambuca med is? - Baren er inne.
Dette er en matvogn. Men du kan kjøpe en sandwich.
Der er du. Becca?
Ikke gi det bort gratis. Bøy i knærne.
Pokker. Hva feiler det deg?
Takk.
- Kom igjen. Kom hit. - Jeg vil ha en sandwich.
Nei. Hei. Er du AJ? Ja, du er skyssen vår. Du, kom.
Beklager. Hun er for full. Ring noen andre.
Forlater du oss klokka 02.00?
Du kan ikke bare kjøre fra oss. Det er ulovlig!
Derfor rapporterer jeg deg. Jævel.
Jeg kan kjøre dere.
Skjer ikke.
Fant du denne på søppeldynga?
- Den er ikke så ille. - Den er ekkel.
- Nei. Hva... - Fanken.
Hvor mye tar du?
Takk for turen. Ikke mange ville gjort alt dette.
Null problem.
- Beklager om hun spydde i bilen. - Tror ikke hun gjorde det.
- Går det bra med vennen din? - Ser hun ut som min venn?
Hun er romkameraten.
- Vi endte bare opp på samme fest. - Ja vel.
Blir hurpa kidnappet, betaler hun ikke husleia, så...
Jeg var litt uhøflig i sted.
- Ja, men det er greit. - Min feil.
Jeg er Rashida. Hva heter du?
- Tony. Ja. - Tony. Hvor er du fra?
- Jeg er fra Texas. Du? - Født og oppvokst i Atlanta.
Hvor gammel er du?
Pokker.
Jeg mente det ikke sånn.
Du bare... Du virker veldig smart. Så det var bare det jeg mente. Min feil.
Akkurat. Jeg er doktorgradsstudent.
Og jeg snakker tre språk, så jeg er veldig imponerende.
- Ja. - Ja.
Ja.
Er du imponerende, Tony?
- Jeg har ferdigheter. - Ja vel? Hva er de?
De...
Fanken.
Vi kler av henne og legger henne i badekaret.
Hun får ikke ødelegge min nye sofa fra Anthropologie.
Går det bra?
- Ja. - Greit.
Bare sitt stille. Greit. Sitt her.
- Pokker. - Ræva gjør vondt. For mye fising.
- Jeg er så lei henne. - Nesen hennes er knekt.
- Skal du bare la henne sitte der? - Ser jeg ut som en lege?
Jeg hadde en romkamerat som beholdt klærne på.
Hun mistet stipendet. Måtte flytte tilbake til Louisiana. Jævla synd.
- Gjør ikke blod deg uvel? - Nei. Jeg vokste opp på gård.
- Det er imponerende. - Ja.
Det er fortsatt ekkelt. Vil du ha en skjorte?
- Ellers takk. - Sikker?
- Ja. - Greit.
Jeg setter på litt musikk. Jeg liker ikke å røyke i stillhet.
Ikke det. Beklager.
- Vent. Hva? - Beklager. Hva?
Jeg hater Ni'Jah.
- Gjør ikke du? Jeg tåler ikke... - Hun er favoritten min.
- Jeg vet ikke... - Favorittjenta.
- Tuller du? - Niks. Hun er favorittsangeren min.
- Jeg vet ikke om du tuller. - Jeg mener det. Jeg elsker henne.
Hun er favorittjenta mi.
Greit. Beklager. Favorittjenta di.
Hvordan er du så avslappet?
Du burde vært medisinstudent eller seriemorder.
Jeg ringer helseklinikken og får denne idioten ut herfra.
Jeg må på skolen i morgen.
- Ja vel. God natt. - Vent. Hvorfor går du så fort?
- Beklager. - Gi meg nummeret ditt.
Så tar vi en drink en gang.
- Jeg har ikke hatt telefon på en stund. - Seri... Hvorfor ikke?
Uvane.
Ja vel.
Klassisk. Jeg gir deg navnet og nummeret mitt
så du ikke glemmer det.
Ring meg når du får deg telefon.
Greit.
- Ha en god natt. - God natt.
Sov godt.
- Jeg betaler ikke for to jævla piller. - Men det går etter kroppsmasse.
Det står på esken.
Ikke kall meg feit fordi du er blakk.
Det står på esken. Kom an. Ikke vær sånn.
- Tre-sju-én. - Null problem.
- Unnskyld. Du må betale først. - Skjønner.
Hva skjer?
Du ringte aldri.
Nei, du virker så opptatt, så...
Du virker som en dårlig løgner. Hva driver du med?
Jeg? Jeg bare slapper av.
Bor du i nærheten?
Nei. Jeg pleide det. Men jeg leter etter et bosted nå.
I Cabbagetown? Det er snobbete.
Har du blitt med i 21. århundre og fått deg telefon?
Nei, ikke ennå. Men jeg har tenkt på det.
Kjører du meg hjem?
- Er det greit for typen din? - Ikke vær sjalu.
Holder meg unna gærne.
Men...
...bilen min er på verksted akkurat nå.
Det er greit. Vi kan gå.
Ikke sant?
Alt i orden?
- Straks tilbake. - Ja vel.
Går det bra?
Fikk mensen.
Jeg har spiral, så jeg får egentlig ikke mensen, men la meg se.
Er du flau? Ikke vær flau.
Du vet vel at jeg ikke bryr meg?
Du er så rar, Tony.
Tulling.
- Hei. - Hei.
- Her. - Takk.
- Det ble visst avvist. - Prøv igjen.
Har du kontanter?
Det er dette.
Det virker heller ikke.
Prøv det igjen.
Kanskje du skal gå et annet sted.
Har du ny bil? Dette er din tredje bil på en måned.
Ja, jeg er vel kresen. Liker du den eller ikke?
Du er fin.
Har du de blomstene jeg ba deg hente?
Blomsterbutikken var stengt.
Beklager.
- Klar? - Selvsagt.
Ja? Da gjør vi det.
- Hallo. - Hallo. Vakker.
Det blåser. Hei.
- Du er vakker. - Du er vakker.
Takk.
Ikke kall meg det.
Jeg vet du kommer til å begynne, så jeg begynner med deg.
Godt å se deg, vennen. Du er så vakker.
Kom hit. Vi klemmer i denne familien. Kom og få en.
- Tony. Hyggelig. - Kom igjen.
Hva skjer?
- Kom opp hit. Ja. - Kom hit.
Så der var jeg, midt i Publix med en skrikende småunge.
Jeg kan ikke engang ta opp mitt eget barn uten at hun slår meg i ansiktet.
Og Rashida slutter ikke å skrike. Hun vil ha eplemosen sin.
Hun forlater ikke butikken uten eplemosen.
Så hva gjorde jeg?
Jeg åpnet eplemosen og helte den over hodet hennes.
Du kunne hørt en knappenål falle i den butikken. Og jeg tenkte: "Fy faen.
"Nå kommer noen og tar fra meg barnet mitt."
Så hva skjedde?
Frøken Rashida holdt på å le seg i hjel.
Ikke bare syntes hun det var morsomt,
men hun begynte også å spise eplemosen av seg selv.
Du er den eneste som synes det er morsomt.
- Hva? Folk elsker den historien. - Nei. Ingen elsker historien.
Jeg liker den på en måte.
- Ser du? - Tony, tilgi oss.
Vi har en forferdelig vane med å gjøre vårt eneste barn flau
når hun velsigner oss med sitt nærvær.
Ja. Så dramatisk. Jeg har en jobb. Doktorgradstudier.
- Og hvem sin feil er det? - Jeg vil jobbe.
Rashida, vi hadde en avtale. Du er heltidsstudent.
Mens du går på skolen, er vi her for å hjelpe deg.
Akkurat.
- Hvorfor legge til mer stress? - Ja. Kan du sende vinen?
Jeg liker jobben min. Det er en god jobb.
- Vil du ha mer brød? - Ellers takk. Det er deilig. Takk.
Hvorfor være miserabel når man bare kan spise sitronkake?
Hvor jobber du for tiden, Tony?
Jeg er faktisk mellom jobber akkurat nå,
men jeg gjør mye arbeid her og der.
Tony jobber hele tiden. Det er veldig imponerende.
Nevøen min ble nettopp uteksaminert best i klassen.
Får ikke en eneste kunstnerisk jobb som betaler nok.
Så han er bartender i Inman Park.
Misunner ikke dere unge i dag.
Mye press for å tjene penger, og lite ressurser.
Jeg er glad vi bare fikk ett barn. Amerika svikter barna sine.
Ingen vil høre det nå, pappa.
Skru opp. Jeg elsker dette albumet.
Ja.
- Mamma har greiene. - Det ser så bra ut.
Spis opp, dere to.
- Hvilken del av Texas kommer du fra? - Jeg er fra Houston.
De har den beste grillmaten i Texas.
Alle sier den beste grillmaten i Texas er i Austin.
Hvorfor prøver du å være kul?
Vi pleide å dra til Houston når Rockets spilte mot San Antonio.
- Ja. - Rashida ble unnfanget der.
Greit.
Du er i siget i kveld. Skal vi snakke om noe annet?
Hvor ofte drar du hjem? Bor foreldrene dine der?
Jeg har ikke foreldre.
Jeg mener, jeg hadde, men de er døde nå.
Vennen.
Så leit å høre.
Takk.
Jeg elsker denne sangen. Vis meg hva du har.
- På veien. - Takk. Det var deilig.
Rashida tar ikke med mange hun dater hjem til oss.
Dette er fint.
Seriøst?
Jeg vet at du har en tung byrde på deg.
Men du kommer til å klare deg bra.
Takk.
Var det rart å snakke om foreldrene dine med dem?
Nei da.
Du snakket ikke om søsteren din.
Vet det.
Du vet at du kan snakke om henne når du vil?
Ja. Takk.
Jeg elsker deg.
Jeg er glad det er oss.
Jeg er glad det er deg.
Jeg skal jobbe med det,
men jeg vet ikke hvorfor jeg ikke så e-posten.
Jeg sender ikke PDF i tekstmeldinger. Det er i strid med selskapets regler.
Fristen er ikke før neste torsdag.
Jeg vet ikke hvorfor gruppen ligger bak. Jeg ligger foran skjema. Men...
Jeg kan ikke love noe, men jeg skal prøve.
Jeg er ikke tilgjengelig på Skype i kveld fordi jeg ikke vil.
Greit. Takk. Ha det.
- Hei. - Hei.
- Tøff dag? - Ja. Mye rot på jobben.
Og jeg har vondt i hodet. Men jeg er her nå.
- Du kan ta en Tylenol. - Jeg vil ikke ha det i kroppen min.
Jeg trenger bare vann og et bad. Jeg må fullføre dette først.
- Vent. Kan jeg få et øyeblikk? - Beklager.
- Greit. - Ja.
Gratulerer med årsdagen.
Det er Ni'Jah-billetter. Til i kveld. Så gå og kle på deg.
Kom igjen. Kle på deg.
- Det er Ni'Jah-billetter. - Jeg vet det. Jeg går ikke.
- Hva for noe? - Jeg skal ikke. Vi skal ikke...
Vi skal ikke på Ni'Jah-konsert i kveld.
Det er første rad.
Jeg vet det, og jeg går ikke. Er du dum?
Er du dum?
Jeg trodde du hadde lyst.
La meg være tydelig.
Jeg liker ikke
Ni'Jah.
Og det vet du,
for det er et av de fem mest populære temaene i forholdet vårt.
Du kunne brukt pengene på å ta oss med på ferie.
Du kunne bedt meg ut på middag
på restauranten jeg har snakket om de siste to månedene.
Du kunne spylt pengene ned i do.
Det ville vært bedre enn å gi det til den kvinnen
og den griske mannen hennes.
Hvor mye kostet billettene?
Fire tusen? Var det derfor du ikke kunne betale husleia?
Derfor jeg har to jobber?
For å sørge for at vi ikke havner på gata og kan gå på Ni'Jah-konserter?
Kødder du?
Og du er en egoistisk drittsekk.
Du trodde virkelig dette var greit?
Jeg ba foreldrene mine om penger, og du vet hvor vanskelig det er.
Og du spankulerer rundt og tenker: "Alt ordner seg
"når vi sitter på første rad og synger Can't Just be in Love."
Eller hva faen. Jeg vet ikke engang, for musikken er ikke så bra.
Hvis du ville at jeg skulle kose meg, ta meg i det minste med til søsteren.
Da ville jeg visst at du hører på meg når jeg snakker.
Hører du på meg akkurat nå?
At du bryr deg om noen andre enn deg,
ikke bare vandrer rundt i verden med det jævla forvirrede
"redd meg"-uttrykket. Hva er det?
Jeg vet hva vi kan... Jeg har en flott løsning.
Vi drar til Mercedes Benz stadion
og ser på noen gaule i 80 minutter, for det fikser alt.
Du er en egoistisk jævel. Vet du det?
Dette er noe dritt.
Jeg vet det.
Greit.
Hva er det?
Hva faen? Hva er det du... Slutt.
Hva... Slipp meg.
Slutt.
Gå vekk.
Gi deg.
Jeg elsker deg.
Billetter.
Jeg glemte dem hjemme. Har du en liste eller noe?
- Ikke her. Du har en e-post på telefonen. - Pokker.
- Jeg har ikke telefon. - Uflaks.
Jeg tror vi kan... Unnskyld deg.
Frekt.
Hva faen?
- Jeg mistet billetten. - Vi er utsolgt.
- Jeg mistet den. - Hva heter du?
- Rashida. - Etternavn?
Thompson.
Da må jeg bare se legitimasjon,
så får du en ny billett.
Trenger noen billetter?
Jeg har billetter.
Trenger noen billetter? Jeg har billetter.
- Trenger noen billetter? - Jeg trenger billetter.
- De er dyre. Hvor mye har du? - Mye.
5000 dollar for hver. Jeg tar kredittkort
om du ikke har nok kontanter.
Dere vet hvordan dette gjøres.
Vær fri.
Ni'Jah! Vær så snill!
Ni'Jah!
Nei, Ni'Jah.
Vær så snill, Ni'Jah.
- Vær så snill! - Stopp!
La henne gå.
Syng for dem. Ikke vær redd.
Jeg elsker dere alle.
Ni'Jah!
Ni'Jah! Ni'Jah!
Takk.
Tusen takk.
BARE GUD SKRIVER LYKKELIGE SLUTTER
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Stine Ellingsen