Někdo si myslí, že „královna“ je jen přezdívka.
Ale já to beru doslova. Ona je včelí královna
a my jsme její oddaní vyznavači.
Máme trochu špatnou pověst.
...pro kterého bych vraždila.
Jeden fanoušek se k reportérce choval natolik agresivně, že si opatřila...
BASHIR JE KOŘENEM VŠEHO TOHOTO ZLA
...soudní zákaz, který mu zakazuje kontakt s ní.
Ale sebevražda, a až pak vražda?
MARISSA / DRE SESTRY
NEVIDITELNÁ
Jsem majorka Loretta Greeneová a jsem detektivka
u memphiské policie.
Detektivní práce není jen zaměstnání, je to povolání.
Kdo to v sobě nemá, vyhoří.
Musí se do toho jít naplno.
Je to jako s mateřstvím.
To není jen zábava. Je to poslání.
Ale musíte být ve střehu.
Svět nechce, aby se těmhle dětem dařilo, o to se musím postarat sama.
Pečuju o ně stejně jako o své případy.
Neunikne mi nic.
I před smrtí manžela jsem se s nimi snažila být co nejvíc,
vařit, pomáhat s úkoly.
Pracovat a být mámou na plný úvazek je náročné, ale stojí to za to.
Policejní práce je mé povolání, ale rodina je pro mě vším.
Jak jste objevila souvislost mezi těmi případy?
Zavolali mě k nevyřešenému případu vraždy tupým předmětem v Nashvillu.
NASHVILLE, TENNESSEE
Tiffany Longová.
Jela jsem to prošetřit.
VSTUP ZAKÁZÁN
Kdy že ji sestra našla?
Kolem sedmé ráno.
Sestra byla po většinu víkendu pryč.
Našla ji, když se vrátila.
Vyslýchali jste ji?
Tu sestru?
Má alibi.
DŮM TIFFANY LONGOVÉ
Měla rande.
Máte na to svědky?
Nebo nějakou účtenku?
Znáte tu písničku od Whitney.
„Jestli vás bylo šest...“
Klid, jen se ptám.
Člověk nikdy neví.
Vraždy nejsou vždycky tak složité, jak si lidi myslí.
Mají svá pravidla.
Jen málokdy jsou nahodilé.
Proto prověřujeme manžela, přítele, kohokoli, kdo oběť viděl poslední.
Bývá to nějaký známý, nebo tomu předchází méně závažný zločin.
Přepadení nebo kšeft se zvrtne.
I u sériových vrahů.
Ale těch vážně moc není.
Vrah nejspíš přišel zezadu.
Tiffany padá na zeď.
Možná sahá po telefonu.
Padá na zem.
On stojí nad ní, rozkročený...
Krev na podlaze.
Pouští kladivo.
Tiffany vykrvácí, nebo jak?
Můžu vidět fotky?
Safra!
Znáte účty na sociálních sítích té sestry?
- Jo. - Pošlete mi je, prosím.
POLICIE MEMPHIS ODDĚLENÍ VRAŽD
- Ahoj, Nan. - Ahoj!
Na tyhle výjezdy už jsem moc stará.
A to mi je teprve 25.
Sociální média jsou pro nás zdroj k nezaplacení.
Kdybyste věděli, kolik případů jsem vyřešila díky Facebooku a Instagramu.
Vyšetřovala jsem jednu vraždu.
Dva chlapi někoho okradli a zabili.
Za pár hodin jeden z nich zveřejnil fotky
věcí, které mu ukradli z auta.
Normálně se práskli. Šílený.
Lidi si myslí, že když mají přezdívku a filtry,
pravda nevyjde najevo.
Dělám to naprosto primitivně,
ale když člověk ví, co hledá...
TIFFANY LONGOVÁ: JSEM JEDINÁ, KOMU PŘIPADÁ ... JAKO KRÁVA,
KDYKOLI OTEVŘE PUSU A NEZAČNE ZPÍVAT?
Já to věděla.
Všechno to začalo nezdravým jídlem, věřte nebo ne.
Zhruba před rokem jsme pomáhali s jedním případem v Arkansasu.
Žena zavražděná doma. Dorothy Dayeová.
Nejdřív se postupovalo jako obyčejně.
Vyslechli jsme manžela.
Měl alibi, tak jsem se vrátila k důkazům.
Něco nám muselo uniknout.
Koukám na ty důkazy, a najednou mě to trkne.
BAMBUCKÉ MÁSLO TĚLOVÝ BALZÁM
Těchhle věcí mám doma hromady.
Jenže slečna Dayeová byla bílá.
Ještě jsem neviděla starou bělošku, která by jedla Hot Cheetos.
A bělošku se spací čepicí už vůbec ne.
Napřed jsem si říkala, že slečna Dorothy je duchem černoška.
Ať byl vrahem kdokoli, chvíli tam pobyl.
Pojedl.
To mi připadalo podivné.
Zkoušel i trochu poklidit.
Zvláštní scéna.
Nakonec mi to došlo.
Povídám: „Tohle je dílo černý holky.
„Řekla bych, že vraždila černoška.“
Co na to ostatní policisté?
Vůbec je to nezajímalo.
Prý samé nepřímé důkazy.
Pár dní poté prý zatkli nějakého bezdomovce.
Nakonec ho usvědčili z něčeho jiného.
Myslela jsem, že tím to končí,
ale zůstávala jsem ve střehu, protože jsem měla jisté tušení.
Za pět měsíců jsem narazila na jeden případ z Fayetteville.
HLEDÁ SE PRO VRAŽDU
Vypadal jednoduše.
HLEDÁ SE PRO VRAŽDU
Čtyři striptérky z jednoho klubu
zabily a okradly muže u něj doma.
Měly potíže s autem.
On jim zastavil a nabídl pomoc.
Jeli k němu domů, kde měl dílnu.
Později svědkové slyšeli rozruch a viděli rychle odjíždět auta.
STRIPTÉRKY ZABILY DOBRÁKA
Po krátkém pátrání jsme ty čtyři ženské našli.
ZASTŘELENÝ CHLAP S DODÁVKOU CHTĚL POMOCI
Tři neřekly nic, zato ta čtvrtá...
STRIPTÉRKY ZATČENY
Ta zuřila.
Nakonec mi řekla, že tam byla ještě jedna holka,
která nechala ostatní ve štychu.
Když jsme našli auto, udělali jsme fotky.
Bylo ukradené v jiném státě.
Za tu loupež a vraždu nejspíš mohla Carmen.
Byla to tanečnice z Texasu.
Byla nová a tancovala jen na písničky od ...
Výhradně. Carmen byla zapřisáhlá fanynka.
Původně ani neměla řídit ona.
Měla s nimi jet jiná holka, ale ta nepřišla do práce.
Ji ani jejího kluka od té doby nikdo neviděl.
Jak to souvisí s případem Dorothy Dayeové?
Někteří detektivové se spokojí s jakoukoli odpovědí.
Nešťourají do hloubky, když nemusí.
Ale všechny ty případy měly něco společného.
Sériových vrahů je málo.
Na takovém případu se dá udělat kariéra. Je mi to jasné.
DOROTHY DAYEOVÁ ARKANSAS
Vypadá to jako přání otcem myšlenky.
Černá detektivka odhalí černou sériovou vražedkyni.
Jenže s vrahem jako Carmen
oni vůbec nepočítají.
Ale to já znám.
Co znáte?
Neviditelné černošky.
Tak jsem na tom pracovala dál.
Ten zavražděný v případu se striptérkami
byl údajně milý chlapík.
Ale na Twitteru vypadal jako vtipálek a provokatér.
SARANDONOVÁ JE AVATARDKA
Spousta tweetů urážela ženy, celebrity.
NOVÁ NICKI STOJÍ ZA PRD!
TAYLOR SWIFT BYCH NEŠUKAL
ANI KDYBY JINÝ HOLKY NEBYLY
Dělal to nejspíš jen pro zábavu, ale i tak je to hulvátství.
Rozhodně měl co říct o ... Utahoval si z ní...
TEN JEJÍ JEČÁK
...což může vypadat nevinně.
Věděl, co dělá, když se pustil do ...
Její fanoušci to berou vážně.
Říkají si Úl, protože ona je královna včelstva,
a když je potřeba, neváhají bodnout.
POMLOUVÁŠ KRÁLOVNU? ZAB SE.
BECKY, JÁ TĚ SEJMU
Na netu neznají slitování. O královně jen v dobrém.
MY SI TĚ NAJDEM
Berou to vážně. Ale Ralpha bavilo je vytáčet.
Ta slečna Dayeová z Arkansasu taky nebyla fanynka.
V TĚCH MODELECH VYPADÁ
JAK GUMOVÁ VZDUCHOLOĎ
Měla jsem tušení.
PROHLÉDNOUT SOCIÁLNÍ SÍTĚ
Ta metoda. Tupý předmět, u oběti doma.
Jsem kousek od něčeho velkého.
JEJÍ NEJLEPŠÍ PÍSNIČKA
JE TA, KDE DRŽÍ HUBU.
A pak ty Dorothyiny sociální sítě.
Tohle připadá nedůležité jen tomu, kdo nezná Úl.
Kdyby byla Carmen taková fanynka, rozhodně by byla členkou Úlu.
Jen jsem si nemohla být jistá, jestli byl Ralph její první oběť.
Musela jsem zjistit, koho tahle včelka ještě bodla.
To bylo dobrý, co?
To tam určitě dejte.
CO JE ÚL?
Ahoj, já jsem Darryl Robinson.
DARRYL ROBINSON ČLEN ÚLU
Fandím ... od samého začátku.
Někdo si myslí, že „královna“ je jen přezdívka.
Ale já to beru doslova. Ona je královna úlu
a my jsme její věrní vyznavači.
Občas se o nás mluví ošklivě. Ale jsme rodina.
Pomáháme si.
Držíme si místa, společně čekáme na desky.
Dělíme se o fotky a exkluzivní informace.
A jdeme po grázlech, kteří se do ní navážejí. Tak to je.
Normálka.
O těch vraždách jsem slyšel. Nějaký detektiv si myslí,
že někdo z Úlu zkouší zabíjet lidi.
Ale Úl lidi nevraždí.
Jen napravuje ty, kteří to potřebují.
DOUFÁM, ŽE JI SEJME...
Ale tohle nikdo od nás nedělá.
Takoví my nejsme.
AŤ SI PIERS MORGAN DÁ BACHA
STAČÍ ŘÍCT A ZNIČÍME HO
V naší rodině nejsou zlí lidé.
BECKY ZLIKVIDUJEME
Prostě tu ženskou milujeme. Uděláme pro ni cokoli.
VYHROŽUJÍ JÍ SMRTÍ
BEJVALA TEMNĚJŠÍ
Já teda rozhodně.
Ale... nevraždil bych.
To bych neudělal.
To ne...
Vraždit ne.
To je moc.
Jo.
HOUSTON, TEXAS
Když vám začnou docházet stopy, musíte si opatřit vlastní.
Ne vymyslet, ale...
Teď mě zajímaly nevyřešené vraždy v Texasu, provedené stejným způsobem.
Hledala jsem oběti útoku tupým předmětem.
A věřte nevěřte, jednu jsem našla.
V Houstonu.
Khalid Woods byl zavražděn přímo ve městě, odkud pochází ...
Tak jsem svěřila děti sestře a přijela jsem se trochu poptat.
KHALIDŮV DOMOV HOUSTON, TEXAS
Dobrý den, pane.
Jsem detektivka Loretta Greeneová z memphiské policie.
Chtěla bych mluvit s příbuznými Khalida Woodse.
O čem?
Jste příbuzný?
Jo, bratr.
Dobrá.
Upřímnou soustrast.
TALIB WOODS KHALIDŮV BRATR
Mám jen pár otázek.
Fandil ...?
Měl rád ...?
Měl ji rád, nebo ji nesnášel?
Ne.
Neřekl bych. Proč?
Jen si chci něco ujasnit.
Na fotkách jsem si všimla, že měl...
DŮKAZNÍ FOTOGRAFIE
...na stole dva hrnky, jako kdyby měl návštěvu.
Byl jste doma?
Ne, nebyl.
Byl jsem v Dallasu.
Dobrá.
Žádné násilné vniknutí.
Vypadá to na zločin z vášně.
Měl přítelkyni nebo bývalou?
Měl holku, ale ta je mrtvá.
- Vážně? - Jo.
Co se stalo?
Vzala si život se asi týden před Khalidovou smrtí.
A sakra!
- Jo. - Jak se jmenovala?
Marissa Jacksonová.
Děkuju, Talibe.
Našla jsem Marissu na internetu.
Věděla jsem, že to jméno znám.
MARISSA JACKSONOVÁ! COŽE? MÁ, CO JÍ PATŘILO. KRÁVA BLBÁ
Tweetoval o ní Ralph.
Ten s těmi striptérkami. Začalo se to propojovat.
Když se zabije mladá žena,
a krátce poté zabijí jejího přítele,
dobrý detektiv musí najít souvislost.
U vraždy se sebevraždou jde vždycky o lásku.
Sice o zvrácenou, ale pořád o lásku.
Ale sebevražda, a až pak vražda?
To je motiv.
Tím se má smysl zabývat.
Ale otázka teď zní...
Kdo by ve ztrátě Marissy
viděl důvod pro smrt pana Woodse?
Dre.
Vypadají jako kámošky.
Kdepak asi je? Chtěla bych s ní mluvit.
A co se nestalo.
Majitel toho stripklubu
ztratil všechny papíry ke Carmen.
V takovém podniku určitě porušují, co se dá.
Aspoň mi ji popsal.
Úplně k ničemu.
Musíme navštívit Jacksonovy.
DŮM JACKSONOVÝCH
Dobrý den, paní Jacksonová.
Jsem detektivka Loretta Greeneová.
Mluvila jsem s vámi po telefonu.
Ano. Pojďte dál.
- Máte to tu krásné. - Trochu velké...
HARRIS JACKSON ST. 18. 3. 1964 – 2. 5. 2018
...pro mě samotnou.
MARISSA JACKSONOVÁ 23. 9. 1993 – 23. 4. 2016
HARRIS JACKSON ML. 2. 2. 2003 – 8. 2. 2003
A jsme tu.
To je krása.
Všechno zůstalo, jak to bylo.
Znala jste jejího přítele Khalida?
Ani ne.
Jednou v sobotu jsem ji potkala v nákupáku.
Byla tam s ním.
Vypadala šťastně.
Ten týden se tu zastavila a chtěla peníze na nájem.
Věřím, že byly opravdu pro ni a její...
spolubydlící.
Každopádně jsem jí je dala.
Dáte si citronádu?
Ráda.
Měla Marissa nějaké problémy?
S Khalidem nebo...
Neřekla bych.
Kdo ví?
To je fešák.
- To je pan Jackson? - Harris. Jo.
Manžel byl velmi pohledný.
Odešel v květnu. Rakovina prostaty.
To je mi líto.
Máte toho až až.
To je její kamarádka Dre?
Viděla jsem je spolu na fotkách.
Chtěla bych s ní mluvit.
Byly si blízké?
KDO JE ANDREA GREENEOVÁ?
Andreu jsme si s Harrisem vzali do pěstounské péče.
PATRICIA JACKSONOVÁ MARISSINA MATKA
Ale neklapalo to.
Věděla jsem, že Andrea není obyčejné děcko.
Ale hrozně jsem jí chtěla pomoct.
Bylo to náročné.
Chodili jsme k dětskému psychologovi, platil to stát.
Ale Harris...
Ten ji měl za ztracený případ.
Proč si to myslel?
Měl konkrétní důvod?
Tu přespávačku.
Bylo to pár týdnů po soutěži talentů.
Zdravím všechny ségry Co drží venkov nad vodou
Chci slyšet zvučný „hergot“
Od všech holek ze vsi
Hergot!
- Běž z pódia. - Dost!
Snažili jsme se, ale Andrea to měla ve škole těžké.
Děti se k ní chovaly hrozně.
GWEN GUILLROYOVÁ MARISSINA SPOLUŽAČKA
Jé, na to jsem už úplně zapomněla.
Díky. Nemůžu uvěřit, že by si něco takového udělala.
Fakt ne.
S Marissou jsme byly výborné kamarádky.
Byla hrozně vtipná a milá.
Bydlely jsme spolu na táboře.
Spousta legrace.
Andrea byla u Jacksonů v pěstounské péči.
Přišla k nám asi v páté třídě,
byla hrozně divná a tichá.
Vždycky se najde někdo, kdo nosí batoh na kolečkách
příliš dlouho.
A to byla Andrea.
Prostě mimo.
Byla citlivá.
To Marissa taky.
Proto si asi byly tak blízké.
Harris tomu nerozuměl.
Podle mě to muži nechápou obecně.
Děvčata si mohou být hodně blízká, aniž by to znamenalo,
že jsou... nenormální.
A i kdyby byly, měly se rády.
Potřebovaly jedna druhou.
Ale to Harris nechápal.
Marissa byla skvělá kamarádka a sestra.
Byla oblíbená.
Bránila Andreu, když si z ní ostatní utahovali.
MEGHAN PITTSOVÁ UČITELKA
Zastávala se jí.
Podle mě byla Marissa šťastná, že má sestru.
Andrea rozhodně taky.
Nedaly se oddělit.
Spolu byly skvělý tým.
Měla Andrea ráda ..., když byla mladší?
Ano, a hodně.
Byla jí posedlá.
Ona i Marissa.
Chodily na všechny koncerty a zpívaly všechny písničky.
Proto šla nejspíš Andrea na tu soutěž talentů,
aby ji tam objevili, jako ...
Byla totální blázen do ...
Největší ze všech. Bylo to šílený.
Ale to všechny holky, Marissa taky.
Chodily jsme na koncerty a tak.
Já vlastně ne.
Marissa mě jednou pozvala.
Ale po té přespávačce
už jsem s ní nechtěla nic mít.
S Andreou.
Zmínila jste nějakou přespávačku.
Ano.
K Marissiným narozeninám.
MARISSA MÁ NAROZENINY
Věděla jsem, že ty holky nemají Andreu rády,
ale kamarádily s Marissou a já jsem si myslela,
že by se tam mohly sblížit.
Ta mrcha mě chtěla zabít.
Na přespávačce.
Totální psycho.
Ani tam neměla být.
Květiny v podkroví hadr.
Teda až na ten incest.
Ale Marissini rodiče nastěhovali Andreu do podkroví.
Harris nechtěl, aby Andrea narušovala Marissino dětství.
Měly jsme zvyk, že kdo první usne, dostane co proto.
Všechny holky začaly skákat na Riss.
Normální sranda. A najednou...
mě někdo odtáhl za culík
a praštil se mnou na podlahu.
Andrea na mně klečí a škrtí mě.
A všichni: „Andreo, nech toho!“
A Riss ji ze mě tahá.
Nikdy nezapomenu, jak se tvářila.
Byla to hrůza. Děvčata ječela.
Oči měla vykulený.
Harris tam přiběhl a roztrhl je,
ale co se stalo, stalo se.
Andrea jen řekla, že ji mrzí, že „rozlila mléko“.
Tomu jsem nerozuměla.
Ani jsem nevěděla, že mě bodla, dokud ji ze mě nesundali.
Musela jsem do nemocnice.
Do konce školního roku jsem musela nosit chránič krku.
Žádný roztleskávání.
Máma byla naštvaná.
Zaplatili jsme té dívce zdravotní péči.
Díkybohu, že nás rodiče nežalovali.
Jacksonovi se krátce poté Andrey zbavili.
Šlo to rychle, nevím. Vrátila jsem se do osmý třídy
a už jsem ji nikdy neviděla.
Je šílený, jak snadno můžou pěstouni poslat děcko pryč.
Myslím, že... Nevím.
Ta holka byla magor.
Myslíte si, že je Andrea nebezpečná?
Mohla bych si to nechat?
Jistě.
Udělala jsem pro to dítě všechno.
Dělala jsem, co jsem mohla.
Nikdo není všemocný.
Ani matka.
Neměla jsem ji opouštět. Neměla jsem ji pouštět pryč.
Klid, má milá.
- Dělala jste, co jste mohla. - Hanba.
- Byla jste skvělá. - Hanba mi.
Hanba mi. Hrozně se stydím.
Ukázal jste jí tu fotku?
Jo.
Super.
Díky.
Je to Carmen.
Potvrdila to ta striptérka.
ÚŘAD PRO RODINU A OCHRANU DĚTÍ HOUSTON, TEXAS
Tohle je choulostivá věc, takže nechte mluvit mě.
Dobrej polda, tichej polda.
Polda ne, ale možná z vás udělám zástupce.
ÚŘAD PRO RODINU A OCHRANU DĚTÍ TEXAS
Jak jsem říkala po telefonu, mám jen pár otázek
k jedné bývalé osvojenkyni.
Byl to váš případ.
Andrea. Ano, pamatuju si ji.
Neřeknu vám moc podrobností. To by nebylo správné.
ROBERTA KIRBYOVÁ SOCIÁLNÍ PRACOVNICE
Mám jen pár otázek.
Vzali si ji Jacksonovi, že?
Ano. Hledali dceru ve stejném věku, jako už měli.
A hodili se pro ni?
Ale ano, milá rodina, solidní příjem.
Už měli vlastní dítě. Žádné dítě bychom nedali
do rodiny, která se pro něj nehodí.
Nakonec vám ji poslali zpátky.
Proč se to podle vás stalo?
Obvykle to bývá tím, že je rodina přetížená.
Přetížená?
Málokdo si to uvědomuje, ale spousta dětí,
kterým tu pomáháme, má zvláštní potřeby a požadavky.
Někteří pěstouni na to nestačí.
Tyhle děti hodně vytrpěly.
Všechny někdo opustil.
Naším cílem je najít jim stabilitu.
Zrušení adopce je až ta poslední možnost.
Andrea někomu ublížila.
Násilí je zřejmě dostatečný důvod.
Nelíbí se mi označovat děti za násilné.
K tomu, že se někdo neovládne, obvykle přispívají jisté faktory.
Jaké faktory by to byly u Andrey?
Chcete ode mě drby?
O dítěti, které bylo v péči státu?
Nejsou to drby, jen pár informací.
Řekla jsem vám, co vím, slečno Greeneová.
Nevím, co říct dalšího,
- co byste teď musela vědět. - Jen bych chtěla,
- abyste to trochu rozvedla. - Moje milá.
Tohle dělám už přes třicet let.
Všechny svoje dětičky mám stejně ráda.
Tohle bych žádnému z nich neudělala.
- Nemám další informace... - Já bych řekla,
že zapomínáte na svou zákonnou povinnost vypovídat.
Proč nám nechcete říct víc?
Co nám tajíte?
Aha.
Chcete její dojemný příběh?
Že ji osahávali nebo něco?
Že viděla vraždu matky a přeskočilo jí z toho?
Chceme jen pravdu.
Něco vám řeknu.
Jestli chcete být užiteční, dělejte radši pěstouny dětem.
Pak uvidíte, jaký je jejich svět.
Vůbec se mi nelíbí, že z nich děláte monstra.
Těmihle úvahami ubližujete
všem dětem v pěstounské péči.
- Slečno Kirbyová... - Jediný důvod,
proč chcete Andrein příběh, je vaše vlastní rozhřešení.
Potřebujete důvod, proč byla tak zoufalá.
Abyste nemuseli zametat před vlastním prahem
a nepoznali, že jste zrovna tak postižení.
Ta dívka byla osamělá a hledala přijetí.
Nevím, co s ní bylo dál ani proč jste tady,
ale nebudu vám pomáhat soudit ji
za něco, čemu ani zdaleka nerozumíte.
- Slečno Kirbyová... - Nezlobte se.
Musím jít.
Říkala jsem, abyste byl zticha.
Tuhle linii sledujeme už několik týdnů.
Co se stalo, když jste s tím seznámila nadřízené?
Samozřejmě to nikoho nezajímalo.
Donutila jsem je vyhlásit po Andree Greeneové pátrání,
ale zřejmě nemá prioritu.
Máme stejné příjmení.
ANDREA GREENEOVÁ
Co když jsme příbuzné?
MARISSA / DRE SESTRY
Přemýšlím, proč mě ten případ tak přitahuje.
Proč mě tolik přitahuje ona.
Když se dívám na Andrein obličej,
někdy nevidím nic.
Ale někdy vidím sebe.
Proč?
Jak by se asi vyvíjel její život,
kdybych si ji vzala já nebo mí rodiče?
„NEZDRAVÉ JÍDLO“ – KDO JE CARMEN? „DRE“ ALIAS CARMEN
LISTOPAD ’17 „INFLUENCER“ – SEATTLE
Uvidíme, jestli se nakonec najde.
Už ji prý hledali za to vloupání,
ale já jsem našla pár dalších vražd, které by na ni seděly.
Jen potřebuju víc důkazů.
Hrozně ráda bych si s ní promluvila.
Na koncertě ... bych ji třeba potkala.
To abych začala šetřit.
Ty lístky
nejsou levné.
Našli jsme ji.
Našli ji.
To je její bratr?
Ne, to je ona.
Musí být.
Myslíš, že nevypadá jako ona?
Teď si říká Tony.
Já věděla, že se zadaří.
MUŽ VTRHL NA PÓDIUM PŘI KONCERTĚ ...
STADION MERCEDES BENZ ATLANTA, GEORGIA
Všichni si myslí, že se pletu,
ale já pročesala její sociální sítě. Vím, že je to ona, ale nikdo mi nevěří.
Vyrazím do Atlanty, zkusím s ní promluvit
a zaplnit prázdná místa.
Řekla jsem jim, ať ji tam drží.
Snad nesloží kauci dřív, než se tam dostanu.
Myslíte si, že těch vražd bylo víc?
Zaručeně.
LORETTA NADÁLE USILUJE O ZATČENÍ ANDREY GREENEOVÉ.
PODEZÍRÁ JI NEJMÉNĚ Z OSMI VRAŽD,
ČÍMŽ BY SE ZAŘADILA MEZI NEJVĚTŠÍ SÉRIOVÉ VRAŽEDKYNĚ.
HOUSTONSKÁ A NASHVILLSKÁ POLICIE ZNOVU OTEVŘELY PŘÍSLUŠNÁ VYŠETŘOVÁNÍ.
OD LITTLEROCKSKÉ POLICIE SE OČEKÁVÁ TENTÝŽ KROK.
ANDREA GREENEOVÁ JE VE VŠECH PŘÍPADECH UVEDENA JAKO ZÁJMOVÁ OSOBA.
Co režírujete?
Amazon Studios připravují seriál na motivy Andreina příběhu.
Dělám takový pořad s Chloe a Damsonem...
DOMINIQUE FISHBACK: „NA TRÉMU NEMÁM ČAS“
GLOVER A NABERS ZFILMUJÍ VRAŽDY
...a Dom Fishbackovou. Děláme na tom. Jde to dobře.
Informace o Andree Greeneové podávejte na číslo 901-582-8002.
Překlad titulků: Tomáš Lenikus
Kreativní dohled: Miroslav Kokinda