有人覺得“女王” 只是個可愛的暱稱
但對我來說,她真的是女王蜂
我們都是她的子民
雖然我們可能風評不好
我會為偶像殺人嗎?
一名歌迷對此記者激進攻擊
巴希爾是萬惡之源
法院已經核發保護令 讓此歌迷不得接近她
先是自殺,然後才是殺人?
瑪麗莎、德蕾姊妹
逃脫法網
我是蘿瑞塔格林刑警
任職於孟斐斯警局
刑警不只是個工作 而是一種使命
沒有使命感的人 一定會撐不下去
一定要對這工作懷有目標
就像當媽媽一樣
過程不總是歡樂,但這是使命
必須時時小心注意
面對世間種種阻礙 我必須讓孩子成長茁壯
我教小孩就像辦案一樣
不錯過一絲細節
我先生過世前 我就會盡我所能陪伴孩子
煮晚餐、陪寫作業
一邊工作一邊顧小孩 很辛苦,但很值得
當警察是我的天職 但家人是我的一切
能否說明妳是如何 將這些案件聯繫起來的?
我接到納什維爾 一樁鈍器外傷的懸案
田納西州納什維爾
蒂芬妮朗案
我前去偵查
請勿進入
她妹妹何時發現她的?
早上七點左右
她妹週末通常不在家
回家時才發現
你查過她了嗎?
那個妹妹?
查過了
蒂芬妮朗住處
她當時去約會
有證人嗎?
或是收據?
惠妮休斯頓唱過
“如果6個人出去”
放輕鬆,我只是問問
細心一點總是好的
殺人案有時很單純
其中有一些規律
大多數都不是隨機的
所以要查清死者的 丈夫、男友、最後見的人
犯人通常是熟人 而且很可能會再犯
或許是搶劫或買毒時出了意外
即使是連環殺手也一樣
但這些情況很罕見
加害人應該是從後方攻擊
蒂芬妮倒下,撞到牆
或許想要拿手機
總之她倒下了
然後犯人跨坐到她身上
地上流滿了血
他丟下鐵鎚
她是流血過多致死嗎?
有照片嗎?
天啊
她妹有沒有提供 社交媒體帳號?
–有 –請傳連結給我
車道清空了,我們要前往現場
或是先迴避待命?
孟斐斯警局重案組
–南恩 –妳好嗎?
這樣出外勤 對我這年紀太操勞了
而我才25歲
社群媒體在今日 是我們重要的資源
我用社群媒體 破獲了無數的案件
有一樁殺人案
兩名歹徒搶劫後殺人
幾個小時後,其中一人上傳了
他們在死者車中 偷來贓物的照片
讓自己露餡了,真是好笑
不要以為用了匿名帳號或濾鏡
真相就不會被揭發
我知道這並不算什麼專業的技術
但如果知道自己在找什麼
蒂芬妮朗:只有我覺得她
是個會唱歌的蠢貨嗎?
我就知道
你可能不信 這一切要從垃圾食物說起
大約一年前 我們在阿肯色州協助一個案件
桃樂絲戴耶這名女子 於家中被殺害
大家都以為是普通的情殺
於是審問了她丈夫
但他有不在場證明 所以我回去找線索
一定有什麼我們沒注意到的
我發現了驚人的線索
乳木果乳液
我家也有這些東西
但戴耶女士是白人
我沒遇過會吃 辣起司餅乾的白人老太太
更沒遇過會戴髮帽的白人
我本來心想 這太太有個黑靈魂啊
這名凶手住了下來
還吃東西
我就覺得奇怪
凶手還試圖清理
很奇怪的景象
最後,我想通了
我跟他們說 這歹徒是我的姐妹
凶手是一名黑人女性
其他警員怎麼想?
他們才不聽
說只是湊巧
幾天後,他們逮捕了一名流浪漢
他最後因為其他事情被定罪
我想說可能就這樣了
但我還是四處留意 因為我有種預感
5個月後,我經手了 費耶特維爾的案子
納什維爾費耶特維爾
通緝令
案情很單純
威金斯命案通緝犯
4名脫衣舞廳的同事
將男子於家中搶劫並殺害
她們汽車故障
這名男子在路上幫助她們
她們去了男子家中修車
後來,有證人說 聽到車子開離現場的聲音
脫衣舞孃忘恩殺男
我們很快將4名女子逮捕到案
好心司機命喪自家
其中3人拒絕口供 但剩下那一個
舞孃涉命案被捕
她非常生氣
最後,她說出還有一名女子
讓她們背了黑鍋
我們找到車子後,拍了照片
是從別的州偷來的
整起殺人搶劫案 都是這名“卡門”引起的
她是從德州來的舞者
是新來的,而且只跳...的歌
別的都不跳 卡門是她的瘋狂歌迷
這趟本來不是她開車的
本來是另一個舞者 但她那天沒上班
而她跟男友就此失蹤
這跟戴耶的案子有何相關?
有些刑警會認為 抓到凶手就夠了
不會再去追究真相
但這些案子有很多相似處
連環殺手非常罕見
能破獲的話,可是不得了的功績
桃樂絲戴耶,阿肯色州
這聽起來像白日夢
唐克威金斯
一名黑人女性刑警 遇上了黑人女性連環殺手
但真相就是,卡門這種連環殺手
是那些白人看不出來的
我見過類似的事
怎樣的事?
逃脫法網的黑人女性
所以我展開調查
脫衣舞孃案的死者
應該是個好人
但上網就會發現,他是一個酸民
蘇珊莎蘭登醜斃了
寫了很多貶低女性和名人的發文
妮姬根本垃圾
我死也不會
想上泰勒絲
大多都是在講幹話,但還是很粗魯
而他也嘲笑了...這明星
希望耳機濾掉她的歌
這本來也沒什麼
這名男子很清楚 冒犯...會有何下場
她的歌迷很忠誠
他們自稱為“蜂巢” 把她奉為女王蜂
而他們隨時會螫人
又有媽寶罵女王?
朋友間互打腎臟?
她們非常狠 絕不允許女王被批評
你算哪根蔥?
不是鬧著玩的,但他就愛挑釁
阿肯色州的戴耶女士也不喜歡她
戴耶:她的裝扮
好像充氣飛船
我有一種預感
社群媒體調查
犯案手法都是 在家中被重擊致死
我瞥見了事情的全貌
她最好別唱歌
別扯“黑命貴”
查看桃樂絲的社群媒體...
如果你不熟悉蜂群 會覺得這些不重要
卡門這麼喜歡她 一定是蜂群的成員
我不能確定拉夫是不是 她第一個下手的對象
我必須找出這隻蜜蜂還螫了誰
講得不錯吧
這段要剪進去
蜂巢是什麼?
我叫達羅羅賓森
達羅羅賓森,蜂巢成員
我從...出道時就很喜歡她
有人覺得“女王” 只是個可愛的暱稱
但對我來說,她真的是女王蜂
我們都是她的子民
我們可能風評不好,但我們是家人
我們會互相照顧
我們會互相幫忙搶票
會互相分享照片跟獨家消息
還會出征對她不利的人
就是些平常的事
但我聽說有刑警覺得
凶手是我們蜂巢的人
我們不會殺人的
我們會糾正說錯話的人
誰去殺了她
但凶手一定不是我們
桃樂絲那賤人
別碰女王的男人
凶手不能代表我們這群體
我們要給她一個教訓
我們讓他碎屍萬段
代表我們這大家庭 我們不是壞人
我們會找到她,了結她
只是都喜歡這個女人 我們會為她赴湯蹈火
她收到死亡威脅
她以前比較黑
我肯定會支持她
但不會殺人
我絕不會
是啊,不會...
不會殺人
那太誇張了
是啊
德州休士頓
找不到線索時,就得自己想辦法
不是要偽造...
我開始調查德州 同樣犯案手法的命案
德州
尋找有鈍器外傷的死者
而還真的讓我找到了
在休士頓
卡里德伍德 在...的家鄉遇害
我請我姐幫忙帶孩子 前來問一些問題
卡里德住處 德州休士頓
您好
我是孟斐斯警局的 蘿瑞塔格林刑警
我想跟卡里德伍德的家屬談談
談什麼?
你是家屬嗎?
是,我是他弟弟
好的
很遺憾發生這樣的事
卡里德的弟弟
我有些問題想追蹤
他是...的歌迷嗎?
他喜歡...嗎?
他喜歡她或討厭她
不是
我想不是吧,為什麼這樣問?
我想釐清一些事情
我翻閱了照片,並發現
照片證據
有兩只茶杯,好像有朋友來訪
你當時在家嗎?
我當時不在
那時我人在達拉斯
好的
沒有破門的跡象
這種激動殺人的案件 凶手通常是愛人
他有女友或前女友嗎?
他有女友,但過世了
–真的嗎? –是的
怎麼了?
卡里德遇害一週前,她自殺了
天啊
–是啊 –她叫什麼?
瑪麗莎傑克森
謝謝你,塔立布
我上網查了瑪麗莎
我對這名字很有印象
瑪麗莎她活該
拉夫的發文提過她
脫衣舞孃案的死者 一切都連在一起了
瑪麗莎傑克森
一名少女自我了結
不久後,男友又遇害
優秀的刑警 一定能找到其中的關聯
若是殺人後自殺 一定跟感情有關
很扭曲的感情,但仍是感情
但先是自殺,後面才是他殺?
這就成了動機
這很值得追蹤
但現在的問題是...
誰會覺得瑪麗莎的死
必須由伍德先生償還?
德蕾
看起來是她朋友
不知道她在哪裡 我們該跟她談談
對了
脫衣舞廳的老闆
說卡門的資料遺失了
我敢說那家店 有一大堆違法的事項
但他描述了這人的長相
沒什麼用就是了
我們得見見傑克森一家
傑克森家
您好,傑克森太太
我是蘿瑞塔格林刑警
我們先前通過電話
是的,請進
–你們家真美 –我就一個人住
哈里斯傑克森
是很寬廣
瑪麗莎傑克森
哈里斯傑克森二世
就是這裡了
真是漂亮
我們沒有動過
體驗演唱會
您認識她的男友卡里德嗎?
不算認識
有一個週六晚上 我在商場遇到她
他當時也在
她感覺很開心
過了幾天,她跑來跟我要房租
我想她就是想要...
同居
但我還是給她錢了
要喝檸檬水嗎?
好啊
瑪麗莎有什麼問題嗎?
跟卡里德之間...
我想沒有
誰知道呢?
他真是英俊
–這是傑克森先生? –是的,哈里斯
我丈夫非常英俊
他五月過世的,前列腺癌
我很遺憾
您現在一定不好受吧
這是她朋友德蕾嗎?
我看過她跟瑪麗莎的照片
我想跟她談談
她們很親嗎?
安德蕾雅格林是誰?
安德蕾雅是我跟哈里斯 收養的孩子
瑪麗莎的母親
但事情出了差錯
我知道安德蕾雅是個特殊的孩子
但我當時很想幫助她
這過程並不簡單
我們帶她去看 政府補助的兒童心理師
但哈里斯覺得...
治好的機率不高
他為何這樣覺得?
發生了什麼事嗎?
那是個過夜派對
是才藝表演秀幾週後的事
坦尼婭塔克的歌
這首歌獻給 堅持鄉村生活的姐妹
像我這樣的小村姑
請為我大聲歡呼
好耶
–下臺啦 –別唱了...
我們盡力了 但安德蕾雅在學校過得很辛苦
同學們對她很壞
關吉芮,同學
我都忘記這件事了,老天啊
謝謝,真是太丟臉了
她真的很敢
我很愛瑪麗莎,我們很要好
她很幽默、很貼心
是我啦啦隊營的室友
很棒的回憶
安德蕾雅是傑克森家的養女
她5年級時突然出現
她超怪的,又很孤僻
你知道那種明明很老了
還在用滑輪書包的同學嗎?
安德蕾雅就是這種人
就是...很怪
她很敏感
瑪麗莎也是
我想這就是她們 這麼要好的原因
但哈里斯不懂
我想男人都不會懂
女生之間的情感,並不代表
她們之間有什麼“關係”
就算有好了,她們彼此相愛
也彼此需要
但哈里斯不懂
瑪麗莎是大家的好朋友 很好的姊姊
她很受歡迎
大家嘲笑安德蕾雅時 她都會挺身而出
梅根皮茲,老師
在班級中保護她
我想瑪麗莎很高興 能有一個妹妹
安德蕾雅也是
她們形影不離
相處很融洽
安德蕾雅小時候就喜歡...了嗎?
是的,她一直很愛
到了著迷的地步
她跟瑪麗莎
每場演唱會都去 所有她的歌都會唱
我想安德蕾雅就是因為這樣 才參加才藝表演的
她希望像...一樣被發掘
她超級喜歡...這明星
真的是她的頭號粉絲
但其實大家都很喜歡 連瑪麗莎都是
我們會一起去演唱會
雖然我沒去
瑪麗莎邀過我一次
但過夜派對的事之後
我不想靠近她
安德蕾雅
妳提到過夜派對?
是的
瑪麗莎的慶生會
瑪麗莎慶生會
我知道這群女生不喜歡安德蕾雅
但她們是瑪麗莎的朋友 我想說...
她們能藉此變熟
她差點殺了我
在過夜派對上
真的太可怕了
她根本不該來的
簡直是《閣樓裡的小花》 書中的劇情
不是亂倫那個部分
但瑪麗莎的父母 把安德蕾雅關在閣樓
哈里斯不希望安德蕾雅 妨礙到瑪麗莎的童年
我們有個傳統是 第一個睡著的要被“懲罰”
所以我叫大家 壓到瑪麗莎身上
我們是在玩,但突然間
我的馬尾被往後扯
我被重重摔在地上
安德蕾雅壓在我身上,想掐死我
大家都叫她快停下
瑪麗莎想把她拉開
我永遠忘不了那張臉
太可怕了,大家都在尖叫
她的雙眼外凸
哈里斯衝進去把人拉開
但傷害已經造成
安德蕾雅說她很抱歉 “把牛奶打翻了”
我不懂這是什麼意思
一直到她被拉開 我才發現我被刺傷了
我去了醫院
那一學年我都帶著護頸
也不能跳啦啦隊了
我媽非常生氣
我們賠了醫藥費
幸好對方家長沒有提告
之後,傑克森家 就讓安德蕾雅離開了
他們動作很快 我8年級回到學校後
就沒再見過她了
真的很不可思議 可以就這樣把養女趕走嗎?
我覺得她...我不知道
她心理有問題
妳覺得安德蕾雅有危險性嗎?
這個可以給我嗎?
可以
我已經盡力幫她了
我已經盡力了
妳已經盡力了
作為母親
我不該拋棄她的 不該讓她離開的
親愛的
–妳盡力了,親愛的 –我真丟臉
–妳已經盡力了 –我真丟臉
都是我,我好慚愧
你給她看過照片了嗎?
是
很好
謝謝
她就是卡門
脫衣舞孃確認過了
德州休士頓家庭服務部
這是很敏感的資訊 所以讓我來說吧
我當好警察,你別講話
你不是警察,但或許我能委派你
德州休士頓家庭服務部
我在電話上說過 我只是想詢問
一名前寄養兒童的事
她是妳的個案
安德蕾雅吧,我記得她
但我無法給妳太多細節
蘿珀塔科比,社工
我只是有一些問題
她被傑克森一家收養,對嗎?
是的,他們想尋找 跟女兒同齡的養女
他們符合資格嗎?
是的,他們家庭狀況很好 父母工作很穩定
而且已經有孩子,我們不會
讓不合適的家庭收養的
但他們最後把孩子退回
妳覺得為什麼呢?
通常這種事會發生 是因為家庭不堪重負
不堪重負?
很多家庭不清楚
這裡的很多孩子都有特殊需求
有些家長會不堪重負
這些孩子有許多創傷
他們都經歷過被拋棄
我們最終的目標 是幫他們尋求穩定
終止收養絕對是不得已的手段
安德蕾雅傷害了人
我想暴力傾向 是終止收養的好理由吧
我不喜歡把孩童 貼上暴力傾向的標籤
孩子會失控 通常是一些因素引發的
就安德蕾雅的案例 其中是有什麼因素呢?
妳要跟我打聽
國家監護的兒童的八卦?
這不是八卦,只是一些資訊
我已經給妳我擁有的資訊了 格林女士
其他資訊,就妳的立場
–恐怕恕難奉告 –我只希望妳可以
–再跟我多說一些 –親愛的
我做這一行30年了
對這些孩子平等關愛
絕不會出賣我的個案
–我沒有其他資訊 –我只是說
社工不是該責任通報嗎?
為什麼不肯透漏資訊?
妳在隱藏什麼?
我懂了
妳要我說出她的悲慘故事?
說她被性侵或虐待?
她親眼看見母親被殺 從此就心靈受創?
我們只是希望妳誠實
我跟你們說
如果你們想幫忙 就去領養孩子吧
自己看看 這些孩子的世界是怎麼樣的
我不喜歡你 把他們描述成怪物的態度
你這是在傷害
寄養系統中所有的孩子
–柯比女士 –你之所以
想知道安德蕾雅的悲慘故事 只是想讓自己好過
你想找到她心理失常的原因
這樣你就不用承認
自己也一樣有缺陷
那女孩很孤單,她想尋求接納
我不知道她之後的事 或你們來的原因
但我不會幫助你評斷她
你根本什麼都不懂
–柯比女士... –抱歉
我要走了
我不是叫你別說話嗎?
這個案子我們已經追蹤幾週了
妳向上司提報的結果如何?
當然沒人在乎
我請他們對安德蕾雅格林 發布通緝令
但他們似乎不重視
我跟她竟然同姓呢
安德蕾雅格林
我們不會是親戚吧?
瑪麗莎、德蕾姐妹
我一直自問 為什麼會這麼執著本案
對她這麼執著?
我看著安德蕾雅的臉
有時什麼都看不到
有時又會看到自己
為什麼會這樣?
我不禁想像,如果我或我父母收養她
她的人生會多不同
德蕾,又名卡門
11月17日,西雅圖
總之,看看她會不會出現吧
他們應該已經在尋找 闖空門的歹徒了
我又找到了幾樁命案 都符合她的特徵
但我需要更多證據
真希望能跟她講到話
或許在...的演唱會上 我能遇見她
我該開始存錢了
她的票
可不便宜
找到她了
他們找到她了
這是她弟弟嗎?
不是,就是她
一定是她
你覺得不像嗎?
她現在名叫托妮
我就知道會有好運
歌迷衝上...演唱會舞臺
亞特蘭大體育場
大家都覺得我錯了,但是...
我查過她的社群媒體 這一定是她,但沒有人信
我要去亞特蘭大 看能否跟她談談
填補目前的空白
我請警方拘留她了
希望她不會在我到之前被保釋
妳覺得還有其他命案嗎?
一定還有
我保證
蘿瑞塔持續推動 逮捕安德蕾雅格林的行動
她懷疑安德蕾雅 涉入至少8起殺人案
是史上殺人數最多的 女性連環殺手
休士頓與納什維爾警局 重新調查這系列命案
小石城警局也預計 重啟當地的調查
安德蕾雅格林在這些案子中 都被視為關係人
你在導什麼作品?
此案件將改編影集
我在執導一部劇 跟克蘿伊及達姆森合作
多米妮可:別追星
製作人買下本案版權
還有多米妮可斐許巴克 拍攝很順利
若您有安德蕾雅格林相關訊息 請播下列電話
字幕翻譯:林律齊
創意監督 謝慧霓