Một số coi Nữ hoàng là biệt danh đáng yêu,
còn với tôi, đó là sự thực. Cô ấy là Ong Chúa
và chúng tôi là tổ ong hâm mộ của cô.
Đôi khi chúng tôi mang tiếng xấu.
... tôi thực sự mê đắm.
Một người hâm mộ quá đáng với phóng viên này đến nỗi cô phải...
BASHIR LÀ GỐC GÁC CỦA MỌI TỘI ÁC NÀY
...xin lệnh cấm tòa án, cấm anh ta lại gần mình.
Nhưng tự vẫn rồi sau đó là giết người?
MARISSA / DRE - CHỊ EM GÁI
ĐỂ LỌT
Tôi là Thiếu tá Loretta Greene, và là một thanh tra
tại Sở Cảnh sát Memphis.
Thanh tra không chỉ là một nghề, còn là tiếng gọi nội tâm.
Nếu không hợp, cuối cùng bạn sẽ kiệt quệ.
Nên bạn cần thực sự muốn đạt được điều gì đó từ nó.
Giống như làm mẹ.
Không phải lúc nào cũng vui. Là tiếng gọi nội tâm.
Nhưng bạn phải chú ý.
Đời không muốn các bé này khôn lớn, nên tôi phải giúp chúng.
Tôi nuôi dưỡng chúng như chăm lo vụ án của mình.
Tôi không bỏ qua điều gì.
Kể cả trước khi chồng tôi qua đời, tôi cố bên chúng hết mức có thể,
nấu bữa tối, làm bài tập.
Làm việc và làm mẹ toàn thời gian là khó, nhưng xứng đáng.
Nghề cảnh sát là tiếng gọi nội tâm với tôi, nhưng gia đình là tất cả.
Cô bắt đầu xâu chuỗi các vụ án này với nhau ra sao?
Tôi được gọi về vụ án chưa phá với chấn thương cùn ở Nashville.
NASHVILLE, TENNESSEE
Tiffany Long.
Tôi muốn đến xem sao.
CẤM VÀO
Chị cô ấy nói tìm thấy cô ấy lúc nào nhỉ?
Cỡ 7:00 sáng hôm đó.
Chị gái đi chơi gần hết cuối tuần.
Nhưng tìm thấy cô ấy khi về nhà.
Anh điều tra chưa?
Cô chị?
Đã được làm rõ.
NHÀ TIFFANY LONG
Hẹn hò.
Có nhân chứng chứ?
Một hóa đơn?
Biết bài hát Whitney ấy?
"Nếu cả sáu người đi chơi".
Thoải mái. Tôi hỏi thôi.
Không thể quá thận trọng.
Án mạng không luôn phức tạp như ta tưởng.
Nó có vài nguyên tắc.
Đa số không ngẫu nhiên.
Nên ta luôn kiểm tra chồng, bạn trai, người cuối cùng họ gặp.
Thường là người quen hay điểm dừng đầu tiên trước một tội ác lớn hơn.
Một vụ cướp hay bán ma túy bất thành.
Kể cả kẻ giết người hàng loạt.
Nhưng đúng, các vụ này rất hiếm.
Vậy ta nghĩ kẻ giết người tới từ phía sau.
Tiffany ngã vào tường.
Có thể cô ấy cố lấy điện thoại.
Dù sao, cô ấy ngã xuống.
Rồi hắn đứng trên cô ấy, dạng chân hai bên...
Máu trên nền nhà.
Hắn buông búa.
Tiffany chết vì mất máu hay gì?
Tôi xem ảnh được không?
Tệ quá!
Cô chị có đưa anh tài khoản mạng xã hội?
- Có. - Nhắn tin qua cho tôi nhé.
Làn đường đã quang. Muốn chúng tôi tới Burroughs,
hay ở đây chờ mã số hai?
SỞ CẢNH SÁT MEMPHIS PHÒNG ÁN MẠNG
- Chào, Nan. - Chào! Khỏe chứ?
Tôi quá già để đi xa khỏi thị trấn thế này.
Và tôi mới 25 tuổi.
Ngày nay, mạng xã hội là nguồn lực tuyệt vời cho chúng ta.
Tôi đã phá không biết bao nhiêu vụ án nhờ Facebook, Instagram.
Tôi có vụ án mạng này.
Hai gã cướp rồi giết một người đàn ông.
Vài giờ sau, một trong hai gã đăng ảnh
những thứ chúng cướp được trong xe của anh ấy.
Cứ tự thú thế thôi. Thật điên khùng.
Người ta cứ nghĩ vì đã sử dụng tên người dùng và vài bộ lọc,
nên sự thật sẽ không bị bại lộ.
Tôi biết không phải thủ thuật gì cao siêu,
nhưng nếu bạn biết mình tìm gì...
Có phải tôi là người duy nhất nghĩ... là đồ ngu
mỗi lần cô ta mở miệng nói gì khác ngoài hát.
Biết ngay mà.
Tất cả bắt đầu từ đồ ăn nhanh, tin hay không là tùy.
Khoảng một năm trước, bọn tôi đang hỗ trợ một vụ án ở Arkansas.
Một phụ nữ có tên Dorothy Daye bị giết tại nhà.
Thoạt đầu họ tưởng là thông thường.
Chúng tôi phỏng vấn chồng.
Chứng cứ ngoại phạm chuẩn, nên tôi quay lại xem bằng chứng.
Phải có gì đó chúng tôi đã bỏ qua.
Tôi xem xét bằng chứng này và chợt nhận ra.
BƠ HẠT MỠ THÔ - NUÔI DƯỠNG CƠ THỂ
Toàn thứ nhà tôi cũng có.
Nhưng cô Daye là người da trắng.
Tôi chưa gặp nữ da trắng lớn tuổi ăn Cheetos Cay.
Nhất định chưa từng gặp nữ da trắng đội mũ bonnet.
Nên thoạt đầu tôi nghĩ, "Chà, cô Dorothy giống người da đen, chắc thế".
Là ai chăng nữa thì kẻ giết người này đã ở lại một lúc lâu.
Ăn.
Nghe rất kỳ quặc với tôi.
Lại còn cố dọn dẹp một chút.
Hiện trường thật kỳ lạ.
Cuối cùng, tôi đã hiểu ra.
Tôi nói, "Này, tôi nghĩ vụ này do một phụ nữ da đen gây ra.
Kẻ giết người có vẻ là một nữ da đen với tôi".
Và các cảnh sát khác nghĩ sao?
Họ không đồng tình.
Nói tất cả chỉ là suy diễn.
Có vẻ như họ bắt giữ một người đàn ông vô gia cư vài hôm sau.
Cuối cùng, anh ta bị kết án một vụ khác.
Tôi nghĩ vụ án vậy là đã kết thúc,
nhưng vì có linh cảm gì đó nên tôi vẫn để tâm.
Cỡ năm tháng sau, tình cờ có vụ án này ngoài Fayetteville.
TRUY NÃ - BỞI PHÒNG CẢNH SÁT TRƯỞNG SHELBY ĐƠN VỊ CÁC VỤ ÁN NGHIÊM TRỌNG
Có vẻ khá rõ ràng.
TRUY NÃ VÌ GIẾT HẠI WILKINS
Bốn gái nhảy thoát y ở cùng câu lạc bộ,
giết và cướp một nam giới tại nhà.
Xe họ gặp vấn đề.
Một người đàn ông dừng họ lại bên đường và muốn giúp họ.
Cả bốn đến nhà người đàn ông nơi có một xưởng dụng cụ.
Sau đó, nhân chứng nói có tiếng đánh lộn và các xe bỏ chạy khỏi hiện trường.
Làm ơn Mắc oán! Người tốt Bị Gái Thoát y Giết hại.
Sau cuộc săn lùng ngắn, bốn cô gái bị bắt.
Lái Xe tải Bị bắn tại chính Nhà mình Chỉ vì Đang Muốn Giúp đỡ
Ba người không khai, người thứ tư thì có...
Gái Thoát y Bị Bắt giữ vì Liên quan tới Vụ Giết hại Người Samari Thiện lành
Cô ta rất tức tối.
Cuối cùng, cô ta nói với tôi còn có một cô gái khác ở đó.
Là kẻ khiến cả bốn giơ đầu chịu báng.
Chúng tôi chụp ảnh khi tìm ra chiếc xe.
Là xe ăn trộm ở tiểu bang khác.
Có vẻ như cả vụ cướp và giết người là lỗi của cô Carmen này.
Cô ta là vũ nữ đến từ Texas.
Gái mới và chỉ chịu nhảy theo bài hát của...
Duy nhất. Carmen rất hâm mộ và bị ám ảnh bởi ca sĩ này.
Mà cô ta vốn không là người lái xe.
Một cô khác lẽ ra đã đi cùng họ nhưng hôm ấy không đi làm.
Kể từ đó, không ai gặp cô ấy và bạn trai nữa.
Vụ này liên quan gì tới vụ án của Dorothy Daye?
Với một số thanh tra, chỉ cần có câu trả lời là đủ.
Không bị bắt buộc thì họ đâu muốn đào sâu thêm.
Nhưng các vụ án này có sự tương đồng.
Có rất ít kẻ giết người hàng loạt.
Các vụ án kiểu này giúp thăng tiến. Và tôi hiểu.
DOROTHY DAYE BANG ARKANSAS
Nghe có vẻ mộng tưởng.
Một nữ thanh tra da đen gặp nữ giết người hàng loạt da đen.
Nhưng sự thật là một kẻ giết người như Carmen
không trong tầm ngắm của họ.
Nhưng tôi đã từng thấy thế.
Từng thấy gì cơ?
Phụ nữ da đen bị bỏ qua.
Nên tôi tiếp tục lần theo.
Nam giới bị giết ở vụ gái nhảy
được coi là người tốt.
Nhưng Twitter của anh ta có vẻ luôn thích cợt nhả và gây sự.
Susan Sarandon sẽ nóng bỏng lắm nếu có hình đại diện đần độn.
Các tweet dèm pha phụ nữ và người nổi tiếng.
Nicki mới hoàn toàn là rác rưởi! Ném tuốt đi
Taylor Swift có là ả da trắng cuối cùng trên đời thì tôi cũng không ngủ cùng...
và cô ta sẽ vậy.
Chỉ toàn mỉa mai vớ vẩn, tôi nghĩ. Nhưng vẫn rất thô lỗ.
Quả là anh ta có lời nhằm vào... nhạo báng cô ấy...
Có ai chế tạo được tai nghe hủy được giọng rít lên the thé của... không?
...điều đó lúc đầu có vẻ không sao.
Anh ta biết mình đang làm gì, nhằm vào...
Người hâm mộ của cô ấy thì nghiêm túc.
Họ tự xưng là Tổ Ong vì cô ấy là Ong Chúa,
và họ rất thích đốt nếu cần.
Lại một kẻ sống dưới tầng hầm xuất hiện vì nữ hoàng? Đi giúp mẹ mua đồ ăn đi
Becky, chỉ muốn nói chuyện. Đấm thận giữa bạn bè là gì?
Họ đâu thương xót. Chớ nói xấu nữ hoàng.
Cô nghĩ cô là ai hả? CHÚNG TÔI sẽ tới xử cô.
Họ không đùa. Nhưng Ralph ưa gây sự.
Cô Daye ở Arkansas cũng không hề hâm mộ.
Dorothy Daye Tôi xin lỗi nhưng mỗi bộ quần áo...
lại khiến tôi nghĩ đến Khí cầu Goodyear. #ngườighét...
Tôi có linh cảm.
KIỂM TRA MẠNG XÃ HỘI
Cách thức, đánh bằng dùi đến chết, tại nhà cô ấy.
Tôi đang ở gần một thứ khủng khiếp.
Bài hát tôi thích của... là bài hát khi cô ta ngậm miệng lại
và thôi nói về Mạng Sống Người Da Đen Đáng Giá.
Ta thấy Dorothy trên mạng.
Điều này có vẻ không quan trọng nếu bạn không biết về Tổ Ong.
Nếu Carmen hâm mộ như họ nói, thì chắc hẳn cô ta thuộc về Tổ Ong.
Tôi chỉ không biết chắc liệu Ralph có phải là nạn nhân đầu tiên của cô ta.
Tôi phải tìm hiểu xem con ong này còn đốt ai nữa.
Nghe được đấy nhỉ?
Nhớ đừng cắt đoạn ấy nhé.
Tổ Ong là gì?
Chào, tôi là Darryl Robinson.
DARRYL ROBINSON THÀNH VIÊN TỔ ONG
Và từ đầu tôi đã là một người hâm mộ cuồng nhiệt.
Nữ hoàng là biệt danh đáng yêu với vài người,
còn với tôi, đó là sự thực. Cô ấy là Ong Chúa
và chúng tôi là ong thợ tận tụy.
Đôi khi bị tiếng xấu. Nhưng chúng tôi là gia đình.
Quan tâm lẫn nhau.
Dành chỗ cho nhau khi chờ tác phẩm mới ra mắt.
Trao đổi ảnh và tin độc quyền nếu được.
Và xử lũ khốn gây sự với cô ấy, thế thôi.
Bình thường thôi.
Tôi có nghe tới các án mạng và có thanh tra cho rằng
ai đó từ Tổ Ong đang tìm cách giết người.
Tổ Ong không giết người.
Chỉ thay đổi lũ khốn cần thay đổi.
TÔI HY VỌNG... GIẾT Ả TA
Không phải chúng tôi làm.
Ả Dolly Mông Cừu ấy cần kiếm được một gã cho mình
và tránh cho xa khỏi người đàn ông của Nữ hoàng.
Họ đâu đại diện chúng tôi.
đồ thối tha bẩn thỉu...
...cưng, cứ nói đi và chúng tôi sẽ xé xác hắn ta ra
Gia đình chúng tôi. Chúng tôi đâu phải là người xấu.
Chúng ta sẽ lần ra Becky với Tóc Đẹp và sẽ kết thúc cô ả.
Chúng tôi yêu cô ấy. Sẽ làm tất cả vì cô ấy.
cô ấy từng bị dọa giết trên mạng xã hội
Tôi thề... hồi những năm 90 từng sẫm hơn
Tôi biết tôi sẽ.
Nhưng... không giết người.
Giết người thì không.
Đúng, không phải...
Không giết người.
Quá cực đoan.
Đúng.
HOUSTON, BANG TEXAS
Khi bắt đầu hết manh mối, bạn phải tự kiếm cho mình.
Không phải bịa ra, nhưng...
Tôi xem lại các án mạng chưa phá có cùng thủ đoạn gây án ở Texas.
BANG TEXAS
Tôi tìm các nạn nhân với chấn thương lực cùn.
Và bạn biết đấy, tôi tìm được một người.
Ở Houston.
Khalid Woods bị giết ở ngay thành phố quê hương của...
Thế là tôi nhờ chị gái trông con và tới đây để hỏi han.
NHÀ CỦA KHALID HOUSTON, BANG TEXAS
Chào anh.
Thanh tra Loretta Greene từ Sở Cảnh sát Memphis.
Tôi muốn gặp gia đình Khalid Woods.
Về việc gì?
Anh là người nhà?
Đúng, tôi là anh trai.
Được.
Thành thật chia buồn cùng anh.
TALIB WOODS ANH TRAI KHALID
Tôi chỉ có vài câu hỏi.
Khalid hâm mộ...?
Cậu ấy có thích...?
Cậu ấy yêu hay ghét cô ấy?
Không.
Tôi không nghĩ vậy. Sao nó thế chứ?
Chỉ đang cố làm rõ vài điều.
Tôi xem ảnh và để ý thấy cậu ấy có...
ẢNH BẰNG CHỨNG
...hai cốc trà, như đang có khách.
Anh ở nhà lúc đó?
Không. Lúc ấy tôi đi vắng.
Lúc ấy tôi đang ở Dallas.
Được.
Cửa không bị phá.
Thường các án mạng bột phát thế này là do người thân.
Cậu ấy có bạn gái hay bạn gái cũ không?
Có bạn gái, nhưng chết rồi.
- Thật sao? - Vâng.
Vì sao?
Cô ấy tự vẫn khoảng một tuần trước khi Khalid chết.
Trời ơi!
- Vâng. - Tên cô ấy là gì?
Marissa. Marissa Jackson.
Cảm ơn, Talib.
Có Marissa trên mạng.
Tôi đã từng thấy tên đó.
Marissa Jakson GÌ VẬY!!! Con ranh da đen hưởng thứ đáng hưởng Đồ ngu như lợn
Tôi thấy ở tweet của Ralph.
Người đàn ông bị giết trong vụ gái nhảy. Mọi thứ bắt đầu rõ dần.
Marissa Jackson - Tôi không biết nhưng chúng tôi ở đây - Sống tích cực
Khi một cô gái trẻ tự kết liễu cuộc đời
rồi bạn trai bị giết không lâu sau đó,
một thanh tra giỏi cần tìm ra mối liên hệ giữa hai sự việc.
Giết người-Tự vẫn luôn vì tình yêu.
Tình yêu tiêu cực, nhưng vẫn là tình yêu.
Nhưng tự vẫn rồi đến giết người?
Đó là động cơ.
Thật đáng để tiếp tục.
Nhưng câu hỏi lúc này là...
Ai là người nghĩ cái chết của Marissa
khiến cái chết của Woods là cần thiết?
Dre.
Có vẻ là bạn cô gái.
Giờ cô ấy ở đâu nhỉ. Nên nói chuyện.
Và biết không.
Chủ hộp đêm thoát y đó
nói đã đánh mất giấy tờ vào làm của Carmen.
Tôi cá nơi đó có cả danh sách vi phạm dài bằng cánh tay tôi.
Nhưng anh ta đưa ra mô tả.
Vô dụng.
Cần đến gặp gia đình Jackson.
NHÀ JACKSON
Xin chào cô Jackson.
Tôi là Thanh tra Loretta Greene.
Ta có nói trên điện thoại.
Vâng. Mời cô vào.
- Nhà cô đẹp quá. - Quả là quá rộng...
Harris Jackson, Sr 18 tháng Ba, 1964 - 2 tháng Năm, 2018
...cho mình tôi.
Marissa Jackson 23 tháng Chín, 1993 - 23 tháng Tư, 2016
Harris Jackson Jr. 2 tháng Hai, 2003 - 8 tháng Hai, 2003
Đây rồi.
Đẹp quá.
Chúng tôi giữ như cũ.
LIVE NATION GIỚI THIỆU - TRẢI NGHIỆM... THỨ BẢY - 14 THÁNG BẢY, 2007 7:00 TỐI
Cô có biết bạn trai cô bé, Khalid?
Không hẳn.
Tôi gặp con bé ở khu mua sắm một chiều thứ Bảy.
Nó đi cùng thằng bé.
Nó có vẻ vui.
Mấy hôm sau trong tuần ấy, nó đến hỏi mượn tôi tiền.
Tôi thực sự nghĩ là cho nó và...
bạn cùng phòng.
Đúng. Và tôi vẫn cho nó mượn.
Cô muốn nước chanh không?
Có.
Marissa có gặp rắc rối gì không?
Nghĩa là với Khalid hay...
Tôi không nghĩ thế.
Nhưng ai biết?
Anh ấy thật đẹp trai.
- Là anh Jackson? - Harris, đúng.
Chồng tôi vốn rất đẹp trai.
Anh ấy qua đời tháng Năm. Ung thư tuyến tiền liệt.
Tôi rất tiếc.
Cô hẳn đang rất đau khổ.
Đây là bạn con bé, Dre?
Tôi thấy cô ấy trong vài tấm ảnh cùng Marissa.
Hy vọng được nói chuyện với nó.
Chúng có thân nhau?
Ai là Andrea Greene?
Andrea là trẻ nhận nuôi do Harris đón về.
PATRICIA JACKSON MẸ MARISSA
Nhưng mọi việc không suôn sẻ.
Tôi biết Andrea không phải đứa trẻ bình thường.
Nhưng tôi rất muốn giúp nó.
Rất vất vả.
Chúng tôi đưa nó đến bác sĩ tâm lý trẻ em và được tiểu bang chi trả.
Nhưng Harris...
nghĩ không thể giúp nó.
Tại sao anh ấy nghĩ vậy?
Có gì cụ thể không?
Thì đó là lần ngủ ở nơi khác.
Vài tuần sau buổi diễn tài năng.
...bài hát của Tanya Tucker
Gửi các chị em gái của tôi Đang duy trì chất đồng quê
Cho phép tôi hô to "Có thế chứ!"
Từ các cô gái quê như tôi
Có thế chứ!
- Xuống đi. - Dừng lại! Dừng ngay!
Chúng tôi cố hết sức, nhưng Andrea gặp nhiều khó khăn ở trường.
Lũ trẻ đối xử với nó rất tệ.
GWEN GUILLROY BẠN HỌC CỦA MARISSA
Gì cơ? Tôi đã quên béng mất. Trời ạ.
Cảm ơn. Không thể tin nổi cô ta làm thế với chính mình.
Hoang dại.
Tôi yêu Marissa. Chúng tôi là bạn tốt.
Cô ấy rất vui tính và đáng yêu.
Chúng tôi chung phòng trại hè.
Thật là vui.
Andrea là con nuôi nhà Jackson.
Cô ta xuất hiện hồi lớp năm,
là người hết sức kỳ cục và rất lặng lẽ.
Bạn thấy có một học sinh mang ba lô có bánh xe
suốt lúc đi học chứ?
Đúng, đó chính là Andrea.
Rất lạ.
Con bé rất nhạy cảm.
Marissa cũng vậy.
Tôi nghĩ vì thế mà hai đứa rất thân nhau.
Harris thì không hiểu.
Tôi nghĩ đàn ông thường không hiểu.
Con gái có thể gần gũi với nhau nhưng điều đó không có nghĩa
rằng chúng, cô biết đấy, "kì cục".
Và dù có thế thì chúng cũng đã rất yêu nhau.
Chúng cần nhau.
Nhưng Harris thì không hiểu điều đó.
Marissa là bạn và chị gái tuyệt vời.
Nó rất nổi tiếng.
Nó luôn bảo vệ Andrea khi bị trêu chọc.
MEGHAN PITTS GIÁO VIÊN CỦA MARISSA VÀ DRE
Bảo vệ nó trong lớp.
Tôi nghĩ Marissa vui vì có em gái.
Cả Andrea cũng vui, rõ ràng là thế.
Không thể tách rời.
Là một đội tốt.
Andrea có mê... hồi còn nhỏ?
Có, nó mê lắm.
Mê như điếu đổ.
Nó và Marissa.
Chúng đi xem mọi buổi biểu diễn và hát hết các bài hát.
Tôi nghĩ vì thế nên Andrea tham gia biểu diễn tài năng
để được phát hiện như...
Cô ta là người hâm mộ lớn nhất của...
Hơn mọi người hâm mộ khác. Thật điên khùng.
Nhưng cô gái nào chẳng hâm mộ. Cả Marissa cũng thế.
Chúng tôi dự các buổi diễn và mọi thứ.
À, tôi thì không.
Marissa có mời tôi một lần.
Nhưng sau lần ngủ chung phức tạp ấy,
tôi không muốn gần cô ta.
Andrea.
Cô nhắc tới lần ngủ chung?
Đúng.
Cho sinh nhật của Marissa.
THẬT LÀ SINH NHẬT MARISSA! NGÀY 23 THÁNG CHÍN TẠI NHÀ MARISSA
Tôi biết các bạn nữ không ưa Andrea,
nhưng chúng là bạn của Marissa và tôi chỉ nghĩ
làm thế có thể giúp chúng gắn bó.
Con ranh định giết tôi.
Ở lần ngủ chung.
Hết sức điên khùng.
Cô ta lẽ ra không có mặt.
Đúng như kiểu truyện Những Mùa Hoa Ngang Qua Ô Cửa.
Nghĩa là không phải giống phần loạn luân.
Đúng, bố mẹ Marissa để Andrea ngủ ở tầng áp mái.
Harris không muốn Andrea xen vào thời thơ ấu của Marissa.
Ai cũng chơi trò này, "trêu chọc" người nào ngủ đầu tiên.
Vì thế, tôi bảo cả nhóm nhảy lên người Riss.
Mọi thứ đang rất vui, thế mà tự nhiên
tôi bị kéo giật tóc đuôi gà
rồi bị quăng mạnh xuống sàn.
Và Andrea ngồi trên người tôi, bóp cổ tôi.
Mọi người kêu ầm, "Andrea, dừng lại!"
Riss cố kéo cô ta khỏi tôi.
Tôi không bao giờ quên nét mặt cô ta.
Thật kinh khủng. Chúng la hét.
Mắt cô ta như lồi ra.
Harris lao vào lôi con bé ra,
nhưng thương tích thì đã có.
Andrea chỉ nói xin lỗi vì đã "trót đánh đổ sữa".
Tôi không hiểu là sao.
Tôi còn không biết đã bị đâm cho tới khi họ lôi được cô ta ra.
Tôi phải tới bệnh viện.
Tôi phải đeo nẹp cổ đến hết năm học.
Không thể cổ vũ đội bóng.
Mẹ tôi tức điên người.
Bọn tôi phải trả viện phí.
Ơn Chúa, cha mẹ nó không kiện.
Sau đó không lâu, nhà Jackson thôi nuôi Andrea.
Mọi chuyện rất nhanh và tôi trở lại lớp tám
và không bao giờ thấy cô ta nữa.
Thật điên khùng khi chào tạm biệt con nuôi tạm chỉ đơn giản như thế.
Tôi nghĩ cô ta... Tôi không biết.
Cô ta điên khùng lắm.
Cô có nghĩ Andrea nguy hiểm?
Tôi giữ ảnh này nhé?
Được.
Tôi đã làm tất cả cho con bé ấy.
Tôi đã cố gắng hết sức mình.
Ta chỉ có thể làm tới mức nào đó,
ở tư cách người mẹ.
Lẽ ra tôi không nên bỏ nó. Lẽ ra không nên để nó đi.
Cô này.
- Cô đã làm hết sức rồi. - Thật hổ thẹn.
- Cô đã làm hết sức. - Tôi hổ thẹn.
Nỗi hổ thẹn của tôi. Tôi xấu hổ lắm.
Cho cô ta xem ảnh chưa?
Ừ.
Hoàn hảo.
Cảm ơn.
Là Carmen.
Gái thoát y khẳng định.
CƠ QUAN GIA ĐÌNH VÀ DỊCH VỤ BẢO HỘ - HOUSTON, TEXAS
Đây là thông tin nhạy cảm, tốt hơn là để tôi nói chuyện.
Cảnh sát tốt, im lặng.
Không phải cảnh sát nhưng để tôi chỉ định tạm.
CƠ QUAN GIA ĐÌNH VÀ DỊCH VỤ BẢO HỘ TEXAS
Như đã nói trên điện thoại, tôi có vài câu hỏi
về một trẻ nhận nuôi trước đây.
Cô là người phụ trách.
Andrea. Có, tôi có nhớ nó.
Tôi không thể nói quá nhiều. Vậy không đúng.
ROBERTA KIRBY NHÂN VIÊN PHỤ TRÁCH
Tôi chỉ có vài câu hỏi.
Nó được gia đình Jackson nhận, đúng không?
Đúng. Họ tới tìm con gái cỡ tuổi con gái họ.
Và họ là gia đình phù hợp?
Đúng, họ là một gia đình tốt, có việc làm tốt.
Và họ đã có một đứa con và chúng tôi sẽ không
cho nhận nuôi nếu gia đình không phù hợp.
Cuối cùng, họ đã gửi trả lại đứa bé.
Cô nghĩ vì sao họ làm vậy?
Khi điều đó xảy ra, thường là vì gia đình cảm thấy quá sức.
Quá sức?
Đa số gia đình không biết, nhưng rất nhiều trẻ em
chúng tôi giúp ở đây có nhu cầu và yêu cầu đặc biệt.
Một số cha mẹ thấy thế là quá sức.
Các bé đã khổ nhiều.
Chúng bị bỏ rơi.
Nên mục tiêu cuối cùng là tìm nơi ổn định cho chúng.
Trả lại sau khi nhận nuôi là nước đi cuối cùng.
Andrea đã gây thương tích cho ai đó,
nên tôi đoán bạo lực là lý do khá tốt để trả về.
Tôi không thích gọi trẻ em là bạo lực.
Thường có vài nguyên nhân dẫn tới việc trẻ tấn công.
Và trong trường hợp của Andrea thì các nguyên nhân ấy là gì?
Cô muốn tôi ngồi lê đôi mách?
Về một đứa trẻ từng được tiểu bang chăm sóc?
Đâu phải ngồi lê đôi mách, chỉ xin thông tin.
Tôi đã cho cô biết các thông tin được phép nói, cô Greene.
Tôi không chắc còn nói thêm được gì
- cho những gì cô cần biết lúc này. - Tôi rất mong cô
- giải thích thêm một chút cho tôi. - Ôi, cưng à.
Tôi đã làm việc này hơn 30 năm, hiểu chứ?
Tôi yêu tất cả các bé.
Tôi sẽ không làm thế với bất cứ bé nào.
- Tôi không còn gì nữa... - Tôi chỉ muốn nói
cô làm như mình không phải nhân viên ủy thác.
Sao cô không cung cấp thêm thông tin?
Cô giấu điều gì?
Tôi hiểu.
Anh muốn tôi kể chuyện buồn của nó?
Rằng nó bị sờ mó hay gì đó à?
Rằng nó thấy mẹ mình bị giết và từ đó thần kinh trở nên bất thường?
Tôi chỉ muốn cô nói thật.
Để tôi nói điều này.
Nếu anh muốn giúp, anh hãy nhận nuôi một đứa trẻ.
Để tự tìm hiểu thế giới của chúng ra sao.
Và tôi không thích nghe mô tả chúng là ác quỷ.
Những lời ám chỉ này đang làm hại
tất cả các bé đang được nhận nuôi.
- Cô Kirby... - Lý do duy nhất
anh muốn câu chuyện buồn của Andrea là để anh tự bào chữa cho mình.
Anh muốn có lý do giải thích sao nó như thế.
Để anh khỏi phải tự kiểm điểm mình
rồi nhận ra anh cũng đầy tì vết.
Con bé ấy rất cô đơn và muốn được chấp nhận.
Tôi không biết có chuyện gì với nó và vì sao hai người tới đây,
nhưng tôi sẽ không giúp đánh giá nó
vì điều gì đó hai người còn không thể hiểu.
- Cô Kirby... - Rất tiếc.
Tôi phải đi.
Tôi đã bảo anh im lặng cơ mà.
Vậy là ta đã lần theo cuộc điều tra này được vài tuần.
Chuyện thế nào khi cô đề cập với cấp trên?
Dĩ nhiên, không ai quan tâm.
Họ đồng ý gửi tin báo về Andrea Greene,
nhưng không có vẻ được ưu tiên gì.
Anh có tin nổi tôi có cùng họ không?
Nhỡ là họ hàng thì sao?
ANDREA GREENE MARISSA / DRE - CHỊ EM GÁI
Tôi cứ tự hỏi vì sao vụ án thu hút mình.
Sao con bé thu hút tôi thế.
Tôi nhìn Andrea,
đôi khi không thấy gì.
Đôi khi lại thấy chính mình.
Tại sao lại như thế?
Tôi tự hỏi cuộc đời con bé có thể khác thế nào
nếu tôi hoặc cha mẹ tôi nhận nuôi nó.
"ĐỒĂNNHANH" - CARMEN LÀ AI? "DRE" CÒN GỌI LÀ CARMEN
17 THÁNG MƯỜI MỘT "NGƯỜI ẢNH HƯỞNG" SEATTLE, BANG WASHINGTON
Dù sao, để xem nó có xuất hiện không.
Họ đã đang tìm kiếm con bé vì tội đột nhập,
nhưng tôi còn tìm ra vài vụ án mạng nữa phù hợp với hồ sơ,
nhưng tôi cần thêm bằng chứng.
Ước gì tôi được nói chuyện với nó.
Có lẽ tại một buổi biểu diễn của... Có khi gặp được Andrea ở đó.
Bắt đầu tiết kiệm thôi.
Các vé ca nhạc này
không hề rẻ.
Ta tìm ra nó rồi.
Họ tìm được rồi.
Đây là em trai nó?
Không, là nó.
Phải là nó.
Không thấy giống sao?
Giờ cô ta tự xưng là Tony.
Tôi biết chúng tôi đã gặp may.
Người hâm mộ chạy trên sân khấu ở Buổi diễn của...
SÂN VẬN ĐỘNG MERCEDES BENZ ATLANTA, BANG GEORGIA
Ai ở đây cũng nghĩ tôi nhầm,
nhưng tôi đã kiểm tra số an sinh xã hội. Tôi biết là cô ta, mà không ai tin.
Tôi sẽ xuống Atlanta xem có nói chuyện được với cô ta không,
cố lấp đầy các lỗ hổng.
Tôi bảo họ giữ cô ta.
Hy vọng cô ta không được bảo lãnh trước khi tôi tới.
Cô có nghĩ còn các vụ án mạng khác?
Tôi đảm bảo thế.
Tôi tin chắc.
Loretta tiếp tục thúc giục việc bắt giữ Andrea Greene.
Cô nghi ngờ Andrea liên quan tới ít nhất tám vụ án mạng,
biến cô ta thành nữ giết người hàng loạt nhiều nạn nhân nhất.
Sở Cảnh sát Houston và Nashville đã mở lại các vụ án mạng của mình.
Sở Cảnh sát Little Rock cũng sẽ mở lại vụ án của mình.
Andrea Greene được coi là đối tượng tình nghi của tất cả các án mạng này.
Anh đạo diễn gì?
Phim truyền hình dựa trên câu chuyện của Andrea đang sản xuất tại Amazon Studios.
Hiện tôi đang đạo diễn sô này cùng Chloe và Damson...
Dominique Fishback về Samuel L. Jackson: 'Giờ Không phải Lúc Mê Người Nổi tiếng'
Donald Glover, Janine Nabers Giữ Độc quyền về Các Vụ Án mạng của Andrea Greene
...và Dom Fishback. Đang được làm. Ổn cả.
Nếu bạn có thông tin về Andrea Greene, hãy gọi 901-582-8002
Biên dịch:
Giám sát Sáng tạo: Nguyễn Hạ Minh Quyên