Ідея з Королевою — для декого це миле прізвисько,
але для мене це факт. Вона — бджолина матка,
а ми — юрба її відданих прихильників.
Іноді на нас нападають.
...заради якого я би пішла на вбивство.
Один фанат так скривдив цю репортерку, що вона отримала в суді...
БАШИР — КОРІНЬ УСЬОГО ЦЬОГО ЗЛА
...заборонний наказ, щоб він не наближався до неї.
Але самогубство, а потім вбивство?
МАРІССА / ДРЕ — СЕСТРИ
ЗАЛИШИТИСЯ НЕПОМІЧЕНОЮ
Мене звати майор Лоретта Ґрін, я детективка
поліцейського відділу Мемфіса.
Детектив — це не просто робота, це покликання.
Якщо у вас його немає, ви просто вигорите.
Тож ви маєте дійсно цим жити.
Це наче материнство.
Це не завжди весело. Це покликання.
Але ви маєте бути пильними.
Світ не хоче, щоб ці діти процвітали, тож я маю про це подбати.
Я плекаю їх, як свої справи.
Нічого не впускаю з виду.
Навіть до смерті чоловіка я намагалася якомога більше бути поруч,
готувати, робити домашню роботу.
Працювати й бути їхньою мамою водночас важко, але воно того варто.
Поліцейська робота — моє покликання, але родина — це все.
Розкажіть, як ви почали розслідувати ці справи разом?
Був дзвінок з глухої справи про травму тупим предметом в Нешвіллі.
НЕШВІЛЛ, ШТАТ ТЕННЕССІ
Тіффані Лонґ.
Я поїхала подивитися.
ВХІД ЗАБОРОНЕНО
Ще раз: коли її сестра сказала, що знайшла її?
Близько сьомої ранку.
Сестри не було майже всі вихідні.
Але, повернувшись, вона знайшла її.
Ви її допитали?
Сестру?
Вона дала пояснення.
БУДИНОК ТІФФАНІ ЛОНҐ
Була на побаченні.
Свідки є?
Чек?
Знаєте, як у пісні Вітні?
«Якщо ви вшістьох кудись пішли».
Розслабтеся. Лише спитала.
Обережність не завадить.
Убивство не завжди таке складне, як думають.
У ньому є певні правила.
Здебільшого вони не випадкові.
Тому ми перевіряємо чоловіка, хлопця, останнього, з ким бачилися.
Зазвичай це знайомий або проба пера перед більшим злочином.
Грабіж або збут наркоти, які пішли не так.
Навіть може бути серійний вбивця.
Але так, це рідкість.
Тож, треба думати, що вбивця підходить ззаду.
Тіффані відкидає до стіни.
Може, вона намагається дотягнутися до телефону.
Хай там як, вона падає.
Потім він стоїть над нею, душить її...
Кров на підлозі.
Він кидає молоток.
Тіффані стікає кров'ю чи що?
Можна подивитися фото?
Чорт!
Сестра дала вам її акаунти в соцмережах?
- Так. - Надішліть мені, будь ласка.
Проїжджа частина вільна. Поїдемо до Берроуз
або чекатимемо на код 2?
ПОЛІЦІЯ МЕМФІСУ - ВІДДІЛ УБИВСТВ
- Привіт, Нен. - Привіт! Як справи?
Я надто стара для подорожей до інших міст.
А мені тільки 25.
Зараз соцмережі — просто чудовий ресурс для нашої справи.
Навіть не скажу, скільки справ я розкрила завдяки фейсбуку й інстаграму.
Була справа про вбивство.
Двоє хлопців пограбували й вбили чоловіка.
Кілька годин по тому один із них опублікував фото
речей, вкрадених із авто того чоловіка.
Просто самі на себе донесли. Здуріти.
Люди думають, що якщо ховаються за вигаданим ім'ям і фільтрами,
правда не розкриється.
Я знаю, це не найкращий технічний процес,
але якщо знати, що шукати...
Я єдина, хто вважає, що... — тупа вівця
щоразу, коли вона відкриває рота для будь-чого, окрім співу?
Я знала.
Усе почалося з нездорової їжі — хоч вірте, хоч ні.
Десь рік тому ми допомагали розслідувати справу в Арканзасі.
Жінку, Дороті Дей, було вбито в неї вдома.
Спочатку перебрали всі звичайні речі.
Допитали чоловіка.
У нього було міцне алібі, тож я повернулася до доказів.
Мало бути щось, що ми впустили.
Дивлюся на ці докази — і мене осяяло.
НЕОБРОБЛЕНА ОЛІЯ ШИ — ПОЖИВНИЙ БАЛЬЗАМ ДЛЯ ТІЛА
Усі ці речі присутні в мене вдома.
Але міс Дей була біла.
Я не бачила, щоб літня біла жінка їла гострі Cheetos.
Однозначно не бачила, щоб біла жінка спала в чепчику.
Тож спочатку я подумала: «Ну, мабуть у міс Дороті пунктик на афроамериканському».
Ким би не був убивця, він деякий час був у будинку.
Їв.
Ось що здалося мені дивним.
Він навіть трохи намагався прибрати.
Просто дивна сцена.
І врешті мене осяяло.
Я сказала: «Слухайте, здається, ми маємо справу з нашою.
Убивця здається мені чорною жінкою».
А що подумали інші офіцери?
Не хотіли чути цю маячню.
Сказали, що все це непрямі докази.
Наче через кілька днів зловили і заарештували безхатька.
Його було засуджено чи щось таке.
Я думала, що з цим покінчено,
але була насторожі, тому що мала передчуття.
Кілька місяців по тому я натрапила на справу з Феєтвілла.
НЕШВІЛЛ - ФЕЄТВІЛЛ
РОЗШУКУЮТЬСЯ УПРАВЛІННЯМ ШЕРИФА ШЕЛБІ, ВІДДІЛ ТЯЖКИХ ЗЛОЧИНІВ
Здавалася прямою.
РОЗШУКУЮТЬСЯ ЗА ВБИВСТВО ВІЛКІНСА
Чотири жінки, всі стриптизерки з одного клубу,
вбили і пограбували чоловіка вдома.
У них зламалося авто.
Чоловік зупинив їх на узбіччі й запропонував допомогу.
Вони всі їдуть до нього додому, де він має майстерню.
Пізніше свідки кажуть, що чули шум і звуки автівок, які покидали місце.
Добрі вчинки не лишаються непокараними! Стриптизерки вбили чуйного різноробочого.
Після недовгого пошуку ми схопили чотирьох жінок.
Водій вантажівки, застрелений у своєму будинку, просто хотів допомогти
Троє не казали нічого. Однак четверта...
У зв'язку зі вбивством доброго самарянина заарештовано стриптизерок
Вона була розлючена.
Врешті-решт вона розповіла мені, що там була ще одна дівчина,
яка повісила всю провину на них.
Коли ми знайшли авто, ми зробили фото.
Його було викрадено з іншого штату.
Вочевидь, пограбування і вбивство були справою рук цієї Кармен.
Вона була танцівницею з Техасу.
Новенька дівчина, яка танцювала лише під пісні...
Виключно. Кармен була її великою фанаткою, просто божеволіла від неї.
Вона навіть не мала їх везти.
З ними повинна була їхати інша дівчина, але вона не з'явилася на роботі.
З того часу ніхто не бачив ані її, ані її хлопця.
І як це пов'язано зі справою Дороті Дей?
Для деяких детективів відповідь є достатньою.
Вони не хочуть копати далі, якщо не треба.
Але в цих справах є схожість.
Серійні вбивці трапляються рідко.
На таких справах можна зробити кар'єру. Я це розумію.
ДОРОТІ ДЕЙ - ШТАТ АРКАНЗАС
Це здається самонавіюванням.
«ТОНК» ВІЛКІНС - ФЕЄТВІЛЛ
Чорна жінка-детектив натрапляє на чорну серійну жінку-вбивцю.
Але правда в тому, що така вбивця, як Кармен,
поза полем їхнього зору.
Але я вже таке бачила.
Бачили що?
Чорних жінок, які лишаються непоміченими.
Тож я копала далі.
Убитий у справі стриптизерок,
кажуть, був непоганим хлопцем.
Але в твітері він виглядає жартівником і провокатором.
Сьюзан Сарандон була б гарячою, якби її відфотошопити у стилі «Аватару»
Його твіти принижують жінок.
Новинка від Нікі повний відстій! Викинути цілий...
Я б не трахнув Тейлор Свіфт, навіть якби вона була останньою білою дівкою на Землі...
а вона нею буде.
Здебільшого це кпини, я думаю. Але все одно грубо.
Він точно висловився про ... образливо,
Може, хтось винайде навушники, в яких не буде чутно вереск ...?
...що, здається, нічого не значить.
Цей хлопець знав, що робить, нападаючи на...
Її фанати серйозно налаштовані.
Вони називають себе «Юрба», бо вона — бджолина матка,
і вони готові вжалити за потреби.
Ще один виліз із підвалу і нападає на королеву? Іди допоможи мамі з покупками.
Бекі, я просто хочу поговорити. Що за удар по нирках між друзями?
Вони безжальні. Лити бруд на неї не можна.
За кого в біса ти себе маєш? МИ прийдемо по тебе.
Без жартів. Але Ральф любив їх заводити.
Та жінка з Арканзасу, міс Дей, теж не фанатка.
Дороті Дей Перепрошую, але кожне вбрання ...
нагадує мені дирижабль. #хейтер...
Я мала передчуття.
ПЕРЕВІРИТИ СОЦМЕРЕЖІ
Спосіб — забиття до смерті у власному домі.
Я на краю чогось значного.
Моя улюблена пісня ... — та, де вона стуляє пельку
і не говорить про рух Black Lives Matter.
Ви бачили соцмережі Дороті.
Усе це знається неважливим, якщо ви не знаєте про «Юрбу».
Якщо Кармен була такою великою фанаткою, як кажуть, вона точно була в «Юрбі».
Я просто була не впевнена, що Ральф був її першою жертвою.
Я мала дізнатися, кого ще вжалила ця бджілка.
Добре сказано, еге ж?
Зроби так, щоб це лишилося.
Що таке «Юрба»?
Привіт, я Дерріл Робінсон.
ДЕРРІЛ РОБІНСОН - ЧЛЕН «ЮРБИ»
Я фанат ... з самого початку.
Ідея з Королевою — для декого це миле прізвисько,
але для мене це факт. Вона — бджолина матка,
а ми — юрба її відданих прихильників.
Іноді на нас нападають. Але ми — сім'я.
Дбаємо одне про одного.
Наприклад, займаємо місця, коли чекаємо на релізи.
Ділимося фото, ексклюзивними новинами.
І ми дістаємо покидьків, які на неї нападають.
Звичайні речі.
Слухайте, я чув про вбивства, і якась детективка вважає,
що хтось із «Юрби» намагається вбивати людей.
Але «Юрба» нікого не вбиває.
Ми виправляємо покидьків, яким це треба.
СПОДІВАЮСЯ, ЮРБА ... ВБ'Є ТЕ СТЕРВО
Але це не хтось із наших.
Нехай те стерво із дупою вівці Доллі знайде собі член
і відчепиться від чоловіка Королеви.
Вони не представляють нас.
ти, клятий мішок лайна...
...люба, скажи лише слово, і ми розірвемо того хлопця на шматки
Наша сім'я. Ми не погані.
Ми знайдемо Бекі з гарним волоссям і прикінчимо її.
Ми лише любимо цю жінку. Зробили б заради неї все.
їй погрожували вбивством у соцмережах
Присягаюся... у 90-х було гірше
Я — точно.
Але... не вбивство.
Ні, я б не став.
Так, не...
Не вбивство.
Це занадто.
Так.
Г'ЮСТОН, ШТАТ ТЕХАС
Коли кінчаються зачіпки, треба створити власну.
Не вигадати, але...
Я вирішила дослідити нерозкриті вбивства з тим же почерком в Техасі.
ТЕХАС
Я шукала жертв з травмою від тупого предмета.
І, уяви собі, я знайшла одну.
У Г'юстоні.
Халіда Вудса було вбито прямо в рідному місті...
Тож я попросила сестру доглянути за дітьми і приїхала сюди дещо розпитати.
БУДИНОК ХАЛІДА - Г'ЮСТОН, ШТАТ ТЕХАС
Вітаю, сер.
Мене звати детективка Лоретта Ґрін, поліція Мемфісу.
Я хотіла поговорити з сім'єю Халіда Вудса.
Про що?
Ви його родич?
Так. Він мій брат.
Гаразд.
Співчуваю вашій утраті. Чесно.
ТАЛІБ ВУДС БРАТ ХАЛІДА
У мене лише кілька уточнювальних питань.
Він був фанатом ...?
Він цікавився ...?
Він її любив чи ненавидів?
Ні.
Ні, не думаю. З чого б це?
Просто хочу дещо прояснити.
Я дивилася на фото і помітила, що у нього було...
ФОТО ДОКАЗІВ
...дві чашки, наче у нього була компанія.
Ви були вдома?
Ні. Ні, не був.
У той час я був у Далласі.
Ясно.
Злому не було.
Зазвичай у такій справі, у вбивстві в стані афекту, це робить партнер.
У нього була дівчина чи колишня дівчина?
Так, дівчина, але вона померла.
- Справді? - Так.
Що сталося?
Вона вчинила самогубство десь за тиждень до смерті Халіда.
Чорт!
- Так. - Як її звали?
Марісса. Марісса Джексон.
Дякую, Талібе.
Я знайшла Маріссу онлайн.
Я знала, що вже чула це ім'я.
Марісса Джексон, ЯКОГО БІСА!!! Ця нігерка отримала по заслугах. Тупа, ЯК ПРОБКА.
Бачила в твітах Ральфа.
Хлопець зі справи стриптизерок. Пазл починає складатися.
Марісса Джексон — Навіть не знаю, але... ось ми — Будьте позитивними
Коли дівчина вкорочує собі віку,
а невдовзі вбивають її хлопця,
гарний детектив знайде між цими подіями зв'язок.
Убивства та самогубства завжди стосуються кохання.
Ненормального, але все ж кохання.
Але самогубство, а потім вбивство?
Це мотив.
Ось де треба копати.
Але питання у тому...
Хто би вважав, що втрата Марісси
робить необхідною смерть містера Вудса?
Дре.
Схоже, її подруга.
Цікаво, де вона. Треба з нею поговорити.
І, вгадай що?
Власник того стрипклубу каже,
що загубив документи про прийом на роботу Кармен.
Упевнена, перелік порушень у тому місці, як моя рука завдовжки.
Але він надав опис.
Ні на що не годиться.
Треба зустрітися з Джексонами.
БУДИНОК ДЖЕКСОНІВ
Вітаю, місіс Джексон.
Я детективка Лоретта Ґрін.
Ми говорили по телефону.
Так. Заходьте.
- Чудовий будинок. - Занадто просторий...
ГАРРІС ДЖЕКСОН-СТ. 18 БЕРЕЗНЯ 1964 Р. — 2 ТРАВНЯ 2018 Р.
...лише для мене.
МАРІССА ДЖЕКСОН 23 ВЕРЕСНЯ 1993 Р. — 23 КВІТНЯ 2016 Р.
ГАРРІС ДЖЕКСОН-МОЛ. 2 ЛЮТОГО 2003 Р. — 8 ЛЮТОГО 2003 Р.
Ось ми й на місці.
Яка краса.
Ми лишили все, як було.
ДЕРЖАВА ПРЕДСТАВЛЯЄ — ДОСВІД... СУБОТА, 14 ЛИПНЯ 2007 Р. 19.00
Ви були знайомі з її хлопцем Халідом?
Не зовсім.
Якось у суботу я натрапила на неї в магазині.
Вона була з ним.
Здавалася щасливою.
Пізніше того тижня вона прийшла, попросила гроші на оренду.
Я впевнена, вони були для неї та її...
сусідки.
Але я все одно дала їх їй.
Хочете лимонаду?
Авжеж.
У Марісси були якісь проблеми?
Знаєте, з Халідом чи...
Не думаю.
Хтозна?
Який красивий чоловік.
- Це містер Джексон? - Гарріс, так.
Мій чоловік був дуже красивим.
Він помер у травні. Рак простати.
Мені дуже шкода.
Вам зараз, певно, дуже важко.
Це її подруга, Дре?
Я бачила її на деяких фото з Маріссою.
Я сподівалася з нею поговорити.
Вони були близькі?
Хто така Андреа Ґрін?
Ми з Гаррісом взяли Андреа з дитячого будинку.
ПАТРІСІЯ ДЖЕКСОН МАТИ МАРІССИ
Але нічого не вийшло.
Я знала, що Андреа — не звичайна дитина.
Але я так хотіла їй допомогти.
Ми зіткнулися з купою проблем.
Водили її до дитячого психолога, за це платила держава.
Але Гарріс, він...
Він вважав її безнадійною.
Чому він так думав?
Щось конкретне?
Був випадок із вечіркою з ночівлею.
Це сталося через кілька тижнів після шоу талантів.
...пісня Тані Такер
Тож це за всіх моїх сестер Які співають кантрі
Я хочу почути: «О так!»
Від таких обірванок, як я
О так!
- Злізь зі сцени. - Годі!
Ми робили все, що в наших силах, але Андреа було так важко в школі.
Діти поводилися з нею жахливо.
ҐВЕН ҐІЛЛРОЙ ОДНОКЛАСНИЦЯ МАРІССИ
Що? Я геть про це забула. Оце так.
Дякую. Повірити не можу, що вона це з собою зробила.
Дикість.
Я любила Маріссу. Ми міцно дружили.
Вона була надзвичайно дотепна і мила.
Жили разом у таборі чирлідерів.
Було так весело.
Андреа була прийомною дочкою Джексонів.
Вона з'явилася десь у 5-му класі,
була напрочуд дивною і тихою.
Знаєте, завжди є дитина з валізою на колесах,
наче збирається у довгу дорогу?
Такою була Андреа.
Просто дивачкою.
Вона була чутлива.
Така була і Марісса.
Гадаю, тому вони були так близькі.
Гарріс цього не розумів.
Думаю, чоловіки в цілому не розуміють.
У дівчат є близькість, яка не завжди означає,
що вони, розумієте, «не такі».
Та навіть якби вона нею і була, вони любили одна одну.
Потребували.
Але Гарріс не розумів цього.
Марісса була чудовою подругою, сестрою.
Вона була популярною.
Завжди захищала Андреа, коли з неї сміялись.
МЕҐАН ПІТТС ВЧИТЕЛЬКА МАРІССИ І ДРЕ
Заступалася за неї в класі.
Гадаю, Марісса просто була щаслива мати сестру.
Андреа, звичайно, теж.
Були нерозлучні.
Були доброю командою.
Андреа захоплювалася ..., коли була малою?
Так, дуже.
Вона була одержима.
Вона і Марісса.
Ходили на всі концерти, співали всі пісні.
Гадаю, тому Андреа пішла на шоу талантів,
щоб її відкрили, як...
Вона була найбільшою фанаткою...
Більше за будь-кого. Це було божевілля, розумієте?
Але такими були всі дівчата. Навіть Марісса.
Ми ходили на концерти й таке інше.
Ну, я не ходила.
Марісса якось мене запросила.
Але після тієї вечірки з ночівлею
я не хотіла бути поруч.
З Андреа.
Ви згадали вечірку з ночівлею?
Так.
На день народження Марісси.
ОЦЕ ТАК ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ МАРІССИ! 23 ВЕРЕСНЯ @ БУДИНОК МАРІССИ
Я знала, що дівчатам не подобається Андреа,
але вони були подругами Марісси, тож я подумала,
що це допоможе всім зблизитися.
Стерво хотіло мене вбити.
На вечірці.
Це було з біса божевільно.
Вона навіть не мала там бути.
Це було якесь лайно в дусі «Квітів на горищі».
Без інцесту чи чогось такого.
Але батьки Марісси змусили Андреа лишитися на горищі.
Гарріс не хотів, щоб Андреа псувала Маріссі дитинство.
Ми всі робили одну річ: потішалися над тією, хто перша засне.
І я підмовила всіх дівчат стрибнути на Маріссу.
Це було кумедно, але після цього
мене відтягнули за хвіст
і з силою жбурнули на підлогу.
Андреа всілася на мене і душила мене.
Усі верещали: «Андреа, зупинись! Будь ласка!»
Рісс намагалася стягнути її з мене.
Ніколи не забуду її вираз обличчя.
Він був страшенним. Дівчата кричали.
У неї були вирячені очі.
Гарріс побіг туди і зупинив усе,
але було завдано шкоду.
Андреа лише сказала, що шкодує, що «розлила молоко».
Я не знала, що це означає.
Я навіть не розуміла, що мене порізано, поки її не відтягли від мене.
Я пішла до лікарні.
Мені довелося носити шийний бандаж весь шкільний рік.
Не могла бути чирлідеркою.
Мама була розлючена.
Ми сплатили медичні рахунки дівчинки.
Слава Богу, батьки не висунули звинувачення.
Скоро після того Джексони позбулися Андреа.
Це сталося швидко, не знаю, я перейшла у 8-й клас
і ніколи більше її не бачила.
Знаєте, здуріти, як можна ось так попрощатися з прийомною дитиною.
Думаю, вона... не знаю.
З тією дівчинкою було щось не те.
Гадаєте, Андреа небезпечна?
Можна мені це взяти?
Авжеж.
Я зробила все, що могла, для тієї дитини.
Усе, що могла.
Ми можемо зробити стільки,
скільки можуть матері.
Я не мала її кидати. Дозволяти їй піти.
Дорогенька.
- Ви зробили, що змогли, люба. - Як соромно.
- Ви зробили, що могли. - Сором.
Мені так соромно.
Ви показали їй фото?
Так.
Ідеально.
Дякую.
Це Кармен.
Стриптизерка підтвердила.
ВІДДІЛ ОРГАНІВ ОПІКИ І ПІКЛУВАННЯ — Г'ЮСТОН, ШТАТ ТЕХАС
Це чутлива інформація, тож говорити буду я.
Хороший коп — спокійний.
Ти не коп, але, може, я тобі делегую повноваження.
ТЕХАСЬКИЙ ВІДДІЛ ОРГАНІВ ОПІКИ І ПІКЛУВАННЯ
Отже, як я сказала по телефону, у мене є кілька питань
про колишню вихованку.
Ви займалися її справою.
Андреа. Так, я її пам'ятаю.
Я не можу сказати забагато. Це було б неправильно.
РОБЕРТА КІРБІ - СОЦІАЛЬНА ПРАЦІВНИЦЯ
У мене лише кілька питань.
Її взяли до себе Джексони, так?
Так. Вони шукали собі доньку одного віку з власною.
Вони були підхожими?
Так, це була порядна родина з великими статками.
Вони вже мали дитину, а ми не віддали б дитину
батькам, якби вони для цього були непридатні.
Врешті-решт вони повернули її вам.
Як гадаєте чому?
Зазвичай, таке трапляється тому, що родина почувається приголомшеною.
Приголомшеною?
Більшість родин цього не розуміє, але багато дітей,
яких ми тут обслуговуємо, мають особливі потреби й вимоги.
Деяких батьків це приголомшує.
Ці діти багато чого пережили.
Їх всіх було покинуто.
Тож наша кінцева мета — дати їм певну стабільність.
Повернення дитини, безперечно, є останнім кроком.
Андреа декого травмувала,
тож, гадаю, жорстокість є досить поважною причиною для повернення.
Мені не подобається вішати на дитину ярлик «жорстока».
Зазвичай, якщо дитина зривається, на це є причини.
І що за причини це були б у випадку Андреа?
Ви хочете, щоб я пліткувала?
Про дитину, яка знаходилася під наглядом держави?
Це не плітки, лише якась інформація.
Я вже дала вам інформацію, яку маю, міс Ґрін.
Не знаю, що ще можу розповісти вам
- з того, що ви маєте знати. - Я була б рада, якби ви
- пояснили мені трішки більше. - Ох, дорогенька.
Я цим уже більше 30 років займаюся, ясно?
Я однаково люблю всіх діточок.
Я б ніколи так не вчинила з жодним з них.
- Я не маю ніякої інформації... - Я лише кажу, що
ви дієте не як належить соціальному робітнику.
Чому ви не хочете надати нам інформацію?
Що ви приховуєте?
Ясно.
Хочете, щоб я розповіла її жалісну історію?
Що її торкалися чи щось таке?
Що вона бачила вбивство своєї матері, а потім у неї потік дах?
Ми лише хочемо чесності.
От що я скажу.
Якщо хочете допомогти, усиновіть дітей.
Самі побачите, у якому світі вони живуть.
І мені не до вподоби, що ви зображуєте їх монстрами.
Такими твердженнями ви робите
погану послугу всім прийомним дітям.
- Міс Кірбі... - Єдине,
чому ви хочете почути жалісну історію Андреа, це аби виправдатися.
Вам треба мати причину, чому вона не в собі.
Тоді вам не доведеться поглянути на себе
і побачити, що ви теж не свята.
Ця дівчинка була самотньою і шукала прийняття.
Я не знаю, що з нею сталося і чому ви тут,
та я не допомагатиму вам засудити
її за те, що ви не намагались зрозуміти.
- Міс Кірбі, прошу... - Вибачте.
Мушу йти.
Здається, я казала тобі мовчати.
Отже, вже пару тижнів ми тягнемо за цю ниточку.
Що сталося, коли ви розповіли своєму керівництву?
Авжеж, усім було начхати.
Я домоглася передачі орієнтування на розшук Андреа Ґрін,
але, здається, це не в пріоритеті.
Уявляєш, у нас однакове прізвище.
АНДРЕА ҐРІН
Що як ми родички?
АНДРЕА ҐРІН - МАРІССА / ДРЕ — СЕСТРИ
Я весь час питаюся, чому мене притягує ця справа.
Чому мене так притягує вона.
Дивлюся на обличчя Андреа
й іноді не бачу нічого.
А іноді бачу себе.
З чого б це?
Цікаво, наскільки по-іншому склалося б її життя,
якби, скажімо, її вдочерила я або мої батьки.
«НЕЗДОРОВА ЇЖА» — ХТО ТАКА КАРМЕН? ДРЕ, ТАКОЖ ВІДОМА ЯК КАРМЕН
ЛИСТОПАД 2017 «ІНФЛЮЕНСЕР» - СІЕТЛ, ШТАТ ВАШИНГТОН
Хай там як, побачимо, чи вона з'явиться.
Її вже, ймовірно, шукали стосовно грабежу зі зломом,
та я знайшла пару інших убивств, які підпадають під опис,
але мені треба більше доказів.
Хотілося б із нею поговорити.
Може, на... концерті. Там я могла б натрапити на Андреа.
Краще почну збирати гроші.
Ті квитки
не дешеві.
Ми знайшли її.
Вони її знайшли.
Це її брат?
Ні, це вона.
Має бути вона.
Хіба не схожа?
Тепер вона називає себе Тоні.
Я знала, що нам пощастить.
Фаната, який вибіг на сцену на концерті... в Атланті, звинувачено
«МЕРСЕДЕС-БЕНЦ СТЕДІУМ» АТЛАНТА, ШТАТ ДЖОРДЖІЯ
Усі тут думають, що я неправильно на це дивлюся,
але я дослідила її соцмережі. Я знаю, що це вона, але мені ніхто не вірить.
Поїду в Атланту, може, зможу поговорити з нею,
спробую заповнити прогалини.
Я сказала їм тримати її там.
Сподіваюся, вона не вийде під заставу, перш ніж я приїду.
Гадаєш, є й інші вбивства?
Гарантовано.
Лоретта продовжує домагатися арешту Андреа Ґрін.
Вона підозрює, що Андреа причетна щонайменше до восьми вбивств,
що робить її однією з найактивніших жінок-серійних убивць.
Поліція Г'юстона та Нешвілла повторно відкрили відповідні справи про вбивства.
Очікується, що поліція Літтл-Рок теж повторно відкриє свою справу.
У всіх цих справах Андреа Ґрін була названа об'єктом оперативного інтересу.
Що ви знімаєте?
Над серіалом на основі історії Андреа зараз працює Amazon Studios.
Я режисую серіал, над яким працюю зараз із Хлоєю та Демсоном...
Домінік Фішбек про Семюела Л. Джексона: «Зараз не час бути одержимими зірками»
Дональд Ґловер і Жанін Неберс придбали пожиттєві права на вбивства Андреа Ґрін
...і Дом Фішбек. Він у процесі. Усе йде добре.
Якщо вам щось відомо про Андреа Ґрін, зателефонуйте: 901-582-8002
Переклад субтитрів: Ганна Волошина
Творчий керівник: Юрій Лаховський