Pentru unii Regina e doar o poreclă drăguță,
dar pentru mine e realitatea. E Regina Albinelor,
iar noi suntem Stupul ei de suporteri devotați.
Uneori avem o reputație proastă.
... aș ucide pentru ea.
Un fan a fost atât de agresiv cu o reporteră, încât aceasta a obținut...
BASHIR ESTE RĂDĂCINA TUTUROR RELELOR
... un ordin de restricție pentru a-l ține departe de ea.
Dar o sinucidere, apoi o crimă?
MARISSA / DRE SURORI
A TRECE NEOBSERVAT
Mă numesc maior Loretta Greene și sunt detectivă
la Departamentul de Poliție din Memphis.
Meseria de detectiv nu este doar o slujbă, este o chemare.
Dacă nu ai stofă, riști să te arzi.
Trebuie să-ți dorești să obții ceva din asta.
E ca maternitatea.
Nu e mereu distractivă. E o chemare.
Dar trebuie să fii atent.
Lumea nu vrea ca acești copii să prospere, iar eu trebuie să mă asigur că o fac.
Mă ocup de ei cum mă ocup de cazurile mele.
Nu-mi scapă nimic.
Și înainte să moară soțul meu, încercam să fiu cât mai prezentă,
să pregătesc cina, temele.
Să lucrezi și să fii mamă cu normă întreagă e greu, dar merită.
Munca de polițistă e menirea mea, dar familia e totul.
Ne spui cum ai început să pui cazurile cap la cap?
Am primit un apel despre un caz nerezolvat de traumatism cu obiect contondent.
Tiffany Long.
M-am dus să verific.
TRECEREA INTERZISĂ
Când a zis sora ei că a găsit-o?
Pe la 7:00 dimineața.
Sora ei fusese plecată aproape tot weekendul.
Dar a găsit-o când s-a întors.
Ați verificat-o?
Pe soră.
Are un alibi valabil.
CASA LUI TIFFANY LONG
Era la întâlnire.
Ai martori?
Vreo chitanță?
Știi cântecul lui Whitney?
„Dacă-s șase la restaurant...”
Nu te stresa! Întrebam și eu.
Nu se știe niciodată.
Crimele nu sunt mereu așa complicate cum crede lumea.
Au câteva reguli.
Majoritatea nu sunt întâmplătoare.
De-aia verificăm soțul, iubitul, ultima persoană întâlnită.
De obicei, e o cunoștință sau încercarea cuiva înaintea unui delict mai mare.
Un jaf sau o tranzacție care a ieșit prost.
Chiar și în cazul unui ucigaș în serie.
Dar, da, sunt cazuri rare.
Noi credem că ucigașul a venit din spate.
Tiffany se lovește de perete.
Poate încearcă să ajungă la mobil.
În orice caz, se prăbușește.
Apoi, el se apleacă deasupra ei, o încalecă...
Sânge pe podea.
Lasă ciocanul jos.
Tiffany moare în urma hemoragiei?
Pot să văd pozele?
La naiba!
Sora ți-a dat conturile de pe rețelele ei sociale?
- Da. - Să mi le trimiți, te rog!
Am eliberat strada. Ne îndreptăm spre Burroughs
sau rămânem pe poziții?
POLIȚIA DIN MEMPHIS SERVICIUL CRIMINALISTIC
- Bună, Nan! - Bună! Ce faci?
Sunt prea în vârstă ca să mai plec în deplasare.
Și am doar 25 de ani.
Rețelele sociale sunt o sursă grozavă pentru noi, în ziua de azi.
Nici nu pot să-ți spun câte cazuri am rezolvat folosind Facebook, Instagram.
Am avut un caz de omor.
Doi tipi jefuiesc și ucid un bărbat.
Câteva ore mai târziu, unul dintre ei postează poze
cu lucrurile furate din mașina bărbatului.
S-au dat de gol singuri. Ce nebunie!
Lumea crede că, în spatele unei porecle și a unor filtre,
adevărul n-o să iasă la iveală.
Știu că nu e cea mai tehnică procedură,
dar, dacă știi ce cauți...
Sunt singura persoană care crede că... e o dobitoacă
de câte ori deschide gura, mai puțin atunci când cântă.
Știam eu!
A început totul cu mâncarea nesănătoasă, dacă vă vine să credeți.
Cam acum un an, dădeam o mână de ajutor cu un caz din Arkansas.
O femeie, Dorothy Daye, a fost ucisă în propria casă.
Inițial, au crezut că e vorba de povestea obișnuită.
Am interogat soțul.
Avea un alibi solid, așa că m-am întors la probe.
Sigur ne scăpase ceva.
Mă uit la probe și îmi sare ceva în ochi.
CREMĂ NUTRITIVĂ CU UNT DE SHEA BALSAM DE CORP
Produse pe care le am și eu.
Dar domnișoara Daye era albă.
N-am mai văzut o albă în vârstă să mănânce Hot Cheetos.
Și, cu siguranță, n-am văzut vreo albă cu bonetă.
La început, m-am gândit: „Bine, dra Dorothy e de-ai noștri.”
Cine a ucis-o a stat acolo o vreme.
A mâncat.
Ceea ce mi s-a părut ciudat.
A încercat și să curețe puțin.
O scenă foarte bizară.
În cele din urmă, mi-a picat fisa.
Am zis: „Hei, avem de-a face cu una dintre fetele noastre.
„Mie mi se pare că e vorba de o ucigașă de culoare.”
Și ceilalți polițiști ce au zis?
N-au vrut să asculte prostiile astea.
Au zis că sunt dovezi circumstanțiale.
Se pare că au prins un om fără adăpost după câteva zile și l-au arestat.
Până la urmă, a fost condamnat pentru altceva.
Am crezut că se terminase totul,
dar țineam ochii larg deschiși pentru că aveam o presimțire.
După vreo cinci luni, am dat de un caz de pe lângă Fayetteville.
CĂUTATE - DEPARTAMENTUL ȘERIFULUI DIN SHELBY
Părea un caz clar.
CĂUTATE PENTRU UCIDEREA LUI WILKINS
Patru femei, dansatoare de striptease la același club,
au ucis și au jefuit un bărbat, acasă la el.
Au avut probleme cu mașina.
Un bărbat oprește pe marginea drumului și se oferă să le ajute.
Se duc toate acasă la el, unde acesta are un service.
Niște martori zic că au auzit scandal și niște mașini părăsind locul faptei.
Fapte bune pedepsite! Meseriaș ucis de dansatoare.
După o scurtă urmărire, le-am prins pe cele patru femei.
Împușcat acasă la el încercând să ajute
Trei n-au vrut să vorbească, dar a patra...
Dansatoare arestate pentru uciderea bunului samaritean
Era furioasă.
În cele din urmă, mi-a zis că mai era o fată cu ele,
care le-a tras clapa să pună totul pe seama lor.
Când am găsit mașina, am făcut poze.
Fusese furată din afara statului.
Se pare că furtul și crima fuseseră comise de fata asta, Carmen.
Era o dansatoare din Texas.
O fată nouă, care dansa numai pe cântecele lui...
Exclusiv. Carmen era o mare admiratoare și era obsedată de ea.
Nici nu trebuia să fie șoferița lor.
O altă fată trebuia să meargă cu ele, dar nu venise la muncă.
Nu-i mai văzuseră nimeni nici pe ea, nici pe iubitul ei.
Și ce legătură are cu cazul lui Dorothy Daye?
Unii detectivi se mulțumesc cu un răspuns.
Nici nu mai sapă, dacă nu sunt nevoiți.
Dar există asemănări între aceste cazuri.
Ucigașii în serie sunt rari.
Poți face carieră cu un asemenea caz. Și înțeleg.
Pare că-mi fac iluzii.
O detectivă de culoare descoperă cazul unei ucigașe în serie de culoare.
Adevărul e că ei nu iau în calcul
o ucigașă precum Carmen.
Dar eu am mai văzut așa ceva.
Ce anume?
Negrese care trec neobservate.
Așa că am urmat pista.
Bărbatul ucis în cazul dansatoarele
părea să fie un tip de treabă.
Dar, dacă îi verifici contul Twitter, pare un miștocar, un provocator.
Susan Sarandon ar fi sexy dacă ar avea un avatar.
Mesaje în care defăimează femei, celebrități.
Nicki e o porcărie totală! La gunoi
Nu mi-aș trage-o cu Taylor Swift nici dacă ar fi ultima albă de pe planetă...
și va fi.
Vorbește gura fără el, presupun. Dar tot nesimțire se numește.
Sigur a zis ceva ca s-o denigreze...
Poate cineva să inventeze niște căști care să-i anuleze vocea stridentă?
... ceea ce poate părea inofensiv.
Tipul știa ce face, când o ponegrea pe...
Fanii ei o iau în serios.
Își spun Stupul, pentru că ea e Regina,
iar ei sunt gata să înțepe, dacă este nevoie.
Alt detractor al reginei? Du-te s-o ajuți pe mămica la cumpărături
Becky, vreau doar să vorbim. Ce zici de un pumn în rinichi?
Sunt nemiloși online. N-o poți critica pe Regină.
Cine dracu' te crezi? O să venim după tine!
Nu glumeau. Dar lui Ralph îi plăcea să-i întărâte.
Femeia din Arkansas, dra Daye, nici ea nu era mare fan.
Dorothy Daye Îmi pare rău, dar fiecare ținută a ei
îmi amintește de Goodyear Blimp.
Am avut o bănuială.
VERIFICĂ REȚELELE
Metoda de ciomăgire până la moarte, acasă la victimă.
Sunt pe cale să descopăr ceva important.
Cântecul meu preferat al lui... e când își ține dracu' fleanca
și nu vorbește despre Viețile Negrilor Contează.
Ai văzut postările lui Dorothy.
Toate astea par neimportante dacă nu cunoști Stupul.
Iar Carmen sigur era în Stup, dacă era un fan înfocat cum o descrie lumea.
Numai că nu eram sigură dacă Ralph fusese prima ei victimă.
Trebuia să aflu pe cine mai înțepase albina asta.
A fost bună, nu?
Vezi să n-o scoți la montaj!
Ce este Stupul?
Bună, sunt Darryl Robinson.
DARRYL ROBINSON MEMBRU AL STUPULUI
Și sunt un fan super înfocat al lui... încă de la început.
Chestia cu Regina e doar o poreclă drăguță pentru unii,
dar, pentru mine, treabă serioasă. Ea e Regina Albinelor,
iar noi suntem Stupul ei de adepți devotați.
Uneori mai suntem și criticați, dar suntem o familie.
Avem grijă unii de ceilalți.
Ne păstrăm locuri când așteptăm lansările.
Ne trimitem imagini și informații exclusive.
Și ripostăm jigodiilor care o vorbesc de rău.
Chestii normale.
Ascultă, am auzit despre crime, iar un detectiv crede
că cineva din Stup încearcă să omoare oameni.
Dar Stupul nu omoară pe nimeni.
Corectăm jigodiile care au nevoie de corecție.
SPER CA... S-O ASASINEZE
Nu e de-ai noștri.
Târfa aia de oaie Dolly să-și găsească omul ei
și să-l lase dracu' în pace pe bărbatul Reginei.
Nu ne reprezintă comunitatea.
căcănarul dracului...
... scumpete, spune și îl facem bucăți pe tip
Nu sunt oameni răi în familie.
O s-o găsim pe Becky și o s-o terminăm.
O iubim mult pe femeia asta. Am face orice pentru ea.
A fost amenințată cu moartea pe rețele
Jur că era mai sumbru în anii '90
Sunt convins.
Dar... n-am ucide pe nimeni.
Nu, n-aș face asta.
Păi, nu...
Nu aș ucide.
E prea mult.
Da.
Când rămâi fără piste, trebuie să ți le creezi singură.
Adică, nu să le inventezi...
Am decis să verific crimele nerezolvate din Texas, cu același mod de operare.
Am căutat victime cu traumatisme cu obiecte contondente.
Și, ce să vezi, am găsit una.
La Houston.
Khalid Woods a fost ucis chiar în orașul natal al lui...
Am rugat-o pe sora mea să stea cu copiii, iar eu am venit aici să pun întrebări.
CASA LUI KHALID HOUSTON, TEXAS
Bună ziua, domnule!
Sunt detectiva Loretta Greene, de la Poliția din Memphis.
Speram să pot vorbi cu familia lui Khalid Woods.
Despre ce?
Ești rudă cu el?
Da. Era fratele meu.
Bine.
Îmi pare foarte rău pentru pierderea suferită!
TALIB WOODS FRATELE LUI KHALID
Aș mai avea câteva întrebări.
Era fan...?
Îi plăcea...
O îndrăgea sau o ura?
Nu.
Nu, nu cred. De ce ar fi făcut-o?
Voiam doar să lămuresc câteva lucruri.
Am văzut pozele și am observat că erau
PROBĂ
... două cești de ceai, ca și cum ar fi avut musafiri.
Erai acasă?
Nu, nu eram.
Eram în Dallas atunci.
Bine.
N-a fost forțată intrarea.
De obicei, în astfel de cazuri de crime din pasiune, este o persoană iubită.
Avea o iubită sau o fostă iubită?
Da, o iubită, dar și ea a murit.
- Serios? - Da.
Ce s-a întâmplat?
S-a sinucis cu vreo săptămână înainte să moară Khalid.
Măi să fie!
- Da. - Cum se numea?
Marissa Jackson.
Mulțumesc, Talib.
Am găsit-o pe Marissa online.
Știam că mai auzisem numele ăla.
Marissa Jackson ce dracu'? Cioara aia a primit ce-a meritat - Proastă ca noaptea
Apăruse în mesajele lui Ralph.
Tipul din cazul cu dansatoarele de striptease. Lucrurile încep să se lege.
Marissa Jackson - Nici nu știu dar... iată-ne... Rămâi pozitiv
Când o tânără se sinucide,
iar iubitul ei este ucis puțin după aceea,
un detectiv bun va găsi o legătură între cele două cazuri.
Omor-Sinucidere... Are mereu de-a face cu iubirea.
Iubire psihopatică, dar tot iubire e.
Dar o sinucidere, apoi o crimă?
Uite mobilul!
Și merită să urmărești pista asta.
Iar întrebarea următoare e:
cine ar crede că pierderea Marissei
necesită moartea dlui Woods?
Dre.
Pare prietena ei.
Oare unde o fi? Ar trebui să vorbim cu ea.
Și ia ghiciți!
Proprietarul clubului de striptease
zice că a pierdut fișa de muncă a lui Carmen.
Pun pariu că locul ăla încalcă legi cu toptanul.
Dar mi-a furnizat o descriere.
Bună de nimic.
Trebuie să ne întâlnim cu familia Jackson.
CASA FAMILIEI JACKSON
Bună ziua, dnă Jackson!
Sunt detectiva Loretta Greene.
Am vorbit la telefon mai devreme.
Da. Intrați!
- Ce casă frumoasă! - Cu siguranță, mult prea mare...
HARRIS JACKSON SR. 18 MARTIE 1964 - 2 MAI 2018
... doar pentru mine.
MARISSA JACKSON 23 SEPTEMBRIE 1993 - 23 APRILIE 2016
HARRIS JACKSON JR. 2 FEBRUARIE 2003 - 8 FEBRUARIE 2003
Aici e.
Ce frumos e!
L-am lăsat așa cum era.
Îl cunoșteați pe iubitul ei, Khalid?
Nu prea.
Am întâlnit-o într-o sâmbătă după-amiază, la mall.
Era cu el.
Părea fericită.
Mai târziu, în aceeași săptămână, mi-a cerut bani de chirie.
Cred că erau pentru ea și pentru...
colegul de cameră.
Mă rog, i-am dat banii.
Vreți o limonadă?
Sigur.
Marissa avea probleme?
Cu Khalid sau...
Nu cred.
Dar cine știe?
Ce bărbat frumos!
- E dl Jackson? - Harris, da.
Soțul meu era foarte frumos.
A decedat în mai. Cancer la prostată.
Îmi pare nespus de rău!
Cred că e o perioadă foarte dificilă.
E prietena ei, Dre?
Am văzut-o în câteva poze cu Marissa.
Speram să pot vorbi cu ea.
Erau apropiate?
Cine este Andrea Greene?
Eu și Harris am luat-o pe Andrea în plasament.
PATRICIA JACKSON MAMA MARISSEI
Dar n-a mers cum trebuie.
Știam că Andrea nu e un copil obișnuit.
Dar îmi doream mult s-o ajut.
Era destul de greu.
Am dus-o la un psiholog pentru copii, a plătit statul.
Dar Harris...
Credea că e o cauză pierdută.
De ce credea asta?
Dintr-un motiv specific?
A fost o petrecere în pijamale.
S-a întâmplat la câteva săptămâni după concursul de talente.
... cântecul Tanyei Tucker
Pentru toate surorile mele Cărora le place țărănimea
O să spun: „La mai mare!”
Căci așa zic țărăncile ca mine
La mai mare!
- Jos de pe scenă! - Oprește-te!
Ne-am străduit cât am putut, dar Andrea avea probleme la școală.
Copiii se purtau groaznic cu ea.
GWEN GUILLROY COLEGĂ DE CLASĂ A MARISSEI
Poftim? Uitasem complet de asta. Măiculiță!
Mulțumesc. Nu pot să cred că a făcut așa ceva.
Absurd.
O iubeam pe Marissa. Eram prietene bune.
Era super nostimă și super dulce.
Dormeam împreună în tabere.
Ne distram mult.
Andrea era copilul luat în plasament de familia Jackson.
A apărut prin clasa a cincea
și era super ciudată și super tăcută.
Îi știți pe puștii ăia care umblă cu același ghiozdan cu roți
mult prea multă vreme?
Ei bine, așa era Andrea.
Dusă.
Era sensibilă.
Și Marissa era la fel.
Cred că de-aia erau așa de apropiate.
Harris nu înțelegea.
Cred că bărbații nu înțeleg situațiile astea.
Există o apropiere între fete care nu înseamnă neapărat
că sunt lesbi.
Și chiar dacă era așa, ele țineau una la alta.
Aveau nevoie una de alta.
Dar Harris nu înțelegea.
Marissa era o prietenă și o soră fantastică.
Era populară.
Îi lua mereu apărarea Andreei când râdea lumea de ea.
MEGHAN PITTS PROFESOARA MARISSEI ȘI A LUI DRE
Îi lua apărarea în clasă.
Cred că Marissa era fericită că are o soră.
Și Andrea era foarte fericită.
Erau nedespărțite.
Făceau echipă bună.
Andreei îi plăcea... când era mai mică?
Da, foarte mult.
Era obsedată de ea.
Ea și Marissa.
Se duceau la toate concertele și cântau toate cântecele.
Cred că, de aceea, Andrea a participat la concursul de talente,
ca să poată fi descoperită ca...
Era cea mai mare admiratoare a lui...
Nu exista un fan mai mare. Nebunie curată.
Dar așa eram toate fetele. Chiar și Marissa.
Mergeam la concerte.
Adică, eu nu mă duceam.
Marissa m-a invitat odată,
dar, după chestia aia de la petrecerea în pijamale,
nu mai voiam să fiu în preajma ei.
Mă refer la Andrea.
Ați zis de o petrecere în pijamale?
Da.
De ziua de naștere a Marissei.
ANIVERSAREA MARISSEI!
Știam că celelalte fete n-o plăceau pe Andrea,
dar erau prietenele Marissei, și m-am gândit
că era o ocazie bună să se împrietenească toate.
Jigodia a încercat să mă omoare.
La o petrecere.
A fost demență totală.
Nici măcar nu trebuia să participe.
A fost ceva în genul filmului Grădina din mansardă.
Fără faza cu incestul.
Părinții Marissei o puseseră pe Andrea să stea în mansardă.
Harris nu voia ca Andrea să afecteze copilăria Marissei.
Făceam toate o șotie în care cine adormea primul era tachinat.
Așa că le-am pus pe fete să sară pe Riss.
Era distractiv. Dar, nici una nici două,
simt că mă trage cineva tare de coadă
și mă doboară la pământ cu putere.
Și Andrea se urcă pe mine și mă sufocă.
Celelalte țipau: „Oprește-te, Andrea! Te rog!”
Și Riss încearcă s-o smulgă de pe mine.
N-o să-i uit niciodată privirea din ochi.
A fost groaznic. Fetele țipau.
Îi ieșiseră ochii din orbite.
Harris a dat buzna în cameră și le-a despărțit,
dar răul fusese deja făcut.
Iar Andrea zicea doar că îi pare rău că „vărsase laptele”.
Nu știam ce vrea să spună.
Nu-mi dădusem seama că mă înjunghiase, până nu au luat-o de pe mine.
A trebuit să mă duc la spital.
A trebuit să port un guler cervical tot restul anului școlar.
Și nu mai puteam fi majoretă.
Mama era ofticată rău.
Am plătit facturile medicale ale fetei.
Slavă Domnului că părinții n-au depus plângere!
Familia Jackson a scăpat de Andrea la scurt timp.
A trecut rapid, și apoi m-am trezit în clasa a opta,
după care n-am mai văzut-o.
E totuși cam aiurea să-i dai papucii așa unui copil în plasament.
Cred că ea... Nu știu ce să zic.
Fata aia era dusă cu pluta.
Credeți că Andrea e periculoasă?
Pot să păstrez asta?
Sigur.
Am făcut tot ce am putut pentru copila aia.
Tot ce am putut.
Nu putem face miracole
ca mame.
N-ar fi trebuit s-o părăsesc. N-ar fi trebuit s-o las să plece.
Dragă doamnă...
- Ați făcut tot ce-ați putut. - Rușine...
- Ați făcut tot posibilul. - Rușinea mea.
Mi-e atât de rușine!
I-ați arătat poza?
Da.
Perfect.
Mulțumesc.
E Carmen.
Dansatoarea noastră a confirmat.
PROTECȚIA COPILULUI HOUSTON, TEXAS
Sunt date sensibile, mai bine mă lași pe mine să vorbesc.
Polițist bun, polițist tăcut.
Nu polițist, dar poate te fac adjunctul meu.
DEPARTAMENTUL ASISTENȚĂ SOCIALĂ PENTRU COPII ȘI FAMILIE DIN TEXAS
Cum v-am spus la telefon, aș avea câteva întrebări
despre un fost copil luat în plasament.
Erați asistenta ei socială.
Andrea, da, mi-o amintesc.
Nu vă pot da multe detalii. N-ar fi corect.
ROBERTA KIRBY ASISTENTĂ SOCIALĂ
Am doar câteva întrebări.
A fost preluată de familia Jackson, corect?
Da. Doreau o fată de aceeași vârstă cu fiica lor.
Și era o familie adecvată?
Da, era o familie drăguță, cu slujbe bune.
Și aveau deja un copil. N-am fi trimis un copil
unei familii inadecvate.
Dar v-au trimis-o înapoi.
De ce credeți că au făcut-o?
De obicei, în astfel de cazuri, familia se simte copleșită.
Copleșită?
Majoritatea familiilor nu-și dau seama, dar mulți copii
de aici au cerințe și nevoi speciale.
Unii părinți nu fac față.
Acești copii au trecut prin multe.
Au fost toți părăsiți.
Deci, scopul nostru principal este să le oferim puțină stabilitate.
Anularea adopției este, clar, ultima soluție.
Andrea rănise pe cineva,
deci bănuiesc că violența este un motiv bun pentru anularea adopției.
Nu-mi place ideea etichetării unui copil drept violent.
În general, sunt mai mulți factori care contribuie la izbucnirea violentă.
Și care ar fi acești factori în cazul Andreei?
Vreți să bârfesc?
Despre un copil care a fost în îngrijirea statului?
Nu e bârfă, doar o simplă informație.
V-am dat deja toate informațiile, dnă Greene.
N-aș ști ce altceva să vă spun
- ... în acest moment. - Mi-ar face plăcere
- dacă ați despica firul în patru. - Scumpă doamnă!
Fac munca asta de peste 30 de ani, da?
Îmi iubesc toți copiii la fel.
Nu le-aș face așa ceva niciunuia dintre ei.
- Nu mai am alte informații... - Zic doar că vă purtați
de parcă n-ați avea obligația să denunțați abuzurile.
De ce nu ne dați mai multe detalii?
Ce ascundeți?
Înțeleg.
Vreți să vă spun povestea ei înduioșătoare?
Că a fost abuzată sau ceva în genul ăsta?
Că a asistat la uciderea mamei ei și de atunci are o doagă sărită?
Vrem să fiți sinceră.
Să vă spun ceva!
Dacă vreți să ajutați, adoptați niște copii!
Să vedeți cu ochii dv. cum e lumea acestor copii.
Și nu-mi place că îi descrieți ca pe niște monștri.
Faceți un deserviciu tuturor copiilor
din cămine cu aceste insinuări.
- Dră Kirby... - Singurul motiv
pentru care vreți povestea înduioșătoare a Andreei e ca să nu vă simțiți vinovați.
Aveți nevoie să existe un motiv pentru care e dereglată.
Ca să nu vă vedeți bârna din ochi
și să realizați că aveți aceleași metehne.
Fata aia se simțea singură și voia să fie acceptată.
Nu știu ce s-a întâmplat cu ea după aceea sau de ce ați venit aici,
dar nu o să vă ajut s-o judecați
pentru ceva ce nici n-ați început să înțelegeți.
- Dră Kirby, vă rog... - Îmi pare rău!
Trebuie să plec.
Parcă ți-am zis să nu vorbești.
Urmărim această pistă de vreo două săptămâni.
Ce s-a întâmplat când le-ai spus șefilor?
Evident, n-a fost nimeni interesat.
I-am rugat să o dea în urmărire generală pe Andrea Greene,
dar nu pare să fie o prioritate.
Îți vine să crezi că avem același nume de familie?
Dacă suntem rude?
ANDREA GREENE MARISSA / DRE - SURORI
Mă tot întreb de ce sunt așa de atrasă de acest caz.
De ce sunt așa de atrasă de ea.
Mă uit la chipul Andreei
și uneori nu văd nimic.
Alteori, mă văd pe mine.
Oare de ce?
Mă întreb ce viață ar fi avut
dacă, să zicem, aș fi adoptat-o eu sau părinții mei.
„MÂNCARE NESĂNĂTOASĂ” - CINE E CARMEN? „DRE” ALIAS CARMEN
17 NOIEMBRIE „INFLUENCER” - SEATTLE, WASHINGTON
În orice caz, o să vedem dacă apare.
Se pare că o căutau deja pentru intrare prin efracție,
dar am mai găsit două crime cu același profil.
Am nevoie de mai multe probe.
Cât mi-aș dori să vorbesc cu ea!
Poate la un concert al lui... Aș putea da de ea acolo.
Mai bine pun niște bani deoparte.
Biletele alea
nu sunt ieftine.
Am găsit-o.
Au găsit-o.
E fratele ei?
Nu, e ea.
Sigur e ea.
Nu ți se pare că seamănă?
Acum își zice Tony.
Știam eu că o să avem baftă.
Un om se urcă pe scenă la un concert al...
STADIONUL MERCEDES BENZ ATLANTA, GEORGIA
Toți cred că urmez o pistă greșită,
dar i-am scrutat toate postările. Știu că e ea, dar nu mă crede nimeni.
Mă duc la Atlanta să văd dacă pot să vorbesc cu ea
pentru a umple golurile.
Le-am zis s-o rețină.
Să sperăm că nu iese pe cauțiune între timp.
Crezi că au fost și alte crime?
Garantat!
Loretta continuă să ceară arestarea Andreei Greene.
Suspectează că Andrea e implicată în cel puțin opt crime,
devenind astfel cea mai prolifică ucigașă în serie.
Poliția din Houston și Nashville și-au redeschis cazurile de crimă.
Și Poliția din Little Rock este așteptată să-și redeschidă cazul.
Andrea Greene a fost declarată suspectă în toate aceste cazuri.
Ce regizezi?
Un serial inspirat din povestea Andreei realizat de Amazon Studios.
Regizez un serial cu Chloe și Damson în acest moment...
Donald Glover, Janine Nabers cumpără drepturile de autor
... și Dom Fishback. Lucrăm la el. Merge bine.
Dacă aveți informații despre Andrea Greene, contactați 901-582-8002
Subtitrarea: Aurelia Costache
Redactor: Ligia Ramona Curt