Ada orang fikir nama gelaran Ratu itu lucu.
Bagi saya itulah hakikatnya. Dia Ratu Lebah
dan kami pengikut setianya.
Kadangkala kami dapat reputasi buruk.
...hingga saya sanggup membunuh?
Seorang peminat mengganggu wartawan ini hingga dia mendapatkan...
BASHIR PUNCA SEGALA KEJAHATAN
...perintah sekatan mahkamah untuk menjauhkannya.
Namun, bunuh diri yang diikuti dengan pembunuhan?
MARISSA / DRE ADIK-BERADIK
MENYELINAP DAN LENYAP
Nama saya Mejar Loretta Greene. Saya seorang detektif
dengan Jabatan Polis Memphis.
Kerja detektif bukan hanya tugas, malah satu seruan.
Jika kita tak menyukainya, pasti kita rasa lelah.
Jadi kita mestilah mahukan sesuatu daripadanya.
Sama macam naluri keibuan.
Tak sentiasa menyeronokkan, tapi satu seruan.
Namun kita perlu beri perhatian.
Dunia tak mahu anak-anak ini berkembang, jadi saya yang perlu buat.
Saya jaga mereka seperti saya jaga kes saya.
Saya tak pernah terlepas apa-apa.
Walaupun sebelum suami saya mati, saya cuba untuk sentiasa ada,
memasak dan buat kerja rumah.
Bekerja dan menjadi ibu sepenuh masa memang sukar tapi berbaloi.
Tugas polis seruan saya tapi keluarga saya segala-galanya.
Boleh ceritakan cara awak memahami kes-kes ini?
Saya dihubungi tentang kes dingin trauma daya tumpul di Nashville.
NASHVILLE, TENNESSEE
Tiffany Long.
Saya pergi dan siasat.
DILARANG MENCEROBOH
Bila adiknya menemui dia?
Kira-kira 7.00 pagi itu.
Adiknya tiada kebanyakan hujung minggu.
Dia jumpa kakaknya apabila dia balik.
Awak dah siasat dia?
Adiknya?
Dia ada alibi.
RUMAH TIFFANY LONG
Keluar berjanji temu.
Awak ada saksi?
Ada resit?
Awak tahu lagu Whitney?
"Jika enam orang keluar."
Tenanglah, saya cuma tanya.
Kita mesti berwaspada.
Selalunya pembunuh tak serumit yang disangka.
Mereka ada peraturan.
Kebanyakannya tak rawak.
Sebab itu kita siasat suami, teman lelaki dan orang terakhir ditemui.
Biasanya kenalan atau orang yang singgah sebelum buat jenayah lebih besar.
Rompakan atau pengedaran dadah bermasalah.
Pembunuh bersiri pun begitu.
Namun, kes begitu agak jarang ditemui.
Kami fikir pembunuhnya menyerang dari belakang.
Tiffany tercampak ke dinding.
Mungkin dia cuba ambil telefonnya.
Apa pun, dia terjatuh.
Kemudian pembunuhnya berdiri dan mengangkangi dia.
Ada darah di lantai.
Dia campak tukul.
Adakah darah Tiffany mengalir?
Boleh saya lihat gambarnya?
Biar betul!
Adiknya berikan akaun media sosial dia?
- Ya. - Mesej saya maklumatnya.
Lorong trafik lengang. Nak kami pergi ke Burroughs,
atau beri laluan untuk tunggu kod dua?
JABATAN POLIS MEMPHIS BAHAGIAN HOMISID
- Hei, Nan. - Hai, apa khabar?
Saya dah terlalu tua untuk pergi ke luar bandar.
Walaupun saya baru 25 tahun.
Media sosial satu sumber yang amat hebat pada masa ini.
Banyak kes yang saya dapat selesaikan dengan adanya Facebook dan Instagram.
Pernah ada kes bunuh.
Dua orang merompak dan membunuh seorang lelaki.
Beberapa jam kemudian, seorang daripadanya siarkan gambar
barang-barang yang dicuri dari dalam kereta lelaki itu.
Mereka dedahkan diri. Mengarut betul.
Ramai orang fikir jika kita guna nama samaran dan penapis,
kebenaran takkan terdedah.
Memang proses ini tak begitu teknikal,
tapi jika kita tahu apa yang dicari...
ADAKAH HANYA SAYA YANG FIKIR...DUNGU
SETIAP KALI DIA BUKA MULUT UNTUK PERKARA LAIN SELAIN MENYANYI.
Saya dah agak.
Sebenarnya semuanya bermula dengan makanan rapu.
Kira-kira setahun lalu, kami membantu siasatan satu kes di Arkansas.
Seorang wanita dibunuh di rumahnya, Dorothy Daye.
Mulanya mereka fikirkan perkara biasa.
Kami menyoal suaminya.
Alibi dia kukuh. Jadi, saya kembali kepada bukti.
Pasti ada sesuatu yang kami terlepas.
Saya melihat bukti yang amat menonjol.
KRIM SHEA - MELEMBAP BALM BADAN
Barang itu biasa di rumah saya.
Namun, Cik Daye berkulit putih.
Saya tak tahu wanita kulit putih makan Hot Cheetos.
Ataupun wanita kulit putih yang memakai bonet.
Pada mulanya saya fikir, "Cik Dorothy ada jiwa seperti kami."
Pembunuh itu duduk di situ untuk beberapa ketika.
Dia makan.
Perkara itu yang nampak pelik.
Pembunuh itu juga cuba untuk mengemas.
Perkara itu pelik.
Lama-kelamaan, saya terfikir sesuatu.
Saya kata, "Saya rasa kita berdepan dengan wanita berkulit Hitam.
"Pembunuhnya seperti wanita kulit Hitam."
Apa pendapat pegawai lain?
Mereka tak nak dengar.
Mereka kata semua itu ikut keadaan.
Beberapa hari kemudian mereka tangkap lelaki gelandangan dan menahannya.
Akhirnya dia disabitkan atas kes lain.
Saya fikir semua dah selesai,
tapi saya tetap berjaga-jaga sebab naluri saya merasakannya.
Lima bulan kemudian, saya terjumpa satu kes di Fayetteville.
DIKEHENDAKI - OLEH JABATAN SYERIF SHELBY UNIT JENAYAH BERAT
Kes itu nampak mudah.
DIKEHENDAKI ATAS PEMBUNUHAN WILKINS
Empat penari bogel yang bekerja di kelab sama
membunuh dan merompak lelaki di rumahnya.
Kereta mereka rosak.
Seorang lelaki berhenti di tepi jalan dan tawarkan bantuan.
Mereka pergi ke rumah lelaki itu sebab di rumahnya ada bengkel.
Kemudian, saksi menyatakan mereka dengar kekecohan dan kereta keluar dari situ.
TIADA KERJA BAIK TAK DIHUKUM! PEKERJA RENCAM RAJIN DIBUNUH PENARI BOGEL
Selepas diburu, kami tangkap empat wanita itu.
PEMANDU TRAK YANG DITEMBAK DI RUMAH CUMA MAHU MEMBANTU
Tiga enggan buka mulut tapi yang keempat...
PENARI BOGEL DITAHAN BERKAITAN PEMBUNUHAN ORANG BAIK
Dia sangat marah.
Akhirnya dia kata ada seorang lagi wanita di situ
yang meninggalkan mereka untuk disalahkan.
Apabila kami jumpa kereta itu, kami ambil gambar.
Kereta itu dicuri dari negeri lain.
Katanya rompakan dan pembunuhan itu salah gadis bernama Carmen.
Dia penari dari Texas.
Dia budak baharu dan hanya menari diiringi lagu...
Secara eksklusif. Carmen peminat setia dan amat taasub dengan penyanyi itu.
Dia juga tak sepatutnya memandu.
Seorang gadis lain patut pergi dengan mereka tapi dia tak datang kerja.
Tiada yang nampak dia atau kekasihnya sejak itu.
Apa kaitan kes ini dengan kes Dorothy Daye?
Bagi sesetengah detektif satu jawapan dah cukup baik.
Mereka enggan siasat lebih lanjut jika tak perlu.
Namun, ada persamaan dalam semua kes ini.
Pembunuh bersiri jarang ditemui.
Kes begitu boleh menaikkan nama dan saya faham.
Nampak macam angan-angan.
Detektif wanita kulit Hitam terjumpa pembunuh bersiri wanita kulit Hitam.
Hakikatnya, pembunuh seperti Carmen,
tak disedari oleh mereka.
Namun, saya pernah lihat.
Pernah lihat apa?
Wanita Hitam yang menyelinap dan lenyap.
Saya buat susulan kes itu.
Mangsa kes bunuh penari bogel,
dikatakan lelaki baik.
Jika kita lihat Twitter dia, dia suka melawak dan memprovokasi.
SUSAN SARANDON PASTI SEKSI JIKA JADI AVATAR.
Twit memperkecil wanita, selebriti.
NICKI BARU AMAT TERUK! CAMPAK SEMUANYA
TAKKAN MENIDURI TAYLOR SWIFT WALAUPUN DIA GADIS PUTIH TERAKHIR DI BUMI...
DAN ITULAH DIA NANTI.
Kebanyakannya cuma mengarut, tapi masih biadab.
Memang ada kata-katanya yang mengutuk...
BOLEHKAH SESIAPA CIPTA FON KEPALA YANG BOLEH BUANG SUARA NYARING ...?
...yang pada mulanya nampak biasa.
Dia tahu yang dia mengutuk...
Peminat penyanyi itu serius.
Mereka gelar diri mereka Sarang Lebah sebab dia Ratu Lebah
dan mereka akan menyengat jika perlu.
SEORANG LAGI BUDAK TAK GUNA MENGATA RATU? PERGI BANTU MAK DENGAN BARANG RUNCIT
BECKY, SAYA CUMA NAK CAKAP. APA SALAHNYA MINUM JUS BUAH PINGGANG?
Mereka tiada belas ihsan. Jangan kutuk dia.
AWAK FIKIR AWAK SIAPA? KAMI AKAN SERANG AWAK.
Mereka serius tapi Ralph suka memprovokasi.
Wanita di Arkansas, Cik Daye, bukan peminat.
DOROTHY DAYE MAAF TAPI SETIAP PAKAIAN...
MENGINGATKAN SAYA KEPADA BLIM GOODYEAR #PEMBENCI...
Saya ada gerak hati.
SEMAK MEDIA SOSIAL
Cara pembunuhan, dipukul hingga mati di rumahnya.
Saya akan menemui sesuatu yang besar.
LAGU...KEGEMARAN SAYA IALAH LAGU YANG DIA TAK BUKA MULUT
DAN TAK CAKAP TENTANG KEHIDUPAN KULIT HITAM PENTING.
Lihat media sosial Dorothy.
Nampak tak penting jika tak tahu tentang Sarang Lebah.
Jika Carmen peminat setianya, sudah tentu dia ahli Sarang Lebah.
Saya cuma tak pasti jika Ralph mangsa pertamanya.
Saya perlu siasat siapa lagi yang lebah ini dah sengat.
Ayat itu bagus, bukan?
Pastikan awak kekalkannya.
APA ITU SARANG LEBAH?
Hei, saya Darryl Robinson.
DARRYL ROBINSON AHLI SARANG LEBAH
Saya peminat setia... sejak awal lagi.
Ada orang fikir nama gelaran Ratu itu lucu.
Bagi saya itulah hakikatnya. Dia Ratu Lebah
dan kami pengikut setianya.
Kadangkala kami dapat reputasi buruk tapi kami sekeluarga.
Kami saling menjaga.
Kami simpan tempat duduk dan tunggu lagu dikeluarkan.
Kami kongsi gambar dan maklumat eksklusif.
Kami juga serang orang yang cuba mengutuk dia.
Hal biasa saja.
Saya ada dengar tentang pembunuhan itu dan ada detektif fikir
ahli Sarang Lebah cuba membunuh orang.
Sarang Lebah tak bunuh orang.
Kami betulkan orang yang perlu dibetulkan.
SAYA HARAP...BUNUH PEREMPUAN ITU
Pelakunya bukan ahli kami.
PEREMPUAN DOLLYTHESHEEP PERLU CARI LELAKINYA SENDIRI
DAN JANGAN GANGGU LELAKI MILIK RATU
Mereka tak mewakili kami.
AWAK MEMANG TAK GUNA...
...SAYANG, CAKAP SAJA DAN KAMI AKAN SIAT-SIAT LELAKI ITU
Keluarga kami bukanlah orang jahat.
KAMI AKAN CARI BECKY DENGAN RAMBUT CANTIKNYA DAN HAPUSKAN DIA.
Kami cuma sayang dia. Sanggup buat apa saja.
DIA DAPAT BANYAK ANCAMAN BUNUH DI MEDIA SOSIAL
SUMPAH...LEBIH GELAP PADA TAHUN 90-AN
Saya sanggup.
Namun, tak sampai membunuh.
Saya takkan buat begitu.
Ya, tak sampai...
Tak sampai membunuh.
Itu dah melampau.
Ya.
HOUSTON, TEXAS
Apabila petunjuk semakin berkurangan, cari petunjuk sendiri.
Jangan reka, tapi...
Saya nak siasat pembunuhan tak selesai dengan cara yang sama di Texas.
Saya mencari mangsa trauma daya tumpul.
Tanpa diduga, saya jumpa satu.
Di Houston.
Khalid Woods dibunuh di kampung halaman...
Saya minta kakak saya jaga anak saya dan datang untuk tanya soalan.
RUMAH KHALID HOUSTON, TEXAS
Helo, encik.
Saya Detektif Loretta Greene daripada Polis Memphis.
Saya nak cakap dengan keluarga Khalid Woods.
Tentang apa?
Awak saudaranya?
Ya, dia adik saya.
Okey.
Takziah atas kematiannya.
TALIB WOODS ABANG KHALID
Saya cuma ada beberapa soalan susulan.
Adakah dia peminat...?
Adakah dia suka...
Dia suka atau benci penyanyi itu?
Tidak.
Rasanya tidak. Kenapa dia patut meminatinya?
Saya nak jelaskan beberapa perkara.
Saya lihat foto dan nampak dia ada...
FOTO BUKTI
...hidangkan dua cawan seperti ada tetamu.
Awak ada di rumah?
Tidak.
Waktu itu saya di Dallas.
Okey.
Tiada tanda pecah masuk.
Biasanya dalam kes jenayah nafsu, pelakunya orang tersayang.
Dia ada kekasih atau bekas kekasih?
Ada, tapi teman wanitanya dah mati.
- Betul? - Ya.
Apa yang berlaku?
Dia bunuh diri seminggu sebelum Khalid mati.
Aduhai!
- Ya. - Siapa namanya?
Marissa Jackson.
Terima kasih, Talib.
Marissa ada dalam talian.
Saya pernah dengar nama itu.
MARISSA JACKSON! MEMANG PADAN MUKA DIA - DUNGU
Ada dalam twit Ralph.
Ralph mangsa pembunuhan penari bogel. Keadaan semakin mula difahami.
MARISSA JACKSON - SAYA TAK TAHU TAPI... KITA DI SINI - KEKAL POSITIF
Apabila seorang gadis bunuh diri
dan teman lelakinya dibunuh tak lama kemudian,
detektif yang bagus akan cari kaitan antara keduanya.
Pembunuhan dan bunuh diri biasanya melibatkan cinta.
Cinta yang tak betul, tapi masih cinta.
Namun, bunuh diri diikuti dengan pembunuhan?
Itu satu motif.
Berbaloi untuk siasat lebih lanjut.
Namun persoalannya sekarang...
Siapa yang rasa kehilangan Marissa
memerlukan En. Woods mati?
Dre.
Nampak macam kawan dia.
Di mana dia agaknya? Dia patut disoal.
Nak tahu sesuatu?
Pemilik kelab tarian bogel kata,
dokumennya tentang Carmen hilang.
Pasti tempat itu banyak melanggar undang-undang.
Namun, dia ada beri gambaran.
Langsung tak berguna.
Kita kena jumpa keluarga Jackson.
RUMAH KELUARGA JACKSON
Helo, Pn. Jackson.
Saya Detektif Loretta Greene.
Kita ada bertelefon tadi.
Ya, jemput masuk.
- Cantik rumah awak. - Terlalu besar...
HARRIS JACKSON, SR 18 MAC 1964 - 2 MEI 2018
...untuk saya saja.
HARRIS JACKSON JR. 2 FEBRUARI 2003 - 8 FEBRUARI 2003
Ini biliknya.
Cantiknya.
Kami biar keadaan asal.
TVE NATION MEMPERSEMBAHKAN - PENGALAMAN... SABTU 14 JUL, 2007 7.00 MLM
Awak kenal teman lelakinya, Khalid?
Tak begitu kenal.
Kami pernah terserempak di gedung beli-belah.
Dia bersama Khalid.
Dia nampak gembira.
Dalam minggu itu dia datang dan minta wang sewa.
Rasanya untuk dia dan...
teman serumah.
Saya berikan wang itu.
Awak nak lemonad?
Boleh juga.
Marissa mengalami apa-apa masalah?
Maksud saya, dengan Khalid atau...
Rasanya tidak.
Tapi siapa tahu?
Lelaki ini tampan.
- Adakah ini En. Jackson? - Ya, itu Harris.
Suami saya sangat tampan.
Dia meninggal pada bulan Mei. Kanser prostat.
Takziah.
Pasti awak hadapi banyak kesukaran.
Adakah ini kawan dia, Dre?
Saya nampak dia dalam foto dengan Marissa.
Saya nak berbual dengan dia.
Mereka rapat?
SIAPAKAH ANDREA GREENE?
Andrea anak angkat yang saya dan Harris bela.
PATRICIA JACKSON IBU MARISSA
Namun keadaan tak seperti yang dirancang.
Saya tahu Andrea bukan budak biasa.
Namun, saya mahu membantu dia.
Banyak yang perlu ditangani.
Kami bawa dia jumpa ahli psikologi kanak-kanak yang kerajaan bayar.
Tapi Harris...
Baginya Andrea tiada harapan.
Kenapa dia fikir begitu?
Ada hal tertentu?
Semasa tidur bersama kawan-kawan.
Beberapa minggu selepas pertunjukan bakat.
Lagu Tanya Tucker
Ditujukan buat saudara wanitaku Di luar sana yang terus sejati
Ayuh bersorak untukku
Daripada gadis desa seperti aku
Ya!
- Turun dari pentas. - Berhenti!
Kami buat yang terbaik, tapi Andrea mengalami kesukaran di sekolah.
Budak-budak itu layan dia dengan teruk.
GWEN GUILLROY RAKAN SEKELAS MARISSA
Saya dah lupa tentang ini. Biar betul.
Saya tak sangka dia sanggup memalukan dirinya.
Ganas betul.
Saya suka Marissa. Kami kawan baik.
Dia amat lucu dan baik hati.
Kami sebilik di kem sorak.
Sangat seronok.
Andrea anak angkat keluarga Jackson.
Dia muncul ketika kami dalam gred lima.
Dia amat pelik dan pendiam.
Pasti awak pernah jumpa budak yang bawa beg beroda
terlalu lama, bukan?
Andrea budak yang begitu.
Budak yang pelik.
Dia sensitif.
Marissa pun sama.
Rasanya sebab itu mereka rapat.
Harris tak faham.
Rasanya orang lelaki memang tak faham.
Ada kemesraan antara budak perempuan yang tak semestinya bermaksud
mereka ada hubungan cinta.
Walaupun ada, mereka saling menyayangi.
Saling memerlukan.
Namun, Harris tak faham.
Marissa kawan dan kakak yang baik.
Dia popular.
Dia selalu mempertahankan Andrea jika diusik.
MEGHAN PITTS GURU MARISSA DAN DRE
Mempertahankan dia di kelas.
Saya rasa Marissa seronok dapat adik.
Andrea pun sama.
Mereka amat rapat.
Satu pasukan yang baik.
Andrea suka... semasa dia muda?
Ya, memang pun.
Dia amat taasub.
Dia dan Marissa.
Mereka pergi ke semua konsertnya dan menyanyikan semua lagunya.
Rasanya sebab itu Andrea sertai pertunjukan bakat.
Agar dia boleh ditemui seperti...
Dia peminat setia...
Lebih daripada peminat lain. Memang mengarut.
Namun, semua gadis begitu. Termasuklah Marissa.
Kami pergi konsert dan seumpamanya.
Saya tak pergi.
Marissa pernah ajak saya sekali.
Namun, selepas kejadian semasa kami tidur bersama kawan-kawan,
saya tak nak mendekatinya.
Andrea.
Tidur bersama kawan-kawan?
Ya.
Untuk hari jadi Marissa.
HEBATNYA HARI JADI MARISSA 23 SEPTEMBER @ RUMAH MARISSA
Saya tahu budak-budak itu tak suka Andrea.
Namun, mereka kawan Marissa dan saya fikir
mereka boleh jadi lebih rapat.
Dia nak bunuh saya.
Semasa majlis itu.
Mengarut betul.
Dia tak patut ada di situ.
Keadaannya macam dalam novel Flowers In The Attic.
Namun, tanpa masalah sumbang mahram.
Ibu bapa Marissa paksa Andrea duduk di loteng.
Harris tak mahu Andrea mengganggu zaman kanak-kanak Marissa.
Kami ada permainan, siapa tidur dulu akan diganggu.
Saya dan yang lain melompat ke atas Riss.
Semua orang seronok, tapi tiba-tiba saja,
rambut saya ditarik
dan saya dihentam ke lantai.
Andrea menindih dan mencekik saya.
Mereka semua jerit, "Andrea, tolong berhenti!"
Riss cuba tarik dia daripada saya.
Saya takkan lupa riak wajahnya.
Amat dahsyat. Budak-budak itu menjerit.
Matanya menakutkan.
Harris bergegas masuk dan meleraikannya.
Namun, nasi sudah jadi bubur.
Andrea cuma kata, dia minta maaf sebab dia "tumpahkan susu."
Saya tak faham maksudnya.
Saya tak sedar saya ditikam sehingga mereka tarik dia daripada saya.
Saya perlu ke hospital.
Saya terpaksa pakai pendakap leher sepanjang tahun itu.
Saya tak boleh bersorak.
Mak saya naik angin.
Kami bayar bil perubatan dia.
Mujurlah ibu bapanya tak mengemukakan tuduhan.
Tak lama selepas itu keluarga Jackson halau Andrea.
Semuanya berlaku pantas. Saya kembali ke gred lapan
dan tak nampak dia lagi.
Amat mengarut sebab mereka boleh halau anak angkat mereka begitu saja.
Saya rasa dia... Entahlah.
Budak itu tak betul.
Awak rasa Andrea berbahaya?
Boleh saya ambil ini?
Sudah tentu.
Saya buat semampunya untuk budak itu.
Saya dah buat semampunya.
Tak banyak yang kita boleh buat,
sebagai ibu.
Saya tak patut tinggalkan dia dan biar dia pergi.
Aduhai.
- Awak dah buat yang terbaik. - Memalukan.
- Awak buat yang terbaik. - Memalukan.
Memalukan betul. Saya rasa malu.
Awak tunjuk foto itu?
Ya.
Bagus.
Terima kasih.
Inilah Carmen.
Ada penari bogel sahkan.
JABATAN KELUARGA DAN KHIDMAT PERLINDUNGAN HOUSTON, TEXAS
Maklumat ini sensitif. Lebih baik biar saya yang bercakap.
Polis baik, polis diam.
Awak bukan polis tapi awak boleh jadi pembantu saya.
JABATAN KELUARGA DAN KHIDMAT PERLINDUNGAN TEXAS
Macam yang saya cakap dalam telefon, saya ada soalan
tentang bekas anak angkat di sini.
Awak pekerja kes dia.
Andrea. Ya, saya ingat dia.
Tak wajar untuk saya beri terlalu banyak butiran.
ROBERTA KIRBY PEKERJA KES
Saya cuma ada beberapa soalan.
Dia diambil oleh keluarga Jackson, betul?
Ya, mereka datang mencari anak perempuan sebaya anak mereka.
Mereka padanan yang baik?
Ya, mereka keluarga yang baik dan berkemampuan.
Mereka juga dah ada anak. Kami takkan letak budak
dalam satu keluarga jika mereka tak sesuai.
Akhirnya mereka pulangkan dia.
Awak rasa apa sebabnya?
Biasanya kejadian begitu berlaku apabila keluarga itu rasa terbeban.
Terbeban?
Kebanyakan keluarga tak sedar, tapi ramai budak
yang kami uruskan di sini perlukan keperluan khas.
Ada ibu bapa rasa terbeban dengannya.
Budak-budak ini alami kesukaran.
Mereka semua pernah diabaikan.
Matlamat utama kami adalah mencarikan kestabilan.
Pemulangan anak angkat pilihan terakhir.
Andrea pernah cederakan seseorang.
Jadi, mungkin keganasan alasan yang kukuh untuk pemulangan.
Saya tak suka melabel budak sebagai ganas.
Biasanya ada faktor yang menyebabkan seorang budak naik angin.
Apakah faktor itu dalam kes Andrea?
Awak nak saya bergosip?
Tentang budak yang pernah dijaga oleh kerajaan?
Bukan bergosip, cuma mahu maklumat.
Saya dah berikan maklumat yang ada, Cik Greene.
Entah apa lagi yang saya boleh beritahu
- yang awak perlu tahu buat masa ini. - Bagus juga jika awak boleh
- jelaskan dengan lebih lanjut. - Aduhai.
Sudah 30 tahun saya buat kerja ini.
Saya sayang anak jagaan saya.
Saya takkan buat begitu kepada mereka.
- Saya tiada maklumat lanjut. - Maksud saya,
awak bertindak seperti pelapor yang tiada mandat.
Kenapa awak enggan beri maklumat lanjut?
Apa yang awak sorok?
Baiklah.
Awak nak saya ceritakan kisah sedihnya?
Tentang dia dicabul?
Tentang dia melihat ibunya dibunuh dan sejak itu dia jadi tak betul?
Kami cuma nak awak jujur.
Dengar sini.
Jika awak nak bantu, awak patut jaga anak-anak ini.
Lihat sendiri dunia mereka.
Saya tak suka awak gambarkan mereka sebagai raksasa.
Awak cuma merosakkan semua kanak-kanak
dalam jagaan angkat dengan tuduhan ini.
- Cik Kirby. - Awak cuma mahu
kisah sedih Andrea untuk bebaskan diri sendiri.
Awak mahu ada sebab untuk dia jadi rosak.
Agar tak perlu tangani masalah sendiri
dan sedar awak pun ada kekurangan.
Budak itu kesepian dan mengharapkan penerimaan.
Saya tak tahu apa dah jadi kepada dia atau sebab awak datang.
Awak tak patut menghakimi dia
untuk sesuatu yang awak enggan faham.
- Cik Kirby, tolonglah. - Maaf.
Saya perlu pergi.
Bukankah saya suruh awak diam?
Sudah beberapa minggu kita mengikut siasatan ini.
Apa berlaku apabila awak maklumkan kepada penyelia?
Tiada sesiapa peduli.
Saya minta keluarkan APB untuk Andrea Greene,
tapi nampaknya itu bukan keutamaan.
Bolehkah awak percaya nama keluarga kami sama?
Adakah kami bersaudara?
ANDREA GREENE MARISSA / DRE - ADIK-BERADIK
Saya tanya diri kenapa saya tertarik pada kes ini?
Kenapa tertarik pada dia?
Saya lihat wajah Andrea.
Kadangkala tak nampak apa-apa.
Kadangkala saya nampak diri saya.
Apa sebabnya?
Saya terfikir adakah kehidupannya akan jadi berbeza
jika saya atau ibu bapa saya yang ambil dia?
"MAKANAN RAPU" - SIAPA CARMEN? "DRE" ATAU CARMEN
NOVEMBER 2017 "PEMPENGARUH" - SEATTLE, WASHINGTON
Apa pun, kita lihat jika dia muncul.
Mereka sedang siasat kes pecah rumah angkaranya.
Namun, saya jumpa kes bunuh lain yang sepadan dengan profil itu,
tapi saya perlukan lebih banyak bukti.
Kalaulah kami boleh berbual.
Mungkin di konsert... Saya boleh terserempak dengan Andrea.
Saya perlu simpan duit.
Tiketnya
tak murah.
Kami jumpa dia.
Mereka jumpa dia.
Ini abangnya?
Tak, itu dia.
Pasti dia.
Awak tak rasa rupanya sama?
Dia gunakan nama Tony.
Saya tahu kami pasti bertuah.
LELAKI MELURU KE PENTAS DI KONSERT...
STADIUM MERCEDES BENZ ATLANTA, GEORGIA
Semua orang fikir pandangan saya salah,
tapi saya meneliti media sosialnya. Memang itu dia, tapi tiada yang percaya.
Saya nak pergi ke Atlanta dan cuba berbual dengan dia.
Cuba isi tempat kosong.
Saya suruh mereka tahan dia.
Harapnya dia tak dijamin sebelum saya tiba.
Awak rasa ada pembunuhan lain di sana?
Saya jamin pasti ada.
Saya jamin.
LORETTA TERUS MENDESAK PENAHANAN ANDREA GREENE.
DIA MENGESYAKI ANDREA TERLIBAT DALAM PALING KURANG LAPAN PEMBUNUHAN,
MENJADIKANNYA PEMBUNUH BERSIRI WANITA PALING PROLIFIK.
JABATAN POLIS HOUSTON DAN NASHVILLE BUKA SEMULA KES PEMBUNUHAN MASING-MASING.
JABATAN POLIS LITTLE ROCK JUGA DIJANGKA AKAN BUKA SEMULA KES MEREKA.
ANDREA GREENE DINAMAKAN SEBAGAI INDIVIDU YANG BERKEPENTINGAN DALAM SEMUA KES INI.
Awak arahkan apa?
Siri TV berdasarkan kisah Andrea yang sedang diusahakan di Amazon Studios.
Saya sedang mengarahkan satu rancangan bersama Chloe dan Damson...
Dominique Fishback pada Samuel L. Jackson: 'Ini Bukan Masa untuk Mengagumi Bintang'
Donald Glover, Janine Nabers Dapatkan Hak Kehidupan Pembunuhan Andrea Greene
...dan Dom Fishback. Semuanya berjalan lancar.
Jika anda ada maklumat berkenaan Andrea Greene, hubungi 901-582-8002
Terjemahan sari kata oleh Farahiah Senin
Penyelia Kreatif JuLeeDya