1
00:00:06,132 --> 00:00:09,343
刺激的な映像が含まれます
ご視聴の際はご注意ください

2
00:00:09,593 --> 00:00:12,722
権利上の理由により
一部の人名を伏せています

3
00:00:14,265 --> 00:00:18,060
殺しも辞さないほど
好きなアーティスト?

4
00:00:18,227 --> 00:00:21,897
記者は暴力的な
ファンに対し―

5
00:00:22,064 --> 00:00:25,609
接近禁止命令を
取り付けました

6
00:00:26,360 --> 00:00:29,864
自殺した後に
殺人があったら?

7
00:00:34,994 --> 00:00:35,786
“姉妹”

8
00:00:35,786 --> 00:00:38,789
見過ごされた犯人

9
00:00:40,332 --> 00:00:44,503
メンフィス警察の刑事
ロレッタ・グリーンです

10
00:00:41,709 --> 00:00:44,503
刑事
ロレッタ・グリーン

11
00:00:44,503 --> 00:00:45,796
メンフィス警察の刑事
ロレッタ・グリーンです

12
00:00:59,602 --> 00:01:03,439
刑事とは
単なる仕事ではなく天命

13
00:01:04,023 --> 00:01:06,567
不向きなら燃え尽きてしまう

14
00:01:06,942 --> 00:01:10,362
成し遂げたいという
熱意が必要よ

15
00:01:11,280 --> 00:01:14,408
刑事の仕事は
母親業のようなもの

16
00:01:15,701 --> 00:01:19,622
楽しいことばかりじゃ
ないけど―

17
00:01:19,830 --> 00:01:21,957
注意は怠れない

18
00:01:22,958 --> 00:01:26,796
足を引っ張る社会から
子供たちを守る

19
00:01:26,796 --> 00:01:29,965
子育てと犯罪捜査は同じ

20
00:01:30,549 --> 00:01:33,093
私は何一つ見逃さない

21
00:01:33,511 --> 00:01:36,180
夫が亡くなる前から―

22
00:01:36,347 --> 00:01:39,975
できるだけ
子供たちのそばにいた

23
00:01:40,810 --> 00:01:44,939
仕事との両立は大変だけど
その価値はある

24
00:01:45,689 --> 00:01:50,277
刑事の仕事は天命だけど
家族は私の全て

25
00:01:51,737 --> 00:01:54,865
連続殺人を
疑ったきっかけは?

26
00:01:56,200 --> 00:02:00,371
鈍的外傷を伴う
未解決事件があった

27
00:01:56,700 --> 00:02:00,871
テネシー州ナッシュビル

28
00:02:00,454 --> 00:02:03,082
被害者は
ティファニーという女性

29
00:02:03,249 --> 00:02:04,875
“立ち入り禁止”

30
00:02:05,042 --> 00:02:07,503
妹が見つけたのはいつ?

31
00:02:08,128 --> 00:02:09,463
朝7時頃です

32
00:02:10,172 --> 00:02:12,842
妹は週末
ほとんど家におらず―

33
00:02:13,342 --> 00:02:15,761
帰宅して遺体を発見した

34
00:02:15,761 --> 00:02:17,471
アリバイは?

35
00:02:17,680 --> 00:02:18,848
妹のよ

36
00:02:19,056 --> 00:02:21,267
ティファニー・ロング宅

37
00:02:19,849 --> 00:02:21,267
確認済みです

38
00:02:21,267 --> 00:02:21,809
ティファニー・ロング宅

39
00:02:21,809 --> 00:02:23,435
デートしてた

40
00:02:23,561 --> 00:02:25,354
証明できる人は?

41
00:02:25,354 --> 00:02:26,939
レシートは?

42
00:02:28,065 --> 00:02:31,068
レシートで
浮気に気づくでしょ

43
00:02:32,403 --> 00:02:36,240
冗談よ
何かの手がかりになるかも

44
00:02:42,162 --> 00:02:45,416
世間が思うほど
殺人は複雑じゃない

45
00:02:45,708 --> 00:02:48,002
何らかの法則がある

46
00:02:48,544 --> 00:02:50,379
無差別殺人は少ない

47
00:02:50,754 --> 00:02:54,300
だから夫や
最後に会った人を調べる

48
00:02:54,300 --> 00:02:58,470
大抵は知人の犯行か
重大事件の前兆

49
00:02:58,721 --> 00:03:01,348
強盗や取引のこじれなど

50
00:03:01,640 --> 00:03:03,601
連続殺人でも同じ

51
00:03:04,393 --> 00:03:05,477
でも それは―

52
00:03:06,520 --> 00:03:08,063
めったにないわね

53
00:03:09,607 --> 00:03:10,941
恐らく―

54
00:03:11,233 --> 00:03:14,612
犯人は
被害者の後ろから近づいた

55
00:03:15,446 --> 00:03:18,824
バン!
ティファニーは壁に激突し―

56
00:03:18,949 --> 00:03:21,827
スマホを取ろうとしたかも

57
00:03:21,827 --> 00:03:23,621
とにかく倒れた

58
00:03:24,830 --> 00:03:28,500
犯人は彼女を
またいで立つと―

59
00:03:29,043 --> 00:03:30,920
バン! バン! バン!

60
00:03:31,462 --> 00:03:34,089
血が流れ
男は凶器を落とした

61
00:03:34,298 --> 00:03:36,467
死因は失血死?

62
00:03:36,675 --> 00:03:37,843
(不明瞭)

63
00:03:39,595 --> 00:03:41,180
写真を見ても?

64
00:03:46,018 --> 00:03:46,685
ひどい

65
00:03:46,685 --> 00:03:49,438
被害者の
SNSアカウントは?

66
00:03:49,897 --> 00:03:50,814
聞きました

67
00:03:51,148 --> 00:03:52,942
メールで送って

68
00:03:58,739 --> 00:04:01,241
メンフィス警察 殺人課

69
00:04:00,240 --> 00:04:01,241
ただいま

70
00:04:01,241 --> 00:04:01,492
メンフィス警察 殺人課

71
00:04:01,325 --> 00:04:02,576
お疲れ

72
00:04:02,785 --> 00:04:05,329
出張には年を取りすぎた

73
00:04:05,329 --> 00:04:08,540
私は まだ25歳だけどね

74
00:04:08,791 --> 00:04:10,042
SNSは―

75
00:04:10,209 --> 00:04:12,795
近年 捜査の大きな味方よ

76
00:04:13,462 --> 00:04:15,547
SNSのおかげで―

77
00:04:15,547 --> 00:04:19,218
どれだけの事件を
解決できたことか

78
00:04:19,385 --> 00:04:24,264
2人の男による
強盗殺人事件があった

79
00:04:24,390 --> 00:04:26,392
事件の数時間後―

80
00:04:26,392 --> 00:04:30,187
犯人の1人が
盗品の写真をアップ

81
00:04:30,187 --> 00:04:32,856
盗んだ車の中からね

82
00:04:35,359 --> 00:04:38,362
ネットで自白するなんてね

83
00:04:38,862 --> 00:04:43,158
ユーザーはハンドル名や
フィルターで―

84
00:04:43,325 --> 00:04:45,285
バレないと思ってる

85
00:04:46,620 --> 00:04:49,164
確かに私のやり方は―

86
00:04:49,957 --> 00:04:52,209
洗練されてはいない

87
00:04:53,627 --> 00:04:55,754
でも目標が明確なら...

88
00:04:57,506 --> 00:04:59,717
“xxxは
歌以外で口を開きすぎ”

89
00:05:08,183 --> 00:05:09,768
やっぱりね

90
00:05:13,564 --> 00:05:16,942
全ての始まりは
ジャンクフード

91
00:05:17,985 --> 00:05:19,737
1年ほど前―

92
00:05:20,070 --> 00:05:24,324
アーカンソーで
殺人事件の捜査協力を行った

93
00:05:24,533 --> 00:05:25,993
被害者はドロシー

94
00:05:26,160 --> 00:05:29,872
よくある事件で
まず夫が調べられた

95
00:05:31,373 --> 00:05:33,042
アリバイは完璧

96
00:05:33,208 --> 00:05:36,837
そこで証拠を見直してみたの

97
00:05:37,129 --> 00:05:40,090
何か見落としがあるはず

98
00:05:40,090 --> 00:05:43,552
証拠写真を見ていて驚いた

99
00:05:42,843 --> 00:05:44,344
“保湿バーム”

100
00:05:43,635 --> 00:05:49,058
遺留品は私の愛用品ばかり
でも被害者は白人女性

101
00:05:49,224 --> 00:05:53,103
大人の白人女性は
激辛スナックを食べず―

102
00:05:53,103 --> 00:05:55,522
ボンネットもかぶらない

103
00:05:58,400 --> 00:06:00,277
最初はこう思った

104
00:06:00,277 --> 00:06:04,740
“ミス・ドロシーは
心が黒人なのかもね”

105
00:06:05,032 --> 00:06:08,452
犯人は正体不明だけど
現場に残り―

106
00:06:09,036 --> 00:06:09,953
食事をした

107
00:06:10,412 --> 00:06:12,081
妙だと思った

108
00:06:12,456 --> 00:06:14,958
身支度をした形跡さえあった

109
00:06:14,958 --> 00:06:17,836
とにかく
おかしな現場だったの

110
00:06:18,003 --> 00:06:21,423
そのうちに
ある考えが浮かんだ

111
00:06:21,423 --> 00:06:23,300
“そうか”

112
00:06:23,842 --> 00:06:26,720
“これは同胞シスターなのかも”

113
00:06:26,720 --> 00:06:29,848
“犯人は黒人女性に思える”

114
00:06:30,015 --> 00:06:32,017
他の警察官は何と?

115
00:06:33,519 --> 00:06:38,398
取り合ってくれなかった
ただの偶然だとね

116
00:06:38,816 --> 00:06:43,779
数日後 ホームレスの男が
逮捕されて―

117
00:06:43,987 --> 00:06:46,615
別件で有罪となった

118
00:06:50,953 --> 00:06:53,747
それで片付いたと
思ったけど―

119
00:06:53,747 --> 00:06:57,417
その後も気になって
続報は追ってた

120
00:06:57,918 --> 00:06:59,586
その5ヵ月後―

121
00:07:00,212 --> 00:07:03,006
フェイエットビルの
事件を知った

122
00:07:03,173 --> 00:07:05,050
一見 単純な事件よ
“指名手配 殺人事件”

123
00:07:05,050 --> 00:07:06,093
“指名手配 殺人事件”

124
00:07:05,134 --> 00:07:08,387
同じ店で働く
4人のストリッパーが―

125
00:07:08,554 --> 00:07:11,140
ある男を殺し 金品を奪った

126
00:07:11,515 --> 00:07:15,811
4人の車が故障したところに
男が通りかかり―

127
00:07:16,019 --> 00:07:17,771
手を貸すと言った

128
00:07:17,980 --> 00:07:22,818
4人は修理工場がある
彼の自宅に行った

129
00:07:23,193 --> 00:07:25,904
後に目撃者たちは―

130
00:07:25,904 --> 00:07:29,658
叫び声と
車が走り去る音を聞いた

131
00:07:29,825 --> 00:07:32,327
“ストリッパーが
男性を殺害”

132
00:07:30,617 --> 00:07:33,120
間もなく4人は逮捕され

133
00:07:32,494 --> 00:07:35,414
“助けた相手に
自宅で銃殺される”

134
00:07:33,203 --> 00:07:37,332
3人は黙秘を通したが
4人目がしゃべった

135
00:07:35,581 --> 00:07:37,624
“ストリッパー4人を
逮捕”

136
00:07:38,709 --> 00:07:41,336
彼女は激怒してた

137
00:07:41,503 --> 00:07:45,841
彼女の話では
現場にはもう1人 女がいて

138
00:07:45,841 --> 00:07:48,552
4人を置いて逃げたそうよ

139
00:07:49,636 --> 00:07:52,764
逃走車が見つかり
写真を撮った

140
00:07:53,599 --> 00:07:56,059
州外で盗まれた車だった

141
00:07:58,312 --> 00:08:02,691
強盗殺人の発端は
そのカルメンという女

142
00:08:02,858 --> 00:08:05,861
テキサス出身の
新人ダンサーで―

143
00:08:05,861 --> 00:08:09,823
xxxの曲でしか
踊らなかったそうよ

144
00:08:12,117 --> 00:08:13,702
他の曲は拒否

145
00:08:14,119 --> 00:08:17,623
カルメンは
彼女の大ファンだった

146
00:08:17,915 --> 00:08:22,836
本当は別の女が
運転する予定だったけど―

147
00:08:22,836 --> 00:08:25,005
出勤しなかった

148
00:08:26,131 --> 00:08:29,426
その女も彼氏も
事件以来 行方不明

149
00:08:29,885 --> 00:08:32,930
ドロシーの事件と
どう関係が?

150
00:08:36,058 --> 00:08:40,938
1つ答えが出れば
満足する刑事もいる

151
00:08:41,271 --> 00:08:43,523
わざわざ深掘りしない

152
00:08:45,025 --> 00:08:46,193
でも―

153
00:08:46,735 --> 00:08:49,613
これらの事件には
共通点がある

154
00:08:51,365 --> 00:08:55,244
連続殺人犯なんて
めったにいない

155
00:08:56,203 --> 00:08:59,706
こういう事件は
出世の大チャンス

156
00:08:57,120 --> 00:09:00,082
“アーカンソー
ドロシー”

157
00:09:00,332 --> 00:09:01,875
期待しすぎよね

158
00:09:00,999 --> 00:09:03,543
“フェイエットビル”

159
00:09:01,959 --> 00:09:03,543
黒人女性刑事が―

160
00:09:03,543 --> 00:09:04,628
“フェイエットビル”

161
00:09:03,627 --> 00:09:07,005
連続殺人犯の黒人女性と
出会うなんて

162
00:09:09,925 --> 00:09:11,677
でも実を言うと―

163
00:09:12,678 --> 00:09:17,683
カルメンのような殺人犯は
捜査の網にかからない

164
00:09:18,725 --> 00:09:20,894
こういうのは前にも見た

165
00:09:21,687 --> 00:09:23,355
何を見たんです?

166
00:09:25,065 --> 00:09:28,485
見過ごされた黒人女性よ

167
00:09:33,365 --> 00:09:35,284
私はこの事件を追った

168
00:09:35,409 --> 00:09:40,414
ストリッパー事件の被害者
ラルフは一見 親切な男

169
00:09:40,914 --> 00:09:45,877
でもツイッターでは
あおり屋だった

170
00:09:42,958 --> 00:09:46,545
“S・サランドンは
アバターならセクシー”

171
00:09:45,961 --> 00:09:48,588
女性やセレブを
侮辱する書き込み多数

172
00:09:46,712 --> 00:09:48,588
“ニッキーの新曲は
ゴミ”

173
00:09:48,588 --> 00:09:49,923
女性やセレブを
侮辱する書き込み多数

174
00:09:48,755 --> 00:09:51,508
“テイラーが最後の
白人女でも寝ない”

175
00:09:50,007 --> 00:09:54,469
ほとんどは たわ言だけど 無礼には違いない

176
00:09:54,636 --> 00:09:58,307
xxxをバカにする
書き込みもあった

177
00:09:57,723 --> 00:10:00,475
“xxxの絶叫を消す
ヘッドホンは?”

178
00:09:58,390 --> 00:10:00,475
最初は気にしなかった

179
00:10:01,893 --> 00:10:04,730
彼は分かった上であおってた

180
00:10:04,730 --> 00:10:07,607
xxxのファンは過激よ

181
00:10:08,025 --> 00:10:11,778
彼らは“女王蜂クイーン・ビー”を守る
“蜂の巣ハイブ”で―

182
00:10:11,945 --> 00:10:14,114
必要とあらば刺す
“女王を
けなしたら殺す”

183
00:10:14,281 --> 00:10:16,283
情け容赦なくね
“ベッキー 話がある”

184
00:10:16,450 --> 00:10:18,201
女王の悪口は厳禁
“何様のつもり?
覚悟しな”

185
00:10:19,619 --> 00:10:21,204
ファンはマジになる

186
00:10:21,204 --> 00:10:24,791
でもラルフは
あおり行為を楽しんだ

187
00:10:25,208 --> 00:10:29,338
アーカンソーのドロシーも
悪口を書いてた
“xxxの服は
どれも飛行船みたい”

188
00:10:29,504 --> 00:10:31,214
それでピンときたの
“SNSを確認”

189
00:10:31,214 --> 00:10:31,506
“SNSを確認”

190
00:10:31,506 --> 00:10:36,053
ドロシーも自宅で
鈍器により殺されている

191
00:10:36,219 --> 00:10:40,432
大事件の解決まで
あと一歩のところに来た

192
00:10:41,099 --> 00:10:43,352
ドロシーのSNSよ
“BLMと
関係ない曲なら好き”

193
00:10:43,977 --> 00:10:49,441
詳しい人しか気づかないけど
カルメンが大ファンなら―

194
00:10:49,608 --> 00:10:51,401
ハイブの一員のはず

195
00:10:51,568 --> 00:10:56,156
ラルフの前にも
被害者がいた可能性がある

196
00:10:57,532 --> 00:11:02,704
この蜂が他に誰を刺したか
探ることにした

197
00:11:04,081 --> 00:11:07,542
うまいこと言ったでしょ
残してね

198
00:11:10,128 --> 00:11:13,173
“ハイブとは?”

199
00:11:14,633 --> 00:11:17,969
僕はダリル・ロビンソン

200
00:11:16,843 --> 00:11:19,513
ハイブのメンバー
ダリル・ロビンソン

201
00:11:18,053 --> 00:11:21,932
xxxのデビュー当時からの
ガチ勢だよ

202
00:11:22,516 --> 00:11:25,894
“女王”はあだ名じゃなく
事実だ

203
00:11:25,894 --> 00:11:29,773
彼女は女王蜂で
ハイブは忠実な働き蜂

204
00:11:30,107 --> 00:11:33,402
時にはたたかれるが
僕らは家族だ

205
00:11:33,402 --> 00:11:36,363
ファン同士で支え合ってる

206
00:11:36,363 --> 00:11:41,076
チケットを確保し
画像や特ダネを分け合い―

207
00:11:41,076 --> 00:11:44,371
女王に敵対する者には
立ち向かう

208
00:11:44,538 --> 00:11:46,790
殺人のことは聞いたよ

209
00:11:46,790 --> 00:11:50,293
ハイブを疑う刑事もいるけど―

210
00:11:50,460 --> 00:11:54,297
人殺しなんてしないよ
説教するだけだ

211
00:11:54,548 --> 00:11:56,675
犯人はハイブじゃない
“xxxが殺せばいい”

212
00:11:56,883 --> 00:11:59,052
“あの女
女王の夫に近づくな”

213
00:11:57,134 --> 00:12:00,637
過激派は
ハイブの代表じゃない

214
00:11:59,219 --> 00:12:00,971
“このクソ野郎”

215
00:12:01,179 --> 00:12:02,931
家族でもない
“あいつを
八つ裂きにするよ”

216
00:12:02,931 --> 00:12:03,432
“あいつを
八つ裂きにするよ”

217
00:12:03,640 --> 00:12:05,934
“ベッキーを特定して
始末する”
ハイブは
悪い人たちじゃないんだ

218
00:12:05,934 --> 00:12:06,476
ハイブは
悪い人たちじゃないんだ

219
00:12:07,561 --> 00:12:10,981
xxxのファンで
女王のためなら何でもする

220
00:12:09,396 --> 00:12:10,981
“SNSで脅迫”

221
00:12:10,981 --> 00:12:12,816
xxxのファンで
女王のためなら何でもする

222
00:12:14,651 --> 00:12:15,652
でも―

223
00:12:16,903 --> 00:12:18,738
殺人まではしないよ

224
00:12:21,324 --> 00:12:23,452
僕は絶対しない

225
00:12:25,871 --> 00:12:28,373
人を殺すなんてさ

226
00:12:28,915 --> 00:12:30,417
やりすぎだよ

227
00:12:33,420 --> 00:12:34,379
そう

228
00:12:38,049 --> 00:12:41,178
テキサス州ヒューストン

229
00:12:48,059 --> 00:12:51,396
手がかりが尽きたら作り出す

230
00:12:53,523 --> 00:12:55,775
でっち上げじゃないわよ

231
00:12:56,860 --> 00:13:01,698
そこでテキサスの
未解決殺人事件を調べてみた

232
00:13:01,865 --> 00:13:06,077
探したのは鈍器で殴られ
死亡した被害者

233
00:13:08,079 --> 00:13:11,625
そして何と 1人見つけたの

234
00:13:12,959 --> 00:13:14,586
ヒューストンでね

235
00:13:14,753 --> 00:13:19,466
カリード・ウッズは
xxxの出身地で殺された

236
00:13:19,716 --> 00:13:24,888
そこで妹に子供を預け
話を聞きに行った

237
00:13:23,678 --> 00:13:26,431
テキサス州ヒューストン
カリード宅

238
00:13:27,140 --> 00:13:31,978
メンフィス警察の刑事
ロレッタ・グリーンです

239
00:13:31,978 --> 00:13:35,065
カリードさんのご家族に
お話が

240
00:13:35,398 --> 00:13:36,483
何の話?

241
00:13:36,900 --> 00:13:38,443
ご親族ですか?

242
00:13:38,777 --> 00:13:40,904
カリードは俺の弟だ

243
00:13:41,279 --> 00:13:42,656
そう

244
00:13:43,240 --> 00:13:46,076
カリードの兄
タリブ・ウッズ
お悔やみを申し上げます

245
00:13:46,076 --> 00:13:46,409
お悔やみを申し上げます

246
00:13:46,535 --> 00:13:49,204
いくつか
聞きたいことがあって

247
00:13:49,496 --> 00:13:51,248
彼はxxxのファン?

248
00:13:51,248 --> 00:13:52,541
何?

249
00:13:52,541 --> 00:13:57,379
xxxのファン
あるいはアンチでしたか?

250
00:14:00,131 --> 00:14:01,466
いや 別に

251
00:14:01,841 --> 00:14:04,302
何でそんなことを?

252
00:14:04,302 --> 00:14:06,263
確認したかったんです

253
00:14:06,429 --> 00:14:07,847
証拠写真では―

254
00:14:08,014 --> 00:14:11,851
来客がいたかのように
カップが2つあった

255
00:14:09,015 --> 00:14:11,851
証拠写真

256
00:14:11,851 --> 00:14:13,103
来客がいたかのように
カップが2つあった

257
00:14:13,353 --> 00:14:14,312
あなたは家に?

258
00:14:14,312 --> 00:14:17,524
いや あの日はいなかった

259
00:14:17,774 --> 00:14:19,359
ダラスに行ってた

260
00:14:19,693 --> 00:14:22,320
押し入った形跡はなし

261
00:14:22,320 --> 00:14:27,534
激情的な犯行では
恋人が犯人のことが多い

262
00:14:27,701 --> 00:14:31,037
弟さんに彼女や元カノは?

263
00:14:31,454 --> 00:14:33,665
彼女がいたけど 死んだ

264
00:14:34,207 --> 00:14:35,500
本当?

265
00:14:35,500 --> 00:14:36,459
ああ

266
00:14:36,585 --> 00:14:37,877
何があったの?

267
00:14:39,296 --> 00:14:42,799
弟が死ぬ1週間ほど前に
自殺した

268
00:14:42,799 --> 00:14:43,842
何てこと

269
00:14:43,842 --> 00:14:44,509
ああ

270
00:14:44,509 --> 00:14:45,969
彼女の名前は?

271
00:14:46,303 --> 00:14:47,345
マリッサ

272
00:14:47,846 --> 00:14:49,347
マリッサ・ジャクソン

273
00:14:49,931 --> 00:14:51,516
ありがとう

274
00:14:54,102 --> 00:14:56,062
SNSを見つけた

275
00:14:57,272 --> 00:14:59,107
マリッサの名前は―

276
00:14:58,690 --> 00:15:00,942
“マリッサ・
ジャクソンが?”

277
00:14:59,190 --> 00:15:02,902
ラルフの書き込みで
見覚えがある

278
00:15:01,026 --> 00:15:02,902
“バカ女 自業自得だ”

279
00:15:03,111 --> 00:15:05,655
徐々につながりが見えてきた

280
00:15:05,864 --> 00:15:07,991
“マリッサ・
ジャクソン”

281
00:15:06,531 --> 00:15:12,037
若い女性が自殺し
彼氏がその直後に殺されたら

282
00:15:12,037 --> 00:15:16,082
優れた刑事なら
その関連性に気づく

283
00:15:16,249 --> 00:15:19,711
殺人の後に自殺するのは
愛が動機

284
00:15:19,711 --> 00:15:23,298
こじれた愛でも
愛には違いない

285
00:15:24,049 --> 00:15:28,053
でも自殺した後に
殺人があったら?

286
00:15:29,721 --> 00:15:31,348
それは犯行の動機よ

287
00:15:31,931 --> 00:15:34,726
追ってみる価値はある

288
00:15:35,894 --> 00:15:38,271
ここで問題になるのは―

289
00:15:39,481 --> 00:15:42,150
マリッサを失ったことで―

290
00:15:42,776 --> 00:15:46,571
カリードの死を
願うのは誰か?

291
00:15:48,865 --> 00:15:51,993
ドレは
マリッサの友達らしい

292
00:15:52,577 --> 00:15:55,080
居場所は? 話を聞きたい

293
00:15:57,457 --> 00:15:58,917
ところで聞いてよ

294
00:16:00,043 --> 00:16:04,923
ストリップ店は
カルメンの契約書を紛失した

295
00:16:05,715 --> 00:16:09,302
あの店は
違反だらけだろうけど―

296
00:16:10,345 --> 00:16:12,847
カルメンの特徴は聞けた

297
00:16:22,816 --> 00:16:24,734
役に立たないけど

298
00:16:27,487 --> 00:16:29,656
マリッサの家族に会わないと

299
00:16:39,916 --> 00:16:41,876
ジャクソン家

300
00:16:41,418 --> 00:16:45,338
ジャクソンさん
刑事のグリーンです

301
00:16:45,338 --> 00:16:46,965
お電話しました

302
00:16:46,965 --> 00:16:48,800
ええ 入って

303
00:16:51,594 --> 00:16:53,638
ステキなお家ですね

304
00:16:53,638 --> 00:16:54,931
“ハリス・
ジャクソン・Sr.”

305
00:16:53,722 --> 00:16:56,683
私1人には広すぎるの

306
00:16:55,098 --> 00:16:57,475
“マリッサ・
ジャクソン”

307
00:16:57,475 --> 00:16:59,686
“ハリス・
ジャクソン・Jr.”

308
00:16:58,101 --> 00:16:59,686
この部屋よ

309
00:17:05,734 --> 00:17:07,694
きれいですね

310
00:17:08,611 --> 00:17:10,572
当時のまま残してるの

311
00:17:12,198 --> 00:17:15,326
“xxxライブ
2007年7月14日”

312
00:17:12,949 --> 00:17:15,326
娘さんの彼氏はご存じ?

313
00:17:15,493 --> 00:17:20,248
よく知らないけど
一度 モールで見かけたわ

314
00:17:20,623 --> 00:17:24,335
娘も一緒にいて
幸せそうだった

315
00:17:24,794 --> 00:17:28,590
その数日後
娘は家賃を借りに来た

316
00:17:28,590 --> 00:17:31,092
娘が一緒に住んでるのは―

317
00:17:31,885 --> 00:17:33,386
友達だと思ってた

318
00:17:33,887 --> 00:17:36,264
家賃のお金は渡したけどね

319
00:17:37,015 --> 00:17:38,641
レモネードはいかが?

320
00:17:38,808 --> 00:17:39,976
ぜひ

321
00:17:41,019 --> 00:17:44,063
マリッサに
悩みはありましたか?

322
00:17:44,522 --> 00:17:48,151
カリードとのこととか
あるいは...

323
00:17:49,861 --> 00:17:51,404
なかったと思うわ

324
00:17:52,739 --> 00:17:54,157
分からないけど

325
00:17:56,951 --> 00:18:00,371
あら ハンサムな方ね

326
00:18:00,371 --> 00:18:02,081
ご主人かしら?

327
00:18:02,081 --> 00:18:03,208
ハリスよ

328
00:18:03,666 --> 00:18:06,669
主人はとてもハンサムだった

329
00:18:06,669 --> 00:18:10,006
前立腺がんで
5月に亡くなったの

330
00:18:11,883 --> 00:18:13,718
お気の毒に

331
00:18:14,302 --> 00:18:16,846
今はおつらいでしょうね

332
00:18:36,783 --> 00:18:38,493
これは友達のドレ?

333
00:18:39,619 --> 00:18:42,914
2人の写真が
何枚かあったから―

334
00:18:42,914 --> 00:18:44,916
話を聞いてみたいの

335
00:18:44,916 --> 00:18:46,459
親友でしたか?

336
00:18:47,794 --> 00:18:52,298
“アンドレア・
グリーンとは?”

337
00:18:53,758 --> 00:18:57,929
アンドレアは
ハリスと私が迎えた里子よ

338
00:18:55,593 --> 00:18:58,429
マリッサの母
パトリシア・ジャクソン

339
00:18:58,096 --> 00:19:00,640
でも うまくいかなかった

340
00:19:00,932 --> 00:19:04,978
普通の子じゃないと
分かってたけど―

341
00:19:05,603 --> 00:19:08,314
どうしても助けたかった

342
00:19:09,732 --> 00:19:11,776
大変だったわ

343
00:19:12,277 --> 00:19:17,198
州に費用を出してもらい
児童心理学者にも見せた

344
00:19:18,116 --> 00:19:21,661
でもハリスは
あの子を見放した

345
00:19:21,911 --> 00:19:25,164
何かきっかけは
あったんですか?

346
00:19:26,249 --> 00:19:28,459
ええ お泊まり会よ

347
00:19:28,835 --> 00:19:32,380
タレントショーの
数週間後だった

348
00:19:37,552 --> 00:19:39,846
地元を愛する姉妹に乾杯

349
00:19:39,846 --> 00:19:44,559
レッドネックの娘たち
こう言っとくれ

350
00:19:44,559 --> 00:19:46,728
“最高!”

351
00:19:50,857 --> 00:19:52,483
引っ込め!

352
00:19:53,318 --> 00:19:53,943
やめろ!

353
00:19:53,943 --> 00:19:58,823
私たちの努力もむなしく
学校でいじめられた

354
00:19:58,823 --> 00:20:00,742
子供たちは残酷だった

355
00:20:01,701 --> 00:20:04,329
クラスメート
グウェン・ギルロイ

356
00:20:01,993 --> 00:20:06,164
やだ
こんなのすっかり忘れてた

357
00:20:06,539 --> 00:20:07,290
どうも

358
00:20:07,290 --> 00:20:11,461
自分から笑い者になるなんて
どうかしてる

359
00:20:11,669 --> 00:20:14,255
マリッサとは仲良しだった

360
00:20:14,255 --> 00:20:17,717
すごくいい子で
チアの合宿では―

361
00:20:17,884 --> 00:20:19,636
同室だったの

362
00:20:19,802 --> 00:20:22,680
アンドレアは
ジャクソン家の里子

363
00:20:22,680 --> 00:20:27,769
5年生の頃に来たけど
すごく変で無口な子だった

364
00:20:27,936 --> 00:20:33,858
コロコロ付きのリュックを
永遠に使ってるような子

365
00:20:33,983 --> 00:20:35,777
それがアンドレアよ

366
00:20:36,110 --> 00:20:38,446
とにかく浮いてたの

367
00:20:38,655 --> 00:20:41,824
あの子は繊細だった
マリッサもね

368
00:20:41,824 --> 00:20:45,203
だから大親友に
なったんだと思う

369
00:20:45,203 --> 00:20:48,498
でもハリスには
理解できなかった

370
00:20:48,665 --> 00:20:50,333
男には分からないのよ

371
00:20:50,500 --> 00:20:55,213
女同士が親密だからといって
必ずしも―

372
00:20:55,755 --> 00:20:58,174
“そういう関係”じゃない

373
00:20:58,675 --> 00:21:00,927
たとえ
そうだったとしても―

374
00:21:01,177 --> 00:21:04,472
2人はお互いを必要としてた

375
00:21:04,889 --> 00:21:08,851
でもハリスには
それが分からなかった

376
00:21:11,604 --> 00:21:14,649
マリッサは
とてもいい子でしたよ

377
00:21:14,816 --> 00:21:16,275
人気者だった

378
00:21:16,693 --> 00:21:20,238
アンドレアが
からかわれると―

379
00:21:18,736 --> 00:21:21,531
担任 メーガン・ピッツ

380
00:21:20,321 --> 00:21:22,407
いつもかばってた

381
00:21:22,865 --> 00:21:28,246
マリッサもアンドレアも
姉妹ができて喜んでた

382
00:21:28,871 --> 00:21:32,083
2人は一心同体でした

383
00:21:33,835 --> 00:21:37,130
アンドレアは
xxxのファン?

384
00:21:39,340 --> 00:21:40,341
まあ

385
00:21:40,758 --> 00:21:43,219
ええ 大ファンだった

386
00:21:43,594 --> 00:21:47,015
のめり込んでたわ
マリッサもね

387
00:21:47,598 --> 00:21:52,061
2人はライブに通い
彼女の曲を歌ってた

388
00:21:52,437 --> 00:21:55,815
アンドレアが
ショーに出たのも―

389
00:21:55,815 --> 00:21:59,402
xxxのように
見いだされたかったから

390
00:21:59,569 --> 00:22:04,991
あの子はxxxの大ファンで
常軌を逸してた

391
00:22:04,991 --> 00:22:10,747
当時は女子に大人気で
マリッサもライブに行ってた

392
00:22:11,539 --> 00:22:13,458
私は行ってない

393
00:22:13,458 --> 00:22:16,586
一度マリッサに誘われたけど

394
00:22:16,586 --> 00:22:19,464
お泊まり会の件以来―

395
00:22:20,173 --> 00:22:21,841
彼女を避けてた

396
00:22:22,884 --> 00:22:24,052
アンドレアをね

397
00:22:24,302 --> 00:22:26,095
お泊まり会?

398
00:22:26,095 --> 00:22:27,263
ええ

399
00:22:27,847 --> 00:22:29,807
娘の誕生日に開いたの

400
00:22:29,974 --> 00:22:33,978
女の子たちは
アンドレアを嫌ってたけど―
“マリッサの誕生日”

401
00:22:33,978 --> 00:22:38,900
マリッサの友達だし
仲良くなれればと呼んだ

402
00:22:39,567 --> 00:22:42,987
お泊まり会で
殺されかけたのよ

403
00:22:42,987 --> 00:22:46,407
あの子は別室に
いるはずだった

404
00:22:46,407 --> 00:22:49,285
「屋根裏部屋の
花たち」みたいに

405
00:22:49,285 --> 00:22:52,413
近親相姦そうかんとかはないけどね

406
00:22:52,413 --> 00:22:55,333
あの子は屋根裏に
隔離されてた

407
00:22:55,500 --> 00:22:59,504
ハリスは里子に
娘の邪魔をさせたくなかった

408
00:22:59,670 --> 00:23:03,341
最初に寝た子は
押しつぶされる

409
00:23:03,716 --> 00:23:08,054
だからみんなで
マリッサにのしかかった

410
00:23:08,054 --> 00:23:09,639
単なる遊びよ

411
00:23:09,639 --> 00:23:14,727
そしたら突然 髪をつかまれ
床にたたきつけられ―

412
00:23:14,727 --> 00:23:17,522
アンドレアに
首を絞められたの

413
00:23:17,522 --> 00:23:21,943
マリッサは
あの子を引き離そうとした

414
00:23:23,027 --> 00:23:25,780
あの表情は一生忘れられない

415
00:23:25,780 --> 00:23:26,697
最悪よ

416
00:23:26,864 --> 00:23:28,407
みんな大騒ぎ

417
00:23:28,574 --> 00:23:30,118
目玉が飛び出してた

418
00:23:30,284 --> 00:23:34,413
ハリスが引き離したけど
手遅れだった

419
00:23:34,580 --> 00:23:36,332
アンドレアは一言―

420
00:23:36,332 --> 00:23:38,918
“牛乳をこぼして
ごめんなさい”

421
00:23:39,377 --> 00:23:40,670
意味不明だった

422
00:23:40,878 --> 00:23:45,758
引き離されるまで
刺されたのに気づかなかった

423
00:23:45,925 --> 00:23:47,426
病院に行って―

424
00:23:47,426 --> 00:23:51,556
学年末まで首に装具をつけ
チアはお休み

425
00:23:51,556 --> 00:23:53,224
ママは激怒してた

426
00:23:53,391 --> 00:23:55,268
治療費はうちが払った

427
00:23:55,434 --> 00:23:58,688
訴えられなかったのは幸いよ

428
00:23:58,855 --> 00:24:02,733
その後すぐ
あの子は施設に戻された

429
00:24:02,733 --> 00:24:07,238
よく知らないけど
新学期には消えてたわ

430
00:24:07,655 --> 00:24:12,660
里子を速攻で
施設に送り返すなんてすごい

431
00:24:12,827 --> 00:24:14,078
あの子は―

432
00:24:15,163 --> 00:24:18,708
何と言うか
完全にイカれてた

433
00:24:19,709 --> 00:24:22,336
アンドレアは危険ですか?

434
00:24:28,551 --> 00:24:30,595
お借りしても?

435
00:24:35,933 --> 00:24:37,143
どうぞ

436
00:24:42,481 --> 00:24:45,109
あの子のために何でもしたの

437
00:24:45,610 --> 00:24:48,321
本当よ 力を尽くした

438
00:24:48,905 --> 00:24:52,617
母親の力にも限界はあるわ

439
00:24:52,617 --> 00:24:55,494
追い出すんじゃなかった

440
00:24:55,494 --> 00:24:57,330
まあ 泣かないで

441
00:25:02,043 --> 00:25:04,754
あなたは最善を尽くしたのよ

442
00:25:04,754 --> 00:25:06,380
できることはした

443
00:25:06,380 --> 00:25:09,008
私のせいなんだわ

444
00:25:24,357 --> 00:25:26,150
写真は見せた?

445
00:25:29,320 --> 00:25:30,363
ええ

446
00:25:35,201 --> 00:25:37,536
よかった ありがとう

447
00:25:40,081 --> 00:25:43,668
カルメンよ
ストリッパーが確認した

448
00:25:46,671 --> 00:25:47,838
すごい

449
00:25:53,302 --> 00:25:56,347
ヒューストン
家族保護サービス局

450
00:26:00,893 --> 00:26:05,231
配慮が必要な話だから
私に任せて

451
00:26:05,606 --> 00:26:07,608
“いい警官と静かな警官”よ

452
00:26:08,943 --> 00:26:12,238
あなたは警官じゃないけどね

453
00:26:16,742 --> 00:26:19,829
“テキサス州
家族保護サービス局”

454
00:26:17,034 --> 00:26:19,829
お電話したように―

455
00:26:19,996 --> 00:26:23,666
元里子のことで
お話を聞きたくて

456
00:26:23,666 --> 00:26:25,543
担当されてましたね

457
00:26:25,543 --> 00:26:28,587
アンドレアね 覚えてますよ

458
00:26:28,796 --> 00:26:31,382
細かいことは
答えられませんが
ケースワーカー
ロバータ・カービー

459
00:26:31,382 --> 00:26:35,011
ほんのいくつか
質問があるだけです

460
00:26:35,469 --> 00:26:39,223
彼女は
ジャクソン家の里子に?

461
00:26:39,390 --> 00:26:43,477
ええ
娘さんと同年代の女の子をと

462
00:26:43,477 --> 00:26:47,148
それで
家庭との相性はよかった?

463
00:26:47,148 --> 00:26:50,860
いいご家族で
経済的に安定していたし―

464
00:26:50,860 --> 00:26:52,778
実子もいました

465
00:26:52,778 --> 00:26:56,157
合わない家なら
子供を託しません

466
00:26:56,407 --> 00:26:59,910
でもその後 施設に戻された

467
00:27:00,077 --> 00:27:01,704
その理由は?

468
00:27:01,704 --> 00:27:06,083
家族が圧倒されると
こういうことがあります

469
00:27:06,250 --> 00:27:07,543
圧倒される?

470
00:27:07,543 --> 00:27:13,632
保護される子供の多くには
特別なケアが必要で―

471
00:27:13,799 --> 00:27:16,510
圧倒される両親もいます

472
00:27:16,510 --> 00:27:20,348
私たちは
苦難を経た子供たちに―

473
00:27:20,348 --> 00:27:23,893
安定した環境を用意したい

474
00:27:23,893 --> 00:27:27,146
里親の委託解除は
最後の手段です

475
00:27:27,313 --> 00:27:30,107
アンドレアは人を傷つけた

476
00:27:30,107 --> 00:27:35,654
暴力は委託解除の
十分な理由になると思います

477
00:27:35,654 --> 00:27:39,367
暴力的だと
決めつけるのはどうかと

478
00:27:39,367 --> 00:27:43,496
子供の攻撃性には
何らかの要因があります

479
00:27:43,496 --> 00:27:47,333
アンドレアの場合は
何でしょう?

480
00:27:48,501 --> 00:27:53,964
州が保護している子供の
うわさ話をしろと?

481
00:27:53,964 --> 00:27:57,385
うわさ話じゃなく情報提供よ

482
00:27:58,094 --> 00:28:01,555
持っている情報は
お伝えしました

483
00:28:01,555 --> 00:28:06,435
これ以上知るべきことが
あるとは思えません

484
00:28:06,435 --> 00:28:10,022
もう少し
説明してもらえるかしら

485
00:28:10,022 --> 00:28:11,315
あなたね

486
00:28:11,732 --> 00:28:16,362
私はこの仕事に就いて30年
どの子も愛してる

487
00:28:16,362 --> 00:28:19,156
誰のことも
しゃべったりしない

488
00:28:19,323 --> 00:28:24,161
報告義務を果たすべきだと
言ってるだけです

489
00:28:24,161 --> 00:28:27,706
なぜ情報を出さないんです?

490
00:28:27,873 --> 00:28:28,916
ああ

491
00:28:30,042 --> 00:28:31,335
分かったわ

492
00:28:32,002 --> 00:28:34,964
悲惨な過去を聞きたいのね

493
00:28:35,089 --> 00:28:37,591
性的虐待されていたとか

494
00:28:37,591 --> 00:28:41,262
母親の殺害を見て
おかしくなったとか

495
00:28:41,679 --> 00:28:43,639
率直に話してください

496
00:28:43,639 --> 00:28:45,349
これだけは言わせて

497
00:28:46,058 --> 00:28:49,854
子供を助けたいなら
里子を迎えることね

498
00:28:49,979 --> 00:28:53,899
あの子たちの世界を
自分の目で見なさい

499
00:28:53,899 --> 00:28:56,610
彼らを悪魔化しないで

500
00:28:56,610 --> 00:29:01,532
あなた方は保護された子供
全員を傷つけてる

501
00:29:01,532 --> 00:29:07,121
悲惨な過去を知りたがるのは
罪悪感から逃れるため

502
00:29:07,121 --> 00:29:09,874
あの子が壊れた理由があれば

503
00:29:09,874 --> 00:29:14,253
自分にも欠陥があると
認めずに済むからよ

504
00:29:14,628 --> 00:29:18,883
あの子は孤独で
自分の居場所を求めてた

505
00:29:18,883 --> 00:29:22,303
あの子に何があったか
知らないけど―

506
00:29:22,303 --> 00:29:26,015
一方的に非難する材料を
渡す気はないわ

507
00:29:26,015 --> 00:29:27,808
カービーさん

508
00:29:28,058 --> 00:29:28,893
失礼

509
00:29:39,320 --> 00:29:41,822
静かにと言ったでしょ

510
00:29:49,580 --> 00:29:53,209
捜査を始めて
もう数週間になりますが―

511
00:29:53,375 --> 00:29:56,128
上層部は
どうとらえてますか?

512
00:29:57,922 --> 00:29:59,840
誰も興味なしよ

513
00:30:00,382 --> 00:30:03,719
広域指名手配は
かけてくれたけど―

514
00:30:04,386 --> 00:30:06,680
最優先扱いではない

515
00:30:08,015 --> 00:30:10,976
彼女と私の名字は同じ

516
00:30:12,269 --> 00:30:15,397
“アンドレア・グリーン”

517
00:30:17,525 --> 00:30:19,235
もし親戚だったら?

518
00:30:20,277 --> 00:30:23,906
“マリッサ/ドレ
姉妹”
なぜ この事件や彼女に これほど惹ひかれるのか考えた

519
00:30:23,906 --> 00:30:26,158
なぜ この事件や彼女に これほど惹ひかれるのか考えた

520
00:30:26,158 --> 00:30:28,077
アンドレアの顔に―

521
00:30:28,494 --> 00:30:32,873
何も見えないことも
自分が見えることもある

522
00:30:33,457 --> 00:30:35,209
それはなぜ?

523
00:30:35,960 --> 00:30:40,339
もし私や両親が
あの子の里親だったら―

524
00:30:40,548 --> 00:30:43,259
彼女の人生はどうなってたか

525
00:30:43,509 --> 00:30:45,511
“ドレ 別名カルメン”

526
00:30:44,552 --> 00:30:47,763
とにかく 姿を現すのを待つ

527
00:30:45,594 --> 00:30:47,763
“2017年11月
シアトル”

528
00:30:48,514 --> 00:30:52,560
すでに不法侵入で
指名手配されてるけどね

529
00:30:53,936 --> 00:30:58,107
同じ条件の殺人が
もう数件あったけど―

530
00:30:58,274 --> 00:30:59,900
もっと証拠が必要よ

531
00:30:59,900 --> 00:31:02,903
彼女と話ができたらいいのに

532
00:31:07,241 --> 00:31:11,328
xxxのコンサートで
会えないかしら

533
00:31:13,163 --> 00:31:15,332
貯金しなきゃね

534
00:31:15,833 --> 00:31:19,670
チケット代は安くないから

535
00:31:30,639 --> 00:31:33,142
あの子が見つかった

536
00:31:34,852 --> 00:31:36,061
彼女の兄弟?

537
00:31:36,061 --> 00:31:39,690
いいえ 本人よ
似てると思わない?

538
00:31:40,899 --> 00:31:42,735
今はトニーと名乗ってる

539
00:31:44,445 --> 00:31:46,238
ツキが回ってきた

540
00:31:46,405 --> 00:31:48,240
“xxxのライブに
男が乱入”

541
00:31:48,407 --> 00:31:49,533
アトランタ公演

542
00:31:49,283 --> 00:31:52,369
私の勘違いだと
思われてるけど―

543
00:31:52,536 --> 00:31:55,414
SNSで裏を取ったの

544
00:31:55,414 --> 00:31:57,374
でも信じてもらえない

545
00:31:58,459 --> 00:32:03,797
これからアトランタに行って
彼女と話をしてみる

546
00:32:05,257 --> 00:32:09,845
私が行く前に
保釈されてないといいけど

547
00:32:11,013 --> 00:32:13,515
他にも殺された人が?

548
00:32:15,392 --> 00:32:17,186
保証するわ

549
00:32:17,186 --> 00:32:19,563
絶対にいるとね

550
00:32:36,622 --> 00:32:40,668
ロレッタは今も
アンドレアの逮捕を要望

551
00:32:41,710 --> 00:32:44,713
最低8人は殺した
疑いがあり―

552
00:32:44,713 --> 00:32:48,467
女性連続殺人犯としては
記録的と言える

553
00:32:50,177 --> 00:32:53,222
テキサス州とテネシー州で
捜査が再開され―

554
00:32:53,222 --> 00:32:57,559
アーカンソー州でも
捜査が再開される見通し

555
00:32:58,936 --> 00:33:01,146
これら全ての事件で―

556
00:33:01,146 --> 00:33:05,192
アンドレアは
参考人となっている

557
00:33:06,485 --> 00:33:07,569
今のお仕事は?
アンドレアの物語を
ドラマ化

558
00:33:07,569 --> 00:33:09,738
アンドレアの物語を
ドラマ化

559
00:33:07,653 --> 00:33:09,738
今 監督してるのは―

560
00:33:09,905 --> 00:33:12,658
クロイたちの作品だ
D・グローヴァーと
J・ネイバーズ製作

561
00:33:12,825 --> 00:33:14,493
D・フィッシュバック
主演
ダムソンや
ドミニクも出てる

562
00:33:14,493 --> 00:33:15,744
ダムソンや
ドミニクも出てる

563
00:33:16,870 --> 00:33:20,833
アンドレア・グリーンの
情報があれば―

564
00:33:20,833 --> 00:33:22,543
下記に連絡を

565
00:33:23,961 --> 00:33:27,131
バービーなんて
柄じゃない

566
00:33:27,131 --> 00:33:30,050
気取った
シャンパンより―

567
00:33:30,050 --> 00:33:32,010
朝までビール飲みたい

568
00:33:32,010 --> 00:33:34,805
そこらの安酒場でも―

569
00:33:34,805 --> 00:33:37,641
4WDの荷台でもいいよ

570
00:33:37,850 --> 00:33:40,436
部屋に貼ってる
ポスターは―

571
00:33:40,436 --> 00:33:42,646
スキナードや
キッド・ロック

572
00:33:42,646 --> 00:33:47,735
見下されても
へっちゃらさ

573
00:33:47,735 --> 00:33:52,364
赤ん坊を背負って
裸足で立つよ

574
00:33:52,364 --> 00:33:55,075
私はレッドネックの女

575
00:33:55,075 --> 00:33:57,995
上品ぶる気はないね

576
00:33:57,995 --> 00:34:00,956
こういう育ちなのさ

577
00:34:00,956 --> 00:34:03,250
言葉遣いも くだけてる

578
00:34:03,250 --> 00:34:08,630
クリスマスの電飾は
一年中 飾ってるし

579
00:34:08,922 --> 00:34:13,719
C・ダニエルズの
歌は全部覚えてる

580
00:34:13,719 --> 00:34:19,016
地元を愛する
全ての姉妹に乾杯

581
00:34:19,224 --> 00:34:21,560
レッドネックの娘たち

582
00:34:21,560 --> 00:34:23,687
“最高!”と言っとくれ

583
00:34:23,687 --> 00:34:25,773
日本語字幕 長尾 絵衣子