Ez a Királynő-dolog pár embernek csak egy cuki név,
de én tényként kezelem. Ő a Méhkirálynőnk,
és mi vagyunk az elkötelezett dolgozói.
Néha rossz színben tüntetnek fel.
...akiért ölni tudnék?
Egy rajongó olyan erőszakos volt egy riporterrel...
BASHIR MINDEN GONOSZSÁG FORRÁSA
...hogy bírósági végzést kért, hogy távol tartsák tőle.
De előbb egy öngyilkosság, és utána egy gyilkosság?
MARISSA / DRE - NŐVÉREK
FIGYELMEN KÍVÜL HAGYVA
A nevem Loretta Greene őrnagy, és a Memphisi Rendőrség
nyomozója vagyok.
A nyomozói munka nem egyszerű állás, hanem hivatás.
Ha nincs meg benned, a végén csak kiégsz benne.
Úgyhogy muszáj tényleg akarnod.
Olyan, mint az anyaság.
Nem mindig móka és kacagás. Hivatás.
De muszáj odafigyelned.
A világ nem akarja hogy a gyerekek boldoguljanak, szóval az én dolgom.
Úgy gondoskodom róluk, ahogy az ügyeimről is.
Semmi nem kerüli el a figyelmem.
Már a férjem halála előtt is próbáltam a lehető legtöbbet velük lenni.
Főzni, segíteni a háziban.
Főállású anyának lenni a munka mellett nehéz feladat, de megéri.
A rendőri munka a hivatásom, de a család a legfontosabb.
Elmondaná, hogyan kezdte el összefűzni az ügyeket?
Felhívtak egy ügy kapcsán, amiben tompa tárgy volt a gyilkos fegyver.
NASHVILLE, TENNESSEE
Tiffany Long.
Elmentem körbenézni.
BELÉPNI TILOS
Hánykor is talált rá a nővére?
Úgy reggel hétkor.
A nővére a hétvége nagy részében távol volt.
Akkor találta meg, amikor visszajött.
Ellenőrizte?
A nővérét?
Van alibije.
TIFFANY LONG HÁZA
Randevúja volt.
Vannak szemtanúk?
Vagy számlák?
Megvan az a Whitney-dal?
"Ha hatan voltatok ott."
Csak megkérdeztem.
Az ember nem lehet túl óvatos.
A gyilkosságok gyakran egyszerűbbek, mint hinnék.
Megvannak a szabályai.
A legtöbb nem találomra történik.
Ezért kérdezzük ki a férjeket, a párokat, akikkel utoljára találkoztak.
Általában egy ismerős a tettes, vagy valaki, aki más bűntényre készült.
Egy félresikerült rablás vagy drogüzlet.
Ez a sorozatgyilkosokra is igaz.
Igen, de azok ritkák.
Szóval úgy gondoljuk, a gyilkos hátulról közelítette meg.
Tiffany a falnak esik.
Talán elindul a telefonjáért.
A lényeg, hogy a padlóra kerül.
Aztán a gyilkos fölé áll, átlép rajta...
Vér van a padlón.
Elejti a kalapácsot.
Tiffany pedig elvérzik?
Láthatnám a képeket?
Basszus!
Megkaptuk a közösségimédia-jelszavait?
- Igen. -Átküldené SMS-ben?
A forgalom azóta enyhült. Azt akarod, hogy átmenjünk,
vagy várjuk meg, míg bejelentik?
MEMPHISI RENDŐRSÉG GYILKOSSÁGI OSZTÁLY
- Szia, Nan! - Szia! Hogy vagy?
Túl öreg vagyok már elhagyni a várost egy ügyért.
És még csak 25 vagyok.
Manapság nagyon sokat segít nekünk a közösségi média.
El se tudom mondani, hány eset oldódott meg a Facebooknak hála.
Volt egy gyilkossági esetem.
Két fickó kirabolt és megölt egy férfit.
Pár órával később az egyikük posztolt egy képet
a lopott holmikról, miközben az áldozat kocsijában voltak.
Beköpték magukat. Tiszta őrület.
Az emberek azt hiszik, hogy ha egy filter vagy egy felhasználónév mögé bújnak,
akkor nem derül ki az igazság.
Tudom, hogy nem a legprofibb technika,
de ha tudod, mit keresel...
Tiffany Long: Csak én hiszem azt, hogy ... egy idióta?
Mindig, amikor nem énekléshez nyitja ki a száját.
Tudtam!
Akár hiszik, akár nem, a chipsszel kezdődött.
Úgy egy éve egy arkansasi ügyben segítettünk.
Egy nőt, Dorothy Daye-t meggyilkoltak az otthonában.
Először a szokásos dolgokra gondoltunk.
Kihallgattuk a férjét.
De biztos alibije volt, úgyhogy újra átnéztük a bizonyítékot.
Valami biztos elkerülte a figyelmünket.
Ahogy a bizonyítékokat néztem, feltűnt valami.
NYERS SHEA VAJ TESTBALZSAM
Ezek átlagos holmik nálam.
De Miss Daye fehér volt.
És én még sose láttam idős fehér nőt csípős Cheetost enni.
Olyan fehér nőt meg főleg nem, aki fejkendőben alszik.
Úgyhogy először arra gondoltam, "Oké, Miss Dorothy bírja a kultúránkat."
Bárki is volt a gyilkos, egy ideig a tetthelyen maradt.
Ott is evett.
Nekem ez tűnt furcsának.
Még takarítani is próbált kicsit.
Különös helyszín volt.
Aztán végül megvilágosultam.
Szerintem egy fekete nővel van dolgunk.
A gyilkos egy fekete nőnek tűnik.
Mit gondolt a többi rendőr?
Hallani se akartak róla.
Szerintük ez csak közvetett bizonyíték.
Mint kiderült, pár nappal később elkaptak egy hajléktalan férfit, és letartóztatták.
Valami más vád miatt el is ítélték.
Gondoltam, vége is az ügynek.
De nyitva tartottam a szemem, mert volt egy megérzésem.
Úgy öt hónappal később ráakadtam egy esetre Fayetteville-ből.
KÖRÖZÉS ALATT A SHELBYI RENDŐRSÉG ÁLTAL
Egyértelműnek tűnt.
KÖRÖZZÜK ŐKET WILKINS MEGGYILKOLÁSÁÉRT
Négy nő, akik mind egy klubban sztriptízeltek,
megöltek és kiraboltak egy férfit.
Baj volt a kocsijukkal.
Egy férfi megállítja őket az út szélén, és felajánlja a segítségét.
Mind átmennek a férfi lakására, ahol van egy műhelye.
A szemtanúk állítólag ricsajt hallottak, és láttak egy autót elhagyni a tetthelyet.
Minden jó tett elnyeri méltó büntetését! A segítőkész idegent táncosnők ölték meg.
Egy rövid hajtóvadászat után megtaláltuk a négy nőt.
A kamionost, aki segíteni próbált, az otthonában ölték meg.
Hárman nem akartak beszélni, de a negyedik...
Sztriptíztáncosokat tartóztattak le az irgalmas szamaritánus ügyében
Ő nagyon pipa volt.
Végül elmondta, hogy volt ott még egy lány.
Aki otthagyta őket a pácban.
Amikor megtaláltuk az autót, lefotóztuk.
Egy másik államból lopták el.
Kiderült, hogy a gyilkosság teljes egészében egy Carmen nevű lány bűne volt.
Egy texasi táncosé.
Új lány volt, és csak ... számaira volt hajlandó táncolni.
Kizárólag az ő számaira. Carmen megszállott rajongója volt.
Eredetileg nem is ő vezetett volna.
Hanem egy másik lány, de ő aznap nem ment be dolgozni.
Azóta se látta senki se őt, se a barátját.
És mi köze ennek Dorothy Daye esetéhez?
Néhány nyomozónak bármilyen válasz megteszi.
Nem akarnak mélyre ásni, ha nem muszáj.
De vannak hasonlóságok az esetek között.
A sorozatgyilkosok ritkák.
Az ilyen esetek megalapozhatják valaki karrierjét. Tudom,
olyan, mintha így akarnám.
Egy fekete nyomozónő ráakad egy fekete, női sorozatgyilkosra.
De az az igazság, hogy egy olyan gyilkosra, mint Carmen,
egyszerűen nem figyelnek.
De én láttam már ilyet korábban.
Micsodát?
Fekete nőket, akikre senki nem figyel.
Úgyhogy utánajártam.
A férfi, akit a táncosok öltek meg,
állítólag kedves fickó volt.
De ha megnézzük a Twitterét, ott szerette provokálni az embereket.
Susan Sarandon dögös lenne avatárként.
Számos tweetjében híres nőket aláz meg.
Az új Nicki egy nagy szar
Akkor se dugnám meg Taylor Swiftet, ha ő lenne az utolsó fehér nő a Földön...
és ő lesz az.
Főleg csak piszkálódott, de akkor is goromba dolog.
Volt pár kijelentése ...-ról, gúnyolódott rajta...
Valaki feltalálna egy fejhallgatót, ami kiszűri ... hangját?
...ami eleinte semmiségnek tűnt.
De a csávó tudta, mit csinált, amikor szidta ...-t.
Neki elég komoly rajongói vannak.
Rajnak hívják magukat, mert ő a méhkirálynőjük.
És készek megcsípni valakit, ha kell.
Még egy pincelakó piszkálja a királynőnket?
Becky, csak beszélni akarok. Egy veserúgás nem árthat.
A rajongók kegyetlenek a neten.
Ki a fasznak hiszed magad? El fogunk kapni.
Nem szórakoznak. De Ralph feldühítette őket.
Miss Daye szintén nem volt nagy rajongó.
Sajnálom, de minden szettje...
a Michelin-babára emlékeztet.
Volt egy megérzésem.
KÖZÖSSÉGI MÉDIÁT ELLENŐRIZNI
A gyilkossági módszer, hogy agyonverte az otthonában.
Valami nagyra akadtam.
A kedvenc ...-dalom az, amiben bekussol,
és nem pofázik a Black Lives Matterről.
És láttuk Dorothy Twitterét.
Na most, ez nem tűnik fontosnak, ha nem ismerik a Rajt.
Ha Carmen akkora fan volt, mint mondják, ő is biztos benne volt.
De nem tudtam, hogy Ralph volt-e az első áldozata.
Ki kellett derítenem, ki mást csípett meg ez a méhecske.
Ez jó volt, mi?
Ez maradjon benne!
Mi az a Raj?
Hali, Darryl Robinson vagyok.
A RAJ TAGJA
És a kezdetektől fogva ...-rajongó vagyok.
Ez a Királynő-dolog pár embernek csak egy cuki név,
de én tényként kezelem. Ő a Méhkirálynőnk,
és mi vagyunk az elkötelezett dolgozói.
Néha rossz színben tüntetnek fel. De egy család vagyunk.
Vigyázunk egymásra.
Helyeket foglalunk egymásnak, amikor a jegyekre várunk.
Képeket és infókat osztunk meg egymással.
És elkapjuk a picsákat, akik beoltják. Ennyi.
Átlagos dolgok.
Hallottam a gyilkosságokról, és hogy egy nyomozó azt hiszi,
hogy a Raj egyik tagja embereket akar ölni.
De a Raj nem öl embereket.
Csak helyre tesszük azokat, akiket kell.
REMÉLEM, HOGY A RAJ MEGGYILKOLJA
Bárki is az, nem tartozik közénk.
Az a rohadék DollytheSheep
jobban teszi, ha békén hagyja a királynő csávóját.
Nem ők képviselik a közösségünket.
Szerintem hanyagoljuk Keri Hilsont, @KeyshiaCole vedd észre magad
Csak egy szó, és darabokra szedjük.
Mi nem vagyunk rossz emberek.
Megkeressük a szép hajú Beckyt, és kinyírjuk.
Csak szeretjük ezt a nőt. Bármit megtennénk érte.
Halálos fenyegetéseket kapott a közösségi médián.
Esküszöm, ... sötétebb volt a 90-es években.
Én biztosan.
De azért... nem ölnék.
Nem, nem ölnék érte.
Azt...
Gyilkosságot nem.
Az már túlzás.
Igen.
HOUSTON, TEXAS
Amikor elfogynak a nyomok, sajátokat kell keresned.
Mármint, nem kitalálni...
Úgy döntöttem, átnézem a hasonló megoldatlan gyilkosságokat Texasban.
Tompa tárgy általi traumát kerestem az áldozatoknál.
És mit ad Isten, találtam is egyet.
Houstonban.
Khalid Woodsot ... szülővárosában ölték meg.
A nővéremre bíztam a gyerekeket, és eljöttem feltenni pár kérdést.
KHALID OTTHONA HOUSTON, TEXAS
Jó napot, uram!
A nevem Loretta Greene nyomozó a memphisi rendőrségtől.
Khalid Woods családjával szeretnék beszélni.
Miről?
Rokona az elhunytnak?
Igen, a testvérem volt.
Értem.
Őszinte részvétem. Tényleg sajnálom.
TALIB WOODS KHALID TESTVÉRE
Csak lenne pár kérdésem az ügyről.
...-rajongó volt?
Szerette ...-t?
Szerette vagy utálta?
Nem.
Nem hinném, hogy szerette. Miért?
Csak próbálok tisztázni pár dolgot.
A képeket néztem, és feltűnt, hogy két teáscsészét vett elő...
BIZONYÍTÉK
mintha vendége lett volna.
Ön itthon volt?
Nem, nem voltam.
Akkor Dallasban voltam.
Értem.
Nem volt erőszakos behatolás.
Egy hasonló bűnténynél általában az áldozat valamelyik szerette a tettes.
Volt barátnője, vagy exbarátnője?
Igen, volt barátnője. De meghalt.
- Tényleg? - Aha.
Mi történt?
Úgy egy héttel Khalid halála előtt megölte magát.
Basszus!
- Aha. - Hogy hívták?
Marissa. Marissa Jackson.
Köszönöm, Talib.
Megtaláltam Marissát.
Tudtam, hogy ismerős a neve.
Marissa Jackson, mi a fasz? Azt kapta, amit megérdemelt.
Ralph tweetjeiben láttam.
A sztriptíztáncosos gyilkosságból. Kezdenek összeállni a dolgok.
Nem is tudom... De próbálunk pozitívak maradni.
Amikor egy lány öngyilkos lesz,
és nem sokkal később a barátját is megölik,
egy jó nyomozó megtalálja a kapcsolatot a kettő között.
A gyilkosság-öngyilkosság mindig a szerelemről szól.
Elbaszott egy szerelem, de akkor is.
De előbb az öngyilkosság, aztán egy gyilkosság?
Ez ám az indíték.
Ennek megéri utánajárni.
De a kérdés mostantól az...
Hogy ki gondolta úgy, hogy Marissa elvesztése
megköveteli Mr. Woods halálát?
Dre.
Úgy látszik, a barátja.
Vajon hol van? Beszélnünk kéne vele.
Ezt kapjátok ki!
A sztriptízbár tulajdonosa
azt mondja, elvesztette Carmen szerződését.
Lefogadom, hogy a törvényszegések listája azon a helyen kilométeres.
De kaptunk tőle egy személyleírást.
Semmire nem jó.
Beszélnünk kell Jacksonékkal.
JACKSONÉK OTTHONA
Üdv, Mrs. Jackson!
A nevem Loretta Greene nyomozó.
Telefonon beszéltünk.
Igen. Jöjjön be!
- Csodás az otthona. - Az biztos, hogy jó nagy...
1964. március 19. - 2018. május 2.
...egy embernek.
1993. szeptember 23. - 2016. április 23.
2003. február 2. - 2003. február 8.
Itt volnánk.
Ez gyönyörű.
Úgy hagytuk, ahogy volt.
A TVE NATION BEMUTATJA: A ...-ÉLMÉNY. 2007. JÚLIUS 14.
Ismerte a barátját, Khalidot?
Nem igazán.
Egy vasárnap összefutottam Marissával a plázában.
És Khaliddal volt.
Boldognak tűnt.
Még azon a héten átjött pénzt kérni a lakbérre.
De szerintem ő fizette ki a lakótársa...
részét is.
Attól még adtam neki.
Kér egy kis limonádét?
Persze.
Marissának voltak gondjai?
Úgy értem, Khaliddal, vagy...
Nem hinném.
De ki tudja?
Milyen jóképű férfi!
-Ő Mr. Jackson? - Igen, Harris.
A férjem nagyon jóképű volt.
Májusban hunyt el. Prosztatarákban.
Úgy sajnálom.
Biztos sok mindenen megy most keresztül.
Ő a barátja, Dre?
Láttam pár képen Marissával.
Reméltem, hogy tudok beszélni vele.
Közel álltak egymáshoz?
Ki az az Andrea Greene?
Andrea egy árva volt, akit Harrisszel befogadtunk.
PATRICIA JACKSON MARISSA ÉDESANYJA
De nem alakultak jól a dolgok.
Tudtam, hogy Andrea nem egy átlagos gyerek.
De annyira szerettem volna segíteni neki.
Nehéz volt.
Elvittük gyerekpszichológushoz, amit fizetett az állam.
De Harris...
Úgy gondolta, menthetetlen.
Miért gondolta ezt?
Volt konkrét oka?
Egy pizsamaparti.
Pár héttel a tehetségkutató után történt.
...Tanya Tucker-dalt
A nővéreimre Akikben benne van a country
Hogy "Ez az!"
Hadd halljam a hozzám hasonló Vidéki lányoktól
Ez az!
- Le a színpadról! - Elég!
Mindent megtettünk, de Andreának nehézségei voltak az iskolában.
A gyerekek szörnyen bántak vele.
MARISSA OSZTÁLYTÁRSA
Micsoda? Ezt tökre elfelejtettem. Jóságos ég!
Köszönöm. El se hiszem, hogy ezt tette magával.
Durva.
Imádtam Marissát. Jó barátok voltunk.
Nagyon vicces és kedves volt.
Együtt voltunk szurkolótárborban.
Nagyon jó volt.
Andrea a Jackson család nevelt gyereke volt.
Úgy ötödikben bukkant fel,
nagyon fura és csendes volt.
Tudják, vannak azok a gyerekek, akiknek túl sokáig van
gurulós hátizsákjuk.
Az volt Andrea.
Egyszerűen fura volt.
Olyan érzékeny volt.
Ahogy Marissa is.
Szerintem ezért álltak olyan közel egymáshoz.
Harris nem értette.
Szerintem a férfiak általában nem értik.
A lányok közt van egy közelség, ami nem feltétlenül jelenti,
hogy... tudják, furák.
Még ha az is volt, szerették egymást.
Kellettek egymásnak.
De Harris ezt nem értette meg.
Marissa remek barát és nővér volt.
Népszerű volt.
Mindig megvédte Andreát, amikor valaki kigúnyolta.
MARISSA ÉS DRE TANÁRNŐJE
Kiállt érte az órákon.
Szerintem egyszerűen örült, hogy van egy testvére.
Andrea is határozottan örült neki.
Elválaszthatatlanok voltak.
Egy jó csapat.
Andrea szerette ...-t fiatalként?
Igen, nagyon.
A megszállottja volt.
Marissa is az volt.
Elmentek az összes koncertjére, és minden dalát énekelték.
Szerintem Andrea ezért lépett fel a tehetségkutatón,
hogy őt is felfedezzék, mint ...-t.
Ő volt a legnagyobb rajongója.
Mindenkinél nagyobb fan volt. Kész őrület volt.
De minden lány imádta. Még Marissa is.
Eljártunk a koncertekre, meg ilyesmi.
Vagyis én nem.
Marissa egyszer elhívott.
De a pizsipartis dolog után
nem akartam vele lenni.
Mármint Andreával.
Említett egy pizsamapartit.
Igen.
Marissa születésnapján.
MARISSA SZÜLETÉSNAPJA SZEPTEMBER 23, MARISSA OTTHONA
Tudtam, hogy a lányok nem kedvelik Andreát,
de Marissa barátai voltak, és azt hittem,
ez közelebb hozhatná őket.
A ribi ki akart nyírni.
Egy pizsamapartin.
Kibaszott durva volt.
Ott se kellett volna lennie.
Tisztára, mint a Virágok a padláson- ban.
Nem a vérfertőzésre gondolok.
Marissa szülei a padlásra küldték Andreát.
Harris nem akarta, hogy Andrea akadályozza Marissa gyerekkorát.
Az volt a szokásunk, hogy az első embert, aki elaludt, azt megvicceltük.
Rávettem a lányokat, hogy ugorjunk rá Rissre.
Csak poénkodtunk, aztán azt vettem észre,
hogy megragadják a copfom,
és tiszta erőből a földhöz vágnak.
És Andrea rajtam volt, és fojtogatott.
Mind kiabáltak, hogy hagyja abba.
Riss próbálta lerángatni rólam.
Sosem felejtem el az arcát.
Szörnyű volt. Mindenki sikítozott.
Tiszta őrült volt a szeme.
Harris berohant és szétszedte őket,
de akkor már késő volt.
Andrea csak annyit mondott, hogy sajnálja, hogy "kiborította a tejet".
Nem tudtam, hogy érti.
Csak akkor vettem észre, hogy megszúrt, amikor már leszedték rólam.
Kórházba kellett mennem.
Egész évben nyakmerevítőt kellett hordanom.
Szurkolni se tudtam.
Anyám pipa volt.
Fizettük a lány orvosi költségeit.
Hála istennek a szülők nem tettek feljelentést.
Jacksonék nem sokkal ezután megszabadultak Andreától.
Olyan gyorsan történt. Amikor visszamentem nyolcadikba,
nem láttam többé.
Durva, hogy így le lehet pattintani egy nevelt gyereket.
Szerintem Andrea... nem is tudom.
Nem volt rendben.
Gondolja, hogy Andrea veszélyes?
Megtarthatnám ezt?
Persze.
Mindent megtettem azért a gyerekért.
Mindent, amit csak tudtam.
Még mi, anyák se tehetünk meg
mindent.
Nem szabadott volna elhagynom. Nem kellett volna hagynom elmenni.
Kedvesem!
- Mindent megtett, édesem. - Szégyen.
- Tényleg mindent megtett. - Szégyen.
Úgy szégyellem magam.
Megmutatta neki a fotót?
Igen.
Tökéletes.
Köszönöm.
Ez Carmen.
A táncos megerősítette.
GYÁMHIVATAL - HOUSTON
Ez kényes információ, úgyhogy jobb, ha én beszélek.
Jó zsaru, csendes zsaru.
Nem vagy zsaru, de talán helyettes még lehetsz.
TEXASI GYÁMHIVATAL
Ahogy a telefonban is mondtam, lenne pár kérdésem
egy volt gondozottjukról.
Maga volt a nevelője.
Andrea. Igen, emlékszem rá.
Nem mondhatok róla túl sokat. Nem lenne helyes.
ROBERTA KIRBY SZOCIÁLIS MUNKÁS
Csak néhány kérdésem lenne.
A Jackson család fogadta be, igaz?
Igen. Olyan lányt kerestek, aki egyidős az ő lányukkal.
És alkalmasnak bizonyultak?
Igen, kedves család, a szülőknek jó állásuk volt.
És már volt gyerekük. Nem adnánk örökbe egy gyereket
olyan családnak, akik nem alkalmasak rá.
Végül visszaküldték önökhöz.
Ön szerint ez miért történt?
Az ilyesmi általában azért történik, mert a család túl soknak érzi a terhet.
Túl soknak?
A legtöbb család nem tudja, de itt nagyon sok
a különleges bánásmódot igénylő, sajátos nevelési igényű gyerek.
Néhány szülőnek ez túl sok.
Sok mindenen mentek át a gyerekek.
Mindannyiukat elhagyták.
Ezért a mi célunk, hogy stabil hátteret adjunk nekik.
Az örökbefogadás felbontása csak az utolsó lehetőség.
Andrea bántott valakit, gondolom,
ez alapos ok az érvénytelenítésre.
Nem szeretem erőszakosként felcímkézni a gyerekeket.
Általában több dolog is közrejátszik egy gyermek rossz viselkedésében.
És Andrea esetében mik voltak ezek?
Azt akarja, hogy pletykáljak?
Egy gyermekről, akiről az állam gondoskodott?
Ez nem pletyka, csak egy kis információ.
Már minden információt megadtam, Miss Greene.
Nem tudom, mi mást
- mondhatnék még. - Csak örülnék, ha egy kicsit
- jobban kifejtené a dolgot. - Hölgyem.
Én már több mint 30 éve csinálom ezt, oké?
Minden babámat ugyanúgy szeretem.
Egyikőjükkel se tennék ilyet.
- Nincs több információm. - Csak azt mondom,
hogy nem úgy viselkedik, mint egy gyámügyes.
Miért nem akar több információt adni?
Mit rejteget?
Értem már.
Valami könnyes sztorit akar hallani róla?
Hogy gyerekként hozzányúltak?
Hogy látta, ahogy megölik az anyját, és azóta nem volt ki mind a négy kereke?
Csak őszinteséget várunk.
Hadd mondjak valamit!
Ha segíteni akarnak, fogadjanak örökbe pár gyereket!
Nézzék meg, milyen az ő világuk!
És nem tetszik, hogy szörnyeknek állítják be őket.
Az ilyen feltételezésekkel minden
nevelőotthonban élő gyereknek ártanak.
- Miss Kirby... - Csak azért
akarnak egy szaftos sztorit, hogy feloldozzák magukat.
Akarnak valami okot, hogy miért volt ilyen zűrös.
Hogy ne kelljen szembenézniük azzal,
hogy önökben is ugyanúgy van hiba.
Az a lány magányos volt, és csak arra vágyott, hogy elfogadják.
Nem tudom, azóta mi történt vele, vagy hogy maguk miért jöttek,
de nem segítek elítélni olyanért,
amit maguk meg se tudnának érteni.
- Kérem, Miss Kirby... - Sajnálom.
Most mennem kell.
Mondtam, hogy maradj csendben!
Már néhány hete követjük ezt a szálat.
Mi történt, amikor előadta a feletteseinek?
Senkit nem érdekelt.
Körözést adtak ki Andrea Greene ellen,
de nem tűnik túl sürgősnek a dolog.
Elhiszed, hogy ugyanaz a családnevünk?
Mi van, ha rokonok vagyunk?
TESTVÉREK
Folyton azon agyalok, mi vonz ehhez az ügyhöz.
Hogy miért vonz Andrea.
Amikor az arcára nézek,
néha semmit nem látok.
Néha pedig magamat látom.
Ez miért van?
Vajon más lett volna az élete,
ha én vagy a szüleim fogadjuk be?
"Chips" - Ki az a Carmen? "Dre, más néven Carmen"
Na mindegy, majd kiderül, hogy előkerül-e.
Állítólag már a betörés óta keresik,
de találtam még pár gyilkosságot,
de több bizonyíték kell.
Bárcsak beszélhetnék vele!
Talán egy ...-koncerten. Ott összefuthatnék vele.
Jobb, ha spórolni kezdek.
Nem olcsók
azok a jegyek.
Megtaláltuk.
Megtalálták!
Ez a bátyja?
Nem, ez ő.
Biztosan ő az.
Szerinted nem hasonlít?
Most Tonynak hívja magát.
Tudtam, hogy lesz egy áttörés.
Vádat emeltek egy rajongó ellen, aki a színpadra rohant ... koncertjén.
MERCEDES BENZ STADION ATLANTA, GEORGIA
Mindenki azt hiszi, hogy rosszul látom,
de átnéztem a közösségimédia-oldalait. Tudom, hogy ő az, de senki nem hisz nekem.
Lemegyek Atlantába, hátha tudok beszélni vele,
és kiderítem a részleteket.
Kértem, hogy tartsák bent.
Remélhetőleg nem teszi le az óvadékot, mielőtt odaérek.
Gondolja, hogy több gyilkosság is történt?
Garantálom.
Garantálom!
Loretta továbbra is Andrea Greene letartóztatását kérvényezi.
Arra gyanakszik, hogy legalább nyolc gyilkossághoz van köze,
ami az egyik legtevékenyebb női sorozatgyilkossá tenné Andreát.
A houstoni és a nashville-i rendőrség újra megnyitotta a gyilkossági ügyeket.
A Little Rock-i rendőrség is várhatóan így fog eljárni.
Andrea Greene-t mindegyik eset kapcsán gyanúsítottként nevezték meg.
Most mit rendezel?
Egy sorozatot Andrea történetéről, amit az Amazon Studiosszal gyártunk.
Egy sorozatot rendezek Chloéval és Damsonnal...
Dominique Fishback Samuel L. Jacksonról: Nem most kell megszeppenni.
Dominique Fishback játssza a főszerepet Donald Glover és Janine Navers műsorában.
...és Dom Fishbackkel. Elég jól alakul.
Ha bármilyen információja van Andrea Greene-ről, hívja a 901-582-8002-t!
A feliratot fordította: Bozó Ádám
Kreatív supervisor Dranka Anita