Το "Βασίλισσα" για κάποιους είναι ένα ψευδώνυμο.
Για μένα, όμως, είναι η βασίλισσα της κυψέλης
κι εμείς είμαστε οι πιστές της μέλισσες.
Απλώς μας έχουν βγάλει τ' όνομα.
...για τον οποίο θα σκότωνα;
Ένας θαυμαστής ξεπερνά τόσο πολύ τα όρια απέναντι σε αυτήν τη ρεπόρτερ,
Ο ΜΠΑΣΙΡ ΦΤΑΙΕΙ ΓΙΑ ΟΛΑ
ώστε εκείνη αναγκάστηκε να λάβει περιοριστικά μέτρα.
Αυτοκτονία, όμως, και μετά φόνος;
ΜΑΡΙΣΑ / ΝΤΡΕ ΑΔΕΛΦΕΣ
ΚΡΥΜΜΕΝΗ ΣΤΙΣ ΧΑΡΑΜΑΔΕΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Είμαι η αστυνόμος Λορέτα Γκριν, επιθεωρήτρια
του αστυνομικού τμήματος του Μέμφις.
Η δουλειά του επιθεωρητή δεν είναι επάγγελμα. Είναι λειτούργημα.
Αν δεν το έχεις μέσα σου, σε καταρρακώνει.
Πρέπει να θέλεις πολύ να το κάνεις.
Είναι σαν τη μητρότητα.
Δεν έχει πάντα πλάκα. Είναι ένα λειτούργημα.
Θέλει την προσοχή σου.
Ο κόσμος δεν νοιάζεται για την προκοπή των παιδιών. Από μένα εξαρτώνται.
Τα φροντίζω όπως τις υποθέσεις μου.
Δεν μου ξεφεύγει τίποτα.
Ακόμα και πριν πεθάνει ο άντρας μου, ήθελα να είμαι δίπλα τους όσο μπορούσα,
να τους μαγειρεύω, να τους διαβάζω.
Εργασία και μητρότητα συνδυάζονται δύσκολα, αλλά αξίζει ο κόπος.
Η δουλειά της αστυνόμου είναι λειτούργημα, όμως η οικογένεια είναι πάνω απ' όλα.
Μπορείτε να μας πείτε πώς αρχίσατε να ενώνετε τα κομμάτια;
Έλαβα μια κλήση για έναν ανεξιχνίαστο φόνο από χτύπημα στο Νάσβιλ.
ΝΑΣΒΙΛ
Τίφανι Λονγκ.
Πήγα να δω τι γίνεται.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Πότε είπε η αδελφή της ότι τη βρήκε;
Γύρω στις 7:00 το πρωί.
Η αδελφή έλειπε το σαββατοκύριακο.
Τη βρήκε όταν επέστρεψε.
Την τσεκάρατε;
Την αδελφή;
Έχει άλλοθι.
ΟΙΚΙΑ ΤΙΦΑΝΙ ΛΟΝΓΚ
Είχε βγει ραντεβού.
Έχετε μάρτυρες;
Ταμειακή απόδειξη;
Ξέρεις τον στίχο που λέει
"Αν βγήκατε μαζί και οι έξι";
Χαλάρωσε. Μια ερώτηση έκανα.
Για παν ενδεχόμενο.
Οι φόνοι δεν είναι τόσο περίπλοκοι όσο νομίζει ο κόσμος.
Ακολουθούν κάποιους κανόνες.
Οι περισσότεροι δεν είναι τυχαίοι.
Γι' αυτό τσεκάρουμε τον σύζυγο, τον σύντροφο, την τελευταία τους επαφή.
Συνήθως ο δράστης γνωρίζεται με το θύμα ή είναι η αρχή για ένα μεγαλύτερο έγκλημα.
Ληστεία ή συμφωνία που στράβωσε.
Ακόμα και στους φόνους κατά συρροή.
Αν και αυτοί είναι πιο σπάνιοι.
Άρα υποθέτουμε ότι ο δράστης ήρθε από πίσω.
Η Τίφανι έπεσε στον τοίχο.
Ίσως προσπάθησε να πιάσει το κινητό της.
Όπως και να 'χει, έπεσε.
Μετά, αυτός στάθηκε από πάνω της, την καβάλησε...
Αίμα στο πάτωμα.
Πετάει το σφυρί.
Η Τίφανι αιμορραγεί ή όχι;
Να δω τις φωτογραφίες;
Πωπώ!
Η αδελφή της σου έδωσε τους κωδικούς για τα σόσιαλ;
-Ναι. -Στείλ' τους μου, σε παρακαλώ.
Άνοιξε η λωρίδα κυκλοφορίας. Να κινηθούμε προς Μπάροους
ή να περιμένουμε ειδοποίηση για κωδικό δύο;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΜΕΜΦΙΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΩΝ
-Γεια σου, Ναν. -Γεια, τι κάνεις;
Γέρασα πολύ για να βγαίνω εκτός πόλης.
Κι είμαι μόλις 25 ετών.
Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης βρίσκουμε έναν σωρό πληροφορίες.
Δεν φαντάζεστε πόσες υποθέσεις έλυσα χάρη στο Facebook και στο Instagram.
Είχα αναλάβει έναν φόνο.
Δύο τύποι λήστεψαν και σκότωσαν κάποιον.
Λίγες ώρες αργότερα, ο ένας από τους δύο πόσταρε φωτογραφίες
με τα αντικείμενα που έκλεψαν από το αυτοκίνητο του θύματος.
Προδόθηκαν μόνοι τους! Σκέτη τρέλα!
Μερικοί πιστεύουν ότι με την ανωνυμία και μερικά φίλτρα
θα κρύψουν την αλήθεια.
Ξέρω ότι δεν είναι η πιο τεχνικά ορθή διαδικασία,
αλλά αν ξέρεις τι ψάχνεις...
ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ Η... ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΑΚΩ;
ΛΕΕΙ ΣΥΝΕΧΩΣ ΒΛΑΚΕΙΕΣ
Το ήξερα.
Όλα ξεκίνησαν από πρόχειρο φαγητό, αν το πιστεύετε.
Πριν από περίπου έναν χρόνο, συνδράμαμε σε μια υπόθεση στο Άρκανσο.
Μια γυναίκα είχε δολοφονηθεί στο σπίτι της, η Ντόροθι Ντέι.
Στην αρχή, ο νους μας πήγε στα συνηθισμένα.
Ανακρίναμε τον σύζυγο.
Είχε ακλόνητο άλλοθι, οπότε επανεξέτασα τα στοιχεία.
Κάτι θα μας είχε ξεφύγει.
Κοιτάζω το υλικό, και ξαφνικά μου έρχεται.
ΑΛΟΙΦΗ ΜΕ ΒΟΥΤΥΡΟ ΚΑΡΙΤΕ
Όλα αυτά τα 'χω κι εγώ στο σπίτι μου.
Όμως, η κυρία Ντέι ήταν λευκή.
Δεν ξέρω κάποια ηλικιωμένη λευκή γυναίκα που να τρώει Cheetos.
Και σίγουρα δεν έχω δει καμιά λευκή να κοιμάται με σκουφάκι.
Αρχικά, σκέφτομαι "Τι να πεις; Η κυρία Ντόροθι νιώθει σαν να 'ναι μια από μας".
Όποιος κι αν ήταν ο δράστης, έμεινε στον χώρο.
Έφαγε.
Κι αυτό με παραξένεψε.
Μέχρι που καθάρισε και λιγάκι.
Πολύ αλλόκοτη σκηνή.
Ώσπου, τελικά, μου έρχεται.
Σκέφτομαι "Όπα, να δεις που το 'κανε μαυρούλα.
"Η δολοφόνος μάλλον είναι Αφροαμερικανίδα".
Τι σκέφτηκαν οι συνάδελφοί σου;
Δεν άκουγαν ούτε κουβέντα.
Έλεγαν πως κάνω εικασίες.
Κι αυτό γιατί λίγες μέρες νωρίτερα είχαν συλλάβει έναν άστεγο για το έγκλημα.
Τελικά, καταδικάστηκε βάσει άλλων ενδείξεων.
Σκέφτηκα "Αυτό ήταν, πάει πέρασε",
αλλά είχα μάτια και αυτιά ανοιχτά, γιατί είχα ένα προαίσθημα.
Περίπου πέντε μήνες μετά, έπεσα πάνω σε μια υπόθεση στο Φέγιετβιλ.
ΝΑΣΒΙΛ ΦΕΓΙΕΤΒΙΛ
ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΝΤΑΙ
Έμοιαζε αρκετά ξεκάθαρη.
ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ ΤΟΥ ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ
Τέσσερις στριπτιζούδες που δούλευαν στο ίδιο κλαμπ
σκότωσαν και λήστεψαν έναν άντρα στο σπίτι του.
Είχε χαλάσει το αμάξι τους.
Ο άντρας σταμάτησε στην άκρη του δρόμου και προσφέρθηκε να τις βοηθήσει.
Πάνε όλοι μαζί στο σπίτι του άντρα όπου έχει συνεργείο.
Αργότερα, μάρτυρες λένε πως άκουσαν μια αναταραχή και αυτοκίνητα να φεύγουν.
ΠΗΓΑΙΝΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΚΑΛΟ
Μετά από σύντομο κυνηγητό, πιάσαμε τις γυναίκες.
ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑΝ
Οι τρεις αρνούνταν να μιλήσουν. Η τέταρτη, όμως...
ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ ΣΤΡΠΤΙΖΟΥ
Ήταν έξω φρενών.
Εντέλει, μου είπε ότι υπήρχε άλλη μία κοπέλα εκεί,
που τις άφησε να βγάλουν το φίδι από την τρύπα.
Όταν βρήκαμε το αυτοκίνητο, βγάλαμε φωτογραφίες.
Ήταν κλεμμένο από άλλη πολιτεία.
Αποδείχτηκε ότι για όλο το περιστατικό έφταιγε η άλλη κοπέλα, η Κάρμεν.
Ήταν χορεύτρια από το Τέξας.
Καινούρια στο μαγαζί, που χόρευε μόνο με κομμάτια της...
Αποκλειστικά. Η Κάρμεν ήταν θαυμάστρια, είχε εμμονή μαζί της.
Κανονικά, δεν θα 'ταν αυτή η οδηγός.
Μια άλλη κοπέλα θα ερχόταν μαζί τους, αλλά δεν εμφανίστηκε στη δουλειά.
Αγνοείται από τότε, όπως και ο φίλος της.
Πώς σχετίζονται όλα αυτά με την υπόθεση της Ντόροθι Ντέι;
Κάποιοι συνάδελφοι αρκούνται σε μια απάντηση.
Δεν ψάχνουν παραπάνω, άμα δεν είναι ανάγκη.
Όμως, όλες αυτές οι υποθέσεις είχαν ομοιότητες.
Οι κατά συρροή δολοφόνοι σπανίζουν.
Τέτοιες υποθέσεις σου απογειώνουν την καριέρα. Συμφωνώ.
ΝΤΟΡΟΘΙ ΝΤΕΪ ΑΡΚΑΝΣΟ
Έμοιαζε πιο πολύ με ευχή.
"ΤΟΝΚ" ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ ΦΕΓΙΕΤ
Μια μαύρη επιθεωρήτρια πέφτει πάνω σε μια μαύρη κατά συρροή δολοφόνο.
Όμως, η αλήθεια είναι ότι μια δολοφόνος σαν την Κάρμεν
δεν είναι στο ραντάρ τους.
Μα εγώ το 'χω ξαναδεί το έργο.
Τι έχεις ξαναδεί;
Μαύρες να κρύβονται στις χαραμάδες του συστήματος.
Κι έτσι έψαξα κι άλλο την υπόθεση.
Ο άντρας που δολοφονήθηκε
έμοιαζε καλό παιδί.
Αλλά οι αναρτήσεις του στο Twitter ήταν προκλητικές.
Η ΣΑΡΑΝΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΒΑΤΑΡ
Προσέβαλε γυναίκες, διασημότητες.
Η ΝΙΚΙ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΥΠΙΔΙ!
Η ΤΕΪΛΟΡ ΣΟΥΙΦΤ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΜΗΤΗ
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΙ
Τα περισσότερα είναι σαχλαμάρες, παρ' όλα αυτά, αγενή.
Σε πολλά κορόιδευε την...
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΤΑΙ Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ...
Στην αρχή, δεν έδωσα σημασία.
Ο τύπος πήγαινε γυρεύοντας κακολογώντας την...
Οι φαν της δεν αστειεύονται.
Αυτοαποκαλούνται "Κυψέλη" γιατί αυτή είναι η "Βασίλισσα",
και δεν διστάζουν να σε τσιμπήσουν.
ΚΙ ΑΛΛΟ ΣΤΟΥΡΝΑΡΙ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ;
ΜΠΕΚΙ, ΘΕΣ ΝΑ ΦΑΣ ΜΠΟΥΝΙΑ;
Απαγορεύεται να κακολογείς τη Βασίλισσά τους.
ΘΑ ΣΕ ΚΥΝΗΓΗΣΟΥΜΕ.
Δεν αστειεύονται. Αλλά ο Ραλφ τις τσίτωνε.
Ούτε η κυρία Ντέι στο Άρκανσο ήταν μεγάλη θαυμάστρια.
ΝΤΟΡΟΘΙ ΝΤΕΪ: Μ' ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΦΟΡΑΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΠΟΓΟΣ.
Είχα ένα προαίσθημα.
ΤΣΕΚΑΡΕ ΤΑ ΣΟΣΙΑΛ
Η μεθοδολογία, ο θάνατος από πολλαπλά χτυπήματα στο σπίτι της.
Ήμουν στα πρόθυρα μιας μεγάλης ανακάλυψης.
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΓΑΖΕΙ ΤΟΝ ΣΚΑΣΜΟ
Είδατε τα σόσιαλ της Ντόροθι.
Όλα αυτά περνάνε απαρατήρητα άμα δεν ξέρεις για την Κυψέλη.
Αν η Κάρμεν ήταν τόσο μεγάλη θαυμάστρια, θα ήταν σίγουρα στην Κυψέλη.
Απλώς δεν ήμουν σίγουρη αν ο Ραλφ ήταν το πρώτο θύμα της.
Έπρεπε να βρω ποιους άλλους είχε τσιμπήσει αυτή η μέλισσα.
Καλό, ε;
Κοίτα να μην το κόψεις αυτό.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΨΕΛΗ;
Γεια, είμαι ο Ντάριλ Ρόμπινσον.
ΝΤΑΡΙΛ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΚΥΨΕΛΗΣ
Είμαι φαν της... από το ξεκίνημα.
Ο τίτλος της "Βασίλισσας" για κάποιους είναι υποκοριστικό,
για μένα, όμως, είναι γεγονός. Είναι η Βασίλισσά μας,
κι εμείς οι αφοσιωμένες της μέλισσες.
Η αλήθεια είναι πως έχουμε κακή φήμη. Μα είμαστε οικογένεια.
Φροντίζει ο ένας τον άλλον.
Κρατάμε θέσεις όταν περιμένουμε να βγει νέο τραγούδι.
Μοιραζόμαστε φωτό και αποκλειστικές πληροφορίες.
Και κόβουμε τον βήχα σε όσους την κακολογούν.
Νορμάλ πράγματα.
Άκουσα για τους φόνους. Μια επιθεωρήτρια πιστεύει
ότι ένα μέλος της Κυψέλης σκοτώνει κόσμο.
Η Κυψέλη δεν σκοτώνει κόσμο.
Βάζουμε στη θέση τους όσους βγάζουν γλώσσα.
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΤΗ ΣΚΟΤΩΣΕΙ Η...
Μα ο φονιάς δεν είναι μέλος μας.
ΝΑ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ
Δεν μας εκφράζει.
ΜΑΛΑΚΙΣΜΕΝΗ ΚΑΡΙΟΛΑ
ΘΑ ΤΗΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΟΜΜΑΤΑΚΙΑ
Η κοινότητά μας, η οικογένειά μας, δεν είμαστε κακοί άνθρωποι.
ΘΑ ΤΗ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΤΗΝ ΞΕΠΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
Αγαπάμε αυτήν τη γυναίκα. Θα κάναμε τα πάντα γι' αυτήν.
ΤΗΝ ΑΠΕΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΣΟΣΙΑΛ.
ΗΤΑΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΤΟ '90
Εγώ, τουλάχιστον.
Όμως, όχι και φόνο.
Όχι, δεν θα το έκανα.
Ναι, όχι...
Όχι φόνο.
Παραπάει.
Ναι.
ΧΙΟΥΣΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ
Όταν σου τελειώνουν οι άκρες, πρέπει να τις φτιάξεις μόνη σου.
Όχι να τις επινοήσεις, αλλά...
Αποφάσισα να ψάξω ανεξιχνίαστους φόνους με παρόμοια μεθοδολογία στο Τέξας.
ΤΕΞΑΣ
Κοίταξα για θύματα με τραύματα από αμβλύ αντικείμενο.
Κι ανέλπιστα βρήκα ένα.
Στο Χιούστον.
Ο Καλίντ Γουντς σκοτώθηκε στη γενέτειρα της...
Άφησα στην αδελφή μου τα παιδιά και πήγα εκεί για να συλλέξω πληροφορίες.
ΟΙΚΙΑ ΚΑΛΙΝΤ ΧΙΟΥΣΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ
Γεια σας, κύριε.
Λέγομαι Λορέτα Γκριν και είμαι αστυνομική επιθεωρήτρια στο Μέμφις.
Θα ήθελα να μιλήσω με τους γονείς του Καλίντ.
Για ποιο θέμα;
Είστε συγγενής;
Ναι, αδελφός μου είναι.
Μάλιστα.
Θερμά συλλυπητήρια για την απώλειά σας.
ΤΑΛΙΜΠ ΓΟΥΝΤΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΟΥ ΚΑΛΙΝΤ
Έχω μερικές διευκρινιστικές ερωτήσεις.
Ήταν φαν της...
Του άρεσε η...
Την αγαπούσε ή τη μισούσε;
Όχι.
Όχι, δεν νομίζω. Γιατί ρωτάτε;
Θέλω να ξεκαθαρίσω κάποια πράγματα.
Έβλεπα τις φωτογραφίες και πρόσεξα ότι είχε
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΠΕΙΣΤΗΡΙΩΝ
δύο φλιτζάνια μπροστά του, σαν να είχε παρέα.
Ήσασταν στο σπίτι;
Όχι, δεν ήμουν.
Ήμουν στο Ντάλας τότε.
Μάλιστα.
Η πόρτα δεν παραβιάστηκε.
Συνήθως, σε περιπτώσεις σαν αυτή, έγκλημα πάθους, ο δράστης είναι οικείο πρόσωπο.
Είχε σύντροφο ή πρώην σύντροφο;
Είχε σύντροφο, αλλά είναι νεκρή.
-Αλήθεια; -Ναι.
Τι συνέβη;
Αυτοκτόνησε περίπου μια βδομάδα πριν από τον θάνατο του Καλίντ.
Πωπώ!
-Ναι. -Πώς την έλεγαν;
Μαρίσα. Μαρίσα Τζάκσον.
Ευχαριστώ, Ταλίμπ.
Βρήκα τη Μαρίσα στα σόσιαλ.
Κάτι μου έλεγε το όνομά της.
Η ΜΑΡΙΣΑ ΤΖΑΚΣΟΝ; ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΑΘΕΙ Η ΒΛΑΜΜΕΝΗ!
Το είχα δει στα τουίτ του Ραλφ,
του τύπου με τις στριπτιτζούδες. Η υπόθεση άρχισε να δένει.
ΜΑΡΙΣΑ ΤΖΑΚΣΟΝ: ΝΑ ΜΑΣ
Όταν μια κοπέλα αυτοκτονεί
και λίγο αργότερα σκοτώνεται ο σύντροφός της,
ένας καλός επιθεωρητής θα βρει πώς συνδέονται τα δύο περιστατικά.
Ζεύγος φόνου-αυτοκτονίας έχει πάντα ως εφαλτήριο τον έρωτα.
Με τη στρεβλή έννοια, βέβαια, αλλά έρωτας παρ' όλα αυτά.
Αυτοκτονία, όμως, και μετά φόνος;
Υπάρχει κίνητρο.
Κι αξίζει να το αναζητήσεις.
Το ερώτημα είναι
ποιος θα σκεφτόταν ότι η απώλεια της Μαρίσα
έπρεπε να επιφέρει τον θάνατο του κυρίου Γουντς;
Η Ντρε.
Μοιάζουν να είναι φίλες.
Πού να είναι άραγε; Θέλω να της μιλήσω.
Και μάντεψε.
Ο ιδιοκτήτης του στριπτιζάδικου
ισχυρίζεται ότι έχασε τα έγγραφα εργασίας της Κάρμεν.
Πάω στοίχημα ότι η λίστα με τις ατασθαλίες σ' αυτό το μαγαζί είναι ατελείωτη.
Όμως, μας έδωσε περιγραφή.
Τελείως άχρηστη.
Πάμε να συναντήσουμε τους Τζάκσον.
ΟΙΚΙΑ ΤΖΑΚΣΟΝ
Γεια σας, κυρία Τζάκσον.
Είμαι η επιθεωρήτρια Λορέτα Γκριν.
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
Ναι. Περάστε.
-Πολύ ωραίο το σπίτι σας. -Είναι πολύ μεγάλο
ΧΑΡΙΣ ΤΖΑΚΣΟΝ 1964 - 2018
για μένα μόνο.
ΜΑΡΙΣΑ ΤΖΑΚΣΟΝ 1993 - 2016
ΧΑΡΙΣ ΤΖΑΚΣΟΝ ΤΖΟΥΝΙΟΡ 2003 - 2003
Εδώ είμαστε.
Είναι πολύ ωραίο.
Το αφήσαμε όπως ήταν.
Γνωρίζατε το αγόρι της, τον Καλίντ;
Δεν θα το 'λεγα.
Τη συνάντησα τυχαία ένα Σάββατο απόγευμα στο εμπορικό.
Ήταν μαζί του.
Φαινόταν χαρούμενη.
Λίγες μέρες αργότερα, ήρθε και μου ζήτησε λεφτά για το νοίκι.
Μάλλον τα ήθελε για την ίδια και τη...
συγκάτοικό της.
Της τα έδωσα, πάντως.
Να σας βάλω μια λεμονάδα;
Ευχαρίστως.
Είχε η Μαρίσα τίποτα προβλήματα;
Εννοώ με τον Καλίντ ή...
Δεν νομίζω.
Ποιος ξέρει;
Πολύ ωραίος άντρας.
-Ο κύριος Τζάκσον; -Ο Χάρις, ναι.
Ο άντρας μου ήταν πολύ όμορφος.
Πέθανε τον Μάιο από καρκίνο του προστάτη.
Λυπάμαι πολύ.
Φαντάζομαι πως θα περνάτε δύσκολα.
Αυτή είναι η φίλη της η Ντρε;
Την είδα σε κάποιες φωτογραφίες με τη Μαρίσα.
Ήλπιζα να της μιλήσω.
Ήταν δεμένες;
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΤΡΕΑ ΓΚΡΙΝ;
Η Αντρέα ήταν ανάδοχο τέκνο που αναλάβαμε με τον Χάρις.
ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΤΖΑΚΣΟΝ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΜΑΡΙΣΑ
Όμως, τα πράγματα δεν πήγαν καλά.
Ήξερα πως η Αντρέα δεν ήταν συνηθισμένο παιδί.
Αλλά ήθελα πολύ να τη βοηθήσω.
Ήταν δύσκολη περίπτωση.
Την πήγαμε σε παιδοψυχολόγο που πλήρωσε το κράτος.
Όμως, ο Χάρις
πίστευε πως είναι καμένο χαρτί.
Γιατί το πίστευε αυτό;
Συνέβη κάτι συγκεκριμένο;
Μια διανυκτέρευση με φίλες,
λίγες εβδομάδες μετά τον διαγωνισμό ταλέντου.
...τραγουδιού της Τάνια Τάκερ
Το αφιερώνω στις αδελφές μου Που γουστάρουνε την κάντρι
Για ν' ακούσω ένα μεγάλο "Ω, ναι"
Από τις χωριατοπούλες σαν εμένα
Ω, ναι!
-Κατέβα κάτω. -Σταμάτα!
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε, αλλά η Αντρέα δυσκολευόταν πολύ στο σχολείο.
Τα παιδιά τής φέρονταν απαίσια.
ΓΚΟΥΕΝ ΓΚΙΛΡΟΪ ΣΥΜΜΑΘΗΤΡΙΑ ΤΗΣ ΜΑΡΙΣΑ
Το 'χα ξεχάσει τελείως αυτό. Τι μου θύμισες!
Ευχαριστώ. Δεν πίστευα αυτό που έκανε στον εαυτό της.
Τραβηγμένο.
Αγαπούσα τη Μαρίσα. Ήμασταν πολύ καλές φίλες.
Είχε πολλή πλάκα και ήταν πολύ γλυκιά.
Μέναμε μαζί ως τσιρλίντερς.
Περνούσαμε πολύ ωραία.
Η Αντρέα ήταν ανάδοχο τέκνο των Τζάκσον.
Εμφανίστηκε στην Ε' Δημοτικού,
ήταν πολύ παράξενη και ήσυχη.
Πώς είναι ένα αλλόκοτο παιδί που έχει τσάντα με ροδάκια
για πάρα πολλά χρόνια;
Ναι, έτσι ήταν η Αντρέα.
Απλώς, αλλού.
Ήταν ευαίσθητη.
Όπως και η Μαρίσα.
Νομίζω πως γι' αυτό ήταν τόσο δεμένες.
Ο Χάρις δεν το καταλάβαινε.
Νομίζω πως οι άντρες γενικά δεν το καταλαβαίνουν.
Μπορούν δυο κορίτσια να είναι πιο κοντά μεταξύ τους,
χωρίς να σημαίνει αυτό ότι, ξέρετε, τα έχουν.
Ακόμα κι αν αυτή το έβλεπε αλλιώς, υπήρχε αγάπη μεταξύ τους.
Αμοιβαία ανάγκη.
Όμως, ο Χάρις δεν το καταλάβαινε.
Η Μαρίσα ήταν σπουδαία φίλη και αδελφή.
Ήταν δημοφιλής.
Πάντα υπερασπιζόταν την Αντρέα όταν την κορόιδευαν.
ΜΕΓΚΑΝ ΠΙΤΣ ΔΑΣΚΑΛΑ ΤΩΝ ΜΑΡΙΣΑ ΚΑΙ ΝΤΡΕ
Τη στήριζε μέσα στην τάξη.
Νομίζω πως η Μαρίσα ήταν χαρούμενη που είχε μια αδελφή.
Το ίδιο σίγουρα και η Αντρέα.
Ήταν αχώριστες.
Έκαναν καλό δίδυμο.
Η Αντρέα θαύμαζε την... όταν ήταν μικρή;
Ναι, και με το παραπάνω.
Είχε εμμονή.
Αυτή και η Μαρίσα
πήγαιναν σε όλες τις συναυλίες της, ήξεραν όλα τα κομμάτια της.
Νομίζω πως γι' αυτό η Αντρέα πήγε στον διαγωνισμό ταλέντου,
για να την ανακαλύψουν σαν την...
Ήταν η μεγαλύτερη θαυμάστρια της...
Περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη. Σε βαθμό παράνοιας.
Όμως, όλα τα κορίτσια ήταν έτσι. Ακόμα και η Μαρίσα.
Πηγαίναμε στις συναυλίες της.
Καλά, εγώ δεν πήγαινα.
Η Μαρίσα με προσκάλεσε μια φορά,
αλλά μετά απ' αυτό που έγινε στη διανυκτέρευση στο σπίτι της,
δεν ήθελα να κάνουμε παρέα.
Με την Αντρέα.
Αναφέρατε μια διανυκτέρευση;
Ναι.
Για τα γενέθλια της Μαρίσα.
Η ΜΑΡΙΣΑ ΕΧΕΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ!
Ήξερα πως τα κορίτσια δεν συμπαθούσαν την Αντρέα,
αλλά ήταν φίλες της Μαρίσα και σκέφτηκα
ότι έτσι θα έρχονταν πιο κοντά.
Κόντεψε να με σκοτώσει.
Στη διανυκτέρευση.
Ήταν αδιανόητο.
Δεν έπρεπε να είναι καν εκεί.
Ήταν σχεδόν σαν το Λουλούδια στη Σοφίτα.
Χωρίς την αιμομιξία και τα σχετικά.
Αλλά οι γονείς της Μαρίσα έκλειναν την Αντρέα στη σοφίτα.
Ο Χάρις δεν ήθελε να επηρεάσει η Αντρέα την ανάπτυξη της Μαρίσα.
Παίζαμε ένα παιχνίδι: όποια έπαιρνε πρώτη ο ύπνος, την πλακώναμε.
Έτσι, έβαλα όλα τα κορίτσια να πέσουν πάνω στη Ρις.
Είχε πλάκα, αλλά πριν καν το καταλάβω,
νιώθω να με αρπάζουν από την αλογοουρά
και να με πετάνε κάτω άγρια.
Η Αντρέα είχε σκαρφαλώσει πάνω μου και με έπνιγε.
Οι άλλες φώναζαν "Αντρέα, σταμάτα! Σε παρακαλούμε!"
Η Ρις προσπάθησε να την τραβήξει.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την έκφραση στο πρόσωπό της.
Ήταν σκέτη φρίκη. Τα κορίτσια τσίριζαν.
Είχε γουρλώσει τα μάτια της.
Ο Χάρις μπήκε μέσα τρέχοντας και τις χώρισε,
αλλά η ζημιά είχε γίνει.
Και η Αντρέα απλώς έλεγε "Συγγνώμη που έχυσα το γάλα".
Δεν κατάλαβα τι σήμαινε αυτό.
Συνειδητοποίησα ότι είχα φάει μαχαιριά μόνο αφού την πήραν από πάνω μου.
Με πήγαν στο νοσοκομείο.
Φορούσα κολάρο για το υπόλοιπο της σχολικής χρονιάς.
Σταμάτησα κι από τσιρλίντερ.
Η μάνα μου τσαντίστηκε.
Καλύψαμε την περίθαλψη της κοπέλας.
Ευτυχώς, οι γονείς της δεν έκαναν μήνυση.
Οι Τζάκσον ξεφορτώθηκαν την Αντρέα λίγο μετά.
Όλα έγιναν γρήγορα. Από τη Β' Γυμνασίου που πήγαινα τότε,
δεν την ξαναείδα.
Ξέρετε, είναι τρελό πώς πετάς στον δρόμο ένα ανάδοχο παιδί.
Νομίζω πως αυτή... Δεν ξέρω.
Το κορίτσι εκείνο δεν έστεκε καλά.
Πιστεύετε πως η Αντρέα είναι επικίνδυνη;
Μπορώ να την κρατήσω αυτή;
Εντάξει.
Έκανα ό,τι μπορούσα γι' αυτό το παιδί.
Έκανα ό,τι μπορούσα.
Έχουμε και κάποια όρια
ως μητέρες.
Δεν έπρεπε να την αφήσω. Κακώς την άφησα να φύγει.
Γλυκιά μου...
-Έκανες το καλύτερο δυνατό. -Ντρέπομαι.
-Ό,τι μπορούσες. -Ντρέπομαι πολύ.
Θεέ μου, πόσο ντρέπομαι...
Της έδειξες τη φωτογραφία;
Ναι.
Τέλεια.
Ευχαριστώ.
Είναι η Κάρμεν.
Το επιβεβαίωσε η στριπτιζού.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΧΙΟΥΣΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ
Το ζήτημα είναι λεπτό, γι' αυτό άσε να μιλήσω εγώ.
Καλός μπάτσος, ήσυχος μπάτσος.
Δεν είσαι μπάτσος, αλλά ίσως σε χρίσω βοηθό μου.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ
Όπως σας είπα στο τηλέφωνο, έχω μερικές ερωτήσεις
για ένα πρώην ανάδοχο τέκνο.
Ήταν υπό την εποπτεία σας.
Για την Αντρέα. Ναι, τη θυμάμαι.
Δεν μπορώ να σας πω πολλά. Δεν θα ήταν σωστό.
ΡΟΜΠΕΡΤΑ ΚΕΡΜΠΙ ΕΠΟΠΤΡΙΑ ΑΝΑΔΟΧΗΣ
Λίγες ερωτήσεις έχω μόνο.
Η οικογένεια Τζάκσον ανέλαβε την αναδοχή της, σωστά;
Ναι. Αναζητούσαν μια κόρη παρόμοιας ηλικίας με τη δική τους.
Και ταίριαζαν στο προφίλ;
Ναι, ήταν καλή οικογένεια, ευυπόληπτη.
Κι είχαν ήδη μία κόρη. Δεν θα δίναμε ένα παιδί
σε ακατάλληλη οικογένεια.
Εντέλει, όμως, σας τη γύρισαν πίσω.
Γιατί συνέβη αυτό;
Συνήθως κάτι τέτοιο γίνεται όταν μια οικογένεια νιώθει να πνίγεται.
Να πνίγεται;
Οι περισσότεροι γονείς δεν το αντιλαμβάνονται, μα πολλά παιδιά
από την υπηρεσία μας έχουν ιδιαίτερες ανάγκες και απαιτήσεις.
Μερικοί γονείς νιώθουν να πνίγονται απ' αυτό.
Τα παιδιά αυτά τράβηξαν πολλά.
Τα εγκατέλειψαν οι φυσικοί γονείς τους.
Απώτατος στόχος μας είναι να τους παρέχουμε σταθερότητα.
Η άρση της αναδοχής είναι σίγουρα η ύστατη λύση.
Η Αντρέα τραυμάτισε ένα άτομο.
Υποθέτω πως η βία αποτελεί εύλογη αιτία για άρση της αναδοχής.
Δεν μ' αρέσει να χαρακτηρίζω ένα παιδί ως βίαιο.
Αρκετοί παράγοντες συμβάλλουν συνήθως στο ξέσπασμα ενός παιδιού.
Ποιοι θεωρείτε πως είναι αυτοί οι παράγοντες στην περίπτωση της Αντρέα;
Μου ζητάτε να κουτσομπολέψω;
Για ένα παιδί που τελούσε υπό την αιγίδα της πολιτείας;
Δεν είναι κουτσομπολιό, αλλά παροχή πληροφοριών.
Σας έδωσα ήδη όσες πληροφορίες είχα, κυρία Γκριν.
Δεν είμαι σίγουρη τι άλλο μπορώ να σας πω
-που να χρειάζεστε αυτήν τη στιγμή. -Θα επιθυμούσα αν γινόταν
-να μου εξηγήσετε περαιτέρω την κατάσταση. -Ακούστε να δείτε.
Κάνω αυτήν τη δουλειά πάνω από 30 χρόνια, εντάξει;
Αγαπώ εξίσου όλα τα παιδιά.
Δεν θα έκανα κάτι τέτοιο σε κανένα από αυτά.
-Δεν έχω άλλες πληροφορίες... -Θέλω να πω απλώς
ότι δεν βοηθάτε όσο προβλέπεται εκ της θέσεώς σας.
Γιατί δεν μας δίνετε περαιτέρω πληροφορίες;
Τι κρύβετε;
Κατάλαβα.
Θέλετε να σας πω τη δακρύβρεχτη ιστορία της;
Πως την κακοποιούσαν και τα σχετικά;
Πως είδε δολοφονημένη τη μητέρα της κι έκτοτε της έστριψε η βίδα;
Θέλουμε να είστε ειλικρινής.
Ακούστε να σας πω.
Αν θέλετε να βοηθήσετε, να γίνετε ανάδοχοι γονείς.
Να δείτε με τα μάτια σας πώς είναι ο κόσμος αυτών των παιδιών.
Και δεν μ' αρέσει που τα παρουσιάζετε σαν τέρατα.
Αδικείτε όλα τα ανάδοχα παιδιά
με αυτούς τους υπαινιγμούς.
-Κυρία Κέρμπι... -Ο μόνος λόγος
που θέλετε να μάθετε την ιστορία της Αντρέα είναι για να λυτρωθείτε.
Έχετε ανάγκη να υπάρχει κάποιος λόγος που δεν ήταν καλά.
Για να μην ασχοληθείτε με τα του οίκου σας
και συνειδητοποιήσετε ότι είστε το ίδιο.
Το κορίτσι αυτό ένιωθε μοναξιά και αποζητούσε απλώς αποδοχή.
Και δεν ξέρω τι της συνέβη έκτοτε ούτε γιατί είστε εδώ,
αλλά δεν θα επιτρέψω να την επικρίνετε
για κάτι που δεν μπορείτε καν να αντιληφθείτε.
-Σας παρακαλώ... -Λυπάμαι.
Πρέπει να φύγω.
Δεν σου είπα να μη μιλήσεις;
Πάνε κάνα δυο βδομάδες που ξετυλίγουμε αυτό το κουβάρι.
Τι έγινε όταν παρουσίασες το θέμα στους ανωτέρους σου;
Προφανώς, δεν έδωσαν σημασία.
Τους έπεισα να βγάλουν ανακοίνωση για την εξαφάνισή της,
αλλά δεν βλέπω να το θεωρούν προτεραιότητα.
Το πιστεύεις ότι έχουμε το ίδιο επώνυμο;
ΑΝΤΡΕΑ ΓΚΡΙΝ
Κι αν είμαστε συγγενείς;
ΑΝΤΡΕΑ ΓΚΡΙΝ ΜΑΡΙΣΑ / ΝΤΡΕ - ΑΔΕΛΦΕΣ
Αναρωτιέμαι συνεχώς γιατί με τραβά τόσο αυτή η υπόθεση.
Γιατί με τραβά τόσο αυτή.
Κοιτάζω την Αντρέα στο πρόσωπο.
Άλλοτε δεν βλέπω τίποτα,
κι άλλοτε βλέπω τον εαυτό μου.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Αναρωτιέμαι πόσο διαφορετική θα ήταν η ζωή της,
αν, ας πούμε, την είχα πάρει εγώ ή οι γονείς μου.
"ΠΡΟΧΕΙΡΟ ΦΑΓΗΤΟ" ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΜΕΝ;
"ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ" ΣΙΑΤΛ, ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Τέλος πάντων, θα δούμε άμα εμφανιστεί.
Υποτίθεται πως καταζητούνταν ήδη για τη διάρρηξη.
Βρήκα κι άλλους φόνους που ταίριαζαν στο προφίλ,
μα χρειαζόμουν περισσότερα πειστήρια.
Μακάρι να μπορούσα να της μιλήσω.
Ίσως σε καμιά συναυλία της... Μπορεί να την πετύχω εκεί.
Ας αρχίσω να μαζεύω λεφτά.
Τα εισιτήρια αυτά
δεν είναι φτηνά.
Τη βρήκαμε.
Τη βρήκαν.
Ο αδελφός της είναι αυτός;
Όχι, αυτή είναι.
Πρέπει να είναι αυτή.
Δεν βρίσκεις ότι της μοιάζει;
Αυτοαποκαλείται πλέον Τόνι.
Ήξερα πως η τύχη θα μας χαμογελούσε.
ΘΑΥΜΑΣΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΦΟΔΟ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ
ΣΤΑΔΙΟ MERCEDES BENZ ΑΤΛΑΝΤΑ, ΤΖΟΡΤΖΙΑ
Όλοι εδώ πιστεύουν ότι κάνω λάθος,
αλλά χτένισα τις αναρτήσεις της. Ξέρω ότι είναι αυτή, κι ας μη με πιστεύει κανείς.
Θα πάω στην Ατλάντα να δω αν θα μπορέσω να της μιλήσω.
Να συμπληρώσω τα κενά.
Τους είπα να την κρατήσουν.
Ελπίζω να μη βγει έξω με εγγύηση μέχρι να φτάσω.
Πιστεύεις πως έχει διαπράξει κι άλλους φόνους;
Είμαι σίγουρη.
Απολύτως σίγουρη.
Η ΛΟΡΕΤΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΙΕΖΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΝΤΡΕΑ ΓΚΡΙΝ.
ΥΠΟΨΙΑΖΕΤΑΙ ΠΩΣ Η ΑΝΤΡΕΑ ΔΙΕΠΡΑΞΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΚΤΩ ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ,
ΚΑΘΙΣΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ ΚΑΤΑ ΣΥΡΡΟΗ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ.
ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΕΣ ΧΙΟΥΣΤΟΝ ΚΑΙ ΝΑΣΒΙΛ ΞΑΝΑΝΟΙΞΑΝ ΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ.
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΛΙΤΛ ΡΟΚ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.
Η ΑΝΤΡΕΑ ΓΚΡΙΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΥΠΟΠΤΗ ΣΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ.
Τι σκηνοθετείς;
Η AMAZON STUDIOS ΓΥΡΙΖΕΙ ΣΕΙΡΑ
Αυτήν την εποχή, σκηνοθετώ μια σειρά με την Κλόι, τον Ντάμσον
Η ΝΤΟΜΙΝΙΚ ΦΙΣΕΡ
ΣΕ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ ΓΚΛΟΒΕΡ
και την Ντομ Φίσμπακ. Ακόμα στα σκαριά είναι. Πάει καλά.
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΡΕΑ ΓΚΡΙΝ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ 901-582-8002
Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης
Επιμέλεια Ειρήνη Παπαδάκη