本劇內容並非虛構
如與在世或已逝人物
或真實事件有雷同,皆為刻意為之
2018年5月 德州休士頓
我幾天前聽到一個祕密
我不知道還算不算祕密 因為網路上都在瘋傳了
–什麼祕密? –有人咬了奈嘉的臉
那是在他丈夫卡許 演唱會的慶功宴上
對,我當時人在多倫多 但很多人傳訊息跟我說
–所以你跟珍妮不在現場 –很可惜不在
那就好,因為我也沒被邀請
–喂 –妳好,需要什麼嗎?
妳昨晚玩得很瘋喔,換螢幕嗎?
手機開不了機
好,瞭解...
我叫肯尼,幸會,請問大名?
瑪麗莎傑克森
好,瑪麗莎傑克森,很高興為妳服務
–能看一下妳的身分證嗎? –我放在家裡
沒問題,妳的電話號碼呢?
7130822291
好的
妳有這個帳號的密碼嗎?
妳感覺很困惑,我來幫幫妳吧
等我一下
這裡寫說,這個帳號被哈里斯停用了
–他把門號停用了? –是的
這裡也寫說這支號碼十天後
–會有新主人 –什麼?但這是我的號碼
但在系統裡,這支號碼不屬於妳本人
哈里斯傑克森是妳的家人嗎?
我需要修好這支電話
我懂,家庭革命嘛,我自己也遇過
但我覺得妳該跟他聊聊
聽我說
這支手機,我一定要開機
裡面有非常非常重要的東西
–資料一定都還在 –我要修好它
我愛莫能助 但能幫妳打給傑克森先生
不要打給他
說實在,我開始覺得妳有點可疑
我覺得事有蹊蹺 抱歉,我不能幫妳,女士
你是不行,還是不想?
這有點誇張了 我必須請妳離開,抱歉
嗡嗡作響
落荒而逃巡迴演唱會
等等
德蕾?
天啊...是德蕾
–你知道誰咬了奈嘉嗎? –可能喔
“可能”是什麼意思?
我知道你的伎倆了 別擔心,我會繼續追問你
–是名人嗎? –我要行使緘默權
好,但我很生氣 到底誰會幹這種事?
為什麼要咬這張美麗的臉?
–拜託,她可是奈嘉 –抱歉,咖啡店排隊排很長
我拿了妳最愛的辣醬
妳最近還好嗎,姊妹?
–妳現在在這裡工作? –對啊,還不錯啦
夏普斯堂商場現在爛透了 這裡的薪水挺穩定的
妳回來多久了?怎麼突然就走了
我只會待一陣子,處理一些事情
–妳去了哪裡? –四處漂泊
我真希望也有閒錢可以旅遊 妳感覺過得不錯
–謝了,妳好像變滿多的 –天啊,姊妹
妳就直說吧,我胖了,我生小孩了
–真的假的? –那男的也是妳姐那伙的
他其實是卡里德的哥哥,叫塔立布
–卡里德有哥哥? –是啊
你們在喪禮上見過
我們看見妳中途離開喪禮
妳還好嗎?
–還好 –人生總要繼續
天啊,我的奶頭要脹死了
因為我要排班,所以停餵母乳
但脹奶變得很嚴重,天啊
對,我刺了瑪麗莎的刺青
她很喜歡我的胸部 所以我覺得滿合適的
她過世後,我有點失控
大家的處理方式不同 我想妳離開也是不得已的
–是啊 –妳究竟做了什麼?
突然穿成這樣回來 妳之前去哪裡了?
四處旅遊,現在定居在洛杉磯
–真高級,妳在那邊做什麼? –什麼都做
沒事的,妳不想說沒關係
我只是...
我答應過瑪麗莎我會離開休士頓
我開始幫人化妝,瑪麗莎教我的
我聯繫上了戲劇女王
跟她說了事情經過,她很難過
所以請我去當她助理的助理
我們在亞特蘭大待了一陣子
後來她開始巡迴
我就偶而幫她的朋友化妝
然後其中一人
邀我去了一場派對
我本來不知道是誰的派對
但我遇到了安姬赫頓
不會吧,奈嘉的媽媽?
沒錯,她人超好
然後...我們一拍即合 她覺得我很有趣
她一直說:“妳讓我想起我女兒
“妳們應該見個面”
我就跟她說了瑪麗莎的事
她完全不敢相信
所以她給了我她的電話號碼
要我隔天早上打給她,我照做了
她接聽後說
“跟我吃頓高檔早午餐吧”
我到了之後,來到桌邊 奈嘉坐在那兒
她整個人閃閃發光
閃閃發光,我感覺得到
她轉頭對我說:“妳來了”
然後給我一個大大的擁抱
那個擁抱,感覺好久好久
然後她說:“妳感覺似曾相識
“我們真是一見如故”
我們聊了好幾個小時
我是11點到,下午4點才結束
我們有說有笑 店家一直送上含羞草調酒
我們真是聊得很開心
這幾個月我就在幫她媽媽化妝
非常夢幻,我的夢想成真了
我一直都知道,妳一定會出頭天
雖然個性很奇怪,但一定會大有所為
瑪麗莎一定會很以妳為榮
是啊
我知道
傑克森家
嗨
好乖,羅斯科,過來
你吃胖了耶,小乖
大狗狗,我們還是朋友...
“出埃及記:因為六日之內 耶和華造天和地”
願你安息 哈里斯奈森二世,得年6日
業餘美臀大賽 詳情請參照內頁
這不要緊,他們只是想賺錢
你可以吃吃看別的
別的?我覺得很好吃
–好吧 –不是這個原因,是菜單
好吧,我只是說 我的鮭魚很好吃,有包裹
–妳買了什麼? –一些護髮產品
每天回家妳都有新包裹
這個我等很久了
你的兄弟給我的繡球花澆太多水了
–哪一個?里卡多? –不是,另一個
我再跟他講
妳樓上燈沒關
–我怎樣? –妳燈沒關,寶貝
詢問是否有其他女性 收到總統的款項
白宮發言人莎拉桑德斯 只會說她並不知情
魯迪朱利安尼也詢問總統是否
將對通俄門調查保持沉默
朱利安尼對此表示
他並不排除此可能性
這是個亙古難題
安德蕾雅
他在哪裡?
去樓上了
妳是回來善後的嗎?
妳感覺很正常
真不錯
瑪麗莎的電話
–把它復話 –我不處理這種事
–妳自己跟哈里斯講 –但我在跟妳講話
我無法處理,妳自己跟他講
妳已經從我們這裡拿走夠多東西了
聽我說,讓她的電話復話
拜託妳了
把槍放下
–我會開槍 –她才不敢
小妞,這裡可是德州 我射殺妳之後,還可以喝酒慶祝
最後一次警告,把槍放下
手放頭上,走向廚房
手放在頭上
–妳來做什麼? –處理瑪麗莎手機的事
–手機? –讓它復話
–妳到底來做什麼? –手機
妳真是個怪人 大老遠跑回來,只因為妳很寂寞?
看吧,我就知道她會回來
我就知道喪禮那次 不會是我最後一次見到她
我當時就該殺了妳的
妳害死了瑪麗莎 要不是妳,她現在還活著
她也是我的家人 你無權把我趕出喪禮
她瞞著我們幫妳付了多久的房租?
–我們是互相照顧 –胡扯
我想了很久,思考為什麼會這樣
後來才想通,這是報應
媽媽生病了 我們的存款都拿去付醫藥費
我兒子死後,生意倒閉了
然後妳來了,有一筆寄養費
收下這筆錢,真是我犯過最大的錯誤
人們說惡魔總在得意時找上門來
但大家不知道,在你低潮時
惡魔就已經悄悄潛伏
派翠西亞,去隔壁房間
轉過來,我叫妳轉過來
這個小賤貨 派翠西亞,她上樓了,小心
派翠西亞,妳先出去 沒有我指示不要進來
派翠西亞,帶狗出去
快點,滾出我們的房間
我要殺了妳
音樂給我關掉
我要一槍打爆妳的頭
妳以為我不會破門嗎?
快給我出來
給我開門
妳逃不掉的
妳去哪裡了?
妳還想要我們家怎麼樣?
妳害死我的寶貝女兒,我要殺了妳
妳敢再回來,我就一槍轟掉妳的腦袋
我要殺了妳,混蛋!
繼續跑吧,等著我報警抓妳
有人聽見嗎?
妳就跑吧!
他想殺了我
不要再讓我看見妳這張臉
去死吧,德蕾,妳這該死的東西
再見,女孩
字幕翻譯:林律齊
創意監督 謝慧霓