ESTA NÃO É UMA OBRA DE FICÇÃO.
QUALQUER SEMELHANÇA A PESSOAS CONCRETAS, VIVAS OU MORTAS,
OU A EVENTOS REAIS, É INTENCIONAL.
HOUSTON, TEXAS MAIO DE 2018.
Soube há dias de um segredo.
Não sei se ainda é segredo, pois estava no Twitter esta manhã.
- Que segredo? - Alguém mordeu a Ni'Jah na cara.
Terá ocorrido na festa que se seguiu ao concerto do marido, o Caché.
Sim, eu estava em Toronto na altura, mas recebi muitas mensagens sobre isso.
- Tu e a Jenny não estavam lá? - Não, é pena.
Sinto-me melhor por não ter sido convidada.
- Olá. - Olá. Posso ajudar?
Parece que alguém teve uma noite difícil. Ecrã novo?
O telemóvel. Deixou de funcionar.
Certo. Entendido.
Chamo-me Kenny. Prazer em conhecê-la. Como se chama?
Marissa. Jackson.
Muito bem, Marissa Jackson, muito prazer.
- Certo. Tem um documento de identificação? - Deixei-o em casa.
Certo. Tudo bem. Então e o seu número?
713-082-2291.
Muito bem.
Sabe a senha desta conta?
Parece estar atrapalhada. Deixe cá ver se safo uma irmã.
Certo. Dê-me um segundo.
Pronto, diz que este número foi desativado por Harris Jackson.
- Ele desligou o serviço? - Sim.
E também diz que este número vai ser reatribuído
- dentro de dez dias. - O quê? Mas este telemóvel é meu.
Segundo aqui diz, este telemóvel não é seu.
Harris Jackson é seu parente?
Preciso que o telemóvel funcione.
Olhe, dramas familiares, percebo. Já por lá passei.
Mas é com ele que tem de falar.
Ouça.
Preciso que volte a ligar este telemóvel.
Tenho aqui coisas muito importantes. Muito importantes.
- Bem, continua tudo lá. - Preciso que funcione.
Isso não posso fazer, mas posso ligar ao Sr. Jackson por si.
Não ligue ao Sr. Jackson.
Sabe que mais? Isto está a parecer algo duvidoso.
Não me parece bem. Desculpe. Não a posso ajudar, senhora.
Não pode ou não quer?
Isto está intenso. Vou ter de lhe pedir que saia. Lamento muito.
DIGRESSÃO DE THE RUNNING SCARED II
Espera aí.
Dre?
Meu Deus! Dre! Meu Deus!
- Sabes quem mordeu a Ni'Jah? - Talvez.
Talvez? O que é "talvez"? Isso é o quê? Talvez?
Estou a perceber. Não te preocupes, vou continuar a melgar-te.
- Foi alguém famoso? - Invoco a Quinta Emenda.
Está bem. Mas, agora, estou lixada. Quem o faria?
Quem morderia aquela mulher bonita na cara?
- Então, miúda? É a Ni'Jah. - Desculpa. Grande fila para o café.
Mas trouxe-te o teu preferido. Tem molho extrapicante.
Como tens passado?
- Estás a trabalhar aqui? Fixe. - Sim. Não é assim tão mau.
O centro comercial de Sharpstown está uma porcaria... Aqui, pagam a horas.
Há quanto tempo voltaste? Foste embora tão abruptamente...
Só vou ficar por uns tempos. Depois, tenho algo a tratar.
- Por onde andaste? - Um pouco por todo o lado.
Quem me dera ter dinheiro para viajar e tal. Estás com muito bom ar.
- Obrigada. Também estás muito diferente. - Por favor, miúda.
Fiquei rechonchuda. Podes dizê-lo. Tive um bebé.
- A sério? - O pai é do grupo do Alief.
Na verdade, é o irmão mais velho do Khalid, o Talib.
- O Khalid tinha um irmão mais velho? - Sim.
Vocês viram-se no funeral.
Vimos-te ir embora do funeral.
Estava tudo bem?
- Sim. - A vida continua.
Os meus mamilos estão a dar cabo de mim.
Deixei de amamentar por causa do meu horário,
mas as mamas estão malucas. Espera.
Sim, fiz uma tatuagem da Marissa.
Ela adorava as minhas meninas, achei apropriado.
Andei passada uns tempos depois de ela morrer.
Todos lidámos com isso de forma diferente. Tu optaste por ir embora.
- Sim. - A sério, o que tens feito?
Voltaste toda estilosa e assim. Por onde andaste?
Andei a viajar, vou assentar em LA.
- Chique. O que fazes lá? - Isto e aquilo.
Tudo bem. Não precisas de dizer.
É que...
...prometi à Marissa que sairia de Houston.
Comecei a maquilhar. Graças ao que a Marissa me ensinou.
Um contacto levou-me à Drama Queen,
contei-lhe o que aconteceu e ela sentiu-se tão mal
que me contratou como assistente da assistente dela.
Estivemos em Atlanta por uns tempos
e, depois, quando ela estava em digressão,
comecei a maquilhar as amigas dela de tempos a tempos.
Então, uma delas
convida-me para uma festa.
Ao início, nem sabia bem onde estava,
e eis-me a dar de caras com a Angie Hutton.
Não posso! A mãe da Ni'Jah?
Sim. E ela é tão simpática.
E ela... Simpatizámos logo uma com a outra. Ela achou-me divertida
e não parava de dizer: "Lembras-me muito a minha filha.
"Tens mesmo de a conhecer."
Contei-lhe o que aconteceu à Marissa
e ela mal podia crer.
Então, ela dá-me o número dela
e diz-me para lhe ligar na manhã seguinte. Assim fiz.
Ela atendeu e disse:
"Vem ter comigo a este sítio chique de brunchs."
E, quando lá cheguei, dirijo-me à mesa e lá está a Ni'Jah.
A Ni'Jah. A cintilar.
Ela cintilava e eu sentia-o.
Ela vira-se e diz: "Cá está ela."
E dá-me um grande abraço.
Pareceu-me o mais longo abraço que alguma vez dei.
Depois, ela diz: "Sinto que te conheço.
"Como se nos conhecêssemos desde sempre."
Falámos horas a fio.
Cheguei lá às 11:00 e só vim embora às 16:00.
Ríamo-nos e não paravam de trazer mimosas,
e nós ríamos e ríamos.
Agora, há um par de meses que maquilho a mãe dela. Sim.
E é incrível. Estou a viver o sonho.
Sabes, sempre soube que ias ser alguém.
Pensava: "Ela é tão estranha, mas tem qualquer coisa."
A Marissa ficaria muito orgulhosa.
Eu sei.
OS JACKSONS
Olá.
Lindo menino. Otis. Vá lá.
Olá. Engordaste. Olá, amiguinho.
Olá, rapagão. Ainda somos amigos. Olá. Ainda somos amigos.
"ÊXODO 20:11 - PORQUE EM SEIS DIAS O SENHOR FEZ OS CÉUS E A TERRA."
DESCANSA EM PAZ HARRIS NATHANIEL JR., SEIS DIAS DE IDADE
CONCURSO DE MELHORES NÁDEGAS AMADORAS DETALHES NO INTERIOR
Nada de mais. Só o fazem para cobrar mais caro.
Não. Talvez possas tentar algo diferente.
Diferente? Eu gostei da comida.
- Está bem. - Não foi o caso. É a ementa.
Pronto. O meu salmão estava delicioso. É só o que digo. Chegou uma encomenda.
- O que tens aí? - Produtos para o cabelo.
A cada dia, uma nova encomenda.
Estava à espera que chegasse, cá está.
Esse teu rapaz continua a dar água a mais às minhas hidrângeas.
- Qual deles? O Ricardo? - Não, o outro.
Logo trato disso.
Deixaste a luz acesa.
- Deixei o quê? - Deixaste a luz acesa, querida.
...já se outras mulheres receberam dinheiro do presidente,
a assessora Sarah Sanders disse não estar a par.
GIULIANI: "SE FOI NECESSÁRIO, SIM"
Perguntaram ainda a Rudy Giuliani se o presidente
invocaria a Quinta Emenda na investigação russa.
Ele não o excluiu.
Sr. Trump, disse várias vezes que só os criminosos invocam a Quinta Emenda.
Pronto. Um mistério desde sempre...
Andrea.
Onde está ele?
Está lá em cima.
Vieste acabar o serviço, foi?
Pareces normal.
Que bom para ti.
O telemóvel da Marissa.
- Volta a ligá-lo. - Não lido com nada disso.
- Tens de falar com o Harris. - Pois, estou a falar contigo.
Não, não estás. Trata disso com ele.
Não nos podes tirar muito mais do que o que já tiraste.
Ouve. Voltem a ligar o telemóvel, por favor.
Por favor, o telemóvel.
Pousa a arma.
- Eu disparo. - Não dispara nada.
Isto é o Texas, menina. Dou-te um tiro e bebo uma cerveja em cima do teu cadáver.
É a última vez que te aviso. Pousa a arma.
Põe as mãos acima da cabeça e dirige-te à cozinha.
Põe as mãos acima da cabeça!
- Porque estás aqui? - Algo a ver com o telemóvel da Marissa.
- O telemóvel? - Volta a ligá-lo.
- Porque estás aqui, a sério? - Pelo telemóvel.
És qualquer coisa. Sabes disso? Voltaste cá porque te sentes só?
Vês, eu sabia que ela ia voltar.
Sabia que o funeral não seria a última vez que a via.
Devia ter-te matado lá.
Mataste a Marissa. Se não fosses tu, ela estaria connosco.
Ela era a minha família. Não tinham o direito de me privar do funeral.
Há quanto tempo nos mentia ela? E te pagava a renda?
- Cuidávamos uma da outra. - Treta.
Tive muito tempo para pensar porque foi isto acontecer.
Percebi que se tratou de restituição.
Com a doença da mãe, os médicos ficaram-nos com o dinheiro.
Depois da morte do meu filho, o negócio desabou.
E lá estavas tu, um cheque à minha porta.
Ter aceitado esse dinheiro foi o maior erro da minha vida.
Dizem que o diabo nos surge nos nossos melhores momentos.
O que não nos dizem é que, nos piores,
o cabrão já lá está.
Patricia, vai para outro lado.
Vira-te. Vira-te, já disse!
Cabra de merda! Patricia, ela foi para cima! Cuidado!
Patricia, vai lá para fora e não voltes até eu dizer.
Patricia, leva o cão!
Mexe-te! Sai do nosso quarto!
Vou matar-te.
Calem-me esta merda!
Vou estoirar-te os miolos.
Achas que não consigo arrombar a porta?
Sai do quarto!
Abre o raio da porta!
Não tens saída!
Onde raio estás?
Já não roubaste esta família que chegue?
Mataste a minha filhota! Eu limpo-te o sebo!
Se cá voltares, rebento-te os miolos!
Eu mato-te, cabra!
Continua a fugir. Vou chamar a polícia para te fisgar.
Alguém ouviu aquilo?
Corre, porra!
Ele está a tentar matar-me!
Nunca mais te quero ver! Nunca mais!
Maldita sejas, Dre! Vai para o inferno!
ADEUS, MIÚDA
Legendas: Rolando Melo
Supervisão Criativa Mariana Vieira