1
00:00:06,048 --> 00:00:08,592
本作品は
フィクションではない

2
00:00:08,759 --> 00:00:12,972
実在の人物や事件との
類似性は―

3
00:00:12,972 --> 00:00:15,599
意図的なものである

4
00:00:15,766 --> 00:00:19,103
2018年5月
テキサス州ヒューストン

5
00:00:19,270 --> 00:00:21,856
この前 秘密を聞いたの

6
00:00:22,022 --> 00:00:25,067
今朝にはネットで
広まってたけどね

7
00:00:25,234 --> 00:00:26,110
どんな秘密?

8
00:00:26,110 --> 00:00:28,946
誰かがナイジャの顔をかんだ

9
00:00:30,865 --> 00:00:35,035
夫のキャシェの
打ち上げでのことみたい

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,871
そうらしいね

11
00:00:36,871 --> 00:00:41,959
トロントにいたけど
みんなからメールが来た

12
00:00:41,959 --> 00:00:42,960
欠席したの?

13
00:00:43,377 --> 00:00:44,295
残念ながら

14
00:00:44,462 --> 00:00:46,505
私は呼ばれてなかった

15
00:00:46,505 --> 00:00:47,339
ちょっと

16
00:00:48,799 --> 00:00:49,842
どうも

17
00:00:50,134 --> 00:00:51,343
ご用件は?

18
00:00:51,594 --> 00:00:53,137
おやおや

19
00:00:53,304 --> 00:00:56,640
昨夜はお楽しみだったね
画面交換?

20
00:00:57,683 --> 00:01:00,352
スマホが使えなくなった

21
00:01:00,478 --> 00:01:02,354
分かりました

22
00:01:02,521 --> 00:01:05,065
私はケニー
お客様のお名前は?

23
00:01:05,900 --> 00:01:07,026
マリッサ

24
00:01:07,610 --> 00:01:08,402
ジャクソン

25
00:01:08,402 --> 00:01:11,030
マリッサ・
ジャクソンさんですね

26
00:01:13,616 --> 00:01:15,910
ではIDの提示を

27
00:01:16,285 --> 00:01:17,453
家に忘れた

28
00:01:17,453 --> 00:01:20,581
では電話番号を
教えてください

29
00:01:22,208 --> 00:01:23,667
713...

30
00:01:24,543 --> 00:01:25,878
082...

31
00:01:26,879 --> 00:01:28,214
2291

32
00:01:30,007 --> 00:01:31,675
確認します

33
00:01:32,843 --> 00:01:35,304
アカウントのパスコードは?

34
00:01:39,809 --> 00:01:43,646
困ってるみたいだから
助けてあげる

35
00:01:43,646 --> 00:01:45,022
待ってて

36
00:01:47,274 --> 00:01:52,238
ハリス・ジャクソンさんが
回線を停止してます

37
00:01:58,828 --> 00:02:00,538
使えなくしたの?

38
00:02:01,205 --> 00:02:02,832
そうです しかも―

39
00:02:02,832 --> 00:02:07,837
この番号は
他の人に割り当てられる

40
00:02:08,003 --> 00:02:08,796
10日後に

41
00:02:08,796 --> 00:02:09,755
マジ?

42
00:02:10,172 --> 00:02:11,841
私のスマホなのに

43
00:02:12,007 --> 00:02:16,220
登録情報では
あなたのスマホじゃない

44
00:02:16,220 --> 00:02:18,556
ハリスさんは身内の方?

45
00:02:25,729 --> 00:02:28,107
このスマホを使いたいの

46
00:02:30,150 --> 00:02:34,405
家族とモメてるんだね
経験あるから分かる

47
00:02:34,405 --> 00:02:36,949
でもハリスさんと話を

48
00:02:39,243 --> 00:02:40,369
お願い

49
00:02:43,247 --> 00:02:45,541
スマホを使えるようにして

50
00:02:46,000 --> 00:02:50,921
ものすごく大事なものが
入ってるから

51
00:02:52,339 --> 00:02:54,300
中身はそのまま...

52
00:02:54,466 --> 00:02:56,135
使えるようにして

53
00:02:57,761 --> 00:03:01,390
無理だけど
ハリスさんに電話なら...

54
00:03:01,682 --> 00:03:03,642
かけなくていい

55
00:03:06,437 --> 00:03:07,605
待って

56
00:03:07,980 --> 00:03:10,524
何だか雲行きが怪しい

57
00:03:14,069 --> 00:03:18,741
申し訳ないけど
やっぱりお力になれません

58
00:03:19,491 --> 00:03:22,036
なれない? なりたくない?

59
00:03:25,915 --> 00:03:28,542
必死すぎて怖くなってきた

60
00:03:28,709 --> 00:03:31,670
お引き取りください
悪いけど

61
00:03:36,550 --> 00:03:39,553
キラー・ビー

62
00:03:59,114 --> 00:04:02,534
“ナイジャ キャシェ
逃避行IIツアー”

63
00:04:02,534 --> 00:04:03,577
待って

64
00:04:05,871 --> 00:04:06,914
ドレ?

65
00:04:08,582 --> 00:04:10,292
やっぱりそうだ

66
00:04:10,751 --> 00:04:12,795
信じられない

67
00:04:20,260 --> 00:04:21,679
犯人を知ってる?

68
00:04:22,471 --> 00:04:23,889
かもね

69
00:04:24,139 --> 00:04:27,601
“かもね”って
どういう意味よ?

70
00:04:29,520 --> 00:04:31,438
もったいぶってるのね

71
00:04:31,939 --> 00:04:34,441
絶対に聞き出してみせるわ

72
00:04:34,692 --> 00:04:36,235
犯人は有名人?

73
00:04:36,610 --> 00:04:38,195
黙秘権を行使する

74
00:04:39,029 --> 00:04:42,366
でも誰が
そんなことするわけ?

75
00:04:42,866 --> 00:04:45,369
あんな美女の顔をかむなんて

76
00:04:45,661 --> 00:04:49,081
ごめん モカの列が激混みで

77
00:04:49,081 --> 00:04:52,543
でも激辛ソース持ってきたよ

78
00:04:54,211 --> 00:04:55,504
どうしてたの?

79
00:04:57,089 --> 00:04:58,799
ここで働いてるの?

80
00:04:58,966 --> 00:05:00,092
まあね

81
00:05:00,551 --> 00:05:01,760
悪くないよ

82
00:05:02,219 --> 00:05:04,805
前のとこは過疎ってるしね

83
00:05:04,805 --> 00:05:07,099
ここは給料も安定してる

84
00:05:08,892 --> 00:05:12,021
いつ戻ったの?
急に出てった

85
00:05:12,479 --> 00:05:15,941
こっちには
ちょっと寄っただけ

86
00:05:15,941 --> 00:05:18,152
片付けることがあって

87
00:05:18,610 --> 00:05:19,778
どこにいたの?

88
00:05:20,237 --> 00:05:21,488
いろんなとこ

89
00:05:23,073 --> 00:05:25,784
私も旅行する余裕が欲しい

90
00:05:25,951 --> 00:05:27,411
きれいになったね

91
00:05:28,203 --> 00:05:30,914
ありがと そっちも変わった

92
00:05:30,914 --> 00:05:34,293
太ったって言いたいんでしょ

93
00:05:34,293 --> 00:05:35,711
子供を産んだの

94
00:05:35,711 --> 00:05:36,754
ホントに?

95
00:05:37,713 --> 00:05:39,590
相手は地元の友達

96
00:05:40,674 --> 00:05:44,303
実はカリードのお兄さんの
タリブよ

97
00:05:44,762 --> 00:05:46,221
お兄さんがいたの?

98
00:05:46,221 --> 00:05:47,514
うん

99
00:05:48,265 --> 00:05:49,683
お葬式で会ってる

100
00:05:51,268 --> 00:05:52,561
あんたを見かけた

101
00:05:53,270 --> 00:05:55,647
会場から出てくのを

102
00:05:56,899 --> 00:05:58,442
大丈夫だった?

103
00:05:59,985 --> 00:06:01,070
まあね

104
00:06:02,112 --> 00:06:03,655
前を向かなきゃ

105
00:06:05,199 --> 00:06:08,660
もう最悪 乳首が爆発しそう

106
00:06:08,660 --> 00:06:14,041
仕事だから断乳したんだけど
おっぱいが痛すぎる

107
00:06:14,041 --> 00:06:15,209
待って

108
00:06:23,926 --> 00:06:24,802
これね

109
00:06:24,802 --> 00:06:28,430
マリッサのタトゥーを
入れたんだ

110
00:06:28,806 --> 00:06:31,475
私の胸を気に入ってたから

111
00:06:33,268 --> 00:06:36,480
あの子が死んだ後
少し荒れてた

112
00:06:37,940 --> 00:06:40,275
悲しみ方は人それぞれ

113
00:06:40,692 --> 00:06:42,653
あんたは街を出てった

114
00:06:43,987 --> 00:06:44,905
まあね

115
00:06:45,447 --> 00:06:47,950
今まで何してたの?

116
00:06:47,950 --> 00:06:51,036
すっかり おしゃれになって

117
00:06:51,245 --> 00:06:53,413
旅をして 今はLA

118
00:06:53,413 --> 00:06:55,040
LAで何してるの?

119
00:06:55,249 --> 00:06:56,708
いろいろ

120
00:07:00,337 --> 00:07:01,630
いいんだよ

121
00:07:02,047 --> 00:07:03,465
言わなくても

122
00:07:09,888 --> 00:07:11,098
実はね

123
00:07:11,515 --> 00:07:14,101
マリッサに約束したんだ

124
00:07:14,101 --> 00:07:17,604
ヒューストンを離れるって

125
00:07:18,272 --> 00:07:22,568
マリッサに習った
メイクの仕事を始めた

126
00:07:23,777 --> 00:07:27,990
ドラマ・クイーンに
連絡してみた

127
00:07:28,323 --> 00:07:31,410
事情を話したら
同情してくれて―

128
00:07:31,410 --> 00:07:35,164
助手の助手として
雇ってくれた

129
00:07:35,998 --> 00:07:40,085
しばらく
アトランタにいたんだけど

130
00:07:40,419 --> 00:07:43,380
彼女がツアーに出てる間

131
00:07:43,380 --> 00:07:48,093
彼女の友達に
メイクをするようになった

132
00:07:48,510 --> 00:07:49,970
そしたら―

133
00:07:50,804 --> 00:07:53,015
そのうちの1人が―

134
00:07:54,349 --> 00:07:56,643
パーティに呼んでくれた

135
00:07:58,645 --> 00:08:01,857
誰の家かも
分からなかったけど―

136
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
そこで出会ったんだ

137
00:08:05,360 --> 00:08:07,237
アンジー・ハットンに

138
00:08:08,030 --> 00:08:10,991
ナイジャのお母さん?

139
00:08:10,991 --> 00:08:12,409
そう

140
00:08:12,701 --> 00:08:15,662
彼女 すごくいい人でね

141
00:08:16,079 --> 00:08:18,707
すぐに打ち解けた

142
00:08:18,707 --> 00:08:22,127
私のこと
面白いと言ってくれて―

143
00:08:22,294 --> 00:08:26,215
“娘にそっくり
ぜひ会わせたいわ”

144
00:08:26,215 --> 00:08:31,011
それでマリッサに
起こったことを話したら―

145
00:08:31,011 --> 00:08:33,472
すごく驚いてた

146
00:08:33,764 --> 00:08:37,059
それで私に
電話番号を教えてくれて

147
00:08:37,893 --> 00:08:42,981
翌朝にかけてと言われたから
電話してみた

148
00:08:43,315 --> 00:08:46,652
電話に出たアンジーは―

149
00:08:46,652 --> 00:08:50,197
“ステキなお店で
ブランチしましょ”

150
00:08:51,156 --> 00:08:54,368
で 店に着いて
テーブルに向かうと―

151
00:08:55,035 --> 00:08:56,828
ナイジャがいた

152
00:08:58,789 --> 00:09:00,290
ナイジャだよ

153
00:09:00,832 --> 00:09:02,876
彼女は光り輝いてた

154
00:09:03,919 --> 00:09:07,130
エネルギーに
満ちてるのを感じた

155
00:09:08,257 --> 00:09:12,052
ナイジャは振り返って
こう言った

156
00:09:12,177 --> 00:09:14,012
“来てくれたのね”

157
00:09:14,846 --> 00:09:19,101
そして私を
ぎゅっとハグしてくれた

158
00:09:19,851 --> 00:09:24,398
あんなに長く
抱きしめられたのは初めて

159
00:09:27,818 --> 00:09:29,778
それから彼女は言った

160
00:09:29,778 --> 00:09:33,532
“あなたと初対面だとは
思えない”

161
00:09:34,658 --> 00:09:37,494
“前から知ってる気がする”

162
00:09:38,704 --> 00:09:41,415
それから何時間もしゃべった

163
00:09:41,665 --> 00:09:45,168
朝11時に着いて
店を出たのは4時

164
00:09:45,168 --> 00:09:49,339
いっぱい笑って
ミモザをお代わりして

165
00:09:49,339 --> 00:09:51,633
ものすごく盛り上がった

166
00:09:52,384 --> 00:09:57,264
この2~3ヵ月は
アンジーのメイクをやってる

167
00:09:57,806 --> 00:09:59,558
そうなんだ

168
00:09:59,558 --> 00:10:00,726
こんなの―

169
00:10:01,476 --> 00:10:02,894
信じられない

170
00:10:03,812 --> 00:10:05,647
夢がかなったんだ

171
00:10:10,152 --> 00:10:11,028
すごい

172
00:10:14,906 --> 00:10:17,784
あんたは何かやると思ってた

173
00:10:18,410 --> 00:10:22,497
すごく変わってるけど
大物になるって

174
00:10:25,250 --> 00:10:27,502
マリッサも喜んだはず

175
00:10:29,087 --> 00:10:30,380
そうだよね

176
00:10:35,427 --> 00:10:36,595
分かってる

177
00:11:39,533 --> 00:11:41,118
“ジャクソン家”

178
00:14:21,069 --> 00:14:22,946
いい子だね

179
00:14:22,946 --> 00:14:24,573
オーティス

180
00:14:24,573 --> 00:14:25,865
おいで

181
00:14:31,079 --> 00:14:34,666
だいぶ太ったね
元気だった?

182
00:14:34,666 --> 00:14:35,959
お利口さん

183
00:14:35,959 --> 00:14:39,170
私たち 今も友達だよね

184
00:15:48,073 --> 00:15:50,784
“安らかに眠れ
ハリス・ナサニエル・Jr.”

185
00:16:11,805 --> 00:16:14,724
“素人美尻コンテスト”

186
00:16:51,219 --> 00:16:54,305
大したことなかった
ぼったくりだ

187
00:16:54,305 --> 00:16:57,851
別の料理を頼んでみれば?

188
00:16:58,560 --> 00:17:02,522
こだわりがある
そういう問題じゃない

189
00:17:02,522 --> 00:17:07,277
私のサーモンは
おいしかったけどね

190
00:17:07,277 --> 00:17:09,112
私の荷物だわ

191
00:17:10,822 --> 00:17:11,948
中身は何だ?

192
00:17:11,948 --> 00:17:13,366
ヘアケア製品

193
00:17:13,366 --> 00:17:15,452
毎日 何か届いてる

194
00:17:15,452 --> 00:17:18,163
これを待ってたのよ

195
00:17:18,663 --> 00:17:21,916
庭師が
アジサイに水をやりすぎる

196
00:17:22,083 --> 00:17:23,710
リカルドか?

197
00:17:23,710 --> 00:17:25,754
もう1人のほうよ

198
00:17:26,337 --> 00:17:27,464
そうか

199
00:17:27,964 --> 00:17:29,632
今度 注意する

200
00:17:35,638 --> 00:17:37,515
電気がつけっ放しだ

201
00:17:38,808 --> 00:17:40,185
私がってこと?

202
00:17:40,393 --> 00:17:42,103
消し忘れたんだろ

203
00:17:43,855 --> 00:17:46,941
他の女性の
口止め料について―

204
00:17:44,147 --> 00:17:50,737
“ジュリアーニ・・
必要なら支払った”

205
00:17:47,025 --> 00:17:50,737
報道官は
知らないと答えるでしょう

206
00:17:50,945 --> 00:17:55,742
ジュリアーニはロシア疑惑で
大統領が黙秘する可能性を―

207
00:17:55,742 --> 00:17:57,869
否定しませんでした

208
00:17:57,869 --> 00:18:02,957
大統領 黙秘するのは 犯罪者だけだと何度も...

209
00:18:07,545 --> 00:18:08,797
アンドレア

210
00:18:16,471 --> 00:18:17,555
あの人は?

211
00:18:18,890 --> 00:18:20,642
2階にいる

212
00:18:21,601 --> 00:18:23,812
とどめを刺しに来たのね

213
00:18:28,191 --> 00:18:29,442
あんたは―

214
00:18:30,443 --> 00:18:31,611
落ち着いてる

215
00:18:33,154 --> 00:18:34,447
さすがだね

216
00:18:36,991 --> 00:18:38,451
マリッサのスマホ

217
00:18:40,370 --> 00:18:41,663
使えるようにして

218
00:18:41,830 --> 00:18:45,333
私は知らないわ
ハリスに言って

219
00:18:45,500 --> 00:18:47,418
あんたに言ってる

220
00:18:48,795 --> 00:18:50,505
言ってもムダよ

221
00:18:51,172 --> 00:18:52,757
ハリスと話して

222
00:18:53,091 --> 00:18:56,553
私たちから
これ以上 奪わないで

223
00:18:58,263 --> 00:18:59,472
聞いて

224
00:18:59,806 --> 00:19:02,600
頼むから
スマホを復活させてよ

225
00:19:02,976 --> 00:19:05,353
このスマホが必要なの

226
00:19:10,316 --> 00:19:12,819
その銃を捨てろ

227
00:19:21,327 --> 00:19:22,662
撃つよ

228
00:19:22,912 --> 00:19:24,372
ハッタリよ

229
00:19:24,372 --> 00:19:26,749
ここはテキサスだ

230
00:19:26,749 --> 00:19:30,545
お前を撃ち殺して
乾杯してやる

231
00:19:31,379 --> 00:19:33,673
これが最後の警告だぞ

232
00:19:34,132 --> 00:19:36,634
その銃を捨てろ

233
00:19:51,065 --> 00:19:53,985
両手を上げてキッチンへ行け

234
00:19:59,157 --> 00:20:01,200
両手を上げろ!

235
00:20:22,263 --> 00:20:23,473
何しに来た?

236
00:20:23,473 --> 00:20:25,850
マリッサのスマホですって

237
00:20:26,434 --> 00:20:27,310
スマホ?

238
00:20:27,310 --> 00:20:29,270
スマホを元に戻して

239
00:20:29,979 --> 00:20:31,522
本当の目的は?

240
00:20:32,106 --> 00:20:33,608
スマホだよ

241
00:20:34,150 --> 00:20:35,860
お前はイカれてる

242
00:20:36,110 --> 00:20:39,364
寂しくなって
戻ってきたのか?

243
00:20:42,450 --> 00:20:43,493
言ったろ

244
00:20:44,410 --> 00:20:46,120
必ず戻ってくると

245
00:20:46,788 --> 00:20:50,249
葬式が最後ってことはない

246
00:20:50,249 --> 00:20:52,168
殺しとけばよかった

247
00:20:53,461 --> 00:20:57,048
お前がいなきゃ
マリッサは生きてた

248
00:20:57,048 --> 00:21:01,010
私も家族だよ
お葬式から追い出すなんて

249
00:21:11,854 --> 00:21:15,900
あの子はいつから
お前を養ってた?

250
00:21:18,027 --> 00:21:19,779
支え合ってただけ

251
00:21:20,071 --> 00:21:21,322
ウソつけ

252
00:21:25,618 --> 00:21:29,956
どうしてこうなったのか
ずっと考えてた

253
00:21:29,956 --> 00:21:31,499
これは償いだ

254
00:21:31,499 --> 00:21:35,169
母さんの治療費に
全財産を注ぎ込んだ

255
00:21:35,169 --> 00:21:38,423
息子が死に 家業も傾いた

256
00:21:39,173 --> 00:21:40,925
そんな時に お前が―

257
00:21:41,300 --> 00:21:44,220
里親手当と共にやって来た

258
00:21:44,554 --> 00:21:48,683
あの金に飛びついたのが
最大の過ちだ

259
00:21:49,142 --> 00:21:53,021
悪魔は幸せの絶頂に
忍び寄ると言う

260
00:21:53,271 --> 00:21:54,981
だが本当は―

261
00:21:54,981 --> 00:21:59,610
どん底の時にも
悪魔はすぐそばにいるんだ

262
00:22:02,071 --> 00:22:03,781
隣の部屋へ行け

263
00:22:08,077 --> 00:22:09,120
こっちを向け

264
00:22:09,787 --> 00:22:12,081
おい こっちを向け

265
00:22:21,924 --> 00:22:23,134
このクソ女!

266
00:22:23,134 --> 00:22:25,386
2階に逃げたぞ!

267
00:22:25,386 --> 00:22:26,763
気をつけろ!

268
00:22:27,013 --> 00:22:30,433
パトリシア
犬を連れて外に出ろ

269
00:22:35,063 --> 00:22:36,773
犬を連れていけ

270
00:22:38,066 --> 00:22:38,941
早く!

271
00:22:39,567 --> 00:22:42,070
グズグズするな!

272
00:22:43,029 --> 00:22:44,489
犬を呼べ!

273
00:23:17,980 --> 00:23:20,608
お前が家族を引き裂いた

274
00:23:23,319 --> 00:23:25,696
頭を吹っ飛ばしてやる!

275
00:23:26,614 --> 00:23:28,533
ナメてるのか?

276
00:23:28,699 --> 00:23:31,077
部屋から出てこい!

277
00:23:31,536 --> 00:23:33,871
このドアを開けろ!

278
00:23:42,046 --> 00:23:43,214
逃がさんぞ!

279
00:23:55,309 --> 00:23:56,978
どこへ行った?

280
00:24:03,401 --> 00:24:05,611
まだ奪い足りないか?

281
00:24:07,321 --> 00:24:08,698
娘を殺したな!

282
00:24:09,031 --> 00:24:10,741
ぶっ殺してやる!

283
00:24:14,162 --> 00:24:16,581
戻ったら頭を吹っ飛ばすぞ!

284
00:24:18,666 --> 00:24:20,835
殺してやる クソ女!

285
00:24:21,419 --> 00:24:23,629
逃げるがいいさ

286
00:24:23,629 --> 00:24:26,257
どうせ警察に捕まるぞ

287
00:24:34,182 --> 00:24:35,808
とっとと失せろ!

288
00:24:36,767 --> 00:24:39,520
あいつに殺される!

289
00:24:40,813 --> 00:24:42,815
助けて!

290
00:24:42,815 --> 00:24:45,276
あいつに殺される!

291
00:24:48,654 --> 00:24:52,200
二度とそのツラを見せるな!

292
00:25:01,584 --> 00:25:03,044
くたばれ ドレ!

293
00:25:03,628 --> 00:25:04,629
地獄に落ちろ!

294
00:25:08,799 --> 00:25:12,637
帰郷

295
00:26:06,691 --> 00:26:08,693
日本語字幕 長尾 絵衣子