1
00:00:05,965 --> 00:00:08,634
‫העלילה אינה בדיונית.‬

2
00:00:08,634 --> 00:00:11,637
‫כל דמיון לאנשים אמיתיים, חיים או מתים,‬

3
00:00:11,637 --> 00:00:15,599
‫או לאירועים אמיתיים, מכוון לחלוטין.‬

4
00:00:15,599 --> 00:00:19,186
‫יוסטון, טקסס
מאי 2018.‬

5
00:00:19,311 --> 00:00:21,689
‫אז שמעתי סוד לפני כמה ימים.‬

6
00:00:21,689 --> 00:00:25,443
‫אני לא בטוחה שזה עדיין סוד,
כי זה היה בטוויטר הבוקר.‬

7
00:00:25,443 --> 00:00:28,654
‫- איזה סוד?
- מישהי נשכה את נאייג'ה בפנים.‬

8
00:00:30,990 --> 00:00:35,161
‫כן. ככל הנראה, זה קרה
באפטר פארטי של בעלה, קאשה.‬

9
00:00:36,328 --> 00:00:42,084
‫כן, הייתי בטורונטו באותו הזמן,
אבל קיבלתי הרבה הודעות על זה.‬

10
00:00:42,084 --> 00:00:44,378
‫- אתה וג'ני לא הייתם שם?
- לצערי, לא.‬

11
00:00:44,378 --> 00:00:46,714
‫גורם לי להרגיש יותר טוב על שלא הוזמנתי.‬

12
00:00:46,714 --> 00:00:50,801
‫- היי.
- שלום. אפשר לעזור לך?‬

13
00:00:53,387 --> 00:00:56,474
‫נראה שעבר על מישהי לילה פרוע. מסך חדש?‬

14
00:00:57,933 --> 00:01:00,144
‫הטלפון. הוא הפסיק לעבוד.‬

15
00:01:00,478 --> 00:01:02,354
‫בסדר. הבנתי, הבנתי.‬

16
00:01:02,354 --> 00:01:05,065
‫שמי קני, נעים להכיר. מה שמך?‬

17
00:01:06,066 --> 00:01:08,486
‫מריסה. ג'קסון.‬

18
00:01:08,652 --> 00:01:11,030
‫בסדר, מריסה ג'קסון, נעים להכיר אותך.‬

19
00:01:13,741 --> 00:01:17,369
‫- בסדר. אפשר בבקשה לראות תעודת זהות?
- השארתי אותה בבית.‬

20
00:01:17,661 --> 00:01:20,331
‫בסדר. בסדר. מה לגבי מספר הטלפון שלך?‬

21
00:01:22,500 --> 00:01:27,922
‫713-082-2291.‬

22
00:01:30,132 --> 00:01:31,634
‫בסדר.‬

23
00:01:32,885 --> 00:01:35,137
‫יש לך את קוד הגישה לחשבון הזה?‬

24
00:01:39,767 --> 00:01:42,937
‫נראה שאת בבעיה. תני לי לעזור לך, אחותי.‬

25
00:01:42,937 --> 00:01:44,688
‫טוב. תני לי שנייה.‬

26
00:01:47,358 --> 00:01:52,154
‫כתוב פה שהחשבון נסגר על ידי האריס ג'קסון.‬

27
00:01:58,869 --> 00:02:02,122
‫- הוא סגר את הטלפון?
- כן.‬

28
00:02:02,248 --> 00:02:07,294
‫וגם כתוב שהמספר יוקצה מחדש‬

29
00:02:08,295 --> 00:02:11,757
‫- בעוד עשרה ימים.
- מה? אבל הטלפון הזה שייך לי.‬

30
00:02:11,757 --> 00:02:16,053
‫זה מה שכתוב פה. מסתבר שהטלפון לא שייך לך.‬

31
00:02:16,220 --> 00:02:18,472
‫האם האריס ג'קסון הוא קרוב משפחה שלך?‬

32
00:02:25,813 --> 00:02:27,940
‫אני צריכה שהטלפון הזה יעבוד.‬

33
00:02:30,234 --> 00:02:33,946
‫תראי, דרמה משפחתית, אני מבין.
גם אני עברתי את זה.‬

34
00:02:34,530 --> 00:02:36,866
‫אבל את צריכה לדבר איתו.‬

35
00:02:39,326 --> 00:02:40,202
‫תקשיב.‬

36
00:02:43,289 --> 00:02:45,541
‫אני צריכה שתפעיל את הטלפון הזה מחדש.‬

37
00:02:46,584 --> 00:02:50,838
‫יש עליו כמה דברים ממש חשובים. ממש חשובים.‬

38
00:02:52,506 --> 00:02:55,759
‫- טוב, הכול עדיין שם.
- אני צריכה שהטלפון יעבוד!‬

39
00:02:57,845 --> 00:03:01,307
‫אני לא יכול לעשות את זה.
אבל אני יכול להתקשר למר ג'קסון.‬

40
00:03:01,891 --> 00:03:03,350
‫אל תתקשר למר ג'קסון.‬

41
00:03:06,520 --> 00:03:10,065
‫את יודעת מה? הסיפור הזה קצת חשוד.‬

42
00:03:15,362 --> 00:03:18,824
‫זה לא מרגיש נכון.
אני מצטער, אני לא יכול לעזור לך, גבירתי.‬

43
00:03:19,575 --> 00:03:21,619
‫אתה לא יכול או שאתה לא רוצה?‬

44
00:03:26,582 --> 00:03:31,462
‫זה מלחיץ. אני מבקש שתעזבי. אני ממש מצטער.‬

45
00:03:36,383 --> 00:03:39,511
‫נחיל‬

46
00:03:57,196 --> 00:04:02,618
‫סיבוב הופעות
"בורחת מפחד 2"‬

47
00:04:02,618 --> 00:04:03,577
‫רק רגע.‬

48
00:04:05,913 --> 00:04:06,747
‫דרה?‬

49
00:04:08,582 --> 00:04:12,795
‫הו, אלוהים. דרה. אלוהים. אלוהים.‬

50
00:04:20,177 --> 00:04:23,305
‫- אתה יודע מי נשך את נאייג'ה?
- אולי.‬

51
00:04:24,181 --> 00:04:27,184
‫אולי? מה "אולי"? למה הכוונה? אולי?‬

52
00:04:29,812 --> 00:04:34,525
‫אני קולטת מה אתה עושה כאן.
אל תדאג, אני אמשיך לנדנד לך.‬

53
00:04:34,775 --> 00:04:37,653
‫- זו הייתה מישהי מפורסמת?
- אני בוחר בזכות השתיקה.‬

54
00:04:39,113 --> 00:04:42,324
‫בסדר. אבל עכשיו אני מעוצבנת.
מי תעשה דבר כזה?‬

55
00:04:42,908 --> 00:04:45,327
‫מי תנשוך את האישה המדהימה הזאת בפנים?‬

56
00:04:45,452 --> 00:04:49,164
‫- ילדה, בחייך. זו נאייג'ה.
- מצטערת. התור למוקה היה ארוך.‬

57
00:04:49,164 --> 00:04:52,543
‫אבל הבאתי את הרטבים האהובים עלייך.
רוטב חריף במיוחד.‬

58
00:04:54,211 --> 00:04:55,421
‫מה שלומך, ילדה?‬

59
00:04:57,214 --> 00:05:01,427
‫- אז את עובדת פה עכשיו? יפה.
- כן. זה לא כל כך נורא.‬

60
00:05:02,302 --> 00:05:06,557
‫קניון שארפסטאון התדרדר, אז...
השכר פה די עקבי.‬

61
00:05:08,892 --> 00:05:11,937
‫אז מתי חזרת? נעלמת בפתאומיות.‬

62
00:05:12,604 --> 00:05:17,985
‫אני כאן לזמן קצר, אני רק צריכה לטפל במשהו.‬

63
00:05:18,694 --> 00:05:21,447
‫- לאן הלכת?
- לכל מיני מקומות.‬

64
00:05:23,115 --> 00:05:27,202
‫הלוואי שהיה לי כסף לטייל.
את נראית ממש טוב.‬

65
00:05:28,287 --> 00:05:32,082
‫- תודה. גם את נראית ממש שונה.
- ילדה, בבקשה.‬

66
00:05:32,082 --> 00:05:35,502
‫השמנתי. את יכולה להגיד את זה.
נולד לי תינוק.‬

67
00:05:35,878 --> 00:05:39,465
‫- באמת?
- הוא חלק ממשפחת אליף.‬

68
00:05:40,758 --> 00:05:44,178
‫למעשה, אחיו הבכור של חאליד, טאליב.‬

69
00:05:44,887 --> 00:05:46,972
‫- לחאליד היה אח גדול?
- כן.‬

70
00:05:48,348 --> 00:05:49,725
‫נפגשתם בהלוויה.‬

71
00:05:51,310 --> 00:05:55,481
‫ראינו אותך... עוזבת את ההלוויה.‬

72
00:05:56,940 --> 00:05:58,150
‫הכול היה בסדר?‬

73
00:06:00,069 --> 00:06:02,988
‫- כן.
- החיים ממשיכים.‬

74
00:06:06,075 --> 00:06:08,494
‫אחותי, הפטמות שלי הורגות אותי.‬

75
00:06:08,786 --> 00:06:11,246
‫הפסקתי להיניק בגלל לוח הזמנים שלי,‬

76
00:06:11,747 --> 00:06:15,042
‫אבל הציצים שלי כל כך כועסים. רגע.‬

77
00:06:24,968 --> 00:06:28,097
{\an8}‫כן, עשיתי קעקוע של מריסה.‬

78
00:06:28,847 --> 00:06:31,225
‫היא אהבה את הציצים שלי,
אז חשבתי שזה מתאים.‬

79
00:06:33,352 --> 00:06:36,021
‫התחרפנתי לגמרי לזמן קצר אחרי שהיא מתה.‬

80
00:06:37,898 --> 00:06:42,611
‫אני חושבת שכל אחד התמודד עם זה אחרת.
אני מניחה שהיית צריכה לעזוב.‬

81
00:06:43,904 --> 00:06:47,908
‫- כן.
- ברצינות, מה קורה איתך?‬

82
00:06:47,908 --> 00:06:50,953
‫חזרת לפה, את נראית מעולה. איפה היית?‬

83
00:06:50,953 --> 00:06:53,413
‫בנסיעות. עכשיו אני מתמקמת באל-איי.‬

84
00:06:53,705 --> 00:06:56,375
‫- יפה. מה את עושה שם?
- כל מיני.‬

85
00:07:00,462 --> 00:07:03,048
‫הכול טוב. את לא צריכה לפרט.‬

86
00:07:09,930 --> 00:07:10,848
‫פשוט,‬

87
00:07:11,557 --> 00:07:17,062
‫הבטחתי למריסה שאעזוב את יוסטון.‬

88
00:07:18,355 --> 00:07:22,693
‫התחלתי לאפר. כל מה שמריסה לימדה אותי.‬

89
00:07:23,819 --> 00:07:27,114
‫ויצרתי קשר עם דרמה קווין,‬

90
00:07:27,114 --> 00:07:30,784
‫וסיפרתי לה מה קרה והיא הרגישה כל כך רע,‬

91
00:07:30,784 --> 00:07:34,788
‫שהיא שכרה אותי כעוזרת לעוזרת שלה.‬

92
00:07:36,123 --> 00:07:39,126
‫והיינו באטלנטה לזמן מה,‬

93
00:07:39,126 --> 00:07:43,338
‫ואז בזמן שהיא הייתה בסיבוב הופעות,‬

94
00:07:43,589 --> 00:07:47,801
‫התחלתי לאפר חברים שלה מפעם לפעם.‬

95
00:07:48,594 --> 00:07:52,890
‫ואז אחד מהם פשוט‬

96
00:07:54,474 --> 00:07:56,435
‫הזמין אותי למסיבה.‬

97
00:07:58,687 --> 00:08:01,565
‫ובהתחלה לא ידעתי של מי המקום,‬

98
00:08:03,483 --> 00:08:06,778
‫ואז נתקלתי באנג'י האטון.‬

99
00:08:08,113 --> 00:08:10,532
‫אין מצב. אימא של נאייג'ה?‬

100
00:08:11,200 --> 00:08:15,245
‫כן. והיא כל כך נחמדה.‬

101
00:08:16,288 --> 00:08:20,876
‫והיא... התחברנו. היא חשבה שאני ממש מצחיקה,‬

102
00:08:20,876 --> 00:08:24,504
‫והיא אמרה כל הזמן,
"את ממש מזכירה לי את הבת שלי.‬

103
00:08:24,504 --> 00:08:26,215
‫"את חייבת לפגוש אותה."‬

104
00:08:26,423 --> 00:08:31,178
‫ואני סיפרתי לה על מה שקרה עם מריסה‬

105
00:08:31,178 --> 00:08:33,305
‫והיא פשוט לא האמינה.‬

106
00:08:33,931 --> 00:08:36,683
‫אז היא נתנה לי את המספר שלה‬

107
00:08:38,018 --> 00:08:42,481
‫ואמרה לי להתקשר אליה למחרת. אז התקשרתי.‬

108
00:08:43,440 --> 00:08:46,652
‫והיא ענתה ואמרה,‬

109
00:08:46,860 --> 00:08:49,947
‫"תפגשי אותי במסעדת הבראנץ' המפוארת הזו."‬

110
00:08:51,281 --> 00:08:56,703
‫וכשהגעתי לשם, הלכתי לשולחן וזו נאייג'ה.‬

111
00:08:58,872 --> 00:09:02,626
‫זו נאייג'ה. והיא זהרה.‬

112
00:09:04,169 --> 00:09:06,588
‫היא זהרה, והרגשתי את זה.‬

113
00:09:08,340 --> 00:09:13,720
‫והיא הסתובבה ואמרה, "הנה היא",‬

114
00:09:14,972 --> 00:09:18,767
‫והיא חיבקה אותי חיבוק גדול.‬

115
00:09:19,810 --> 00:09:23,647
‫וזה היה החיבוק הארוך ביותר בעולם.‬

116
00:09:27,901 --> 00:09:32,990
‫ואז היא אמרה,
"אני מרגישה שאני מכירה אותך.‬

117
00:09:34,783 --> 00:09:37,077
‫"כאילו תמיד הכרנו זו את זו."‬

118
00:09:38,787 --> 00:09:41,248
‫ודיברנו שעות.‬

119
00:09:41,665 --> 00:09:45,127
‫הגעתי לשם ב-11:00 בבוקר
ועזבתי רק ב-4:00 בבוקר.‬

120
00:09:45,335 --> 00:09:49,047
‫צחקנו והם המשיכו להביא מימוזות‬

121
00:09:49,464 --> 00:09:51,466
‫ופשוט צחקנו וצחקנו.‬

122
00:09:52,467 --> 00:09:58,432
‫אני מאפרת את אימא שלה
בחודשיים האחרונים. כן.‬

123
00:09:59,725 --> 00:10:05,314
‫וזה מדהים. אני חיה את החלום.‬

124
00:10:14,865 --> 00:10:17,534
‫את יודעת, תמיד ידעתי שתהיי מישהי.‬

125
00:10:18,452 --> 00:10:22,080
‫אמרתי, "היא כל כך מוזרה, אבל יש בה משהו".‬

126
00:10:25,250 --> 00:10:27,210
‫מריסה הייתה כל כך גאה בך.‬

127
00:10:29,171 --> 00:10:30,005
‫אני יודעת.‬

128
00:10:35,469 --> 00:10:36,303
‫אני יודעת.‬

129
00:11:39,533 --> 00:11:42,452
‫משפחת ג'קסון‬

130
00:14:05,929 --> 00:14:06,763
‫היי.‬

131
00:14:21,403 --> 00:14:25,323
‫כלב טוב. היי, אוטיס. בוא לפה.‬

132
00:14:31,121 --> 00:14:34,291
‫היי. שמנת. היי, חבר.‬

133
00:14:34,833 --> 00:14:39,087
‫היי, ילד גדול. אנחנו עדיין חברים.
היי. אנחנו עדיין חברים.‬

134
00:15:45,779 --> 00:15:48,573
‫"שמות פרק כ' פסוק י' -
כי ששת ימים עשה ה' את השמיים ואת הארץ."‬

135
00:15:48,573 --> 00:15:50,700
‫נוח על משכבך בשלום
האריס נתניאל ג'וניור, בן שישה ימים‬

136
00:16:11,638 --> 00:16:13,306
‫התחת הכי יפה - תחרות חובבניות
פרטים בפנים‬

137
00:16:50,885 --> 00:16:54,139
‫לא סיפור רציני.
הם עושים את זה כדי להעלות מחירים.‬

138
00:16:54,389 --> 00:16:57,350
‫לא. אולי אתה יכול פשוט לנסות משהו שונה.‬

139
00:16:58,601 --> 00:17:00,353
‫שונה? אני אוהב את האוכל שלי.‬

140
00:17:00,353 --> 00:17:02,814
‫- בסדר.
- זו לא הייתה הבעיה. זה התפריט.‬

141
00:17:02,814 --> 00:17:08,528
‫בסדר. הסלמון שלי היה טעים.
זה מה שאני אומרת. קיבלתי חבילה.‬

142
00:17:10,780 --> 00:17:13,283
‫- מה יש לך שם?
- מוצרי שיער.‬

143
00:17:13,450 --> 00:17:15,535
‫בכל יום את מקבלת חבילה חדשה.‬

144
00:17:15,535 --> 00:17:18,121
‫חיכיתי שהחבילה הזו תגיע.‬

145
00:17:18,747 --> 00:17:22,083
‫אתה יודע שהילד שלך
עדיין משקה את ההורטנזיה שלי יותר מדי.‬

146
00:17:22,083 --> 00:17:25,503
‫- איזה מהם? ריקרדו?
- לא, השני.‬

147
00:17:28,006 --> 00:17:29,507
‫אני אטפל בזה אחר כך.‬

148
00:17:35,680 --> 00:17:37,182
‫השארת את האור דולק למעלה.‬

149
00:17:38,892 --> 00:17:42,020
‫- אני מה?
- השארת את האור דולק, מותק.‬

150
00:17:44,022 --> 00:17:47,108
{\an8}‫לשאלה, האם נשים אחרות קיבלו כסף מהנשיא,‬

151
00:17:47,108 --> 00:17:49,611
{\an8}‫מזכירת העיתונות אמרה שהיא אינה מודעת לכך.‬

152
00:17:49,611 --> 00:17:50,653
{\an8}‫ג'וליאני: 'אם זה היה הכרחי, כן'‬

153
00:17:50,653 --> 00:17:53,239
‫רודי ג'וליאני גם נשאל אם הנשיא‬

154
00:17:53,239 --> 00:17:55,950
‫יבחר לשתוק בחקירה הרוסית.‬

155
00:17:55,950 --> 00:17:57,994
‫והוא לא פסל את זה.‬

156
00:17:57,994 --> 00:18:02,540
‫מר טראמפ, כפי שאתה זוכר,
אמר שרק פושעים בוחרים בשתיקה.‬

157
00:18:07,587 --> 00:18:08,588
‫אנדריאה.‬

158
00:18:16,513 --> 00:18:17,555
‫איפה הוא?‬

159
00:18:19,057 --> 00:18:20,141
‫הוא למעלה.‬

160
00:18:21,684 --> 00:18:23,520
‫באת לסיים את העבודה, נכון?‬

161
00:18:28,233 --> 00:18:31,027
‫את נראית כמו תמיד.‬

162
00:18:33,363 --> 00:18:34,405
‫כל הכבוד לך.‬

163
00:18:37,033 --> 00:18:38,368
‫הטלפון של מריסה.‬

164
00:18:40,411 --> 00:18:43,456
‫- תפעילי אותו מחדש.
- אני לא מתעסקת בדברים האלו.‬

165
00:18:43,706 --> 00:18:47,126
‫- את צריכה לדבר עם האריס.
- כן, טוב, אני מדברת איתך.‬

166
00:18:48,837 --> 00:18:52,382
‫לא, את לא. תפתרי את זה מולו.‬

167
00:18:53,049 --> 00:18:56,344
‫לא נשאר לך מה לקחת מאיתנו.‬

168
00:18:58,388 --> 00:19:02,392
‫תקשיבי. בבקשה, רק תפעילי את הטלפון מחדש.‬

169
00:19:03,059 --> 00:19:05,270
‫בבקשה, הטלפון.‬

170
00:19:10,400 --> 00:19:12,735
‫תניחי את האקדח.‬

171
00:19:21,411 --> 00:19:24,038
‫- אני אירה בה.
- לא, היא לא.‬

172
00:19:24,539 --> 00:19:30,420
‫ילדה, זו טקסס. אני אירה בתחת שלך
ואשתה בירה מעל גופתך המתה.‬

173
00:19:31,379 --> 00:19:36,509
‫אני אחזור על זה רק עוד פעם אחת.
תניחי את האקדח.‬

174
00:19:51,107 --> 00:19:54,110
‫תרימי את הידיים למעלה ולכי לכיוון המטבח.‬

175
00:19:59,157 --> 00:20:01,117
‫תרימי את הידיים למעלה!‬

176
00:20:22,347 --> 00:20:25,475
‫- למה את כאן?
- משהו בקשר לטלפון של מריסה.‬

177
00:20:26,517 --> 00:20:28,645
‫- טלפון?
- פשוט תפעיל אותו מחדש.‬

178
00:20:30,021 --> 00:20:33,149
‫- באמת, למה את כאן?
- הטלפון.‬

179
00:20:34,192 --> 00:20:38,988
‫את משהו, את יודעת?
חזרת לכאן בגלל שאת מרגישה בודדה?‬

180
00:20:42,533 --> 00:20:45,578
‫את רואה? ידעתי שהיא תחזור.‬

181
00:20:46,913 --> 00:20:49,874
‫ידעתי שהלוויה לא הייתה
הפעם האחרונה שאראה אותה.‬

182
00:20:50,375 --> 00:20:52,043
‫הייתי צריך להרוג אותך כבר אז.‬

183
00:20:53,378 --> 00:20:57,131
‫הרגת את מריסה. בגללך היא כבר לא איתנו.‬

184
00:20:57,131 --> 00:21:00,885
‫היא הייתה גם המשפחה שלי.
לא הייתה לך זכות לזרוק אותי מהלוויה.‬

185
00:21:11,896 --> 00:21:15,650
‫כמה זמן היא שיקרה לנו?
שילמה את שכר הדירה שלך?‬

186
00:21:18,069 --> 00:21:20,989
‫- טיפלנו זו בזו.
- שטויות.‬

187
00:21:25,660 --> 00:21:28,454
‫היה לי הרבה זמן לחשוב למה זה קרה.‬

188
00:21:28,579 --> 00:21:31,374
‫והבנתי שזה היה תשלום חוב.‬

189
00:21:31,666 --> 00:21:34,794
‫אימא הייתה חולה,
נתנה את כל הכסף שלנו לרופאים.‬

190
00:21:35,294 --> 00:21:38,089
‫אחרי שהבן שלי מת, העסק התמוטט.‬

191
00:21:39,215 --> 00:21:43,970
‫ואז הופעת על סף דלתנו,
על תקן הכנסה נוספת.‬

192
00:21:44,637 --> 00:21:48,224
‫לקיחת הכסף הזה,
זו הייתה הטעות הגדולה ביותר שעשיתי בחיי.‬

193
00:21:49,142 --> 00:21:52,729
‫אומרים שברגעים הכי טובים,
השטן בא לקחת אותך.‬

194
00:21:53,312 --> 00:21:56,232
‫אבל הם לא מדברים על זה שברגעי השפל,‬

195
00:21:56,983 --> 00:21:59,193
‫הוא כבר שם.‬

196
00:22:01,988 --> 00:22:03,531
‫פטרישה, לכי לחדר הסמוך.‬

197
00:22:08,036 --> 00:22:11,581
‫תסתובבי. אמרתי, תסתובבי!‬

198
00:22:21,758 --> 00:22:26,137
‫כלבה מזוינת! פטרישה, היא למעלה! תיזהרי!‬

199
00:22:27,180 --> 00:22:30,099
‫פטרישה, צאי החוצה ואל תחזרי עד שאגיד לך.‬

200
00:22:35,146 --> 00:22:36,773
‫פטרישה, קחי את הכלב.‬

201
00:22:38,149 --> 00:22:41,611
‫זוזי! צאי מהחדר, לעזאזל!‬

202
00:22:43,154 --> 00:22:44,155
‫אני אהרוג אותך.‬

203
00:23:18,106 --> 00:23:20,024
‫תשתיקי את הדבר המזוין הזה!‬

204
00:23:23,111 --> 00:23:25,404
‫אני אפוצץ את הראש המזוין שלך!‬

205
00:23:26,531 --> 00:23:28,699
‫את חושבת שאני לא יכול לשבור את הדלת?‬

206
00:23:28,699 --> 00:23:30,743
‫צאי מהחדר!‬

207
00:23:31,452 --> 00:23:33,246
‫פתחי את הדלת המזוינת!‬

208
00:23:42,046 --> 00:23:43,172
‫אין לאן לברוח!‬

209
00:23:55,351 --> 00:23:56,602
‫איפה את, לעזאזל?‬

210
00:24:03,276 --> 00:24:05,486
‫לא גזלת מספיק מהמשפחה הזאת?‬

211
00:24:07,363 --> 00:24:10,491
‫הרגת את התינוקת שלי! אני אהרוג אותך!‬

212
00:24:14,120 --> 00:24:16,622
‫אם תחזרי לפה,
אני אפוצץ את הראש המזוין שלך!‬

213
00:24:18,708 --> 00:24:20,668
‫אני אהרוג אותך, בת זונה!‬

214
00:24:21,544 --> 00:24:25,715
‫תמשיכי לברוח.
תמשיכי לברוח ואני אזעיק משטרה.‬

215
00:24:29,594 --> 00:24:30,803
‫מישהו שמע את זה?‬

216
00:24:34,390 --> 00:24:35,224
‫תברחי!‬

217
00:24:36,851 --> 00:24:39,270
‫הוא מנסה להרוג אותי!‬

218
00:24:40,855 --> 00:24:43,107
‫הוא מנסה להרוג אותי!‬

219
00:24:48,738 --> 00:24:51,782
‫אני לא רוצה לראות אותך יותר בחיים! בחיים!‬

220
00:25:01,667 --> 00:25:04,545
‫לעזאזל איתך, דרה! תישרפי בגיהינום!‬

221
00:25:08,716 --> 00:25:12,637
‫אחותי, ביי‬

222
00:26:04,563 --> 00:26:06,565
‫תרגום כתוביות: עדי חייט‬

223
00:26:06,565 --> 00:26:08,651
‫בקרת כתוביות
רינת זוהר-מנחם‬