ESTA NO ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
CUALQUIER PARECIDO CON PERSONAS REALES, VIVAS O MUERTAS,
O CON HECHOS REALES, ES INTENCIONADO.
HOUSTON, TEXAS MAYO DE 2018.
Hace unos días escuché un secreto.
Aunque, no sé si seguirá siéndolo porque ha salido en Twitter hoy.
-¿Qué secreto? - Que alguien mordió a Ni'Jah en la cara.
Sí. Al parecer, en una fiesta después del concierto de su marido Caché.
Sí, yo estaba en Toronto en ese momento, pero me bombardearon a mensajes.
-¿No fuiste con Jenny? - Por desgracia, no.
Pues me alegra que tampoco os invitasen.
- Oye. - Hola. ¿Puedo ayudarte?
Alguien ha tenido una noche movidita. ¿Pantalla nueva?
El teléfono. Ha dejado de funcionar.
Vale. Recibido.
Soy Kenny. Encantado de conocerte. ¿Cómo te llamas?
Marissa. Jackson.
Vale, Marissa Jackson, encantado de conocerte.
- Vale. ¿me permites tu carnet, por favor? - Me lo he dejado en casa.
Vale. De acuerdo. ¿Me das tu número de teléfono?
713-082-2291.
Está bien.
¿Tienes la contraseña de esta cuenta?
Parece que estás agobiada. Así que déjame ayudarte.
Vale. Dame un segundo.
Vale, parece ser que este número ha sido desactivado por Harris Jackson.
-¿Ha dado de baja el teléfono? - Sí.
Y también pone que el número será reasignado en...
- diez días. -¿Qué? Pero es mi teléfono.
Por lo que dice aquí, el teléfono no te pertenece.
¿Harris Jackson es pariente tuyo?
Necesito que este teléfono funcione.
Mira, movidas familiares, lo entiendo. He pasado por eso.
Pero deberías hablar con él.
Escucha.
Necesito que actives el teléfono.
Tengo cosas muy importantes ahí. Importantes de verdad.
- Bueno, todo eso sigue ahí. - Necesito encenderlo.
Pues yo no puedo, pero puedo llamar al Sr. Jackson por ti.
No llames al Sr. Jackson.
¿Sabes una cosas? Todo esto me está dando muy mala espina.
No me está gustando nada. Lo siento, pero no puedo ayudarte, señorita.
¿No puedes o no quieres?
Qué fuerte. Voy a tener que pedirte que te vayas. Lo siento mucho.
ENJAMBRE
GIRA DESESPERACIÓN II
Espera.
¿Dre?
Dios mío. Dre. Dios mío.
-¿Sabes quién mordió a Ni'Jah? - Tal vez.
¿Tal vez? ¿Cómo que "tal vez"? ¿Qué significa eso?
Ya sé lo que pretendes. No te preocupes, porque te seguiré dando el coñazo.
-¿Fue alguien famoso? - Me acojo a la quinta.
Muy bien. Pero estoy cabreada. Porque, ¿quién haría eso?
¿Quién mordería a esa preciosa mujer en la cara?
- Venga ya. Es Ni'Jah. - Lo siento. Había mucha cola para el café.
Pero traigo tus salsas favoritas. He cogido la extrapicante.
¿Qué tal te ha ido?
-¿Trabajas aquí? Qué bien. - Sí. No está tan mal.
El centro comercial Sharpstown va fatal, así que... Aquí pagan todos los meses.
Y ¿hace cuánto que has vuelto? No has parado.
Solo estaré unos días mientras resuelvo unas cosillas.
-¿Dónde has estado? - Aquí y allá.
Ojalá yo tuviera dinero para poder viajar. Se te ve muy bien.
- Gracias. Tú también has cambiado mucho. - Nena, por favor.
He engordado, es evidente. He tenido un bebé.
-¿En serio? - Con uno del grupo de Alief.
De hecho, es el hermano mayor de Khalid, Talib.
-¿Khalid tenía un hermano mayor? - Sí.
Le conociste en el funeral.
Te vimos salir del funeral.
¿Estabas bien?
- Sí. - La vida sigue.
Tía, los pezones me están matando.
He dejado de dar el pecho por mi horario,
y me duelen las tetas muchísimo. Espera.
Sí, me he hecho un tatuaje de Marissa.
Le encantaban mis tetas y me pareció apropiado.
Su muerte me dejó bastante tocada.
A cada uno nos afectó de manera diferente. Supongo que por eso te fuiste.
- Sí. - En serio. ¿Qué has estado haciendo?
Vuelves muy elegante. ¿Dónde has estado?
Viajando, ahora estoy viviendo en Los Ángeles.
- Qué bien. ¿Y qué haces allí? - Un poco de todo.
Tranquila. No tienes por qué decírmelo.
Es que
le prometí a Marissa que dejaría Houston.
He empezado a maquillar. A hacer lo que Marissa me enseñó.
Conseguí hablar con Drama Queen,
le conté lo que había pasado y se sintió fatal,
y me contrató como la ayudante de su ayudante.
Estuvimos una temporada en Atlanta
y luego, mientras se fue de gira,
maquillaba a amigas suyas de vez en cuando.
Y una de ellas
me invitó a una fiesta.
Al principio no sabía de quién era esa casa,
y va y me encuentro con Angie Hutton.
Ni de coña. ¿La madre de Ni'Jah?
Sí. Es maravillosa.
Y... nos caímos muy bien. Yo le parecía muy graciosa,
y no dejaba de decirme: "Me recuerdas mucho a mi hija".
"Tienes que conocerla".
Entonces le conté lo de Marissa
y no se lo podía creer.
Así que me dio su teléfono
y me dijo que la llamara a la mañana siguiente. Y la llamé.
Lo cogió y me dijo:
"Quedamos en este sitio tan elegante para un brunch".
Y al llegar me acerqué a la mesa y Ni'Jah estaba allí.
Era Ni'Jah. Estaba radiante.
Estaba radiante como nunca.
Entonces se giró y dijo: "Ahí está".
Y me dio un abrazo enorme.
Me pareció el abrazo más largo que me han dado nunca.
Y me dijo: "Tengo la sensación de que te conozco.
Como si nos conociéramos de siempre".
Y estuvimos hablando durante horas.
Cuando llegué eran las 11:00 y me fui a las 16:00.
Nos estuvimos riendo, no dejaban de servirnos mimosas
y no podíamos dejar de reírnos.
Llevo maquillando a su madre un par de meses. Sí.
Es alucinante. Es como vivir un sueño.
¿Sabes? Yo siempre he sabido que llegarías lejos.
Pensaba: "Es rara de cojones, pero tiene algo".
Marissa estaría muy orgullosa de ti.
Lo sé.
LOS JACKSON
Hola.
Buen chico. Hola, Otis. Vamos.
Hola. Has engordado. Hola, amiguito.
Hola, grandullón. Seguimos siendo amigos. Hola. Seguimos siendo amigos.
"ÉXODO 20:11 -EN SEIS DÍAS HIZO EL SEÑOR LOS CIELOS Y LA TIERRA".
D. E. P. HARRIS NATHANIEL JR. SEIS DÍAS DE EDAD
Tampoco es para tanto. Lo hacen para cobrar más.
No. Tal vez puedes probar algo diferente.
¿Diferente? Me gusta mi comida.
- Vale. - No se trataba de eso. Era el menú.
Vale. Bueno, mi salmón estaba delicioso. Solo digo eso. Ha llegado un paquete.
-¿Qué es ahora? - Productos para el pelo.
Cada día te llega algo.
Bueno, estaba esperándolo y aquí está.
Ese chico que tienes me encharca las hortensias.
-¿Quién? ¿Ricardo? - No, el otro.
Se lo diré.
Te dejaste la luz encendida.
-¿Qué? - Que te dejaste la luz encendida, cariño.
...preguntó si el presidente había dado dinero a más mujeres,
y su secretaria dijo que no le constaba.
GIULIANI: "SI FUERA NECESARIO, SÍ".
También preguntó a Rudy Giuliani si el presidente
se acogería a la quinta enmienda.
Y no lo descartó.
El señor Trump ha dicho a menudo que solo los delincuentes se acogen a ella.
Andrea.
¿Dónde está?
Está arriba.
Has venido a rematarnos, ¿verdad?
Se te ve normal.
Me alegro por ti.
El móvil de Marissa.
- Activadlo de nuevo. - Yo no me encargo de eso.
- Habla con Harris. - Bueno, pues estoy hablando contigo.
No, conmigo no. Habla con él.
Ya no nos puedes quitar más de lo que nos has quitado.
Escucha. Por favor, volved a dar de alta el teléfono.
Por favor, el teléfono.
Baja el arma.
- Le dispararé. - No, no lo hará.
Nena, esto es Texas. Te mataré y me tomaré una cerveza sentado en tu cadáver.
Te lo digo por última vez. Baja el arma.
Pon las manos detrás de la cabeza y camina hacia la cocina.
¡Que pongas las manos en la cabeza!
-¿Por qué has venido? - Por algo del teléfono de Marissa.
-¿El teléfono? - Dadlo de alta.
- Dime por qué has venido de verdad. - Por el teléfono.
Eres de lo que no hay, ¿sabes? ¿Has venido hasta aquí porque estás sola?
¿Ves? Sabía que volvería.
Sabía que el funeral no sería la última vez que la vería.
Debí haberte matado entonces.
Mataste a Marissa. Estaría con nosotros si no hubiera sido por ti.
También era mi familia. No teníais derecho a echarme del funeral.
¿Cuánto tiempo estuvo pagándote el alquiler a nuestras espaldas?
- Nos cuidábamos la una a la otra. - Chorradas.
He pasado mucho tiempo pensando en lo que pasó.
Y me he dado cuenta que lo hice para compensar.
Mamá estaba enferma, se gastó nuestro dinero en médicos.
Tras la muerte de mi hijo, el negocio se vino abajo.
Y ahí estabas tú, un cheque en la puerta de casa.
Coger ese dinero fue el error más grande que he cometido jamás.
Dicen que el diablo viene a por ti en tus mejores momentos.
Lo que no te dicen es que, en los peores,
el cabrón ya está ahí.
Patricia, ve al otro cuarto.
Date la vuelta. ¡He dicho que te des la vuelta!
¡Hija de puta! ¡Patricia, está arriba! ¡Cuidado!
Patricia, vete y no vuelvas hasta que te lo diga.
Patricia, coge al perro.
¡Muévete! Sal del puto cuarto.
Voy a matarte.
Silencia esa mierda.
Te voy a volar la cabeza.
¿Crees que no puedo echar la puerta abajo?
¡Sal del puto cuarto!
¡Abre la puta puerta!
¡No hay salida!
¿Dónde coño estás?
¿No le has quitado suficiente a esta familia?
¡Tú mataste a mi pequeña! ¡Y yo te voy a matar a ti!
Vuelve, ¡voy a volarte la cabeza!
¡Te voy a matar, zorra!
Sigue corriendo. Voy a llamar a la policía para que te encierren.
¿Alguien lo ha oído?
¡Corre!
¡Está intentando matarme!
¡No quiero volver a verte nunca!
Maldita seas, Dre. ¡Maldita seas!
ADIÓS, CHICA
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisor creativo Isabel Campanero