Internet arde con lo de quién le hizo un Hannibal Lecter a Ni'Jah.
¿QUIÉN MORDIÓ A NI'JAH? LISTA DE POSIBLES SOSPECHOSOS (LISTA ABIERTA DE DESMENTIDOS)
Boquita de piñón le ha clavado el aguijón.
Si jodes a Ni'Jah, jodes a todo el enjambre.
- Ni'Jah... - Ni'Jah...
¿...zorra se le haya ocurrido tocar a Ni'Jah?
La madre de esa es una puta.
¡Pásale el teléfono al cabrón de Robert Mueller!
Haz algo útil con ese abogado especial.
ESTA NO ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
CUALQUIER PARECIDO CON PERSONA REALES, VIVAS O MUERTAS,
O CON HECHOS REALES, ES INTENCIONADO.
MANCHESTER, TENNESSEE ABRIL DE 2018
Carnet.
Un segundo.
-¿De quién es este coche? - De mi madre.
El tintado de las ventanillas es demasiado oscuro. Tendrás que arreglarlo.
Estás muy lejos de Texas. Va a ser un viaje largo.
Sí.
Imagino que vienes por el festival de música.
Sí. Tengo que ver a Ni'Jah.
Sí, ha venido mucha gente a la ciudad para el Bonnaroo.
¿Sabes adónde vas?
- Sí. A mi hotel. -¿Y dónde te hospedas? ¿En el Fairbanks?
Me refería al Hotel Fairview.
Siempre me confundo.
Sí. Ese es.
Ese sitio está bastante bien.
Bueno, te acompaño. Me aseguraré de que llegas de una pieza.
Buena elección. Son mis favoritos también.
Bueno. Lo siento.
- Te lo he quitado de encima. -¿Qué le has dicho?
Que estaba acosando a una mujer negra.
Me sigue mucha gente en Instagram. Le dije que lo publicaría en las redes.
¿Es tu primer Bonnaroo?
¿Cómo lo sabes?
Eres joven. No vas vestida como una veterana.
-¿Te hospedas en un hotel? - No.
Creo que voy a... No lo sé.
Supongo que dormiré en el coche esta semana.
¿Qué? No, no hagas eso. Nuestra casa está cerca y es enorme.
Me han dejado dormir en muchos sofás y se agradece mucho.
- No hace falta. - Vamos.
Es tu primer Bonnaroo. Sé que no te imaginabas
que dormir en el coche sería tu primera experiencia aquí. ¿Verdad?
Mira, no soy una friqui. Solo estamos unas amigas y yo,
y te vendrá bien algo de compañía. Soy Cricket, por cierto.
Vale.
Un placer hablar contigo.
Oye.
¿A cuánto está ese sitio del festival?
ENJAMBRE
- Hola. - Ya habéis vuelto.
- Hemos hecho una amiga nueva en la ciudad. - Genial.
Salem, ¿te importaría guardarme las sillas?
- Claro. - Déjame que te lleve eso. Ya lo tengo.
Hola. Soy Eva.
Bienvenida.
-¿Vives aquí? - No.
No siempre, quiero decir. Una amiga nos deja quedarnos aquí.
De hecho, mi hermana diseñó este sitio.
Estar aquí es muy reparador.
El cuerpo y la mente se nos atrofian viviendo en las ciudades.
-¿Cómo te llamas? - Kayla.
Qué nombre tan bonito. ¿Cómo se escribe?
Con una K, una A,
una Y, una L y otra A. Kayla.
- Con razón me siento tan atraída por ti. -¿Qué quieres decir?
Kayla, Eva. Terminan en A.
Los nombres similares crean un vínculo entre las personas que los llevan.
Siempre he tenido una conexión así de fuerte con gente
con nombres como Ella, Kayla, Clarissa.
- Marissa. - Exacto.
Huele muy bien aquí. ¿Quieres un poco de té?
No.
Janine, ¿podrías poner una tetera con agua?
Muchas gracias. Hola a todas, esta es Kayla.
Dios mío. Eres guapísima. Hola, Kayla.
- Sí, me encanta tu vestido. - Ella también viene al festival.
Y os puedo decir que tiene un gran aura,
así que asegurémonos de que se sienta bienvenida.
Kayla, estas son Grace, Audrey, y obviamente, a Cricket ya la conoces.
- Esta es Janine. Oye, ¿dónde está Isis? - Está en la sauna.
¿Tienes hambre? He hecho pan ácimo.
Y tenemos tarta de postre.
Sí.
Kayla, ¿te llegaron las pulseras del concierto por correo
o tienes que recogerlas?
Iba a ir temprano y colarme por la puerta oeste.
- He oído que mucha gente lo hace. - Perdona. ¿Ese es el plan?
- Imagino. - No. Eso es...
Hay mucha seguridad en este festival.
- Ya, pero las entradas están agotadas. - Cricket se encargará.
Algunas de nuestras amigas actúan. Así que...
Seguro que podemos conseguirte un pase de artista, ¿no?
¿En serio? ¿Tengo que pagarte?
No.
Ahora eres parte de la tribu. Te apoyamos. Acceso total al backstage.
Qué guay.
- Pero no puedo perderme a Ni'Jah. ¿Vale? - Vale.
No puedo. Cierra el festival el sábado por la noche y será tremendo.
Lo sé. Va a ser el momento más grande de nuestras vidas.
De hecho, soy amiga suya. Sí.
Pero tuvimos
un pequeño encontronazo la última vez que la vi, así que...
Vaya. Lo siento. Qué mal.
-¿Crees que lo arreglaréis? - Seguro.
Ella todavía me quiere. Pero tengo que disculparme.
Y luego, después del concierto puede que salgamos con sus hijos y todo.
Dios mío. Adoro a Ni'Jah. Es una diosa.
- Lo es. - No lo sé.
Me gusta más su hermana. Parece más, ya sabéis, espiritual.
- Es maja. - Ni'Jah es una diosa, pero tú también.
No lo olvides.
Recuerda hablar con buena intención, y sé que lo solucionarás.
- Mirad quiénes se nos unen por fin. - Hola. Siento llegar tarde.
- Hay algo que huele delicioso. - Gracias. ¿Quieres algo?
No, gracias. Sigo ayunando.
Mi CC con Layla fue jodidamente increíble. Me puse a llorar. Pero a llorar.
Una buena llorera.
¿Qué es un CC?
Crecimiento y comprensión. Deberías probarlo.
- Sí. Es como meditar puesta de crack. -¿Os ponéis de crack?
Qué graciosa.
Genial.
Perdona por todas las escaleras, pero te acostumbrarás.
Esta es la habitación.
Elige una cama, cualquiera.
- Está bien. -¿Soy la única en esta habitación?
Sí. Aunque creo que esta es tu cama.
-¿Por qué? - Se parece a ti.
Puedes dejar tu ropa en el baño para que te la lave.
- Ya tengo parte lavando. - Bueno, yo puedo lavarme la mía.
Bueno, avisa si necesitas algo. Estoy al final del pasillo,
y si la música está demasiado alta, no dudes en cerrar las puertas.
Cricket diseñó la acústica de este sitio bastante bien.
-¿Lo ha diseñado Cricket? - Sí. Tremenda, ¿verdad?
Eva había dicho que lo hizo su hermana.
Parecido. Es una hermana de la hermandad.
Dre, si hay alguien tan loca como para presentarse a Ni'Jah Hutton, eres tú.
Hola. No quería asustarte.
Nos vamos todas de excursión. Deberías venir.
-¿De noche? - Ya es por la mañana.
Pero aún está oscuro afuera.
Vamos. ¿Crees que Ni'Jah se tira todo el día en la cama?
¿Crees que aprende los pasos de baile en la cama?
- No. Pero eso es porque es especial. - Exacto. Y tu también.
Te veo abajo.
- Está bien. -¿Vas a conseguirlo?
Oye, tómate tu tiempo. Y si necesitas vomitar, no pasa nada.
No te preocupes, Kayla. Yo estaba como tú cuando me uní a DecaWin.
¿Qué es DecaWin?
Esto es DecaWin. Un grupo de empoderamiento femenino.
-¿Y qué hacéis, caminar? ¿Acampadas? - No, preferimos el retiro.
Nos especializamos en desbloquear el potencial femenino.
Enseñando, aprendiendo, entrenando,
y sobre todo, sanando a través del CC.
Eva es nuestra directora ejecutiva.
Ella ha cambiado nuestras vidas.
- Llevo tres años sin beber. - Sí, yo me he incorporado hace poco,
pero ya estoy en la última semana de tratamiento de mi trastorno de fluidez.
-¿Qué es eso? - Era tartamuda.
Lo estabas haciendo muy bien ignorando el móvil.
Quiero que estés atenta.
Tu cuerpo está liberando endorfinas.
Muy bien, chicas. Vamos a meditar.
-¿Cómo os sentís? - Este ha sido el mejor hasta ahora.
¿Me ayudas a instalar la yurta?
Las estrellas están preciosas.
Mierda.
Esto es obstrucción a la justicia.
Soltad la bomba y decid ya el nombre.
Quien haya mordido a Ni'Jah tiene que asumir...
Hola.
Voy a ir al banco en un rato.
Luego pasaré por casa de mi amigo Mark a recoger tu pulsera.
Vale. Gracias.
Y Eva quiere ofrecerte un asesoramiento gratuito.
Creo que te gustará. Siempre es bueno relajarse tras una caminata.
Es mejor dedicar el tiempo a eso que a estar con el móvil. ¿Vale?
¿TODAVÍA ESTÁS ENFADADA CONMIGO POR MORDER A NI'JAH?
Está ahí.
Has venido.
Estoy asombrada.
Ponte cómoda.
Pareces relajada.
¿Era la primera vez que meditabas?
Supongo que sí.
Primera meditación. Primera caminata. ¿Cómo te hace sentir?
Bien.
Entonces, ¿esto es un CC?
Algo así. Simplemente hablamos. Con sinceridad.
Quiero que relajes la mente, ¿de acuerdo?
Como si estuvieras meditando. Voy a chascar los dedos,
y cuando lo haga, quiero que digas tu nombre.
Eso es la toma de conciencia.
Y vamos a seguir aumentando la toma de conciencia,
para hacerla fuerte, como tú.
Creamos un refugio para tus pensamientos. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
¿Cómo te llamas?
- Kayla. -¿Cuál es tu canción favorita de Ni'Jah?
Puede que...
Puede que "Love On A Cloud" o "I Don't Wanna Leave".
Pero todas son geniales. Todas y cada una de ellas.
Nunca hace una mala.
- Son todas geniales. Sí. - Lo son. Sí.
"Don't Wanna Leave". Esa es un poco triste.
¿Recuerdas la primera vez que la escuchaste?
- Nombre. - Kayla.
Debes haber tenido una infancia dura.
¿Alguna vez te han llamado cosas siendo niña?
Tortillera. Mentirosa. Tonta. Cerda.
-¿A qué le tienes miedo? - A nada.
-¿Temes a la muerte? - No.
¿Por qué?
- Porque me parece hermosa. -¿Por qué?
Porque es justa. Le pasa a todo el mundo.
-¿Nombre? - Kayla.
-¿Rezas? - Solía hacerlo.
-¿Por qué ya no? - Porque me di cuenta de que era un eco.
-¿El qué? - Dios.
-¿Cuándo oíste por primera vez a Ni'Jah? - En casa de mi abuela.
Descríbelo.
Entrégate al recuerdo. Tranquila.
Veo leche derramada en una alfombra,
y puedo oírla en la cocina. Está cocinando.
Muy bien. ¿Qué dijo la abuela cuando derramaste la leche?
Dijo: "Dre, ¿qué has hecho?".
Y estaba llorando.
¿De qué color era la leche?
Era de color rojo.
¿Has hecho daño a alguien?
- Sí. - Muy bien.
Muy bien.
-¿Nombre? - Kayla.
-¿Nombre? - Dre.
Muy bien.
Dime de qué te arrepientes.
No contesté una llamada. No contesté una llamada de casa.
Tu relación con tu teléfono está ligada a un trauma, ¿no?
-¿De quién era esa llamada? - De mi hermana.
¿Crees que tu vida sería diferente si hubieras contestado?
Sí.
¿Qué le pasó a tu hermana?
- Nombre. - Ni'Jah.
¿Qué quieres expresar?
Dre, ¿qué has hecho?
Lo siento mucho.
Nombre.
Se te va a enfriar el desayuno.
Hoy toca spa. No hay senderismo.
- Hola, nena. ¿Qué tal la cara? -¿La cara?
Duele. ¿Qué ha pasado?
- Te caíste. ¿Recuerdas? -¿Me caí?
Despréndete del mundo físico.
Relájate hacia el interior.
Ayuda con el equilibrio, ¿no?
¿Es una cicatriz?
Es el símbolo de los elementos.
También es el símbolo del compromiso.
Nuestro método no consiste en aprobar o suspender.
Se basa en la fe y en la determinación.
- Todo lo que pedimos es compromiso. -¿Qué significa eso?
Es algo que nos da una garantía.
Como un secreto o un sacrificio.
No tiene que ser nada caro o extravagante.
No te preocupes. Tu compromiso también me hace responsable a mí.
Muy bien, señoras, comencemos.
Quiero que dejes salir todos tus miedos e inseguridades.
Tu respiración es una ola.
Cada inhalación toca el océano.
Pareces distraída.
No encuentro mi teléfono.
Está aquí. Aquí nadie ha robado nada nunca.
No lo entiendes. Lo necesito. Es importante.
Tengo cosas importantes ahí y necesito...
-¿Cómo te llamas? - Kayla.
-¿Cómo te llamas? - Dre.
Sí. Dre.
He visto que estás comiendo menos.
Porque no tengo hambre.
-¿Has notado la mente más despejada? - Tal vez.
¿Qué quieres expresar ahora?
Hablar con Ni'Jah. Necesito estar con ella.
¿Por eso no te gustaba Khalid?
-¿Qué? - El novio de Marissa.
¿De qué estás hablando?
Hace dos días.
Estábamos hablando de tu hermana,
de vivir en Houston y de lo enfadada que estabas.
- No. Yo nunca te he contado eso. - Pero haces daño a la gente.
Recuerda que tienes que ser sincera. No eres una mentirosa.
Algunas veces.
Necesito que me cuentes quiénes son los dueños del coche que llevas.
¿Por qué había sangre en el asiento?
Vale. Está bien. Escucha. Escúchame.
Solo fui a hablar con ella. Eso es todo.
Pero ella no fue muy agradable.
Y no dejaba de hablar mal de mi amiga.
¿Te refieres a Ni'Jah?
¿Y luego qué?
Y luego la golpeé.
Una y otra y otra y otra vez. Y adivina qué.
Me gustó mucho. Me hizo feliz.
Eres una guerrera.
Como Ni'Jah. ¿Lo sabes, verdad?
Quiero que todas felicitemos a Kayla por su progreso. Es muy fuerte.
Y hoy ha dado un verdadero paso adelante en su camino espiritual.
- Estoy muy orgullosa de ti. - Felicidades.
- Qué valiente. - Qué bien tenerte aquí.
- Pareces más ligera. - Qué emoción.
Mucho mejor que yo.
Es hora de acceder al poder que nos rodea y manifestar nuestras intenciones.
Audrey, ¿estás lista?
- Vamos a cerrar los ojos. - Gracias.
¿Qué sonido es ese?
Yo no oigo nada.
La música. ¿No oís eso?
Janine, ¿tú oyes algo?
- No. - Dre, no oímos nada.
Bueno. Se lo has dicho.
Se lo has dicho. Le has dicho cómo me llamo de verdad.
¿Qué día es?
- Por favor... -¿Qué día es hoy?
Viernes, tal vez.
¡Sois todas unas putas mentirosas!
-¿A quién le importa qué día es? -¡El festival!
Dre.
Quiero que todas volvamos a respirar.
- Dre, ¿adónde vas? - No me puedo perder a Ni'Jah.
¿Qué hay de la ceremonia?
-¿Por qué te vas? - Dame mi teléfono.
Se tardan 40 minutos hasta el festival. Para cuando llegues allí...
Me quitaste el teléfono mientras dormía. Lo quiero.
Dame el puto teléfono.
¿Por qué estás huyendo? Sabes que puedes irte cuando quieras.
Todas somos libres para hacer lo que queramos.
Pero necesito que sepas...
...que si te vas,
lo sabemos todo sobre ti.
Lo sabemos todo.
Tenemos un vínculo y un compromiso.
Tu teléfono es la garantía.
Llego tarde. Dame mi teléfono.
¿Esto es lo que quieres?
Ni'Jah no es tu verdadera amiga.
Esa gente de Internet no son tus verdaderos amigos.
Yo lo soy.
Desde el primer día.
Lo supe desde el primer día.
Ahora estás con tu familia.
Lo estás.
Vamos, Dre. Entra.
- Vamos. - Sí, tu sitio está aquí.
Sé que eres más fuerte que esto.
Tu energía...
¡Eva!
-¿Qué has hecho? - Dios mío.
¿Qué coño has hecho?
¡Dame la puta llave! Dame la puta...
¡Te voy a despellejar, maldita zorra!
Necesito que dé la vuelta, señora. El concierto ha acabado.
Las puertas se van a cerrar. No puede entrar.
Señora, continúe y haga un cambio de sentido
y vuelva a salir por aquí, ¿me oye? Buenas noches.
¡Ni'Jah!
Lo siento, Ni'Jah.
DESESPERACIÓN
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisor creativo Isabel Campanero