Το διαδίκτυο βρίθει θεωριών για το ποιος την έπεσε αλά Χάνιμπαλ Λέκτερ στη Ni'Jah.
ΠΟΙΟΣ ΔΑΓΚΩΣΕ ΤΗΝ NI'JAH;
Η Μπέκι με τις δοντάρες. Έτοιμη να δαγκώσει.
Αν τα βάλεις με τη Ni'jah, τα βάζεις με το Swarm.
- H Ni'Jah... - H Ni'Jah...
...σκρόφα τόλμησε να σκεφτεί ν' αγγίξει τη Ni'Jah;
Εσύ που δάγκωσες τη Ni'Jah, γαμιέσαι.
Πάρτε τηλέφωνο τον σύμβουλο του Υπουργείου Δικαιοσύνης!
Βάλτε τον να κάνει κάτι χρήσιμο.
Αυτο δεν ειναι προϊον μυθοπλασιας.
Καθε ομοιοτητα με φυσικα προσωπα που ζουν ή απεβιωσαν,
Ή με αληθινα γεγονοτα, ειναι σκοπιμη.
ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ, ΤΕΝΕΣΙ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018.
Δίπλωμα.
Μισό λεπτό.
-Τίνος είναι το αμάξι; -Της μητέρας μου.
Τα παράθυρα είναι πολύ φιμέ. Να τα φτιάξει.
Είσαι μακριά από το Τέξας. Οδηγούσες πολλές ώρες;
Ναι.
Φαντάζομαι πως ήρθες για το μουσικό φεστιβάλ.
Ναι. Πρέπει να δω τη Ni'Jah.
Ναι, γέμισε η πόλη κόσμο για το Bonnaroo.
Ξέρεις πώς να πας;
-Ως το ξενοδοχείο μου. -Πού θα μείνεις; Στο Fairbanks;
Το Fairview εννοούσα.
Όλο τα μπερδεύω.
Ναι, αυτό είναι.
Ωραίο μέρος.
Θα σ' ακολουθώ με τη μηχανή. Να σιγουρευτώ ότι θα φτάσεις με ασφάλεια.
Καλή επιλογή. Κι εμένα είναι τα αγαπημένα μου.
Συγγνώμη.
-Τον ξεφορτώθηκα για χάρη σου. -Τι του είπες;
Ότι παρενοχλούσε μια νεαρή Αφροαμερικανίδα.
Έχω πολλούς φόλοουερ στο Instagram. Είπα ότι θα τον ποστάρω στα σόσιαλ μίντια.
Πρώτη σου φορά στο Bonnaroo;
Πού το κατάλαβες;
Είσαι νεαρή. Δεν ντύνεσαι σαν παλαίμαχη.
-Σε ξενοδοχείο μένεις; -Όχι.
Σκέφτομαι να... Δεν ξέρω.
Μάλλον θα κοιμηθώ στ' αμάξι το σαββατοκύριακο.
Τι; Δεν είναι ανάγκη. Μένουμε εδώ κοντά σε πολύ μεγάλο σπίτι.
Σαν τέως κάουτς σέρφερ, το θεωρώ υποχρέωσή μου.
-Δεν χρειάζεται. -Έλα τώρα.
Πρώτη σου φορά στο Bonnaroo. Ξέρω ότι δεν φανταζόσουν
πως η πρώτη σου εμπειρία εδώ θα ήταν να κοιμάσαι στ' αμάξι, έτσι;
Δεν είμαι φρικιό. Μένω με παρέα,
και μου φαίνεται ότι την έχεις ανάγκη. Με λένε Κρίκετ, παρεμπιπτόντως.
Καλά.
Χάρηκα που τα είπαμε.
Πόσο μακριά είναι το σπίτι σου από το φεστιβάλ;
Το ΣΜΗΝΟΣ
-Γεια. -Καλώς ήλθατε.
-Κάναμε μια νέα φίλη στην πόλη. -Υπέροχα.
Σέιλεμ, θα μου κάνεις τη χάρη να μαζέψεις τις καρέκλες;
-Φυσικά. -Δώσ' τα μου αυτά.
Γεια. Με λένε Ίβα.
Καλώς όρισες.
-Εδώ μένεις; -Όχι.
Όχι μόνιμα, έστω. Μια φίλη μάς παραχωρεί το σπίτι.
Το σχεδίασε η αδελφή μου.
Ερχόμαστε εδώ και χαλαρώνουμε τελείως.
Το μυαλό και το σώμα μας γίνεται κουρέλι στις μεγαλουπόλεις.
-Πώς σε λένε; -Κέιλα.
Πολύ ωραίο όνομα. Πώς το γράφεις;
Με κάπα, έψιλον,
γιώτα, λάμδα και άλφα. Κέιλα.
-Γι' αυτό με ελκύεις τόσο. -Τι εννοείς;
Κέιλα, Ίβα... Τελειώνουν σε άλφα.
Παρεμφερή ονόματα δημιουργούν μια δυναμική που ενώνει τους ανθρώπους.
Όλη μου τη ζωή, ένιωθα μια έντονη έλξη προς άτομα
που είχαν ονόματα όπως Έλα, Κέιλα, Κλαρίσα.
-Μαρίσα. -Ακριβώς.
Μοσχοβολάει εδώ. Θες λίγο τσάι;
Όχι.
Τζανίν, βάζεις το νερό να βράσει;
Ευχαριστώ πολύ. Την προσοχή σας, όλες. Από δω η Κέιλα.
Θεέ μου, είσαι κούκλα! Γεια σου, Κέιλα.
-Ναι, πολύ ωραίο φόρεμα. -Θα έρθει κι αυτή στο φεστιβάλ.
Διαπίστωσα ήδη ότι έχει υπέροχη αύρα,
γι' αυτό φροντίστε να νιώσει άνετα.
Κέιλα, από δω η Γκρέις, η Όντρεϊ και η Κρίκετ που γνώρισες ήδη.
-Αυτή είναι η Τζανίν. Πού είναι η Άισις; -Στη σάουνα.
Πεινάς; Έφτιαξα τηγανόψωμα.
Και τάρτα για επιδόρπιο.
Ναι.
Κέιλα, τα βραχιολάκια σου θα έρθουν ταχυδρομικώς
ή θα πας να τα πάρεις;
Έλεγα να πάω νωρίς, να χωθώ από τη δυτική πύλη.
-Έμαθα πως έτσι κάνει ο κόσμος κάθε χρόνο. -Συγγνώμη, αυτό έχεις κατά νου;
-Έτσι λέω. -Όχι. Αυτό είναι...
Έχει τρελή ασφάλεια στο φεστιβάλ.
-Ναι, μα όλα τα εισιτήρια έχουν πουληθεί. -Θα το κανονίσει η Κρίκετ.
Εμφανίζονται στη συναυλία κάτι φίλοι μας, οπότε...
Θα μπορούσαμε να σου βγάλουμε ένα πάσο καλλιτέχνη.
Αλήθεια; Θα πρέπει να σας πληρώσω;
Όχι.
Είσαι μέλος της κλίκας μας πλέον. Άσ' το πάνω μας. Πλήρη πρόσβαση στα παρασκήνια.
Καταπληκτικά.
-Να μη χάσω όμως τη Ni'Jah, έτσι; -Εντάξει.
Να μην τη χάσω. Εμφανίζεται τελευταία το βράδυ του Σαββάτου και θα γίνει χαμός.
Το ξέρω. Θα είναι η σημαντικότερη στιγμή της ζωής μας.
Είμαι φίλη της.
Απλώς, έγινε
μια παρεξήγηση την τελευταία φορά που την είδα.
Λυπάμαι πολύ, τι κρίμα.
-Θα πάνε όλα καλά; -Μια χαρά.
Μ' αγαπάει ακόμα. Απλώς θα πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.
Και μετά τη συναυλία, θα βρεθούμε μάλλον με τα παιδιά της και τα σχετικά.
Θεέ μου, λατρεύω τη Ni'Jah. Είναι θεά.
-Όντως. -Δεν ξέρω.
Εγώ πάντως προτιμώ την αδελφή της. Φαίνεται να είναι πιο πνευματικό άτομο.
-Καλή είναι. -Η Ni'Jah είναι θεά, αλλά κι εσύ το ίδιο.
Μην το ξεχνάς.
ΜΗΝ ΠΑΡΑΛΕΙΠΕΙΣ ΝΑ ΟΡΘΩΝΕΙΣ ΤΟ ΑΝΑΣΤΗΜΑ ΣΟΥ, ΚΙ ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.
-Βρε, καλώς την. -Γεια σας. Συγγνώμη που άργησα.
-Κάτι μοσχοβολάει. -Ευχαριστώ. Να σου βάλω κάτι;
Όχι, ευχαριστώ. Νηστεύω ακόμα.
Η ΕΚ μου με τη Λέιλα πήγε απίστευτα. Έκλαιγα κυριολεκτικά.
Ήταν καλό κλάμα.
Τι είναι η ΕΚ;
Εξέλιξη της Κατανόησης. Να τη δοκιμάσεις κι εσύ.
-Είναι σαν διαλογισμός με κρακ. -Κάνετε κρακ;
Πλάκα έχεις.
Υπέροχα.
Λυπάμαι για τα σκαλιά. Θα τα συνηθίσεις.
Αυτό είναι το δωμάτιο.
Διάλεξε κρεβάτι, όποιο θες.
Μόνη μου θα κοιμάμαι εδώ;
Ναι. Έχω την αίσθηση ότι αυτό είναι το κρεβάτι σου.
-Γιατί; -Σου μοιάζει.
Άφησε τα ρούχα σου στο μπάνιο να τα πλύνω.
-Θα βάλω πλυντήριο. -Μπορώ να τα πλύνω μόνη μου.
Φώναξέ με αν χρειαστείς κάτι. Μένω στο τέλος του διαδρόμου.
Αν σ' ενοχλεί η μουσική, κλείσε τις πόρτες.
Η Κρίκετ φρόντισε να έχει πολύ καλή ακουστική το σπίτι.
-Αυτή το σχεδίασε; -Ναι. Ζόρικο, ε;
Η Ίβα είπε ότι είναι αδελφές.
Περίπου. Μέλη της ίδιας αδελφότητας.
Ντρε, αν κάποια κουβαλάει τόση τρέλα ώστε να γνωρίσει τη Ni'Jah, είσαι εσύ.
Γεια. Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Θα πάμε όλες για περίπατο. Έλα κι εσύ.
-Βραδιάτικα; -Πρωί είναι.
Έχει σκοτάδι ακόμα.
Έλα. Λες η Ni'Jah να μένει όλη μέρα στο κρεβάτι;
Λες να μαθαίνει στο κρεβάτι τα χορευτικά που κάνει;
-Όχι. Η Ni'Jah είναι ειδική περίπτωση. -Ακριβώς. Το ίδιο κι εσύ.
Τα λέμε κάτω.
-Όλα εντάξει. -Θα τα καταφέρεις;
Πάρε τον χρόνο σου. Αν θες να κάνεις εμετό, δεν πειράζει.
Μην ανησυχείς, Κέιλα. Έτσι ήμουν κι εγώ πριν μπω στο DecaWin.
Τι είναι το DecaWin;
Αυτό είναι το DecaWin. Μια γυναικεία ομάδα εμψύχωσης.
-Και τι κάνετε; Πεζοπορία; Κατασκήνωση; -Προτιμούμε την αποξένωση.
Ειδικευόμαστε στην αποδέσμευση της γυναικείας δυναμικής.
Διδασκαλία, εκμάθηση, προπόνηση,
και πρωτίστως θεραπεία μέσω ΕΚ.
Η Ίβα είναι εκτελεστική διευθύντρια.
Άλλαξε τη ζωή όλων μας.
-Είμαι τρία χρόνια καθαρή. -Ναι. Εγώ ήρθα στην ομάδα πρόσφατα,
αλλά είμαι ήδη στην τελευταία βδομάδα θεραπείας για την ευφράδεια.
-Τι εννοείς; -Τραύλιζα.
Καλά τα πήγαινες χωρίς το κινητό.
Θέλω να απολαύσεις τη στιγμή.
Το σώμα σου εκκρίνει ενδορφίνες.
Λοιπόν, κυρίες. Ώρα για διαλογισμό.
-Πώς αισθάνεστε όλες; -Ήταν ο καλύτερος που κάναμε ως τώρα.
Θα με βοηθήσεις να στήσω τη γιούρτα;
Τα άστρα φαίνονται υπέροχα.
Να πάρει.
Εμποδίζετε την απόδοση δικαιοσύνης.
Αφήστε τα παιχνίδια και ξεράστε το όνομα.
Αυτή που δάγκωσε τη Ni'Jah να βγει να το πει.
Γεια.
Φεύγω για την τράπεζα.
Θα περάσω κι απ' του φίλου μου του Μαρκ να πάρω το βραχιολάκι σου.
Ωραία. Ευχαριστώ.
Η Ίβα προσφέρθηκε να σου κάνει δωρεάν συμβουλευτική.
Θα σ' αρέσει. Είναι ωραία να εκτονώνεσαι μετά από πεζοπορία.
Πίστεψέ με, είναι πιο χρήσιμο από το να τσεκάρεις το κινητό σου.
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΘΥΜΩΜΕΝΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΠΟΥ ΔΑΓΚΩΣΑ ΤΗ NI'JAH;
Εκεί.
Ήρθες.
Δεν το περίμενα.
Βολέψου.
Σε βλέπω χαλαρή.
Πρώτη φορά έκανες διαλογισμό;
Μάλλον.
Πρώτος διαλογισμός, πρώτη πεζοπορία. Πώς αισθάνεσαι;
Καλά.
Ώστε αυτό είναι η ΕΚ;
Περίπου. Απλώς μιλάμε. Με ειλικρίνεια.
Θέλω να χαλαρώσεις το πνεύμα σου, εντάξει;
Όπως στον διαλογισμό. Θα χτυπήσω τα δάχτυλά μου,
και τότε θέλω να πεις το όνομά σου.
Είναι το λεγόμενο σημείο γείωσης.
Θα προσθέτουμε συνεχώς σ' αυτό το σημείο γείωσης.
Για να γίνει δυνατό, σαν εσένα.
Είναι ένας οίκος για τις σκέψεις σου, εντάξει;
Ωραία.
Πώς σε λένε;
-Κέιλα. -Αγαπημένο σου τραγούδι της Ni'Jah;
Μάλλον...
Μάλλον το Love On A Cloud ή το I Don't Wanna Leave.
Είναι, όμως, όλα υπέροχα. Το καθένα.
Δεν γράφει άσχημα κομμάτια.
-Είναι όλα υπέροχα, ναι. -Είναι. Ναι.
Το Don't Wanna Leave είναι λίγο λυπητερό.
Θυμάσαι την πρώτη φορά που το άκουσες;
-Όνομα. -Κέιλα.
Θα πέρασες δύσκολα παιδικά χρόνια.
Σου κολλούσαν χαρακτηρισμούς όταν ήσουν μικρή;
Λέσβω. Ψεύτρα. Βλήμα. Γουρούνα.
-Τι φοβάσαι; -Τίποτα.
-Φοβάσαι τον θάνατο; -Όχι.
Γιατί;
-Επειδή μου φαίνεται όμορφος. -Γιατί;
Επειδή έχει ισότητα. Συμβαίνει σε όλους.
-Όνομα; -Κέιλα.
-Προσεύχεσαι; -Το έκοψα.
-Γιατί; -Επειδή κατάλαβα ότι ήταν μια ηχώ.
-Τι πράγμα; -Ο Θεός.
-Πότε πρωτοάκουσες τη Ni'Jah; -Στο σπίτι της γιαγιάς μου.
Περίγραψε την εμπειρία.
Χαλάρωσε μέσα στην ανάμνηση. Μη φοβάσαι.
Βλέπω γάλα χυμένο στο χαλί
και την ακούω στην κουζίνα. Μαγειρεύει.
Πολύ ωραία. Τι είπε η γιαγιά σου όταν έχυσες το γάλα;
Είπε "Ντρε, τι έκανες;"
Κι άρχισε να κλαίει.
Τι χρώμα ήταν το γάλα;
Κόκκινο.
Έκανες κακό σε κάποιον;
-Ναι. -Πολύ ωραία.
Πολύ ωραία.
-Όνομα; -Κέιλα.
-Όνομα; -Ντρε.
Πολύ ωραία.
Πες μου κάτι που μετανιώνεις.
Έχασα μια κλήση. Έχασα μια κλήση όταν ήμουν στην πατρίδα μου.
Η σχέση σου με το κινητό συνδέεται με τραύμα, έτσι;
-Από ποιον ήταν η κλήση που έχασες; -Από την αδελφή μου.
Θεωρείς πως η ζωή σου θα ήταν αλλιώς αν είχες απαντήσει στην κλήση;
Ναι.
Τι απέγινε η αδελφή σου;
-Όνομα; - Ni'Jah.
Τι υποδηλώνεις;
Ντρε, τι έκανες;
Λυπάμαι πολύ.
Όνομα.
Το πρωινό θα κρυώσει.
Σήμερα έχει σπα, όχι πεζοπορία.
-Καλώς την. Πώς είναι το πρόσωπό σου; -Το πρόσωπό μου;
Πονάει. Τι έγινε;
-Έπεσες. Θυμάσαι; -Έπεσα;
Ξέχνα τον υλικό κόσμο.
Χαλάρωσε μέσα στον εαυτό σου.
Βοηθά στην ισορροπία, έτσι;
Ουλή είναι αυτό;
Σύμβολο των στοιχείων της φύσης.
Αλλά και της αφοσίωσης.
Η μεθοδολογία μας δεν βασίζεται στην επιτυχία ή την αποτυχία,
αλλά στην πίστη και στην αποφασιστικότητα.
-Το μόνο που ζητάμε είναι να δεθείς. -Τι πάει να πει αυτό;
Θέλουμε κάτι για το οποίο θα λογοδοτούσες.
Όπως ένα μυστικό ή μια θυσία.
Δεν είναι ανάγκη να είναι ακριβό, δεν είναι ανάγκη να είναι φανταχτερό.
Μην ανησυχείς, ο δεσμός αυτός καθιστά κι εμένα υπόλογη.
Ας αρχίσουμε, κυρίες μου.
Θέλω να απομακρύνετε όλους τους φόβους και τις ανασφάλειές σας.
Η αναπνοή σας είναι κύμα.
Κάθε εισπνοή αγγίζει τον ωκεανό.
Κάτι σε απασχολεί.
Έχασα το κινητό μου.
Κάπου εδώ μέσα είναι. Εδώ δεν κλέβουμε πράγματα.
Δεν καταλαβαίνεις, το χρειάζομαι.
Έχω πολλά σημαντικά πράγματα εκεί και το χρειάζομαι...
-Πώς σε λένε; -Κέιλα.
-Πώς σε λένε; -Ντρε.
Ναι. Ντρε.
Πρόσεξα ότι τρως λιγότερο.
Μάλλον δεν πεινάω.
-Το μυαλό σου είναι πιο καθαρό; -Μπορεί.
Τι υποδηλώνεις αυτήν τη στιγμή;
Το να μιλάω με τη Ni'Jah. Θέλω να 'μαι μαζί της.
Γι' αυτό δεν συμπαθούσες τον Καλίντ;
-Τι; -Τον σύντροφο της Μαρίσα.
Για τι πράγμα μιλάς;
Πριν από δύο βράδια.
Λέγαμε για την αδελφή σου,
τη ζωή σου στο Χιούστον, πόσο θυμωμένη ήσουν.
-Όχι, δεν το 'πα ποτέ αυτό. -Όμως, κάνεις κακό στον κόσμο.
Μην ξεχνάς ότι οφείλεις να είσαι ειλικρινής. Δεν είσαι ψεύτρα.
Μερικές φορές.
Θέλω να μου πεις για τους ιδιοκτήτες του αυτοκινήτου που έχεις.
Γιατί υπήρχε αίμα στο κάθισμα;
Λοιπόν, εντάξει. Άκουσέ με.
Πήγα απλώς να της μιλήσω. Αυτό μόνο.
Αλλά δεν ήταν καλός άνθρωπος.
Κι έλεγε πολύ άσχημα λόγια για τη φίλη μου.
Εννοείς τη Ni'Jah;
Και μετά τι;
Μετά τη χτύπησα.
Ξανά και ξανά και ξανά και ξανά. Και μάντεψε.
Μου άρεσε πολύ. Με έκανε χαρούμενη.
Είσαι πολεμίστρια.
Σαν τη Ni'Jah. Το ξέρεις αυτό, έτσι;
Θέλω να συγχαρούμε όλες την Κέιλα για την πρόοδό της. Είναι πολύ δυνατή.
Και σήμερα έκανε ένα σημαντικό βήμα στο πνευματικό της ταξίδι.
-Είμαι πολύ περήφανη, αλήθεια. -Συγχαρητήρια.
-Είσαι γενναία. -Χαίρομαι που είσαι εδώ.
-Φαίνεσαι πιο ανάλαφρη. -Μπράβο.
Πήγε καλύτερα από μένα.
Ώρα να αξιοποιήσουμε τις δυνάμεις γύρω μας και να υποδηλώσουμε τις προθέσεις μας.
Όντρεϊ, είσαι έτοιμη;
-Ας κλείσουμε τα μάτια μας. -Ευχαριστώ.
Τι θόρυβος είναι αυτός;
Δεν ακούω τίποτα.
Τη μουσική. Δεν την ακούτε;
Τζανίν, ακούς κάτι;
-Όχι. -Ντρε, δεν ακούμε τίποτα.
Μάλιστα. Άρα της το 'πες.
Της το 'πες. Είπες πώς με λένε στ' αλήθεια.
Τι μέρα είναι;
-Σε παρακαλώ... -Τι μέρα είναι;
Παρασκευή, ίσως.
Είστε παλιοψεύτρες!
-Ποιος νοιάζεται τι μέρα είναι; -Το φεστιβάλ!
Ντρε!
Ας συνεχίσουμε τις αναπνοές μας.
-Ντρε, πού πηγαίνεις; -Δεν γίνεται να χάσω τη Ni'Jah.
Κι η τελετή;
-Γιατί φεύγεις; -Δώσ' μου το κινητό μου.
Θες 40 λεπτά για να πας στο φεστιβάλ. Όταν φτάσεις, θα είναι...
Πήρατε το κινητό μου όταν κοιμόμουν. Το θέλω.
Δώσε μου το γαμημένο κινητό μου.
Γιατί πας να το σκάσεις έτσι; Ξέρεις πως είσαι ελεύθερη να φύγεις.
Είμαστε όλες ελεύθερες να κάνουμε ό,τι θέλουμε.
Αλλά θέλω να ξέρεις...
ότι αν φύγεις...
ξέρουμε τα πάντα για σένα.
Ξέρουμε τα πάντα.
Κάναμε μια συμφωνία όταν αποφάσισες να δεθείς μαζί μας.
Το κινητό σε καθιστά υπόλογη.
Έχω αργήσει. Δώσε μου το κινητό μου.
Αυτό θες;
Η Ni'Jah δεν είναι αληθινή σου φίλη.
Αυτά τα άτομα στο ίντερνετ δεν είναι αληθινοί σου φίλοι.
Εγώ είμαι.
Εξαρχής.
Από την πρώτη μέρα το ήξερα.
Εδώ βρήκες μια οικογένεια.
Όντως.
Έλα, Ντρε. Πάμε μέσα.
-Πάμε. -Ναι, εδώ ανήκεις.
Είσαι πιο δυνατή απ' όσο νομίζεις.
Η ενέργειά σου...
Ίβα!
-Τι έκανες; -Θεέ μου!
Τι στον διάολο έκανες;
Δώσ' μου το κλειδί! Δώσ' το μου!
Θα σε γδάρω ζωντανή, καριόλα!
Γυρίστε πίσω, κυρία μου. Το φεστιβάλ τελείωσε.
Οι πύλες κλείνουν. Δεν μπορείτε να μπείτε.
Κυρία, πηγαίνετε εκεί να κάνετε αναστροφή
και μετά αποχωρήστε, εντάξει; Καλή σας νύχτα.
Ni'Jah!
Συγγνώμη, Ni'Jah.
ΣΤΟ ΤΡΕΞΙΜΟ
Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης
Επιμέλεια Ειρήνη Παπαδάκη