1 00:00:06,006 --> 00:00:09,593 Es gibt viele Theorien, wer einen auf Hannibal Lecter machte. 2 00:00:09,593 --> 00:00:10,511 WER BISS NI'JAH? 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,888 Becky mit den großen Zähnen. Es gibt Stiche. 4 00:00:12,888 --> 00:00:15,307 Leg dich mit Ni'Jah an, und der Swarm kommt. 5 00:00:15,307 --> 00:00:16,434 - Ni'Jah... - Ni'Jah... 6 00:00:16,434 --> 00:00:18,853 Welche Bitch wagt es, sie anzufassen? 7 00:00:18,853 --> 00:00:20,688 Beißer, deine Mutter ist eine Hure. 8 00:00:20,688 --> 00:00:23,441 Holt Robert Mueller ans Telefon! 9 00:00:23,441 --> 00:00:25,860 Macht was Sinnvolles mit eurem Sonderermittler. 10 00:00:25,860 --> 00:00:28,571 DIES IST KEIN FIKTIVES WERK. 11 00:00:28,571 --> 00:00:32,533 JEDE ÄHNLICHKEIT MIT LEBENDEN ODER TOTEN PERSONEN 12 00:00:32,658 --> 00:00:35,578 ODER TATSÄCHLICHEN EREIGNISSEN IST BEABSICHTIGT. 13 00:01:16,494 --> 00:01:17,661 Führerschein. 14 00:01:21,832 --> 00:01:22,958 Eine Sekunde. 15 00:01:38,682 --> 00:01:41,685 - Wem gehört das Auto? - Meiner Mutter. 16 00:01:54,406 --> 00:01:58,702 Die Fenster sind zu stark getönt. Das muss sie ändern lassen. 17 00:02:00,788 --> 00:02:04,250 Sie sind weit weg von Texas. Muss eine lange Fahrt sein. 18 00:02:05,543 --> 00:02:06,544 Ja. 19 00:02:08,504 --> 00:02:11,298 Ich nehme an, Sie sind wegen des Musikfestivals hier. 20 00:02:11,549 --> 00:02:14,385 Ja. Ich muss zu Ni'Jah. 21 00:02:14,844 --> 00:02:17,680 Ja, viele sind wegen Bonnaroo hier. 22 00:02:18,806 --> 00:02:20,474 Wissen Sie, wo Sie hinmüssen? 23 00:02:21,642 --> 00:02:25,729 - Ja. Zu meinem Hotel. - Wo übernachten Sie? Im Fairbanks Hotel? 24 00:02:29,984 --> 00:02:31,902 Ich meinte das Fairview Hotel. 25 00:02:33,904 --> 00:02:35,364 Ich verwechsele sie immer. 26 00:02:37,408 --> 00:02:39,034 Ja. Das ist es. 27 00:02:41,203 --> 00:02:42,872 Ein nettes Hotel. 28 00:02:47,126 --> 00:02:51,422 Gut, ich werde Ihnen folgen. Damit Sie in einem Stück ankommen. 29 00:03:54,443 --> 00:03:58,197 Gute Wahl. Die mag ich auch am liebsten. 30 00:04:00,199 --> 00:04:01,492 Okay. Tut mir leid. 31 00:04:50,290 --> 00:04:52,835 - Ich bin ihn für dich losgeworden. - Wie bitte? 32 00:04:53,544 --> 00:04:56,380 Ich sagte, dass er eine junge schwarze Frau belästigt. 33 00:04:56,755 --> 00:05:00,676 Ich habe viele Instagram-Follower und drohte ihm, ihn dort zu posten. 34 00:05:01,885 --> 00:05:04,013 Ist das dein erstes Mal bei Bonnaroo? 35 00:05:05,431 --> 00:05:06,640 Woher weißt du das? 36 00:05:07,016 --> 00:05:10,019 Du bist jung. Siehst nicht wie eine Veteranin aus. 37 00:05:10,519 --> 00:05:12,688 - Schläfst du in einem Hotel? - Nein. 38 00:05:12,938 --> 00:05:15,566 Ich werde... Keine Ahnung. 39 00:05:15,566 --> 00:05:17,901 Ich schlafe einfach in meinem Auto. 40 00:05:17,901 --> 00:05:21,822 Was? Nein, tu das nicht. Unser Haus ist in der Nähe und riesig. 41 00:05:22,906 --> 00:05:26,160 Als ehemalige Couchsurferin muss ich mich revanchieren. 42 00:05:28,787 --> 00:05:30,330 - Schon gut. - Komm schon. 43 00:05:30,330 --> 00:05:33,834 Es ist dein erstes Bonnaroo. Du hast sicher nicht erwartet, 44 00:05:33,834 --> 00:05:37,755 dass deine erste Erfahrung hier Schlafen im Auto sein würde. Oder? 45 00:05:38,839 --> 00:05:41,925 Dir passiert nichts. Da sind nur ich und ein paar Freunde, 46 00:05:41,925 --> 00:05:45,929 und du könntest welche gebrauchen. Ich bin übrigens Cricket. 47 00:05:47,931 --> 00:05:48,932 Okay. 48 00:05:54,646 --> 00:05:56,065 Ich liebe unsere Gespräche. 49 00:06:10,120 --> 00:06:11,121 Hey. 50 00:06:13,707 --> 00:06:16,085 Wie weit ist dein Haus vom Festival entfernt? 51 00:06:22,508 --> 00:06:26,386 BIENENSCHWARM 52 00:06:59,294 --> 00:07:01,255 - Hey. - Ihr seid zurück. 53 00:07:01,255 --> 00:07:04,675 - Wir haben eine neue Freundin gefunden. - Fantastisch. 54 00:07:04,883 --> 00:07:07,886 Salem, würdest du bitte die Stühle für mich wegräumen? 55 00:07:07,886 --> 00:07:11,348 - Klar. - Ich nehme die Tüten. Ich mach schon. 56 00:07:13,851 --> 00:07:16,603 Hi. Ich bin Eva. 57 00:07:17,688 --> 00:07:18,730 Willkommen. 58 00:07:26,780 --> 00:07:29,449 - Lebst du hier? - Nein. 59 00:07:30,492 --> 00:07:34,079 Jedenfalls nicht Vollzeit. Eine Freundin lässt uns hier wohnen. 60 00:07:34,872 --> 00:07:37,624 Meine Schwester hat das Haus entworfen. 61 00:07:38,041 --> 00:07:41,879 Hier kann man sich am besten erholen. 62 00:07:42,379 --> 00:07:47,551 Geist und Körper geraten durch das Leben in dichten Städten aus dem Gleichgewicht. 63 00:07:49,553 --> 00:07:51,388 - Wie heißt du? - Kayla. 64 00:07:53,932 --> 00:07:56,393 Ein schöner Name. Wie buchstabiert man ihn? 65 00:07:57,102 --> 00:08:00,022 Mit einem K und einem A 66 00:08:00,522 --> 00:08:05,444 und einem Y und einem L und noch einem A. Kayla. 67 00:08:05,652 --> 00:08:09,323 - Kein Wunder, dass da die Chemie stimmt. - Was meinst du damit? 68 00:08:10,782 --> 00:08:14,244 Kayla, Eva. Beide enden mit A. 69 00:08:14,995 --> 00:08:19,958 Vertraute Namen vermitteln das Gefühl, dass eine Verbindung besteht. 70 00:08:21,084 --> 00:08:25,881 Schon mein ganzes Leben lang habe ich diese intensive Verbindung zu Menschen 71 00:08:26,340 --> 00:08:31,345 mit Namen wie Ella, Kayla, Clarissa. 72 00:08:32,346 --> 00:08:35,599 - Marissa. - Genau. 73 00:08:43,273 --> 00:08:47,527 Es riecht großartig hier drin. Willst du einen Tee? 74 00:08:47,819 --> 00:08:48,654 Nein. 75 00:08:48,862 --> 00:08:51,031 Hey, Janine, setzt du uns Wasser auf? 76 00:08:51,031 --> 00:08:56,245 Vielen Dank. Hey, Leute, das ist Kayla. 77 00:08:57,537 --> 00:09:00,791 Oh, mein Gott. Du bist wunderschön. Hi, Kayla. 78 00:09:01,166 --> 00:09:05,379 - Ja, ich liebe dein Kleid. - Sie geht auch zum Festival. 79 00:09:05,587 --> 00:09:08,131 Ich fühle bereits jetzt ihre tolle Aura, 80 00:09:08,131 --> 00:09:10,801 also soll sie sich willkommen fühlen. 81 00:09:11,134 --> 00:09:16,431 Kayla, das sind Grace, Audrey, und Cricket kennst du ja schon. 82 00:09:17,516 --> 00:09:21,270 - Das ist Janine. Hey, wo ist Isis? - In der Sauna. 83 00:09:22,312 --> 00:09:24,398 Hunger? Ich habe Fladenbrot gebacken. 84 00:09:24,898 --> 00:09:26,817 Und wir haben Kuchen zum Nachtisch. 85 00:09:27,067 --> 00:09:28,193 Ja. 86 00:09:28,694 --> 00:09:31,863 Also, Kayla, schickte man dir deine Konzertarmbänder 87 00:09:31,863 --> 00:09:33,532 oder musstest du sie abholen? 88 00:09:33,532 --> 00:09:37,703 Ich wollte früher los und mich durch das Westtor hineinschleichen. 89 00:09:37,995 --> 00:09:42,124 - Leute online machen das jedes Jahr. - Wie bitte? Das ist der Plan? 90 00:09:42,374 --> 00:09:46,295 - Ich denke schon. - Nein. Das ist... 91 00:09:46,295 --> 00:09:48,338 Die Sicherheitsvorkehrungen sind irre. 92 00:09:48,338 --> 00:09:52,050 - Ja, aber alle Tickets sind weg. - Cricket kümmert sich darum. 93 00:09:52,050 --> 00:09:54,928 Ein paar Freunde treten auf. Also... 94 00:09:54,928 --> 00:09:57,889 Wir bekommen sicher einen Künstlerausweis für dich, oder? 95 00:09:59,141 --> 00:10:03,186 Wirklich? Muss ich euch bezahlen? 96 00:10:04,479 --> 00:10:05,355 Nein. 97 00:10:05,605 --> 00:10:10,360 Du bist jetzt Teil der Gruppe. Wir regeln das. Backstage-Zugang. 98 00:10:11,653 --> 00:10:12,779 Das ist toll. 99 00:10:13,905 --> 00:10:17,242 - Ich darf Ni'Jah nicht verpassen. Okay? - Okay. 100 00:10:17,242 --> 00:10:22,247 Ich darf sie nicht verpassen. Sie schließt den Samstag ab, es wird groß. 101 00:10:22,414 --> 00:10:25,625 Das weiß ich. Es wird einer der größten Momente unseres Lebens. 102 00:10:27,836 --> 00:10:30,464 Ich bin mit ihr befreundet. Ja. 103 00:10:30,464 --> 00:10:32,215 Aber letztes Mal 104 00:10:32,215 --> 00:10:36,094 gab es ein Missverständnis zwischen uns, also... 105 00:10:36,261 --> 00:10:38,305 Oh nein. Tut mir leid. Wie schrecklich. 106 00:10:38,305 --> 00:10:41,350 - Kommt das wieder in Ordnung? - Ja, es ist okay. 107 00:10:41,767 --> 00:10:45,312 Sie liebt mich noch. Ich muss mich aber entschuldigen. 108 00:10:45,520 --> 00:10:51,234 Und nach der Show hängen wir dann mit ihren Kindern ab. 109 00:10:51,526 --> 00:10:54,446 Oh, mein Gott. Ich liebe Ni'Jah. Sie ist eine Göttin. 110 00:10:54,863 --> 00:10:56,198 - Ist sie. - Weiß nicht. 111 00:10:56,198 --> 00:11:00,911 Mir gefällt ihre Schwester besser. Sie scheint spiritueller zu sein. 112 00:11:02,412 --> 00:11:07,042 - Sie ist okay. - Ni'Jah ist eine Göttin, aber du auch. 113 00:11:08,168 --> 00:11:09,503 Vergiss das nicht. 114 00:11:09,711 --> 00:11:13,965 Denk daran, mit Intention zu sprechen, und du wirst eine Lösung finden. 115 00:11:16,176 --> 00:11:19,554 - Sieh an, wer da ist. - Hey. Tut mir leid, ich bin zu spät. 116 00:11:21,681 --> 00:11:24,643 - Irgendwas riecht lecker. - Danke. Möchtest du etwas? 117 00:11:24,643 --> 00:11:26,895 Nein, danke. Ich faste noch. 118 00:11:27,646 --> 00:11:33,443 Meine EV mit Layla war unglaublich. Ich habe geheult. Richtig geheult. 119 00:11:34,528 --> 00:11:35,612 Ein gutes Heulen. 120 00:11:36,738 --> 00:11:38,031 Was ist eine EV? 121 00:11:38,198 --> 00:11:40,700 Evolution des Verständnisses. Versuch es mal. 122 00:11:40,700 --> 00:11:44,371 - Ja. Es ist wie Meditation auf Crack. - Ihr nehmt Crack? 123 00:11:46,540 --> 00:11:47,707 Du bist lustig. 124 00:11:49,876 --> 00:11:51,086 Unglaublich. 125 00:11:51,211 --> 00:11:55,090 Tut mir leid wegen der Treppen, aber du gewöhnst dich dran. 126 00:11:56,675 --> 00:11:58,510 Hier ist das Zimmer. 127 00:11:59,553 --> 00:12:01,096 Such dir ein Bett aus. 128 00:12:04,141 --> 00:12:06,726 - Okay. - Schlafe nur ich hier? 129 00:12:07,185 --> 00:12:10,647 Ja. Ich habe aber das Gefühl, dass das dein Bett ist. 130 00:12:11,815 --> 00:12:13,650 - Warum? - Es passt zu dir. 131 00:12:14,693 --> 00:12:17,487 Lass deine Sachen im Bad, ich wasche sie dann. 132 00:12:17,487 --> 00:12:20,991 - Die Maschine läuft schon. - Ich kann meine Wäsche selbst waschen. 133 00:12:21,575 --> 00:12:25,120 Ruf, wenn du was brauchst. Ich bin am Ende des Flurs. 134 00:12:25,120 --> 00:12:29,040 Und wenn die Musik zu laut wird, schließ einfach die Türen. 135 00:12:29,458 --> 00:12:33,003 Cricket hat dieses Haus akustisch sehr gut entworfen. 136 00:12:34,254 --> 00:12:37,215 - Cricket hat es entworfen? - Ja. Mega, oder? 137 00:12:38,842 --> 00:12:41,052 Eva meinte, es war ihre Schwester. 138 00:12:41,761 --> 00:12:46,016 So in etwa. Eine Schwester wie in einer Studentinnenverbindung. 139 00:12:59,362 --> 00:13:04,493 Dre, wenn jemand verrückt genug ist, Ni'Jah Hutton zu treffen, dann du. 140 00:13:05,827 --> 00:13:08,163 Hey. Ich wollte dich nicht erschrecken. 141 00:13:08,914 --> 00:13:11,541 Wir gehen wandern. Du solltest mitkommen. 142 00:13:11,875 --> 00:13:14,794 - Nachts? - Es ist früh am Morgen. 143 00:13:15,378 --> 00:13:16,922 Es ist stockdunkel draußen. 144 00:13:19,466 --> 00:13:23,386 Komm schon. Glaubst du, Ni'Jah liegt den ganzen Tag im Bett? 145 00:13:23,553 --> 00:13:26,515 Glaubst du, sie lernt ihre Tanzschritte im Bett? 146 00:13:26,515 --> 00:13:32,521 - Nein. Weil sie besonders ist. - Genau. So wie du. 147 00:13:36,024 --> 00:13:37,484 Wir sehen uns unten. 148 00:14:04,427 --> 00:14:06,429 - Ist okay. - Schaffst du es? 149 00:14:08,765 --> 00:14:13,812 Hey, lass dir Zeit. Übergib dich, wenn es sein muss. 150 00:14:21,236 --> 00:14:25,907 Keine Sorge, Kayla. Ich war wie du, als ich DecaWin beitrat. 151 00:14:27,993 --> 00:14:30,036 Was ist DecaWin? 152 00:14:31,413 --> 00:14:35,500 Das hier ist DecaWin. Eine Gruppe zur Ermächtigung von Frauen. 153 00:14:37,210 --> 00:14:42,215 - Und was macht ihr? Wandern? Campen? - Nein, wir erholen uns lieber. 154 00:14:42,632 --> 00:14:45,427 Wir setzen das weibliche Potenzial frei. 155 00:14:46,219 --> 00:14:49,472 Lehren, lernen, trainieren 156 00:14:50,056 --> 00:14:53,226 und vor allem heilen durch EV. 157 00:14:54,519 --> 00:14:56,438 Eva führt unsere Gruppe an. 158 00:14:57,022 --> 00:14:59,357 Sie hat unser aller Leben verändert. 159 00:14:59,357 --> 00:15:03,069 - Ich bin seit drei Jahren trocken. - Ich bin erst seit kurzem dabei, 160 00:15:03,069 --> 00:15:07,032 aber schon in der letzten Behandlungswoche für meine Redeflussstörung. 161 00:15:07,282 --> 00:15:10,076 - Was ist das? - Ich habe gestottert. 162 00:15:19,002 --> 00:15:21,838 Du hast dein Handy so gut ignoriert. 163 00:15:22,005 --> 00:15:23,340 Bleib präsent. 164 00:15:23,340 --> 00:15:25,425 Dein Körper schüttet Endorphine aus. 165 00:15:26,885 --> 00:15:28,678 Ok, Ladys. Meditieren wir. 166 00:15:31,514 --> 00:15:34,517 - Wie geht es allen? - Das war bisher die beste, was? 167 00:15:34,684 --> 00:15:36,519 Brauchst du Hilfe mit der Jurte? 168 00:15:36,519 --> 00:15:38,271 Die Sterne sind so wunderschön. 169 00:16:22,857 --> 00:16:23,733 Scheiße. 170 00:16:27,696 --> 00:16:30,031 Ihr behindert die Justiz. 171 00:16:30,031 --> 00:16:32,659 Rückt endlich mit dem Namen raus. 172 00:16:32,659 --> 00:16:35,495 Wer sie gebissen hat, soll vom Bus getroffen werden. 173 00:16:36,913 --> 00:16:37,914 Hey. 174 00:16:39,874 --> 00:16:42,669 Ich gehe gleich zur Bank. 175 00:16:42,669 --> 00:16:45,922 Dann besuche ich meinen Freund Mark und hole dein Armband. 176 00:16:46,715 --> 00:16:48,550 Okay. Danke. 177 00:16:49,718 --> 00:16:52,178 Eva bietet dir eine kostenlose Beratung an. 178 00:16:53,054 --> 00:16:56,391 Es wird dir gefallen. So was tut gut nach einer Wanderung. 179 00:16:57,058 --> 00:17:00,353 Es ist ein besserer Zeitvertreib als dein Handy. Okay? 180 00:17:15,076 --> 00:17:19,247 BIST DU NOCH SAUER, DASS ICH NI'JAH GEBISSEN HABE? 181 00:17:27,213 --> 00:17:28,256 Gleich da. 182 00:17:35,054 --> 00:17:36,139 Du bist hier. 183 00:17:38,099 --> 00:17:39,350 Ich bin beeindruckt. 184 00:17:47,817 --> 00:17:48,818 Mach's dir bequem. 185 00:17:50,236 --> 00:17:51,279 Du wirkst entspannt. 186 00:17:52,739 --> 00:17:55,283 War das deine erste Meditation? 187 00:17:57,243 --> 00:17:58,244 Ich denke schon. 188 00:18:00,163 --> 00:18:04,667 Erste Meditation. Erste Wanderung. Wie fühlst du dich jetzt? 189 00:18:06,961 --> 00:18:07,962 Gut. 190 00:18:12,133 --> 00:18:15,261 Das ist also eine EV? 191 00:18:15,845 --> 00:18:19,974 So in etwa. Wir reden nur. Offen und ehrlich. 192 00:18:21,309 --> 00:18:25,772 Entspanne deinen Geist, okay? 193 00:18:26,189 --> 00:18:30,443 Als ob du meditierst. Ich schnippe mit den Fingern, 194 00:18:30,944 --> 00:18:33,530 und wenn ich das tue, sagst du deinen Namen. 195 00:18:36,324 --> 00:18:38,159 Das nennt man einen Erdungspunkt. 196 00:18:38,159 --> 00:18:41,704 Wir werden deinen Erdungspunkt weiter ausbauen, 197 00:18:42,914 --> 00:18:45,792 damit er so stark ist wie du. 198 00:18:48,920 --> 00:18:52,173 Er dient als Zuhause für deine Gedanken. Okay? 199 00:18:56,010 --> 00:18:56,845 Okay. 200 00:19:00,473 --> 00:19:01,474 Wie heißt du? 201 00:19:03,601 --> 00:19:06,563 - Kayla. - Dein Lieblingssong von Ni'Jah? 202 00:19:09,274 --> 00:19:10,316 Wahrscheinlich... 203 00:19:12,068 --> 00:19:17,240 Wahrscheinlich Love On A Cloud oder I Don't Wanna Leave. 204 00:19:17,240 --> 00:19:19,826 Aber alle sind toll. Jeder einzelne. 205 00:19:19,826 --> 00:19:21,160 Kein Song ist schlecht. 206 00:19:21,160 --> 00:19:24,789 - Alle sind toll. Ja. - Ja? Sind sie. Ja. 207 00:19:26,040 --> 00:19:29,836 Don't Wanna Leave. Der ist ziemlich traurig. 208 00:19:31,087 --> 00:19:33,798 Wann hast du ihn zum ersten Mal gehört? 209 00:19:47,687 --> 00:19:49,147 - Name. - Kayla. 210 00:19:52,108 --> 00:19:54,152 Du hattest sicher eine schwere Kindheit. 211 00:19:56,154 --> 00:19:58,448 Hat man dich als Kind gehänselt? 212 00:19:59,157 --> 00:20:01,868 Lesbe. Lügnerin. Dumm. Schwein. 213 00:20:02,201 --> 00:20:03,828 - Wovor hast du Angst? - Nichts. 214 00:20:03,828 --> 00:20:05,288 - Vor dem Tod? - Nein. 215 00:20:05,288 --> 00:20:06,414 Warum? 216 00:20:09,000 --> 00:20:11,628 - Weil er schön ist. - Warum? 217 00:20:12,378 --> 00:20:15,381 Weil er gerecht ist. Es passiert jedem. 218 00:20:18,468 --> 00:20:19,510 - Name? - Kayla. 219 00:20:19,510 --> 00:20:20,762 - Name? - Kayla. 220 00:20:22,639 --> 00:20:24,057 - Betest du? - Früher mal. 221 00:20:24,265 --> 00:20:28,144 - Warum nicht mehr? - Mir wurde klar, dass es nur ein Echo ist. 222 00:20:28,853 --> 00:20:30,146 - Was genau? - Gott. 223 00:20:38,488 --> 00:20:42,075 - Wann hast du Ni'Jah erstmals gehört? - Bei meiner Oma. 224 00:20:42,325 --> 00:20:43,409 Beschreibe ihr Haus. 225 00:20:47,121 --> 00:20:50,291 Gib dich der Erinnerung hin. Es ist okay. 226 00:20:53,169 --> 00:20:57,757 Ich sehe verschüttete Milch auf dem Teppich, 227 00:20:58,549 --> 00:21:01,219 und ich höre sie in der Küche. Sie kocht gerade. 228 00:21:01,219 --> 00:21:05,765 Sehr gut. Was hat Oma zur verschütteten Milch gesagt? 229 00:21:06,933 --> 00:21:08,935 Sie sagte: "Dre, was hast du getan?" 230 00:21:10,603 --> 00:21:11,854 Und sie weinte. 231 00:21:16,067 --> 00:21:17,568 Welche Farbe hatte die Milch? 232 00:21:20,154 --> 00:21:21,364 Sie war rot. 233 00:21:23,908 --> 00:21:25,284 Hast du jemanden verletzt? 234 00:21:28,496 --> 00:21:32,458 - Ja. - Sehr gut. 235 00:21:34,293 --> 00:21:35,628 Sehr gut. 236 00:21:36,337 --> 00:21:37,463 - Name? - Kayla. 237 00:21:37,839 --> 00:21:39,674 - Name? - Dre. 238 00:21:40,091 --> 00:21:41,759 Sehr gut. 239 00:21:44,012 --> 00:21:45,722 Sag mir etwas, das du bereust. 240 00:21:47,890 --> 00:21:51,394 Ich habe einen Anruf verpasst. Von zu Hause. 241 00:21:52,353 --> 00:21:58,317 Deine Beziehung zu deinem Handy kommt von einem Trauma, oder? 242 00:22:00,695 --> 00:22:03,197 - Wessen Anruf hast du verpasst? - Schwester. 243 00:22:06,034 --> 00:22:09,245 Wäre dein Leben heute anders, wenn du abgehoben hättest? 244 00:22:09,245 --> 00:22:10,371 Ja. 245 00:22:13,082 --> 00:22:14,834 Was ist mit ihr passiert? 246 00:22:25,553 --> 00:22:26,929 - Name. - Ni'Jah. 247 00:22:29,724 --> 00:22:30,892 Was manifestierst du? 248 00:22:32,977 --> 00:22:34,353 Dre, was hast du getan? 249 00:22:37,023 --> 00:22:38,149 Es tut mir so leid. 250 00:22:43,988 --> 00:22:44,989 Name. 251 00:22:52,413 --> 00:22:54,165 Das Frühstück wird kalt. 252 00:22:56,584 --> 00:22:58,377 Heute ist Spa-Tag. Kein Wandern. 253 00:23:23,027 --> 00:23:25,988 - Hey, Baby. Wie geht's deinem Gesicht? - Meinem Gesicht? 254 00:23:27,448 --> 00:23:29,951 Es tut weh. Was ist passiert? 255 00:23:31,077 --> 00:23:33,121 - Du bist gefallen. Weißt du noch? - Was? 256 00:23:34,705 --> 00:23:36,791 Lass die physische Welt los. 257 00:23:38,000 --> 00:23:39,627 Entspanne dich im Inneren. 258 00:23:40,461 --> 00:23:42,213 Es hilft bei der Balance, oder? 259 00:23:47,718 --> 00:23:48,761 Ist das eine Narbe? 260 00:23:50,304 --> 00:23:53,391 Das ist ein Symbol der Elemente. 261 00:23:55,518 --> 00:23:57,478 Und ein Symbol der Verpflichtung. 262 00:23:59,355 --> 00:24:02,525 Unsere Methodik beruht nicht auf Bestehen oder Durchfallen. 263 00:24:02,942 --> 00:24:06,362 Sie basiert auf Glauben und Entschlossenheit. 264 00:24:08,239 --> 00:24:11,826 - Wir fordern lediglich ein Pfand. - Was bedeutet das? 265 00:24:13,161 --> 00:24:15,872 Es ist etwas, das dich zur Rechenschaft zieht. 266 00:24:17,081 --> 00:24:21,419 Ein Geheimnis oder ein Opfer. 267 00:24:22,712 --> 00:24:27,258 Es muss nicht teuer sein, es muss nicht extravagant sein. 268 00:24:27,967 --> 00:24:32,555 Keine Sorge. Dein Pfand zieht auch mich zur Rechenschaft. 269 00:24:33,764 --> 00:24:35,474 Okay, Ladys, fangen wir an. 270 00:24:38,394 --> 00:24:42,148 Lasst alle eure Ängste und Unsicherheiten los. 271 00:24:43,983 --> 00:24:45,526 Euer Atem ist eine Welle. 272 00:24:49,071 --> 00:24:53,451 Jeder Atemzug berührt den Ozean. 273 00:25:05,880 --> 00:25:07,256 Du wirkst abgelenkt. 274 00:25:09,175 --> 00:25:10,718 Ich habe mein Handy verlegt. 275 00:25:11,802 --> 00:25:14,222 Es ist im Haus. Niemand hier stiehlt. 276 00:25:14,222 --> 00:25:16,474 Du verstehst das nicht. Ich brauche es. 277 00:25:16,474 --> 00:25:19,060 Da sind wichtige Sachen drauf, ich brauche es... 278 00:25:19,685 --> 00:25:21,187 - Wie heißt du? - Kayla. 279 00:25:21,479 --> 00:25:23,522 - Wie heißt du? - Dre. 280 00:25:25,900 --> 00:25:28,277 Ja. Dre. 281 00:25:29,737 --> 00:25:33,699 Mir ist aufgefallen, dass du weniger isst. 282 00:25:33,866 --> 00:25:35,284 Bin wohl nicht hungrig. 283 00:25:36,369 --> 00:25:38,955 - Ist dein Geist klarer? - Vielleicht. 284 00:25:40,581 --> 00:25:42,541 Was manifestierst du gerade? 285 00:25:45,378 --> 00:25:50,132 Mit Ni'Jah reden. Ich muss zu ihr. 286 00:25:50,675 --> 00:25:52,760 Mochtest du Khalid deshalb nicht? 287 00:25:56,347 --> 00:25:59,141 - Was? - Marissas Freund. 288 00:26:03,104 --> 00:26:04,855 Wovon redest du? 289 00:26:07,108 --> 00:26:08,276 Vor zwei Nächten. 290 00:26:10,027 --> 00:26:12,697 Wir redeten über deine Schwester 291 00:26:12,947 --> 00:26:15,574 und das Leben in Houston. Wie wütend du warst. 292 00:26:16,701 --> 00:26:21,789 - Nein. Das sagte ich nie. - Aber du verletzt Leute. 293 00:26:26,335 --> 00:26:29,547 Denk daran, du musst ehrlich sein. Du bist keine Lügnerin. 294 00:26:34,010 --> 00:26:35,052 Manchmal. 295 00:26:35,845 --> 00:26:39,974 Erzähl mir von den Besitzern des Autos, mit dem du unterwegs bist. 296 00:26:42,143 --> 00:26:44,020 Warum war Blut auf dem Sitz? 297 00:26:48,190 --> 00:26:51,694 Okay. Alles klar. Hör mir zu. 298 00:26:54,405 --> 00:26:57,867 Ich wollte nur mit ihr reden. Das war's. 299 00:27:00,578 --> 00:27:02,621 Aber sie war keine nette Person. 300 00:27:05,166 --> 00:27:10,838 Und sie hat so viel Scheiße über meine Freundin erzählt. 301 00:27:12,340 --> 00:27:13,466 Meinst du Ni'Jah? 302 00:27:16,052 --> 00:27:17,136 Und dann? 303 00:27:18,596 --> 00:27:20,264 Dann schlug ich zu. 304 00:27:21,974 --> 00:27:26,854 Wieder und wieder. Und weißt du, was? 305 00:27:28,522 --> 00:27:32,026 Ich mochte es. Es machte mich glücklich. 306 00:27:43,829 --> 00:27:45,206 Du bist eine Kämpferin. 307 00:27:52,630 --> 00:27:56,258 Genau wie Ni'Jah. Das weißt du, oder? 308 00:28:09,772 --> 00:28:15,236 Gratulieren wir Kayla zu ihrer Leistung. Sie ist wirklich stark. 309 00:28:16,404 --> 00:28:20,157 Heute hat sie auf ihrem spirituellen Weg einen Schritt nach vorn gemacht. 310 00:28:20,324 --> 00:28:22,618 - So stolz auf dich. Echt. - Glückwunsch. 311 00:28:22,618 --> 00:28:24,578 - So mutig. - Toll, dass du da bist. 312 00:28:24,578 --> 00:28:26,372 - Siehst leichter aus. - Aufregend. 313 00:28:27,623 --> 00:28:28,999 Besser, als ich es tat. 314 00:28:29,542 --> 00:28:34,672 Es ist Zeit, die Kraft um uns anzuzapfen und unsere Intentionen zu manifestieren. 315 00:28:35,506 --> 00:28:38,008 Audrey, bist du bereit? 316 00:28:46,851 --> 00:28:50,563 - Schließen wir die Augen. - Danke. 317 00:29:40,654 --> 00:29:42,031 Was ist dieses Geräusch? 318 00:29:48,204 --> 00:29:49,580 Ich höre nichts. 319 00:29:52,917 --> 00:29:56,712 Die Musik. Ihr hört sie nicht? 320 00:29:59,089 --> 00:30:01,634 Janine, hörst du etwas? 321 00:30:03,302 --> 00:30:06,305 - Nein. - Dre, wir hören nichts. 322 00:30:08,390 --> 00:30:11,769 Okay. Du hast es ihr gesagt. 323 00:30:13,854 --> 00:30:17,816 Du hast ihr meinen richtigen Namen gesagt. 324 00:30:18,901 --> 00:30:20,069 Welcher Tag ist heute? 325 00:30:21,779 --> 00:30:23,322 - Bitte... - Welcher Tag? 326 00:30:24,365 --> 00:30:25,699 Vielleicht Freitag. 327 00:30:29,495 --> 00:30:31,789 Ihr seid verdammte Lügner! 328 00:30:35,292 --> 00:30:37,836 - Wen kümmert, welcher Tag heute ist? - Das Festival! 329 00:30:37,836 --> 00:30:38,921 Dre. 330 00:30:38,921 --> 00:30:41,006 Alles klar, wir atmen weiter. 331 00:30:48,013 --> 00:30:50,683 - Dre, wo willst du hin? - Ich darf es nicht verpassen. 332 00:30:51,225 --> 00:30:52,851 Was ist mit der Zeremonie? 333 00:30:54,144 --> 00:30:57,898 - Warum gehst du? - Gib mir mein Handy. 334 00:30:58,857 --> 00:31:02,736 Du fährst 40 Minuten zum Festival. Bis du da bist... 335 00:31:02,736 --> 00:31:05,781 Du hast mein Handy genommen. Ich will es zurück. 336 00:31:06,448 --> 00:31:10,494 Gib mir mein verdammtes Handy. 337 00:31:12,162 --> 00:31:16,458 Warum läufst du weg? Du kannst jederzeit gehen. 338 00:31:17,835 --> 00:31:22,214 Wir sind alle frei und können tun, was immer wir wollen. 339 00:31:24,049 --> 00:31:25,593 Aber eines sollst du wissen... 340 00:31:29,388 --> 00:31:30,556 ...falls du gehst. 341 00:31:32,516 --> 00:31:34,560 Wir wissen alles über dich. 342 00:31:37,605 --> 00:31:39,898 Wir wissen alles. 343 00:31:42,276 --> 00:31:44,820 Wir trafen eine Vereinbarung. 344 00:31:47,072 --> 00:31:49,241 Dein Handy ist Rechenschaft. 345 00:31:52,036 --> 00:31:56,540 Ich bin spät dran. Gib mir mein Handy. 346 00:31:58,500 --> 00:31:59,835 Willst du das? 347 00:32:08,761 --> 00:32:10,638 Ni'Jah ist nicht deine Freundin. 348 00:32:12,139 --> 00:32:15,267 Diese Leute im Internet sind nicht deine Freunde. 349 00:32:16,935 --> 00:32:18,228 Ich schon. 350 00:32:20,230 --> 00:32:21,398 Von Tag eins an. 351 00:32:24,485 --> 00:32:27,988 Seit dem ersten Tag wusste ich es. 352 00:32:31,950 --> 00:32:33,410 Du bist bei deiner Familie. 353 00:32:41,418 --> 00:32:42,336 Das bist du. 354 00:32:45,964 --> 00:32:47,841 Los, Dre. Komm wieder rein. 355 00:32:49,134 --> 00:32:51,762 - Gehen wir. - Ja, du gehörst hierher. 356 00:32:52,304 --> 00:32:53,931 Du bist stärker als das. 357 00:32:57,017 --> 00:32:57,851 Deine Energie... 358 00:33:04,191 --> 00:33:05,192 Eva! 359 00:33:08,320 --> 00:33:10,364 - Was hast du getan? - Oh, mein Gott. 360 00:33:12,116 --> 00:33:14,493 Was zum Teufel hast du getan? 361 00:33:14,952 --> 00:33:16,829 Was zum Teufel hast du getan? 362 00:33:34,221 --> 00:33:37,057 Gib mir den verdammten Schlüssel! Gib mir den... 363 00:34:08,088 --> 00:34:10,507 Ich häute dich, du verdammte Schlampe! 364 00:35:19,827 --> 00:35:22,830 Bitte drehen Sie um, Ma'am. Die Show ist vorbei. 365 00:35:23,664 --> 00:35:25,999 Die Tore schließen. Sie können da nicht rein. 366 00:35:26,834 --> 00:35:29,628 Ma'am, wenden Sie bitte da vorne 367 00:35:29,628 --> 00:35:32,506 und fahren Sie raus, okay? Einen schönen Abend. 368 00:36:11,211 --> 00:36:15,132 Ni'Jah! Ni'Jah! Ni'Jah! 369 00:36:29,855 --> 00:36:31,565 Tut mir leid, Ni'Jah. 370 00:36:36,653 --> 00:36:40,532 IN PANIK 371 00:37:32,417 --> 00:37:34,419 Untertitel von: Jessica Raupach 372 00:37:34,419 --> 00:37:36,505 {\an8}Creative Supervisor André Kussmaul