網路上很多人在討論誰咬了奈嘉
咬奈嘉的嫌犯名單
這隻咬人的瘋狗,準備被蜂群螫吧
誰敢碰奈嘉,就是跟蜂群作對
奈嘉...
哪個賤人竟敢碰奈嘉?
咬奈嘉的人真是狗娘生的
誰快去通報聯調局局長
叫他的特別顧問幹點正事吧
本劇內容並非虛構
如與在世或已逝人物
或真實事件有雷同,皆為刻意為之
田納西州曼徹斯特 2018年4月
駕照
等我一下
–這是誰的車? –我媽媽的
車窗貼膜顏色太深了,要換掉
妳從德州來,開了很遠吧
是啊
妳是來參加音樂節的吧
對,我要看奈嘉
很多人來看波納羅音樂節
妳有目的地嗎?
–我會先去飯店 –哪一間?費爾班克斯飯店?
我是說費爾維尤酒店
我老是搞錯
就是那間
那間很不錯
我會跟著妳,保護妳到那裡
選得好,我也喜歡這個
抱歉
–我幫妳擺脫了他 –妳說了什麼?
我跟他說,他這是在騷擾黑人女性
我在網路上有很多追蹤者 我威脅說要把他發上網路
妳第一次來波納羅音樂節?
妳怎麼知道?
妳很年輕,穿著也不像老鳥
–妳找到飯店了嗎? –沒有
我應該會...我也不知道
這星期可能就睡在車上吧
什麼?不要 我們就住附近,空間也夠大
我以前也常借宿,現在該回饋了
–沒關係 –來吧
妳第一次來波納羅音樂節
妳想留下美好回憶 不想睡在車上吧?
我不是變態,我有幾個朋友同行
妳感覺需要朋友 對了,我叫克里克
好吧
跟妳說話很開心
嘿
妳的住處離會場多遠?
嗡嗡作響
–妳好 –妳們回來了
–我們認識了新朋友 –太棒了
賽倫,能幫我把椅子搬走嗎?
–沒問題 –我幫妳拿吧
妳好,我叫艾娃
歡迎妳
–妳們住這裡嗎? –不是
不算是住這裡,朋友讓我們借宿的
房子是我姐姐設計的
來這裡可以重新充電
我們的心靈跟身體 在擁擠的城市太過疲憊
–妳叫什麼名字? –凱拉
很美的名字,怎麼寫?
凱旋的凱
拖拖拉拉的拉,凱拉
–難怪我這麼喜歡妳 –什麼意思?
凱拉跟艾娃,有押韻呢
名字相近的人會互相吸引
我這一生中,許多朋友都是這樣
叫做艾拉、凱拉、卡麗莎
–瑪麗莎 –沒錯
這裡好香,妳要喝茶嗎?
不用
珍妮,能請妳去燒水嗎?
謝謝,各位,她叫凱拉
天啊,妳好漂亮 妳好,凱拉
–我喜歡妳的衣服 –她也是來聽音樂節的
我敢說她的氣場很強
我們要讓她感到賓至如歸
凱拉,見過葛蕾絲跟奧黛莉 妳已經認識克里克了
–她是珍妮,艾希斯呢? –她去洗三溫暖了
妳餓了嗎?我做了一些麵餅
甜點是派
我餓了
凱拉,妳已經收到入場手環了嗎?
或是妳還要去拿?
我明天會早點去,從西門偷偷進去
–網路上說每年都有人這樣 –抱歉,這是妳的計劃嗎?
–是的 –不行...
音樂節的保全很嚴的
–可是票都賣光了 –交給克里克吧
我們有朋友要表演,所以...
應該能拿到演出通行證,對吧?
真的嗎?我要付妳錢嗎?
不用
妳是我們的一員了 我們罩妳,妳連後臺都能去
太棒了
–但我不能錯過奈嘉 –好
我不能錯過她 她是星期六的壓軸,一定會很精彩
那一定會是我們這輩子 最重要的一刻
我其實跟她是朋友
但上次見面
我們發生了一些誤會
那真是太遺憾了
–你們會和好嗎? –沒事的
她還是很愛我,但我必須道歉
表演結束後 我們可以跟她小孩一起玩
天啊,我好愛奈嘉,她真是女神
–沒錯 –我不知道
我比較喜歡她姐姐 她感覺比較有靈性
–她還不錯 –奈嘉是女神,妳也是
要記住這點
記得說出妳的心底話 一切就都會解決的
–看看誰終於來了 –抱歉,我來晚了
–什麼東西這麼香? –謝謝,想吃什麼嗎?
不用了,謝謝,我在齋戒
我跟萊拉的“演悟”超棒的 我直接大哭
那是好的哭
“演悟”是什麼?
演進領悟,妳應該試試看
–很像嗑了藥的冥想 –妳們會嗑藥?
妳真搞笑
真好笑
抱歉讓妳爬這麼多樓梯 妳會漸漸習慣的
這是妳的房間
隨便選一張床
–好 –我一個人住這間嗎?
是啊,我覺得妳可以選這張
–為什麼? –感覺很適合妳
衣服可以放浴室,我會幫妳洗
–我已經積了好一些了 –我可以自己洗
好吧,需要什麼就大喊一聲 我就住在對面
如果我音樂播太大聲,妳可以關門
克里克把這裡的音場設計得很好
–是克里克設計的? –是啊,很厲害吧
艾娃說是她姐設計的
算是吧,她們情同姐妹
瘋到能見到奈嘉的人也只有妳了吧
我不是故意要嚇妳
我們要去遠足,想邀妳來
–晚上遠足? –已經早上了
但天還是黑的
來吧,妳覺得奈嘉 會整天賴在床上嗎?
妳以為她賴在床上 就能學會舞步嗎?
–不是,但那是因為奈嘉很特別 –是啊,妳也很特別
我們樓下會合
–沒事的 –妳還好嗎?
慢慢喝,如果想吐就吐吧
別擔心,凱拉 我剛加入德卡溫也是這樣子
德卡溫是什麼?
我們就是德卡溫,是個女性充權團體
–妳們都做些什麼?遠足?露營? –我們比較喜歡靜修
我們專門解放女性的潛能
教授、學習、訓練
最重要的是,透過“演悟”療傷
艾娃是我們的執行長
她改變了我們的人生
–我已經三年沒碰酒了 –是啊,我最近才加入
但我的語暢異常 已經進入最後一週的療程了
–那是什麼? –我以前會結巴
妳真是被手機給綁架了
我希望妳活在當下
妳的身體正在分泌腦內啡
我們開始冥想吧
-大家都還好嗎? -真是最暢快的一次了
能幫我架蒙古包嗎?
星空超美的
該死
大家別再妨礙司法了
快供出她的名字
咬了奈嘉的人真該去死
妳好
我等等要去銀行
然後去找我朋友馬克,幫妳拿手環
好,謝謝
還有,艾娃想幫妳做免費的諮商
我覺得妳會喜歡 遠足完釋放一下很過癮的
相信我,絕對比妳 浪費時間滑手機好
瑪麗莎 妳還在氣我咬了奈嘉嗎?
在裡面
妳來了
真不錯
不要緊張
妳感覺很放鬆
這是妳第一次冥想嗎?
應該是吧
第一次冥想、第一次遠足 妳有什麼感受?
很不錯
這就是“演悟”嗎?
算是,我們真心地相談
我希望妳放鬆心靈
就像在冥想一樣,我等等會彈指
妳一聽見,就說出自己的名字
我們稱這個為“接地點”
我們會不斷加強妳的接地點
讓它跟妳一樣強大
那就是妳思緒的歸所,懂嗎?
好
妳叫什麼名字?
–凱拉 –妳最喜歡奈嘉的哪首歌?
可能是...
《雲端愛情》或是《我不想離開你》
說實在,她的歌都很棒
沒有一首難聽的
–都很好聽 –是啊
《我不想離開你》算是悲歌吧
妳記得第一次聽到的感受嗎?
–名字 –凱拉
妳的童年一定很坎坷
同學會幫妳亂取綽號嗎?
男人婆、騙子、笨蛋、豬
–妳最怕什麼? –沒有
–妳怕死嗎? –不怕
為什麼?
–我覺得死亡很美 –為什麼?
因為很公平,人人都會死
–名字 –凱拉
–名字? –凱拉
–妳會祈禱嗎? –以前會
–為什麼停了? –因為我發現那只是回音
–什麼是回音? –上帝
–妳何時第一次聽到奈嘉? –在我奶奶家
描述一下
放輕鬆,進入回憶,沒事的
我看見...牛奶打翻在地毯上
我聽見奶奶在廚房做飯
很好,妳打翻牛奶 奶奶說了什麼?
她說:“德蕾,妳搞什麼?”
然後開始哭
牛奶是什麼顏色的?
紅色的
妳傷害過別人嗎?
–是的 –很好
非常好
–名字 –凱拉
–名字? –德蕾
非常好
說一件妳後悔的事
我漏接了一通電話,在家鄉的時候
妳跟手機的關係 跟這個創傷有關,對吧?
–妳漏接誰的電話? –我姐
如果妳接到那通電話 人生會很不同嗎?
是的
妳姐姐怎麼了?
–名字 –奈嘉
妳想要展現什麼?
德蕾,妳做了什麼?
對不起
名字
早餐要涼了
今天要水療,不用遠足
–寶貝,妳的臉還好嗎? –我的臉?
很痛,發生了什麼事?
–妳跌倒了,記得嗎? –什麼時候?
讓我們脫離物理世界
在自我中放鬆
這能幫助妳平衡
這是疤嗎?
這是一個元素符號
這也是承諾的象徵
我們這裡不評斷成功或失敗
看的是信仰和決心
–我們只要求連結 –什麼意思?
一個能讓妳負責的東西
像是一個祕密或是某種犧牲
不一定要是很昂貴或很重要的東西
不要擔心,這份連結 也是我對妳的責任
好了,姐妹,我們開始吧
放下所有的恐懼與不安
感受妳的呼吸如浪潮
每次吸氣都觸及海洋
妳感覺心不在焉
我手機不見了
一定還在,沒有人會偷的
妳不懂,我需要手機,這很重要
我要用手機做很重要的事...
–妳叫什麼名字? –凱拉
–妳叫什麼名字? –德蕾
對,德蕾
我發現妳最近吃很少
我覺得不餓
–妳的思緒比較清晰了嗎? –或許吧
妳這週想要展現什麼?
跟奈嘉講話,我必須去找她
所以妳才不喜歡卡里德嗎?
–什麼? –瑪麗莎的男朋友
妳在說什麼?
前天晚上
我們聊到妳姐姐
還有在休士頓的日子,妳很憤怒
–沒有,我沒說過 –但妳傷害過人
記得要誠實,妳不是騙子
有時候是
跟我說,妳開的車是誰的
為什麼座位上有血?
好...聽我說
我只是去跟她談談而已
但她不是一個好人
一直講我朋友的壞話
妳是說奈嘉嗎?
然後呢?
然後我打了她
一下又一下地打,妳猜怎麼樣?
我很享受,我很開心
妳是個戰士
就像奈嘉一樣,妳知道吧?
我們一起恭喜凱拉的進步 我認為她很強大
今天,她心靈的旅程 又向前邁進了一步
–妳好棒 –恭喜
–妳很勇敢,凱拉 –我們都為妳開心
-妳感覺開朗多了 -真棒
比我當時還厲害
一起親近我們周遭的力量 展示我們的意圖
奧黛莉,妳準備好了嗎?
-大家閉上眼睛 -謝謝
那是什麼聲音?
我沒有聽到聲音啊
有個音樂,妳們沒聽到嗎?
珍妮,妳聽到什麼了嗎?
–沒有 –德蕾,我們都沒聽到
好,妳跟她說了
妳跟她說我的真名了
今天星期幾?
–拜託妳... –今天星期幾?
應該是星期五吧
妳們全是騙子
–誰在乎今天星期幾? –音樂節
德蕾
大家繼續保持呼吸
–德蕾,妳要去哪裡? –我不能錯過奈嘉
那儀式怎麼辦?
–為什麼妳要離開? –手機還給我
開到音樂節現場要40分鐘 等妳到那邊...
妳趁我睡覺拿走我的手機,還給我
把我的手機還我
妳為什麼要逃走? 妳隨時都可以離開
我們都可以自由地選擇
但妳必須知道...
如果妳離開
我們已經知道妳的一切
我們都知道了
這是我們說好的“連結”
妳的手機就是妳的把柄
我要來不及了,手機拿來
妳只想要這個?
奈嘉不是妳真正的朋友
那些網友也不是
我才是
第一天
我們相見時,我就知道了
我們是妳的家人
妳是家人
進來吧,德蕾
–走吧 –這裡是妳的家
我知道妳夠堅強
妳的能量...
艾娃
–妳做了什麼? –天啊
妳做了什麼?
鑰匙拿來...
我要剝了妳的皮,妳這賤女人
請妳迴轉,表演結束了
大門要關了,妳不能進去
女士,請在這邊迴轉
然後往回開,好嗎? 祝妳晚上愉快
奈嘉...
對不起,奈嘉
落荒而逃
字幕翻譯:林律齊
創意監督 謝慧霓