ชาวเน็ตตั้งทฤษฎีกันยกใหญ่ ว่าใครคือโรคจิตที่กะจะกินไนจาห์
ใครกัดไนจาห์ รายชื่อผู้ต้องสงสัย (และคนที่ปฏิเสธ)
ยัยเบ็กกี้ฟันเหยิน เดี๋ยวต่อยให้
เธอกล้าแหยมกับไนจาห์ เธอแหยมกับสวอร์มทั้งหมด
- ไนจาห์... - ไนจาห์...
นังนี่กล้าดียังไงมาแตะต้องไนจาห์
ใครก็ตามที่กัดไนจาห์ แม่เธอเป็นกะหรี่
ต่อสายหาไอ้เวรตะไล โรเบิร์ต มัลเลอร์นั่นเดี๋ยวนี้
เอาอัยการพิเศษของแก มาทําตัวให้เป็นประโยชน์หน่อย
นี่ไม่ใช่เรื่องสมมติ
ความคล้ายคลึงกับเหตุการณ์หรือบุคคลจริง
ทั้งที่ยังอยู่หรือตายแล้วเป็นความตั้งใจ
แมนเชสเตอร์ รัฐเทนเนสซี เมษายน 2018
ใบขับขี่ครับ
แป๊บนะครับ
- นี่รถใครครับ - รถแม่ฉัน
กระจกมืดเกินไป ต้องเอาไปเปลี่ยน
คุณอยู่ไกลจากเท็กซัสมาก ขับอีกไกลเลยนะครับเนี่ย
ค่ะ
คุณมาเทศกาลดนตรีสินะ
ค่ะ ฉันต้องไปหาไนจาห์
หลายคนมางานบอนนารู
รู้ไหมว่าจะไปไหน
- ค่ะ แค่ไปโรงแรม - พักที่ไหน โรงแรมแฟร์แบงส์เหรอ
ผมหมายถึงโรงแรมแฟร์วิว
ผมพูดผิดตลอด
ค่ะ ที่นั่นแหละ
ที่นั่นสวยดีนะ
ผมจะตามคุณไปแล้วกัน จะได้แน่ใจว่าคุณไปถึงปลอดภัย
เลือกได้ดี ของโปรดฉันเหมือนกัน
โอเค โทษที
- ฉันกําจัดเขาให้เธอแล้ว - เธอพูดอะไรกับเขา
ฉันบอกเขาว่า เขากําลังคุกคามผู้หญิงผิวดํา
ฉันมีคนติดตามไอจีเยอะเลยบอกว่า จะโพสต์ประจานเขาลงโซเชียล
เพิ่งมาบอนนารูครั้งแรกเหรอ
รู้ได้ไง
เธอยังเด็ก แต่งตัวไม่เหมือนคนที่ช่ําชอง
- พักที่โรงแรมเหรอ - เปล่า
ฉันว่าจะ... ไม่รู้สิ
ว่าจะนอนในรถอาทิตย์นี้
อะไรกัน ไม่ต้องหรอก เรามีที่พักอยู่ใกล้ๆ ใหญ่ด้วย
ฉันเคยไปเที่ยวแบบขอค้างบ้านคนอื่น ฉันต้องตอบแทนคืนสู่สังคมบ้าง
- ไม่เป็นไร - มาเถอะน่า
เธอเพิ่งเคยมาบอนนารูครั้งแรก เธอคงไม่คิดจะให้
การนอนในรถเป็นประสบการณ์ ครั้งแรกหรอกใช่ไหม
ฉันไม่ใช่พวกโรคจิตหรอก แค่ฉันกับเพื่อนๆ
ดูเหมือนเธออยากได้เพื่อน เกือบลืม ฉันชื่อคริกเก็ตนะ
โอเค
ฉันชอบคุยกับเธอนะ
นี่
ที่พักเธอไกลจากงานมากไหม
วิปลาส
- ไง - กลับมากันแล้ว
- เราได้เพื่อนใหม่มา - เยี่ยมเลย
เซเลม ช่วยเก็บเก้าอี้ให้หน่อยได้ไหม
- ได้สิ - มา ฉันเอาไปเก็บให้
สวัสดี ฉันอีวา
ยินดีต้อนรับ
- เธออยู่ที่นี่เหรอ - เปล่า
ไม่ได้อยู่ประจํา เพื่อนฉันคนนึงให้เรามาอยู่ด้วย
พี่สาวฉันเป็นคนออกแบบที่นี่
มาอยู่ที่นี่เป็นการรีเซ็ตตัวเองที่ดีที่สุด
จิตใจและร่างกายเรา เสียสมดุลไปหมดตอนอยู่ในเมืองแออัด
- เธอชื่ออะไรเหรอ - เคย์ล่า
ชื่อเพราะดีนะ สะกดยังไงเหรอ
สระเอ ค.ควาย
ย.ยักษ์การันต์ แล้วก็ล.ลิง สระอา ไม้เอก เคย์ล่า
- มิน่าฉันถึงรู้สึกดึงดูดเข้าหาเธอ - หมายความว่าไง
เคย์ล่า อีวา ลงท้ายสระอา
ชื่อที่คุ้นเคยทําให้เกิดอคติ ที่ทําให้คนเข้ากันได้
ตลอดชีวิตฉัน ฉันรู้สึกถูกชะตาอย่างมากกับคน
ที่ชื่ออย่างเอลล่า เคย์ล่า คลาริสซ่า
- มาริสซ่า - ใช่
ในนี้หอมมากเลย ดื่มชาไหม
ไม่
เจนีน ช่วยต้มน้ําหม้อนึงได้ไหม
ขอบคุณมาก ทุกคน นี่เคย์ล่า
ตายจริง เธอสวยมาก หวัดดี เคย์ล่า
- ใช่ ชอบชุดเธอมาก - เขาก็จะไปงานเทศกาลด้วย
แค่นี้ก็ดูออกแล้วว่าออร่าของเขาดีมาก
เพราะงั้นมาทําให้เคย์ล่ารู้สึกว่า เราต้อนรับอย่างอบอุ่นกัน
เคย์ล่า นี่เกรซ ออดรีย์ ส่วนคริกเก็ต เธอรู้จักแล้ว
- นี่เจนีน นี่ ไอซิสอยู่ไหน - อยู่ในห้องซาวน่า
เธอหิวไหม ฉันทําแฟลตเบรดไว้แล้ว
มีพายเป็นของหวานด้วยนะ
อืม
เคย์ล่า เธอได้สายรัดข้อมือ คอนเสิร์ตทางจดหมายไปแล้ว
หรือต้องไปรับเอง
ฉันกะจะไปให้ถึงเร็ว แล้วแอบเข้าทางประตูทิศตะวันตก
- คนในเน็ตบอกว่าทําแบบนี้ทุกปี - โทษทีนะ นี่เหรอแผน
- คงงั้น - ไม่ๆ นั่น...
ระบบรักษาความปลอดภัยที่งานเคร่งมาก
- ใช่ แต่ตั๋วขายหมดเกลี้ยง - คริกเก็ตจะจัดการให้เอง
เพื่อนเราสองสามคนจะขึ้นแสดง
ฉันแน่ใจว่าเราจะหา บัตรผ่านศิลปินให้เธอได้ใช่ไหม
จริงเหรอ ฉันต้องจ่ายเธอไหม
ไม่ต้อง
ตอนนี้เธอเป็นสมาชิกกลุ่มเราแล้ว เราจัดการให้เอง เข้าหลังเวทีได้เต็มที่
เยี่ยมเลย
- แต่ฉันจะพลาดไนจาห์ไม่ได้นะ - โอเค
จะพลาดไม่ได้เด็ดขาด เขาแสดงปิดคืนวันเสาร์ ยิ่งใหญ่มากแน่
ฉันรู้ มันจะเป็นช่วงเวลา ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตเรา
จริงๆ ฉันเป็นเพื่อนกับเขา ใช่
แต่พอดีว่าเรา
เข้าใจกันผิดนิดหน่อย ครั้งล่าสุดที่เราเจอกัน
ไม่นะ เสียใจด้วย แย่จังเลย
- ทุกอย่างจะเรียบร้อยไหม - ไม่เป็นไรหรอก
เขายังรักฉัน ฉันแค่ต้องขอโทษ
หลังจากแสดงเสร็จ เราก็คงจะไปนั่งเล่นด้วยกันกับลูกเขา
ตายจริง ฉันรักไนจาห์ เขาเหมือนเทพธิดาเลย
- เขาใช่เลยแหละ - ไม่รู้สิ
ฉันชอบน้องสาวเขามากกว่า เขาดูมีพลังทางจิตวิญญาณมากกว่า
- น้องเขาก็โอเค - ไนจาห์เป็นเทพธิดา แต่เธอก็เหมือนกัน
จําไว้
จําไว้ว่าพูดด้วยเจตนา และฉันรู้เธอจะทําทุกอย่างสําเร็จลุล่วงได้
- ดูสิว่าใครมาจนได้ - ขอโทษด้วย ฉันมาสาย
- กลิ่นหอมน่าอร่อย - ขอบคุณ เอาอะไรไหม
ไม่เป็นไร ฉันยังอดอาหารอยู่
วจ.ของฉันกับเลย์ล่าเหลือเชื่อมาก ฉันร้องไห้หลั่งน้ําตาสุดๆ
เป็นการหลั่งน้ําตาที่ดี
วจ.คืออะไรเหรอ
วิวัฒนาการความเข้าใจ เธอควรลองบ้างนะ
- เหมือนเป็นการเสพโคเคนทําสมาธิ - เธอเสพโคเคนด้วยเหรอ
เธอตลกดีนะ
สุดยอด
ขอโทษด้วยที่บันไดเยอะมาก แต่เดี๋ยวก็ชินเอง
นี่แหละห้อง
เลือกเลย เตียงไหนก็ได้
- โอเค - ห้องนี้มีแค่ฉันคนเดียวเหรอ
ใช่ แต่ฉันรู้สึกว่าเตียงนี้เหมาะกับเธอ
- ทําไม - ดูเหมือนเธอดี
ทิ้งเสื้อผ้าไว้ในห้องน้ําได้นะ ฉันจะเอาไปซักให้
- ตอนนี้ก็กําลังปั่นอยู่ - ฉันซักเองได้
มีอะไรก็ตะโกนเรียกได้ ฉันอยู่อีกฝั่งทางโน้นเอง
ถ้าเพลงดังเกินไปก็ปิดประตูได้นะ
คริกเก็ตออกแบบ เรื่องเสียงให้กับที่นี่มาอย่างดี
- คริกเก็ตเป็นคนออกแบบเหรอ - ใช่ เจ๋งใช่ไหมล่ะ
เห็นอีวาบอกว่าพี่สาวเขาออกแบบ
ประมาณนั้น แบบพี่น้องนักศึกษาหญิง
เดร ถ้าจะมีใครบ้าพอ ไปเจอไนจาห์ ฮัตตัน ก็คงเธอนี่แหละ
ไง ไม่ได้ตั้งใจจะทําให้ตกใจ
เราจะไปเดินป่ากัน เลยอยากมาชวนเธอไปด้วย
- ตอนดึกเนี่ยนะ - นี่เช้าแล้ว
ข้างนอกยังมืดอยู่เลย
ไปเถอะน่า เธอคิดว่าไนจาห์ นอนอยู่บนเตียงทั้งวันหรือไง
คิดว่าเขาอยู่บนเตียง แล้วเรียนท่าเต้นพวกนั้นได้เองเหรอ
- เปล่า แต่ที่เป็นงั้นก็เพราะไนจาห์พิเศษ - ก็ใช่ไง เธอก็เหมือนกัน
เจอกันข้างล่างนะ
- ไม่เป็นไร - เธอไปต่อไหวไหม
ไม่ต้องรีบ ถ้าจะอ้วกก็ไม่เป็นไร
ไม่ต้องห่วง เคย์ล่า ฉันก็เหมือนเธอตอนเข้าร่วมเดคาวินใหม่ๆ
เดคาวินคืออะไร
เรานี่แหละเดคาวิน กลุ่มเพิ่มพลังอํานาจให้ผู้หญิง
- แล้วทําอะไรกัน เดินป่า ตั้งแคมป์เหรอ - ไม่ เราชอบบําบัด
เราเชี่ยวชาญ ด้านการปลดล็อกศักยภาพผู้หญิง
สอน เรียน ฝึก
และที่สําคัญที่สุด เยียวยาผ่านวจ.
อีวาเป็นผู้อํานวยการบริหารของเรา
เขาเปลี่ยนชีวิตเราทุกคน
- ฉันเลิกเหล้ามาได้สามปีแล้ว - ส่วนฉันเพิ่งเข้ากลุ่มไม่นานนี้
แต่ฉันมาถึงช่วงอาทิตย์สุดท้าย ของการรักษาอาการพูดผิดปกติแล้ว
- เป็นยังไงเหรอ - ฉันเคยติดอ่าง
เธออุตส่าห์ทําได้ดีมาก ตอนที่ไม่เล่นโทรศัพท์
ฉันอยากให้เธออยู่กับปัจจุบัน
ตอนนี้ร่างกายเธอกําลังหลั่งเอ็นดอร์ฟิน
เอาละ สาวๆ มาทําสมาธิกัน
- ทุกคนเป็นไงบ้าง - รอบนี้ดีที่สุดเลยใช่ไหม
ช่วยฉันตั้งกระโจมไหม
ดาวสวยมาก
บ้าจริง
พวกคุณกําลังขัดขวางความยุติธรรม
เผยข้อมูลมา บอกชื่อมา
ใครก็ตามที่กัดไนจาห์ ไสหัวไปที่อื่นซะ
ไง
เดี๋ยวฉันจะออกไปธนาคาร
แล้วก็จะแวะไปหามาร์คเพื่อนฉัน เพื่อรับสายรัดข้อมือให้เธอ
โอเค ขอบคุณ
แล้วก็อีวาอยากให้คําปรึกษาเธอฟรี
ฉันว่าเธอจะต้องชอบ มันดีนะได้ระบายหลังจากไปเดินป่ามา
เชื่อฉัน มันเป็นการใช้เวลา ที่เกิดประโยชน์กว่าจ้องโทรศัพท์
ยังโกรธอยู่หรือเปล่าที่ฉันกัดไนจาห์
ห้องโน้นเลย
เธอมาแล้ว
ฉันประทับใจ
ทําตัวสบายๆ
เธอดูผ่อนคลายนะ
นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้ทําสมาธิหรือเปล่า
คงงั้น
ทําสมาธิครั้งแรก เดินป่าครั้งแรก รู้สึกยังไงบ้าง
ก็ดี
นี่น่ะเหรอวจ.
ประมาณนั้น เราก็แค่คุยกัน พูดความจริง
ฉันอยากให้เธอทําใจให้สบาย
เหมือนกําลังนั่งสมาธิ ฉันจะดีดนิ้ว
พอฉันดีดนิ้ว ฉันอยากให้เธอพูดชื่อตัวเอง
นี่เป็นส่วนที่เราเรียกว่าจุดพื้นฐาน
และเราจะเพิ่มเข้าไป ที่จุดพื้นฐานของเธอเรื่อยๆ
เพื่อให้มันแข็งแกร่ง แบบเธอ
เป็นบ้านของความคิดเธอ โอเคไหม
โอเค
เธอชื่ออะไร
- เคย์ล่า - ชอบเพลงไหนของไนจาห์ที่สุด
ก็คงจะ...
ก็คงจะ รักบนเมฆ ไม่ก็ ฉันไม่อยากจากไป
แต่เพราะทุกเพลงเลย ทุกเพลง
เขาไม่เคยทําเพลงแย่
- เพราะทุกเพลง ใช่ - ใช่ เพราะจริง
เพลง ไม่อยากจากไป นี่เศร้านะ
จําตอนที่ได้ยินครั้งแรกได้ไหม
- ชื่อ - เคย์ล่า
วัยเด็กของเธอคงลําบาก
ตอนเด็กเคยมีคนว่าอะไรเธอไหม
อีทอม อีตอแหล อีโง่ อีหมู
- เธอกลัวอะไร - ไม่มี
- กลัวตายไหม - ไม่
ทําไม
- เพราะฉันคิดว่ามันคือสิ่งสวยงาม - ทําไม
เพราะมันเท่าเทียม มันเกิดขึ้นกับทุกคน
- ชื่อ - เคย์ล่า
- เธอสวดมนต์ไหม - เคยสวด
- ทําไมถึงหยุด - เพราะฉันรู้ว่ามันก็แค่เสียงสะท้อน
- อะไร - พระเจ้า
- ได้ยินเพลงไนจาห์ครั้งแรกเมื่อไหร่ - ที่บ้านยาย
อธิบายมา
ผ่อนคลายเข้าถึงความทรงจํา ไม่เป็นไรหรอก
ฉันเห็นนมหกบนพรม
และฉันก็ได้ยินเสียงยาย ทําอาหารอยู่ในครัว
ดีมาก ยายว่ายังไงตอนเธอทํานมหก
ยายบอก "เดร ทําอะไรน่ะ"
แล้วยายก็ร้องไห้
นมสีอะไร
สีแดง
เธอทําร้ายใครหรือเปล่า
- ใช่ - ดีมาก
ดีมาก
- ชื่อ - เคย์ล่า
- ชื่อ - เดร
ดีมาก
บอกสิ่งที่เธอเสียใจภายหลัง
ฉันไม่ได้รับสาย สายจากที่บ้านฉัน
ความสัมพันธ์ของเธอกับโทรศัพท์ มันผูกติดอยู่กับความบอบช้ําใช่ไหม
- เธอไม่ได้รับสายใคร - พี่สาวฉัน
เธอคิดว่าชีวิตเธอจะเป็นอีกแบบไหม ถ้าเธอรับสายนั้น
คิด
เกิดอะไรขึ้นกับพี่สาวเธอ
- ชื่อ - ไนจาห์
พูดอะไรย้ําจิตใต้สํานึก
เดร เธอทําอะไรลงไป
ฉันขอโทษจริงๆ
ชื่อ
อาหารเช้าจะเย็นหมดแล้วนะ
วันนี้วันสปา ไม่มีเดินป่า
- ไง ที่รัก หน้าเป็นไงบ้าง - หน้าฉันเหรอ
เจ็บ เกิดอะไรขึ้น
- เธอล้ม จําได้ไหม - ฉันล้มเหรอ
ปล่อยวางโลกกายภาพ
ผ่อนคลายเข้าไปในตัวเอง
มันช่วยเรื่องสมดุลใช่ไหม
นี่แผลเป็นเหรอ
เป็นสัญลักษณ์ธาตุ
เป็นสัญลักษณ์ของพันธะสัญญาด้วย
วิธีการของเราไม่ใช่แค่ผ่านหรือตก
มันอิงอยู่กับศรัทธาและความมุ่งมั่น
- สิ่งที่เราขอคือพันธนาการ - หมายความว่าไง
ก็แค่สิ่งที่ถือว่าเราเป็นคนรับผิดชอบ
อย่างความลับหรือการเสียสละ
ไม่จําเป็นต้องแพง ไม่จําเป็นต้องหรู
ไม่ต้องห่วง พันธนาการของเธอ ฉันก็เป็นคนรับผิดชอบ
เอาละ ทุกคน มาเริ่มกันเลย
ฉันอยากให้ทุกคนปล่อยวาง ความกลัวและความไม่มั่นคงทั้งหมด
ลมหายใจของทุกคนคือคลื่น
ทุกๆ ลมหายใจเข้าสัมผัสมหาสมุทร
เธอดูไม่มีสมาธิ
ฉันวางโทรศัพท์ไว้ผิดที่
อยู่ข้างใน ที่นี่ไม่มีใครขโมยอะไรหรอก
เธอไม่เข้าใจ ฉันต้องใช้โทรศัพท์ มันสําคัญ
มีหลายอย่างสําคัญอยู่ในนั้น ฉันอยาก...
- เธอชื่ออะไร - เคย์ล่า
- เธอชื่ออะไร - เดร
อือ เดร
ฉันสังเกตเห็นว่าเธอกินน้อยลง
ฉันคงไม่หิว
- สมองเธอปลอดโปร่งขึ้นไหม - อาจจะ
ตอนนี้พูดอะไรย้ําจิตใต้สํานึก
คุยกับไนจาห์ ฉันต้องไปอยู่กับเขาให้ได้
เพราะแบบนี้เหรอเธอถึงไม่ชอบคาลิด
- ว่าไงนะ - แฟนของมาริสซ่า
เธอพูดเรื่องอะไร
สองคืนก่อน
เราคุยกันเรื่องพี่สาวเธอ
เรื่องที่เธออยู่ฮิวสตัน เรื่องที่เธอโกรธ
- ไม่นะ ฉันไม่เคยพูดถึงเรื่องนั้น - แต่เธอทําร้ายคนจริง
จําได้ไหมเธอต้องพูดความจริง เธอไม่ใช่คนขี้โกหก
บางครั้ง
ฉันอยากให้เธอบอกฉัน เกี่ยวกับเจ้าของรถที่เธอมี
ทําไมมีเลือดที่เบาะนั่ง
โอเค ได้ ฟังฉันนะ
ฉันแค่อยากคุยกับเขา แค่นั้น
แต่เขาไม่ใช่คนดีเท่าไหร่
เขาพูดเสียๆ หายๆ ถึงเพื่อนฉันเยอะมาก
หมายถึงไนจาห์เหรอ
แล้วไงต่อ
ฉันเลยตีเขา
ตีแล้วตีอีก ตีแล้วตีอีก แล้วรู้ไหมอะไร
ฉันชอบมาก มันทําให้ฉันมีความสุข
เธอเป็นนักรบ
เหมือนกับไนจาห์ เธอรู้ใช่ไหม
ฉันอยากให้เราแสดงความยินดีกับเคย์ล่า ที่คืบหน้า ฉันคิดว่าเขาแกร่งมาก
และวันนี้ เคย์ล่าได้ก้าวไปข้างหน้า ในเส้นทางจิตวิญญาณนี้
- ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก จริงๆ - ยินดีด้วย
- กล้าหาญมาก - ฉันดีใจที่เธออยู่ที่นี่
- เธอดูเบาขึ้น - น่าตื่นเต้นมาก
เก่งกว่าฉันมากเลย
ได้เวลาที่เราจะดึงพลังรอบๆ ตัว ออกมาใช้และแสดงเจตจํานงของเรา
ออดรีย์ พร้อมไหม
- ทุกคนหลับตา - ขอบคุณ
เสียงอะไรน่ะ
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
ดนตรี ไม่ได้ยินเหรอ
เจนีน ได้ยินอะไรไหม
- ไม่นี่ - เดร เราไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย
โอเค เธอบอกเขา
เธอบอกเขา เธอบอกชื่อจริงฉันกับเขา
วันนี้วันอะไร
- ขอนะ... - วันนี้วันอะไร
วันศุกร์มั้ง
พวกแกตอแหลกันหมด
- ใครสนกันว่าวันอะไร - งานเทศกาล
เดร
โอเค กลับมาสูดหายใจกันต่อ
- เดร เธอจะไปไหน - ฉันจะพลาดไนจาห์ไม่ได้
แล้วพิธีล่ะ
- ทําไมต้องไปด้วย - เอาโทรศัพท์ฉันมา
กว่าจะขับไปถึงงานก็ 40 นาที พอเธอไปถึง...
เธอเอาโทรศัพท์ฉันไปตอนฉันหลับ ฉันอยากได้คืน
คืนโทรศัพท์มาให้ฉัน
เธอหนีทําไม เธอก็รู้ว่าเธอจะไปไหนก็ได้
เราทุกคนมีอิสระ ที่จะทําอะไรก็ได้ที่อยากทํา
แต่ฉันอยากให้เธอรู้ไว้ว่า
ถ้าเธอไป
เรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ
เรารู้ทุกอย่าง
เราตกลงกันแล้ว ตอนที่เธอมอบพันธนาการให้เรา
โทรศัพท์ของเธอคือความรับผิดชอบ
ฉันสายแล้ว คืนโทรศัพท์ให้ฉัน
ต้องการแบบนี้ใช่ไหม
ไนจาห์ไม่ใช่เพื่อนแท้ของเธอ
คนในเน็ตพวกนั้น ไม่ใช่เพื่อนแท้ของเธอ
แต่ฉันใช่
วันแรก
ตั้งแต่วันแรก ฉันรู้เลย
ตอนนี้เธออยู่กับครอบครัวแล้ว
จริงๆ นะ
กลับเข้าไปข้างในเถอะนะ
- ไปเถอะ - ใช่ นี่คือที่ของเธอ
ฉันรู้ว่าเธอแกร่งกว่านี้
พลังงานของเธอ...
อีวา
- ทําอะไรลงไป - คุณพระช่วย
แกทําอะไรลงไป
เอากุญแจมา เอากุญแจ...
ฉันจะถลกหนังแก อีเลว
เลี้ยวกลับด้วยครับ โชว์จบแล้ว
ประตูจะปิดแล้ว คุณเข้าไปไม่ได้
เลี้ยวไปกลับรถตรงนั้นเลยครับ
แล้วกลับออกไปเลยนะครับ ราตรีสวัสดิ์
ไนจาห์
ฉันขอโทษ ไนจาห์
หนีหัวซุน
คําบรรยายโดย: พิชชาพงศ์ ทองเพ็ญ
ผู้ตรวจสอบงานแปลวิภาพร หมู่ศิริเลิศ