నాజాను కొరికిన హానిబాల్ ఎవరని ఇంటర్నెట్‌లో సిద్ధాంతాల వెల్లువ.
నాజాను ఎవరు కొరికారు? అనుమానితుల జాబితా (నమ్మలేనివారి జాబితా)
పెద్ద పళ్ల బెక్కీ. కుట్టేస్తాము.
నాజాను గెలికితే, స్వార్మ్‌ను గెలికినట్టే.
-నాజా... -నాజా...
...చెత్తదానా నాజాని తాకాలని చూసావంటేనా?
నాజాను కొరికినవాళ్లు సన్నాసులు.
ఆ రాబర్ట్ మ్యూలర్‌ను ఫోన్‌లోకి తీసుకురండి!
నీ స్పెషల్ కౌన్సిల్‌తో పనికివచ్చేది చెయ్యి.
ఇది కాల్పనికం కాదు.
జీవిత లేదా మృత వాస్తవిక వ్యక్తులకు,
లేదా సంఘటనలకు పోలి ఉంటే అది ఉద్దేశ్యపూర్వకమే.
మాంచెస్టర్, టెన్నిసీ ఏప్రిల్ 2018.
లైసెన్స్.
ఒక్క క్షణం.
-ఇదెవరి కారు? -మా అమ్మ కారు.
కిటికీల టింట్ కొంచెం ఎక్కువగా ఉంది. ఆమెకు చెప్పు సరి చేసుకోవాలని.
టెక్సాస్‌కు చాలా దూరం ఉంది. అది దూర ప్రయాణం.
అవును.
ఈ టౌన్‌కి సంగీత వేడుకకు కోసం వచ్చావనుకుంటా.
అవును. నాజాను కలవాలి.
అవును, బానరూ కోసం చాలామంది వచ్చారు.
ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలుసా?
-అవును. నా హోటల్‌కు అంతే. -ఎక్కడుంటున్నావు? ఫెయిర్‌బాంక్స్ హోటల్?
చూసావా, ఫెయిర్‌వ్యూ హోటల్ అనాలి.
ఎప్పుడూ తప్పే అంటాను.
అవును. అదే అది.
అది చాలా మంచి చోటు.
సరే, నేను నీ వెనుకే వస్తాను. భద్రంగా గమ్యం చేరేలా చూస్తాను.
మంచి ఎంపిక. నాకు కూడా అవి ఇష్టం.
సరే. మన్నించు.
-నీకోసం వాడిని పంపించేసాను. -ఏం చెప్పావు?
అతను ఒక నల్ల యువతిని వేధిస్తున్నాడని అన్నాను.
నాకు చాలా ఇన్‌స్టాగ్రాం ఫాలోయర్లున్నారు, అందులో పోస్ట్ చేస్తానన్నాను.
బానరూకి రావటం మొదటిసారా?
అది నీకెలా తెలిసింది?
నువ్వు యువతివి. పెద్దదానిలా బట్టలు వేసుకోలేదు.
-హోటల్‌లో ఉంటున్నావా? -లేదు.
నేను అలా ఏదన్నా... తెలియదు.
ఈ వారం నా కారులోనే పడుకోవాలిక.
ఏంటి? వద్దు, అలా చేయకు. మా ఇల్లు దగ్గరే, చాలా పెద్దది.
మాజీ వారాలమ్మాయిగా చెపుతున్నాను, నేను రుణం తీర్చుకోవాలి.
-పర్వాలేదు. -అరే.
బానరూకి మొదటిసారి వచ్చావు. ఇక్కడి తొలి అనుభవాన్ని
కారులో పడుకున్నట్టుగా అయితే ఊహించి ఉండవుగా. కదా?
చూడు, నేను సైకోని కాదు. నేనూ నా స్నేహితులంతే,
నీకు అవసరం అనిపిస్తుంది. సరే గానీ, నా పేరు క్రికెట్.
సరే.
నీతో మాట్లాడటం నచ్చింది.
హే.
వేడుకకు మీ ఇల్లు ఎంత దూరం?
స్వార్మ్
-హే. -తిరిగి వచ్చేసారు.
-టౌన్‌లో కొత్తగా పరిచయం. -అమోఘం.
సేలం, ఆ కుర్చీలు అలా బయటపెడతావా?
-అలాగే. -నేను తీసుకు వస్తాను. సరే.
హాయ్. నా పేరు ఇవా.
స్వాగతం.
-ఇక్కడే ఉంటావా? -లేదు.
అంటే పూర్తిగా కాదు. మా స్నేహితురాలు ఆశ్రయం ఇచ్చింది.
మా అక్క ఈ ఇంటిని డిజైన్ చేసింది.
ఇక్కడ ఉండటం జ్ఞాపకం.
మన మనస్సులు, దేహాలు, నగరాలలో ఉండి నిర్జీవంగా మారిపోయాయి.
-నీ పేరేంటి? -కేలా.
ముచ్చటైన పేరు. ఎలా పలుకుతావు?
కే ఇంకా ఏ తో
వై ఇంకా ఎల్ ఇంకో ఏ కూడా. కేలా.
-నీకు ఆకర్షితురాలని కావడంలో ఆశ్చర్యం లేదు. -అంటే ఏంటి?
కేలా, ఇవా. రెండూ ఏతోనే ముగుస్తాయి.
పేర్ల ప్రాస కలిస్తే వారు కలిసిపోయే అవకాశాలు ఎక్కువ.
నా జీవితమంతా, ఎల్లా, కేలా, క్లరిస్సా ఈ పేర్లు గలవారితో
నాకు అవినాభావ సంబంధం ఉండేది.
-మరిస్సా. -సరిగ్గా చెప్పావు.
మంచి వాసన వస్తుంది. టీ ఏమన్నా కావాలా?
వద్దు.
హే, జెనీన్, వేడి నీళ్లు పెడతావా?
చాలా థాంక్స్. అందరూ వినండి, తను కేలా.
ఓరి దేవుడా. భలే అందంగా ఉన్నావు. హాయ్, కేలా.
-అవును, నీ డ్రస్ నచ్చింది. -తనూ వేడుకకు వస్తుంది.
ఆమె ప్రకాశం గొప్పదని చూస్తేనే చెప్పేయవచ్చు,
అందుకే ఆమెను ఆదరంగా స్వాగతించండి.
కేలా, తను గ్రేస్, ఆడ్రే, ఇంకా క్రికెట్ నీకు తెలుసు.
-తను జెనీన్. హే, ఐసిస్? -సువానాలో ఉంది.
ఆకలేస్తుందా? నేను బ్రెడ్ చేసాను.
తీపిగా పై ఉంది.
సరే.
అయితే, కేలా,నీ విభావరి చేతి బ్యాండ్‌లు పోస్టులో వచ్చాయా,
లేదంటే ఇక్కడ తీసుకోవాలా?
నేను త్వరగా వెళ్లి పడమటి గేటు నుండి దూరిపోతాను.
-ఆన్‌లైన్‌లో జనాలు అలానే చేస్తామన్నారు. -క్షమించు. నీ పథకం అదేనా?
-అంతే అనుకుంటాను. -లేదు. లేదు, లేదు, లేదు. అది...
వేడుకలో భద్రత బాగా ఉంది.
-అవును, కానీ టిక్కెట్లన్నీ అమ్ముడుపోయాయి. -క్రికెట్ చూసుకుంటుందిలే.
మా స్నేహితులు ప్రదర్శిస్తున్నారు. అందుకే...
సరే, నీకు ఆర్టిస్ట్ పాస్ సంపాదించగలం, సరేనా?
నిజంగానా? నేనేమన్నా డబ్బు కట్టాలా?
లేదు.
నువ్విప్పుడు తెగలో భాగం. చూసుకుంటాం. వేదిక వెనుక యాక్సెస్ కూడా.
అది మంచి విషయం.
-కానీ నేను నాజాని మిస్ కాలేను. సరేనా? -సరే.
నేను తనను మిస్ కాలేను. తను శనివారం రాత్రి ముగిస్తుంది, అది భారీగా ఉంటుంది.
తెలుసు. మన జీవితాలలో అత్యంత మధుర క్షణం అది.
నేను తనకు స్నేహితురాలిని. అవును.
కానీ గతంలో కలిసినప్పుడు
మా మధ్య చిన్న అపార్థం వచ్చింది అంతే, అందుకే...
అయ్యయ్యో. క్షమించు. అది దారుణం.
-అంతా సర్దుకుంటుందా? -పర్వాలేదు.
తనకు నా మీద ప్రేమ పోలేదు. నేను క్షమాపణలు చెప్పాలంతే.
ఇక షో తరువాత, మేము ఆమె పిల్లలతో కలిసి సమయం గడుపుతాము.
ఓరి దేవుడా. నాజా అంటే పిచ్చి. తనో దేవత.
-దేవత. -నాకు తెలియదు.
నాకు తన చెల్లి నచ్చుతుంది. ఆమె కొంచెం ఆధ్యాత్మిక రకంలాగా ఉంటుంది.
-తను పర్వాలేదులే. -నాజా దేవత, కానీ నువ్వు కూడా.
అది గుర్తుంచుకో.
నీ ఉద్దేశ్యం తెలిసేలా మాట్లాడు, అప్పుడు అంతా సర్దుకుంటుంది.
-ఎవరు వచ్చారో చూడిక. -హే, అందరూ. ఆలస్యానికి మన్నించాలి.
-మంచి ఘమఘుమలు. -ధన్యవాదాలు. ఏమన్నా కావాలా?
లేదు, ధన్యవాదాలు. నా ఉపవాసం విడవలేదు.
లీలాతో నా ఈయూ అద్భుతం. నేను ఏడ్చేసాను. అంటే నిజంగా ఏడుపే.
బాగా ఏడ్చాను.
ఈయూ అంటే ఏంటి?
ఆలోచనా పరిణామం. నువ్వు ఒకసారి ప్రయత్నించి చూడు.
-సరే. కొకెయిన్ తాగి ధ్యానం చేసినట్టు. -కొకెయిన్ తీసుకుంటారా?
మరీ తమాషా.
భలే ఉంది.
మెట్లు ఎక్కువగా ఉన్నాయి ఏమనుకోకు, కానీ నీకు అలవాటై పోతుంది.
ఇదిగో గది.
ఏ మంచమైనా తీసుకో పరవాలేదు.
-సరే మరి. -ఈ గదిలో నేను ఒక్కదాన్నేనా?
అవును. నాకెందుకో ఇది నీ మంచం అనిపిస్తుందనుకో.
-ఎందుకు? -నీలాగా కనిపిస్తుంది.
నీ బట్టలు బాత్రూంలో వదిలెయ్యి నేను ఉతకటానికి.
-నేను ఇప్పటికే ఒక లోడు వేసాను. -అంటే, నా బట్టలు నేను ఉతుక్కోగలను.
సరే. అంటే, ఏమన్నా కావాలంటే పిలువు. నేను కిందనే ఉంటాను,
సంగీతం శబ్దం ఎక్కువైతే, తలుపులు మూసుకో నిర్మొహమాటంగా.
క్రికెట్ ఈ చోటుని చాలా చక్కగా శబ్దాలు వినపడకుండా చేసింది.
-క్రికెట్ డిజైన్ చేసిందా? -అవును. భలే కదా?
ఇవా తన అక్క అని చెప్పింది.
అలాంటిదే. మహిళా సంఘానికి అక్క లాంటిది.
డ్రే, నాజా హటన్‌ను కలిసేంత పిచ్చంటే, అది నీకే ఉంది.
హే. నిన్ను భయపెట్టాలని కాదు.
మేము కొండ ఎక్కుతున్నాం. నువ్వూ వస్తే బావుంటుంది.
-రాత్రిపూటనా? -ఇది ఉదయం.
కానీ బయట ఇంకా చీకటిగా ఉంది.
అరే రా. నాజా రోజంతా పడుకునే ఉంటుందంటావా?
తను అలా పడుకునే డాన్స్ స్టెప్‌లన్నీ నేర్చుకుందంటావా?
-లేదు. కానీ నాజా విలక్షణం కనుక. -సరిగ్గా చెప్పావు. నువ్వూ అంతే.
కింద కలుస్తాను.
-పర్వాలేదు. -నువ్వు ఎక్కగలవా?
హే, తొందరేం లేదు. వాంతి వచ్చినా పర్వాలేదు కక్కెయ్యి.
కంగారేం లేదు, కేలా. డెకావిన్‌లో చేరినప్పుడు నేనూ అంతే.
డెకావిన్ అంటే?
ఇదే డెకావిన్. ఇది స్త్రీ సాధికారతా బృందం.
-అయితే, మీరంతా ఏం చేస్తారు, హైక్? క్యాంప్? -లేదు, మేము విహారం చేస్తాం.
స్త్రీలలో అణగారిన శక్తిని వెలికితీయటం మా ప్రత్యేకత.
బోధన, అభ్యాసం, శిక్షణ,
మరీ ముఖ్యంగా, ఈయూ ద్వారా కోలుకోవటం.
ఇవా మా ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరక్టర్.
తను మా అందరి జీవితాలను మార్చేసింది.
-నేను మూడేళ్లుగా మత్తుకి దూరం. -అవును, నేను ఈమధ్యనే చేరాను,
కానీ నేను నా ఫ్లూయెన్సీ డిజార్డర్ చికిత్సలో చివరి వారానికి చేరాను.
-అదేంటి? -నాకు నత్తి.
నీ ఫోన్‌ని వదిలేసి చాలా ప్రశాంతంగా ఉన్నావు.
చేతనలో ఉండాలి నువ్వు.
నీ దేహం ఎండార్ఫిన్లని విడుదల చేస్తుంది.
సరే మరి, లేడీస్. ధ్యానం చేద్దాము.
-అందరికీ ఎలా ఉంది? -ఇది అన్నింటికంటే బావుంది, కదా?
టెంట్ వేయడంలో సహాయం చేయాలా?
తారలు భలే అందంగా ఉన్నాయి.
అబ్బా.
మీరంతా న్యాయాన్ని అడ్డుకుంటున్నారు.
సోదంతా ఆపి పేరు చెప్పండి.
నాజాని కొరికిన ఎవరైనా శిక్ష అనుభవించాల్సిందే.
హే.
అయితే, నేను బ్యాంకుకి వెళుతున్నాను.
తరువాత నా ఫ్రెండ్ మార్క్ దగ్గరకు వెళ్లి నీ బ్యాండ్ తెస్తాను.
సరే. థాంక్స్.
ఇంకా, ఇవా నీకు ఉచిత కౌన్సిలింగ్ ఇస్తానంది.
అది నీకు నచ్చుతుంది. హైక్ తరువాత విడుదల బావుంటుంది.
నీ ఫోన్ చూసుకుంటూ కూర్చోవటం కంటే అది చాలా నయం. సరేనా?
నాజాను కొరికినందుకు నీకు ఇంకా కోపంగా ఉందా?
ఇక్కడే ఉన్నాను.
వచ్చావు.
నాకు నచ్చింది.
సౌకర్యంగా కూర్చో.
ప్రశాంతంగా ఉన్నావు.
ధ్యానం చేయటం అదే మొదటిసారా?
అనుకుంటాను.
మొదటి ధ్యానం. మొదటి ఆరోహణ. ఎలా అనిపిస్తుంది?
పర్వాలేదు.
అయితే, ఇది ఈయూనా?
అలాంటిదే. మాట్లాడుతాం అంతే. నిజాయితీగా.
నీ మెదడుని స్థిమితంగా ఉంచుకో, సరేనా?
ధ్యానం చేస్తున్నట్టుగా. నా వేళ్లతో చిటికెలు వేస్తాను,
అలా చేస్తే కనుక, నీ పేరు చెప్పాలి నువ్వు.
దానిని గ్రౌండింగ్ పాయింట్ అంటాము.
నీ గ్రౌండింగ్ పాయింట్‌కు జోడిస్తూనే ఉంటాము,
అప్పుడు అది దృఢమవుతుంది, నీలాగా.
నీ ఆలోచనలకు కేంద్రం అంతే. సరేనా?
సరే.
నీ పేరేంటి?
-కేలా. -నీకు ఇష్టమైన నాజా పాట ఏంటి?
అంటే...
లవ్ ఆన్ ఏ క్లౌడ్ లేదా ఐ డోంట్ వాన్నా లీవ్ కావచ్చు.
కానీ పాటలన్నీ బావుంటాయి. అన్నీ. ప్రతి ఒక్కటీ.
అస్సలు చెత్త పాటే చేయదు.
-అన్నీ బావుంటాయి. అవును. -అవునా? అన్నీనా. అవును.
డోంట్ వాన్నా లీవ్. అది విషాద గీతం కదా.
అది మొదటిసారి వినటం నీకు గుర్తుందా?
-పేరు. -కేలా.
నీ బాల్యం కఠినంగా గడిచినట్టుంది.
బాల్యంలో నీకు పేర్లు పెట్టి గేలి చేసేవారా?
లెస్బియన్. అబద్ధాలకోరు. పిచ్చిది. పంది.
-నీకేమంటే భయం? -ఏంలేదు.
-చావంటే భయమా? -లేదు.
ఎందుకని?
-అది అందమైనది కనుక. -ఎందుకలా?
అది సమానత్వం కనుక. అందరికీ జరుగుతుంది.
-పేరు? -కేలా.
-ప్రార్థిస్తావా? -ఒకప్పుడు.
-ఎందుకు ఆపేసావు? -అది ప్రతిధ్వని మాత్రమే అని తెలిసింది.
-అదంటే? -దేవుడు.
-నాజా పాట మొదటిసారి ఎప్పడు విన్నావు? -మా బామ్మ ఇంటిలో.
వివరించు.
జ్ఞాపకాలలోకి వెళ్లు అంతే. పర్వాలేదు.
తివాచీ మీద పాలు ఒలికాయి,
ఆమె వంటింట్లో ఉంది. వంట చేస్తుంది.
మంచిది. పాలు ఒలకబోస్తే మీ బామ్మ ఏమంది నీతో?
ఆమె అంది, "డ్రే, ఏం చేసావు?" అని
ఏడుస్తుంది.
పాల రంగు ఏంటి?
ఎరుపు.
నువ్వెవరినన్నా గాయపరిచావా?
-అవును. -మంచిది.
మంచిది.
-పేరు? -కేలా.
-పేరు? -డ్రే.
మంచిది.
నువ్వు పశ్చాత్తాప పడే విషయం.
ఒక కాల్ ఎత్తలేదు. ఇంటి నుండి వచ్చిన కాల్ ఎత్తలేదు.
నీ ఫోన్‌తో నీకున్న సంబంధం బాధతో ముడిపడుంది, కదా?
-ఎవరి కాల్ ఎత్తలేదు? -మా అక్కది.
కాల్ ఎత్తుంటే నీ జీవితం వేరుగా ఉండేదని అనుకుంటున్నావా?
అవును.
మీ అక్కకు ఏమైంది?
-పేరు. -నాజా.
ఏం తీర్మానిస్తున్నావు?
డ్రే, ఏం చేసావు?
క్షమించు.
పేరు.
టిఫిన్ చల్లారిపోతుంది.
ఈరోజు స్పా రోజు. ఆరోహణ లేదు.
-హే, బేబ్. నీ ముఖం ఎలా ఉంది? -నా ముఖమా?
నొప్పిగా ఉంది. ఏమైంది?
-పడ్డావు. గుర్తుందా? -ఎప్పుడు?
భౌతిక లోకం నుండి వెళదాం పదండి.
మీరు ప్రశాంతంగా ఉండండి.
సమతుల్యతకు సహాయం చేస్తుంది, కదా?
అది మచ్చనా?
అది ఇంద్రియాల సంకేతం.
అది నిబద్ధతకు సంకేతం కూడా.
మాది విఫలం లేదా సఫలపు పద్ధతి కాదు.
అది నమ్మకం మరియు సంకల్పాల మీద ఆధారితం.
-మాకందరికీ బంధం కావాలి. -దాని అర్థం ఏంటి?
నీ జవాబుదారీతనం తెలియచేసే అంశం అంతే.
అంటే రహస్యం లేదా త్యాగంలాగా.
అది మరీ ఖరీదైనది కానక్కరలేదు, మరీ అతిగా ఉండనక్కరలేదు.
కంగారుపడకు. నీ బంధం నన్ను కూడా కట్టుబడేలా చేస్తుంది.
సరే మరి, లేడీస్, ఆరంభిద్దాం.
మీ భయాలు, అనిశ్చితితలు అన్నీ వదిలేయాలి.
మీ శ్వాస తరంగం.
ప్రతి ఉచ్ఛ్వాస సముద్రాన్ని చేరుతుంది.
పరధ్యానంగా ఉన్నావు.
నా ఫోన్ కనిపించట్లేదు.
అది లోపలే ఉంది. ఇక్కడ ఎవరూ ఏదీ దొంగిలించరు.
నీకు తెలియట్లేదు. అవసరమది. ముఖ్యమది.
చాలా ముఖ్యమైనవి ఉన్నాయి అది లేకుండా...
-నీ పేరేంటి? -కేలా.
-నీ పేరేంటి? -డ్రే.
సరే. డ్రే.
నువ్వు సరిగ్గా తినటం లేదని గమనించాను.
ఆకలేయటం లేదేమో.
-నీ మనస్సు ప్రశాంతంగా ఉందా? -ఉందేమో.
ప్రస్తుతం నీ తీర్మానమేంటి?
నాజాతో మాట్లాడటం. తనతో ఉండి తీరాలి.
అందుకే నీకు ఖలీద్ నచ్చలేదా?
-ఏంటి? -మరిస్సా బాయ్‌ఫ్రెండ్.
అసలు ఏమంటున్నావు?
రెండు రాత్రుల క్రితం.
మనం మీ అక్క గురించి మాట్లాడాము
హ్యూస్టన్‌లో జీవనం ఇంకా నీ ఆవేశం గురించి.
-లేదు. నేను మాట్లాడలేదు. -కానీ నువ్వు జనాలను గాయపరిచావు.
నిజాయితీగా ఉండాలని చెప్పానుగా. నువ్వు అబద్ధాలకోరువి కాదు.
కొన్నిసార్లు.
నీ కారు యజమానుల గురించి నువ్వు చెప్పాలి.
సీటు మీద రక్తం ఎందుకుంది?
సరే. సరే మరి. విను. నా మాట విను.
నేను తనతో మాట్లాడడానికి వెళ్లానంతే. అంతే.
కానీ తను అస్సలు మంచిది కాదు.
నా స్నేహితురాలి గురించి పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మొదలుపెట్టింది.
నాజా గురించా?
తరువాత ఏమైంది?
తరువాత ఆమెను నేను కొట్టాను.
మళ్లీ, మళ్లీ, మళ్లీ, మళ్లీ. ఏమైందో తెలుసా.
నాకది బాగా నచ్చింది. సంతోషపరిచింది.
నువ్వు యోధురాలివి.
నాజా లాగానే. అది నీకు తెలుసు, కదా?
కేలా పురోగతికి ఆమెకు అందరూ శుభాకాంక్షలు తెలపండి. తను నిజమైన స్థైర్యవంతురాలు.
ఈరోజు, ఆమె ఆధ్యాత్మిక పయనం వైపు తొలి అడుగు వేసింది.
-చాలా గర్వంగా ఉంది. నిజంగా. -శుభాకాంక్షలు.
-శభాష్, కేలా. -నీ రాక సంతోషం.
-తేలికగా ఉన్నావు. -భలే ఉంది.
నాకన్నా చాలా బాగా చేసావు.
మన చుట్టూ శక్తిని మన ఉద్దేశ్యాలకు అనుగుణంగా మార్చుకొనే సమయం వచ్చేసింది.
ఆడ్రే, సిద్ధమా?
-కళ్లు మూసుకుందాం. -ధన్యవాదాలు.
అదేం శబ్దం?
నాకేం వినపడట్లేదు.
సంగీతం. నీకు వినపడట్లేదా?
జనీన్, నీకేమన్నా వినిపిస్తుందా?
-లేదు. -డ్రే, మాకేం వినపడట్లేదు.
సరే. ఆమెకు చెప్పావు.
ఆమెకు చెప్పావు. నా అసలు పేరు చెప్పావు.
ఈ రోజు ఏంటి?
-దయచేసి... -ఈరోజు ఏంటి?
శుక్రవారం కావచ్చు.
మీరంతా అబద్ధాలకోరులు!
-ఏ రోజైతే ఏంటసలు? -వేడుక!
డ్రే.
సరే మరి, అందరూ తిరిగి శ్వాస తీసుకోండి.
-డ్రే, ఎక్కడకి? -నేను నాజాను మిస్సవ్వలేను.
వేడుక సంగతేంటి?
-ఎందుకు వెళుతున్నావు? -నా ఫోన్‌ ఇవ్వు.
వేడుకకి 40 నిముషాల ప్రయాణం. నువ్వు వెళ్లేసరికి...
నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు నా ఫోన్‌ తీసావు. నాకు కావాలది.
నా సోది ఫోన్ ఇవ్వు.
ఎందుకు పారిపోతున్నావు? నీకు వెళ్లే స్వేచ్ఛ ఉందని తెలుసుగా.
ఇక్కడ అందరం స్వేచ్ఛాజీవులం.
కానీ నాకు తెలియాలి...
...నువ్వు వెళ్లావంటే,
నీ గురించి మాకు అంతా తెలుసు.
అంతా తెలుసు.
నీ కట్టుబడి అప్పుడే మనం ఒప్పందం చేసుకున్నాం.
నీ ఫోన్ జవాబుదారీ కోసం.
ఆలస్యమైంది. నా ఫోన్ నాకివ్వు.
ఇదేనా నీకు కావలసింది?
నాజా నీ నిజమైన స్నేహితురాలు కాదు.
ఇంటర్నెట్‌లో వాళ్లు నీ అసలైన స్నేహితులు కారు.
నేను మాత్రమే.
మొదటి రోజు నుండి.
మొదటి రోజు నుండి నాకు తెలుసు అది.
ఇదే నీ కుటుంబం ఇప్పుడు.
నువ్వు భాగమంతే.
అరే, డ్రే. లోపలికి రా.
-పదండి. -సరే, నీ చోటు ఇక్కడే.
దీనికన్నా స్థైర్యం కలదానివి.
నీ శక్తి...
ఇవా!
-ఏం చేసావు? -ఓరి దేవుడా.
ఏం చేసావు నువ్వు?
అసలు ఏం చేసావు?
తాళం ఇవ్వు ఇక! తాళం ఇవ్వు...
నీ తోలు ఒలిచేస్తాను, సోదిదానా!
మీరు వెనక్కి వెళ్లాలి, మేడమ్. షో అయిపోయింది.
గేట్లు మూసేస్తున్నారు. లోపలికి వెళ్లలేరు.
మేడమ్, అలా ముందుకు వెళ్లి రండి, వెనక్కి తిప్పండి,
వెనక్కి వెళ్ళండి, సరేనా? శుభ రాత్రి.
నాజా! నాజా! నాజా!
క్షమించు, నాజా.
రన్నింగ్ స్కేర్‌డ్
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ బిందు మాధవి