1
00:00:05,965 --> 00:00:09,593
Internet kokar av teorier om vem
som bet Ni'Jah.
2
00:00:09,593 --> 00:00:10,511
Vem bet Ni'Jah? En lista med misstänkta
(och en lista med nekanden)
3
00:00:10,511 --> 00:00:12,888
Becky med de stora tänderna. Blir stucken.
4
00:00:12,888 --> 00:00:15,307
Jävlas man med Ni'Jah,
jävlas man med svärmen.
5
00:00:15,307 --> 00:00:16,434
- Ni'Jah...
- Ni'Jah...
6
00:00:16,434 --> 00:00:18,853
...bitchen ens kunde röra vid Ni'Jah?
7
00:00:18,853 --> 00:00:20,688
Du som bet Ni'Jah har en hormorsa.
8
00:00:20,688 --> 00:00:23,441
Ring den jävla Robert Mueller!
9
00:00:23,441 --> 00:00:25,860
Gör nåt vettigt med din advokat.
10
00:00:25,860 --> 00:00:28,571
Det här är inte ett fiktivt verk.
11
00:00:28,571 --> 00:00:32,533
Alla likheter med verkliga personer,
levande eller döda,
12
00:00:32,658 --> 00:00:35,578
eller faktiska händelser, är avsiktliga.
13
00:01:16,494 --> 00:01:17,661
Körkortet.
14
00:01:21,832 --> 00:01:22,958
Ett ögonblick.
15
00:01:38,682 --> 00:01:41,685
- Vems bil är det här?
- Det är min mammas bil.
16
00:01:54,406 --> 00:01:58,702
Fönstren är för tonade.
Hon måste fixa det.
17
00:02:00,788 --> 00:02:04,250
Du är långt från Texas.
Det måste vara en lång bilresa.
18
00:02:05,543 --> 00:02:06,544
Ja.
19
00:02:08,504 --> 00:02:11,298
Jag antar att du är i stan
för musikfestivalen.
20
00:02:11,549 --> 00:02:14,385
Ja. Jag måste se Ni'Jah.
21
00:02:14,844 --> 00:02:17,680
Ja, många människor
är i stan för Bonnaroo.
22
00:02:18,806 --> 00:02:20,474
Vet du vart du ska?
23
00:02:21,642 --> 00:02:25,729
- Japp. Bara till mitt hotell.
- Var bor du? Fairbanks Hotel?
24
00:02:29,984 --> 00:02:31,902
Jag menade Fairview Hotel.
25
00:02:33,904 --> 00:02:35,364
Jag säger alltid fel.
26
00:02:37,408 --> 00:02:39,034
Ja, så hette det.
27
00:02:41,203 --> 00:02:42,872
Det är ett trevligt ställe.
28
00:02:47,126 --> 00:02:51,422
Jag ska åka efter dig.
Se till att du kommer dit i ett stycke.
29
00:03:54,443 --> 00:03:58,197
Bra val. De är mina favoriter också.
30
00:04:00,199 --> 00:04:01,492
Okej. Förlåt.
31
00:04:50,290 --> 00:04:52,835
- Jag blev kvitt honom åt dig.
- Vad sa du?
32
00:04:53,544 --> 00:04:56,380
Jag sa att han trakasserade
en ung svart kvinna.
33
00:04:56,755 --> 00:05:00,676
Jag har många Instagram-följare,
jag sa att jag skulle skriva om honom.
34
00:05:01,885 --> 00:05:04,013
Är det första gången du är på Bonnaroo?
35
00:05:05,431 --> 00:05:06,640
Hur vet du det?
36
00:05:07,016 --> 00:05:10,019
Du är ung.
Du är inte klädd som en veteran.
37
00:05:10,519 --> 00:05:12,688
- Bor du på hotell?
- Nej.
38
00:05:12,938 --> 00:05:15,566
Tror jag bara ska... Jag vet inte.
39
00:05:15,566 --> 00:05:17,901
Jag ska väl sova i bilen den här veckan.
40
00:05:17,901 --> 00:05:21,822
Va? Nej. Vårt ställe
ligger i närheten och det är jättestort.
41
00:05:22,906 --> 00:05:26,160
Som en före detta soffsurfare själv,
måste jag göra gott.
42
00:05:28,787 --> 00:05:30,330
- Jag klarar mig.
- Kom igen.
43
00:05:30,330 --> 00:05:33,834
Det är din första Bonnaroo.
Jag vet att du inte föreställde dig
44
00:05:33,834 --> 00:05:37,755
att sova i bilen skulle bli
din första upplevelse. Eller hur?
45
00:05:38,839 --> 00:05:41,925
Jag är inte ett äckel.
Det är bara jag och mina vänner,
46
00:05:41,925 --> 00:05:45,929
och du ser ut som om du behöver nån.
Jag heter Cricket, förresten.
47
00:05:47,931 --> 00:05:48,932
Okej.
48
00:05:54,646 --> 00:05:56,065
Älskar att prata med dig.
49
00:06:10,120 --> 00:06:11,121
Hallå.
50
00:06:13,707 --> 00:06:16,085
Hur långt är det till festivalen?
51
00:06:59,294 --> 00:07:01,255
- Hej.
- Ni är tillbaka.
52
00:07:01,255 --> 00:07:04,675
- Vi fick en ny vän i stan.
- Fantastiskt.
53
00:07:04,883 --> 00:07:07,886
Salem, kan du
ställa undan stolarna åt mig?
54
00:07:07,886 --> 00:07:11,348
- Visst.
- Jag tar de här åt dig.
55
00:07:13,851 --> 00:07:16,603
Hej. Jag heter Eva.
56
00:07:17,688 --> 00:07:18,730
Välkommen.
57
00:07:26,780 --> 00:07:29,449
- Bor du här?
- Nej.
58
00:07:30,492 --> 00:07:34,079
Inte på heltid i alla fall.
En vän låter oss bo här.
59
00:07:34,872 --> 00:07:37,624
Min syster designade faktiskt stället.
60
00:07:38,041 --> 00:07:41,879
Att vara här är den bästa återhämtningen.
61
00:07:42,379 --> 00:07:47,551
Våra sinnen och våra kroppar,
de blir så förstörda i trånga städer.
62
00:07:49,553 --> 00:07:51,388
- Vad heter du?
- Kayla.
63
00:07:53,932 --> 00:07:56,393
Det är ett vackert namn. Hur stavas det?
64
00:07:57,102 --> 00:08:00,022
Med ett K och ett A
65
00:08:00,522 --> 00:08:05,444
och ett Y och ett L och ett till A. Kayla.
66
00:08:05,652 --> 00:08:09,323
- Därför jag känner mig så dragen till dig.
- Vad menar du?
67
00:08:10,782 --> 00:08:14,244
Kayla, Eva. Slutar på A.
68
00:08:14,995 --> 00:08:19,958
Besläktade namn skapar en partiskhet
som i grunden knyter människor samman.
69
00:08:21,084 --> 00:08:25,881
Hela mitt liv har jag haft den här
intensiva kopplingen till människor
70
00:08:26,340 --> 00:08:31,345
med namn som Ella, Kayla, Clarissa.
71
00:08:32,346 --> 00:08:35,599
- Marissa.
- Precis.
72
00:08:43,273 --> 00:08:47,527
Det luktar gott här inne. Vill du ha te?
73
00:08:47,819 --> 00:08:48,654
Nej.
74
00:08:48,862 --> 00:08:51,031
Du, Janine, kan du koka lite vatten?
75
00:08:51,031 --> 00:08:56,245
Tack så mycket. Hörni, det här är Kayla.
76
00:08:57,537 --> 00:09:00,791
Herregud. Du är vacker. Hej, Kayla.
77
00:09:01,166 --> 00:09:05,379
- Ja, jag älskar din klänning.
- Hon ska också på festivalen.
78
00:09:05,587 --> 00:09:08,131
Jag vet redan
att hon har en fantastisk aura,
79
00:09:08,131 --> 00:09:10,801
så låt oss se till
att hon känner sig välkommen.
80
00:09:11,134 --> 00:09:16,431
Kayla, det här är Grace, Audrey,
och uppenbarligen känner du Cricket.
81
00:09:17,516 --> 00:09:21,270
- Det här är Janine. Var är Isis?
- Hon är i bastun.
82
00:09:22,312 --> 00:09:24,398
Hungrig? Jag har gjort stekpannebröd.
83
00:09:24,898 --> 00:09:26,817
Och vi har paj till efterrätt.
84
00:09:27,067 --> 00:09:28,193
Ja.
85
00:09:28,694 --> 00:09:31,863
Så, Kayla, fick du
dina konsertarmband med posten,
86
00:09:31,863 --> 00:09:33,532
eller behövde du hämta dem?
87
00:09:33,532 --> 00:09:37,703
Jag tänkte gå tid tidigt
och smita in genom den västra grinden.
88
00:09:37,995 --> 00:09:42,124
- Folk på nätet sa att de gör det varje år.
- Ursäkta. Är det planen?
89
00:09:42,374 --> 00:09:46,295
- Jag antar det.
- Nej. Nej. Det är...
90
00:09:46,295 --> 00:09:48,338
Säkerheten är galen på festivalen.
91
00:09:48,338 --> 00:09:52,050
- Ja, men alla biljetter är slutsålda.
- Cricket tar hand om det.
92
00:09:52,050 --> 00:09:54,928
Några av våra vänner uppträder. Så...
93
00:09:54,928 --> 00:09:57,889
Ja, vi kan säkert ordna
ett artistpass, eller hur?
94
00:09:59,141 --> 00:10:03,186
Verkligen? Måste jag betala dig?
95
00:10:04,479 --> 00:10:05,355
Nej.
96
00:10:05,605 --> 00:10:10,360
Du är en del av stammen nu. Vi ordnar det.
Total tillgång till backstage.
97
00:10:11,653 --> 00:10:12,779
Toppen.
98
00:10:13,905 --> 00:10:17,242
- Men jag kan inte missa Ni'Jah. Okej?
- Okej.
99
00:10:17,242 --> 00:10:22,247
Jag kan inte missa henne. Hon avslutar
på lördag och det kommer att bli stort.
100
00:10:22,414 --> 00:10:25,625
Jag vet. Det kommer att bli
det största ögonblicket i våra liv.
101
00:10:27,836 --> 00:10:30,464
Jag är faktiskt vän med henne. Ja.
102
00:10:30,464 --> 00:10:32,215
Men det blev
103
00:10:32,215 --> 00:10:36,094
ett litet missförstånd
mellan oss sist vi sågs.
104
00:10:36,261 --> 00:10:38,305
Åh, nej. Vad tråkigt. Det är hemskt.
105
00:10:38,305 --> 00:10:41,350
- Kommer det att bli bra?
- Det är lugnt.
106
00:10:41,767 --> 00:10:45,312
Hon älskar mig fortfarande.
Jag måste bara be om ursäkt.
107
00:10:45,520 --> 00:10:51,234
Och sedan efter showen kommer vi nog
att umgås med hennes barn och allt.
108
00:10:51,526 --> 00:10:54,446
Herregud. Jag älskar Ni'Jah.
Hon är en gudinna.
109
00:10:54,863 --> 00:10:56,198
- Det är hon.
- Jag vet inte.
110
00:10:56,198 --> 00:11:00,911
Jag gillar hennes syster mer.
Hon verkar mer... andlig.
111
00:11:02,412 --> 00:11:07,042
- Hon är okej.
- Ni'Jah är en gudinna, men det är du med.
112
00:11:08,168 --> 00:11:09,503
Kom ihåg det.
113
00:11:09,711 --> 00:11:13,965
Kom ihåg att tala innerligt,
då kommer du att lösa allt.
114
00:11:16,176 --> 00:11:19,554
- Titta vem som till sist dyker upp.
- Hej. Förlåt att jag är sen.
115
00:11:21,681 --> 00:11:24,643
- Det doftar gott.
- Tack. Vill du ha nåt?
116
00:11:24,643 --> 00:11:26,895
Nej, tack. Jag fastar fortfarande.
117
00:11:27,646 --> 00:11:33,443
Min UF med Layla var helt jävla otrolig.
Jag bara grät.
118
00:11:34,528 --> 00:11:35,612
Det är en bra gråt.
119
00:11:36,738 --> 00:11:38,031
Vad är UF?
120
00:11:38,198 --> 00:11:40,700
Utveckling av förståelse.
Du borde pröva det.
121
00:11:40,700 --> 00:11:44,371
- Ja. Det är som meditation på crack.
- Tar ni crack?
122
00:11:46,540 --> 00:11:47,707
Du är rolig.
123
00:11:49,876 --> 00:11:51,086
Otroligt.
124
00:11:51,211 --> 00:11:55,090
Jag ber om ursäkt för alla trappor,
du vänjer dig.
125
00:11:56,675 --> 00:11:58,510
Här är rummet.
126
00:11:59,553 --> 00:12:01,096
Välj vilken säng du vill.
127
00:12:04,141 --> 00:12:06,726
- Okej.
-Är jag den enda i det här rummet?
128
00:12:07,185 --> 00:12:10,647
Ja. Men jag känner
att det här är din säng.
129
00:12:11,815 --> 00:12:13,650
- Varför?
- Den liknar dig.
130
00:12:14,693 --> 00:12:17,487
Lämna dina kläder i badrummet,
så tvättar jag dem.
131
00:12:17,487 --> 00:12:20,991
- Jag har redan kört igång en del.
- Jag kan tvätta mina egna kläder.
132
00:12:21,575 --> 00:12:25,120
Säg till om du behöver nåt.
Jag är längre ner i hallen,
133
00:12:25,120 --> 00:12:29,040
och om musiken blir för hög,
stäng gärna dörrarna.
134
00:12:29,458 --> 00:12:33,003
Cricket designade faktiskt stället
ganska bra akustiskt sett.
135
00:12:34,254 --> 00:12:37,215
- Har Cricket designat det här?
- Ja. Häftigt, va?
136
00:12:38,842 --> 00:12:41,052
Eva sa att det var hennes syster.
137
00:12:41,761 --> 00:12:46,016
Ungefär. Som en studentföreningssyster.
138
00:12:59,362 --> 00:13:04,493
Dre, om det är nån som är galen nog
att träffa Ni'Jah Hutton så är det du.
139
00:13:05,827 --> 00:13:08,163
Du. Jag menade inte att skrämma dig.
140
00:13:08,914 --> 00:13:11,541
Vi ska gå på vandring. Du borde gå med.
141
00:13:11,875 --> 00:13:14,794
- På natten?
- Det är morgon.
142
00:13:15,378 --> 00:13:16,922
Men det är fortfarande mörkt.
143
00:13:19,466 --> 00:13:23,386
Kom igen. Tror du att Ni'Jah
ligger i sängen hela dagen?
144
00:13:23,553 --> 00:13:26,515
Tror du att hon lär sig
alla danssteg i sängen?
145
00:13:26,515 --> 00:13:32,521
- Nej. Men det är för att hon är speciell.
- Exakt. Och det är du med.
146
00:13:36,024 --> 00:13:37,484
Vi ses på nedervåningen.
147
00:14:04,427 --> 00:14:06,429
- Det är okej.
- Klarar du det?
148
00:14:08,765 --> 00:14:13,812
Ta tid på dig.
Och det är okej om du måste kräkas.
149
00:14:21,236 --> 00:14:25,907
Oroa dig inte, Kayla. Jag var precis
som du när jag gick med i DecaWin.
150
00:14:27,993 --> 00:14:30,036
Vad är DecaWin?
151
00:14:31,413 --> 00:14:35,500
Det här är DecaWin.
Det är en grupp för kvinnors egenmakt.
152
00:14:37,210 --> 00:14:42,215
- Så vad gör ni, vandrar? Campar?
- Nej, vi föredrar retreat.
153
00:14:42,632 --> 00:14:45,427
Vi arbetar med
att frigöra den kvinnliga potentialen.
154
00:14:46,219 --> 00:14:49,472
Undervisning, lärande, träning,
155
00:14:50,056 --> 00:14:53,226
och framför allt helande genom UF.
156
00:14:54,519 --> 00:14:56,438
Eva är vår verkställande direktör.
157
00:14:57,022 --> 00:14:59,357
Hon har verkligen
förändrat allas våra liv.
158
00:14:59,357 --> 00:15:03,069
- Jag är nykter sen tre år.
- Ja, och jag gick med mer nyligen,
159
00:15:03,069 --> 00:15:07,032
men jag är redan på sista veckans
behandling för min talförhetsstörning.
160
00:15:07,282 --> 00:15:10,076
- Vad är det?
- Jag stammade förut.
161
00:15:19,002 --> 00:15:21,838
Du var så duktig som struntade i mobilen.
162
00:15:22,005 --> 00:15:23,340
Du ska förbli närvarande.
163
00:15:23,340 --> 00:15:25,425
Din kropp frigör endorfiner just nu.
164
00:15:26,885 --> 00:15:28,678
Okej, mina damer. Nu mediterar vi.
165
00:15:31,514 --> 00:15:34,517
- Hur mår ni?
- Det här var den bästa hittills.
166
00:15:34,684 --> 00:15:36,519
Vill du hjälpa mig med jurtan?
167
00:15:36,519 --> 00:15:38,271
Stjärnorna ser otroliga ut.
168
00:16:22,857 --> 00:16:23,733
Fan.
169
00:16:27,696 --> 00:16:30,031
Alla ni hindrar rättvisan just nu.
170
00:16:30,031 --> 00:16:32,659
Avslöja vad ni vet och säg namnet.
171
00:16:32,659 --> 00:16:35,495
Den som bet Ni'Jah måste dö.
172
00:16:36,913 --> 00:16:37,914
Hallå.
173
00:16:39,874 --> 00:16:42,669
Jag ska till banken snart.
174
00:16:42,669 --> 00:16:45,922
Sen tittar jag in hos min vän Mark
och hämtar ditt armband.
175
00:16:46,715 --> 00:16:48,550
Okej. Tack.
176
00:16:49,718 --> 00:16:52,178
Eva ville också
erbjuda dig gratis rådgivning.
177
00:16:53,054 --> 00:16:56,391
Du skulle nog gilla det.
Det är skönt att få ur sig saker.
178
00:16:57,058 --> 00:17:00,353
Det gör mer nytta
än att stirra på din telefon. Okej?
179
00:17:15,076 --> 00:17:19,247
Är du fortfarande arg på mig
för att jag bet Ni'jah?
180
00:17:27,213 --> 00:17:28,256
Här är det.
181
00:17:35,054 --> 00:17:36,139
Du kom.
182
00:17:38,099 --> 00:17:39,350
Jag är imponerad.
183
00:17:47,817 --> 00:17:48,818
Gör det bekvämt.
184
00:17:50,236 --> 00:17:51,279
Du är avslappnad.
185
00:17:52,739 --> 00:17:55,283
Var det första gången du mediterade?
186
00:17:57,243 --> 00:17:58,244
Jag antar det.
187
00:18:00,163 --> 00:18:04,667
Första meditationen. Första vandringen.
Hur känns det?
188
00:18:06,961 --> 00:18:07,962
Bra.
189
00:18:12,133 --> 00:18:15,261
Så det här är UF?
190
00:18:15,845 --> 00:18:19,974
Ungefär. Vi bara pratar. Sanningsenligt.
191
00:18:21,309 --> 00:18:25,772
Jag vill att du ska slappna av, okej?
192
00:18:26,189 --> 00:18:30,443
Som när du mediterar.
Jag ska knäppa med fingrarna,
193
00:18:30,944 --> 00:18:33,530
och när jag gör det,
ska du säga ditt namn.
194
00:18:36,324 --> 00:18:38,159
Det är vad vi kallar en grundpunkt.
195
00:18:38,159 --> 00:18:41,704
Och vi kommer att bygga på din grundpunkt,
196
00:18:42,914 --> 00:18:45,792
så att den är stark, som du.
197
00:18:48,920 --> 00:18:52,173
Den är bara ett hem för dina tankar. Okej?
198
00:18:56,010 --> 00:18:56,845
Okej.
199
00:19:00,473 --> 00:19:01,474
Vad heter du?
200
00:19:03,601 --> 00:19:06,563
- Kayla.
- Vilken är din favorit Ni'Jah-låt?
201
00:19:09,274 --> 00:19:10,316
Förmodligen...
202
00:19:12,068 --> 00:19:17,240
Förmodligen Love On A Cloud
eller I Don't Wanna Leave.
203
00:19:17,240 --> 00:19:19,826
Men alla är jättebra. Allihop. Varenda en.
204
00:19:19,826 --> 00:19:21,160
Hon gör inget dåligt.
205
00:19:21,160 --> 00:19:24,789
- De är alla fantastiska. Ja.
- Jaha? Det är de. Ja.
206
00:19:26,040 --> 00:19:29,836
Don't Wanna Leave. Det är en sorglig låt.
207
00:19:31,087 --> 00:19:33,798
Kommer du ihåg första gången du hörde den?
208
00:19:47,687 --> 00:19:49,147
- Namn.
- Kayla.
209
00:19:52,108 --> 00:19:54,152
Du måste ha haft en tuff barndom.
210
00:19:56,154 --> 00:19:58,448
Kallade folk dig nånsin saker som barn?
211
00:19:59,157 --> 00:20:01,868
Lebba. Lögnare. Korkad. Gris.
212
00:20:02,201 --> 00:20:03,828
- Vad är du rädd för?
- Ingenting.
213
00:20:03,828 --> 00:20:05,288
-Är du rädd för döden?
- Nej.
214
00:20:05,288 --> 00:20:06,414
Varför inte?
215
00:20:09,000 --> 00:20:11,628
- För att jag tycker den är vacker.
- Varför då?
216
00:20:12,378 --> 00:20:15,381
För att den är jämlik. Den händer alla.
217
00:20:18,468 --> 00:20:19,510
- Namn?
- Kayla.
218
00:20:19,510 --> 00:20:20,762
- Namn?
- Kayla.
219
00:20:22,639 --> 00:20:24,057
- Ber du?
- Jag gjorde det.
220
00:20:24,265 --> 00:20:28,144
- Varför slutade du?
- Jag insåg att det bara var ett eko.
221
00:20:28,853 --> 00:20:30,146
- Vad var det?
- Gud.
222
00:20:38,488 --> 00:20:42,075
- När hörde du Ni'Jah för första gången?
- Hemma hos min mormor.
223
00:20:42,325 --> 00:20:43,409
Beskriv det.
224
00:20:47,121 --> 00:20:50,291
Bara slappna av in i minnet. Det är okej.
225
00:20:53,169 --> 00:20:57,757
Jag ser mjölk spillas på en matta,
226
00:20:58,549 --> 00:21:01,219
och jag kan höra henne i köket.
Hon lagar mat.
227
00:21:01,219 --> 00:21:05,765
Mycket bra.
Vad sa mormor när du spillde ut mjölken?
228
00:21:06,933 --> 00:21:08,935
Hon sa: "Dre, vad gjorde du?"
229
00:21:10,603 --> 00:21:11,854
Och hon grät.
230
00:21:16,067 --> 00:21:17,568
Vilken färg hade mjölken?
231
00:21:20,154 --> 00:21:21,364
Den var röd.
232
00:21:23,908 --> 00:21:25,284
Hade du skadat nån?
233
00:21:28,496 --> 00:21:32,458
- Ja.
- Mycket bra.
234
00:21:34,293 --> 00:21:35,628
Mycket bra.
235
00:21:36,337 --> 00:21:37,463
- Namn?
- Kayla.
236
00:21:37,839 --> 00:21:39,674
- Namn?
- Dre.
237
00:21:40,091 --> 00:21:41,759
Mycket bra.
238
00:21:44,012 --> 00:21:45,722
Säg nåt du ångrar.
239
00:21:47,890 --> 00:21:51,394
Jag missade ett samtal.
Jag missade ett samtal hemifrån.
240
00:21:52,353 --> 00:21:58,317
Din relation till din telefon,
den är knuten till trauma, eller hur?
241
00:22:00,695 --> 00:22:03,197
- Vem missade du ett samtal från?
- Min syster.
242
00:22:06,034 --> 00:22:09,245
Skulle ditt liv ha varit annorlunda
om du hade svarat?
243
00:22:09,245 --> 00:22:10,371
Ja.
244
00:22:13,082 --> 00:22:14,834
Vad hände med din syster?
245
00:22:25,553 --> 00:22:26,929
- Namn.
- Ni'Jah.
246
00:22:29,724 --> 00:22:30,892
Vad manifesterar du?
247
00:22:32,977 --> 00:22:34,353
Dre, vad gjorde du?
248
00:22:37,023 --> 00:22:38,149
Förlåt mig.
249
00:22:43,988 --> 00:22:44,989
Namn.
250
00:22:52,413 --> 00:22:54,165
Frukosten kommer att bli kall.
251
00:22:56,584 --> 00:22:58,377
Spa-dag idag. Ingen vandring.
252
00:23:23,027 --> 00:23:25,988
- Hej. Hur känns ditt ansikte?
- Mitt ansikte?
253
00:23:27,448 --> 00:23:29,951
Det gör ont. Vad hände?
254
00:23:31,077 --> 00:23:33,121
- Du ramlade. Minns du?
- När då?
255
00:23:34,705 --> 00:23:36,791
Vi lämnar den fysiska världen.
256
00:23:38,000 --> 00:23:39,627
Slappna av i dig själv.
257
00:23:40,461 --> 00:23:42,213
Det hjälper till med balansen.
258
00:23:47,718 --> 00:23:48,761
Är det ett ärr?
259
00:23:50,304 --> 00:23:53,391
Det är en symbol för elementen.
260
00:23:55,518 --> 00:23:57,478
Och en symbol för engagemang.
261
00:23:59,355 --> 00:24:02,525
Vår metod är inte
att godkänna eller underkänna.
262
00:24:02,942 --> 00:24:06,362
Den bygger på tro och beslutsamhet.
263
00:24:08,239 --> 00:24:11,826
- Allt vi ber om är en pant.
- Vad betyder det?
264
00:24:13,161 --> 00:24:15,872
Det är bara nåt som håller dig ansvarig.
265
00:24:17,081 --> 00:24:21,419
Som en hemlighet eller ett offer.
266
00:24:22,712 --> 00:24:27,258
Det behöver inte vara dyrt,
det behöver inte vara extravagant.
267
00:24:27,967 --> 00:24:32,555
Oroa dig inte.
Din pant håller mig ansvarig också.
268
00:24:33,764 --> 00:24:35,474
Okej, mina damer, nu börjar vi.
269
00:24:38,394 --> 00:24:42,148
Jag vill att du släpper
all din rädsla och osäkerhet.
270
00:24:43,983 --> 00:24:45,526
Ditt andetag är en våg.
271
00:24:49,071 --> 00:24:53,451
Varje inandning berör havet.
272
00:25:05,880 --> 00:25:07,256
Du verkar distraherad.
273
00:25:09,175 --> 00:25:10,718
Jag har tappat min telefon.
274
00:25:11,802 --> 00:25:14,222
Den är där inne.
Ingen här skulle stjäla nåt.
275
00:25:14,222 --> 00:25:16,474
Du förstår inte. Jag behöver den.
276
00:25:16,474 --> 00:25:19,060
Jag har många viktiga saker på den,
jag behöver...
277
00:25:19,685 --> 00:25:21,187
- Vad heter du?
- Kayla.
278
00:25:21,479 --> 00:25:23,522
- Vad heter du?
- Dre.
279
00:25:25,900 --> 00:25:28,277
Ja. Dre.
280
00:25:29,737 --> 00:25:33,699
Jag har märkt att du har ätit mindre.
281
00:25:33,866 --> 00:25:35,284
Jag är väl inte hungrig.
282
00:25:36,369 --> 00:25:38,955
- Har ditt sinne känts klarare?
- Kanske.
283
00:25:40,581 --> 00:25:42,541
Vad manifesterar du just nu?
284
00:25:45,378 --> 00:25:50,132
Att prata med Ni'Jah.
Jag behöver vara med henne.
285
00:25:50,675 --> 00:25:52,760
Var det därför du inte gillade Khalid?
286
00:25:56,347 --> 00:25:59,141
- Va?
- Marissas pojkvän.
287
00:26:03,104 --> 00:26:04,855
Vad pratar du om?
288
00:26:07,108 --> 00:26:08,276
För två nätter sen.
289
00:26:10,027 --> 00:26:12,697
Vi pratade om din syster
290
00:26:12,947 --> 00:26:15,574
och om att bo i Houston
och hur arg du var.
291
00:26:16,701 --> 00:26:21,789
- Nej. Jag har aldrig sagt det.
- Men du skadar människor.
292
00:26:26,335 --> 00:26:29,547
Kom ihåg att du måste vara ärlig.
Du är ingen lögnare.
293
00:26:34,010 --> 00:26:35,052
Ibland.
294
00:26:35,845 --> 00:26:39,974
Jag vill att du berättar
om ägarna till bilen du har.
295
00:26:42,143 --> 00:26:44,020
Varför var det blod på sätet?
296
00:26:48,190 --> 00:26:51,694
Okej. Lyssna. Lyssna på mig.
297
00:26:54,405 --> 00:26:57,867
Jag ville bara prata med henne.
Det är allt.
298
00:27:00,578 --> 00:27:02,621
Men hon var inte särskilt trevlig.
299
00:27:05,166 --> 00:27:10,838
Och hon fortsatte bara
att snacka så mycket skit om min vän.
300
00:27:12,340 --> 00:27:13,466
Du menar Ni'Jah?
301
00:27:16,052 --> 00:27:17,136
Och sen då?
302
00:27:18,596 --> 00:27:20,264
Och sen slog jag henne.
303
00:27:21,974 --> 00:27:26,854
Igen och igen och igen och igen.
Och gissa vad?
304
00:27:28,522 --> 00:27:32,026
Jag gillade det verkligen.
Det gjorde mig glad.
305
00:27:43,829 --> 00:27:45,206
Du är en krigare.
306
00:27:52,630 --> 00:27:56,258
Precis som Ni'Jah. Det vet du väl?
307
00:28:09,772 --> 00:28:15,236
Jag vill att vi alla gratulerar Kayla till
hennes framsteg. Hon är riktigt stark.
308
00:28:16,404 --> 00:28:20,157
Och idag tog hon ett riktigt kliv framåt
på sin andliga resa.
309
00:28:20,324 --> 00:28:22,618
- Jag är så stolt över dig.
- Grattis.
310
00:28:22,618 --> 00:28:24,578
- Så modig.
- Jag är glad att du är här.
311
00:28:24,578 --> 00:28:26,372
- Du ser lättare ut.
- Så spännande.
312
00:28:27,623 --> 00:28:28,999
Mycket bättre än jag.
313
00:28:29,542 --> 00:28:34,672
Det är dags att ta tag i kraften omkring
oss och manifestera våra intentioner.
314
00:28:35,506 --> 00:28:38,008
Är du redo, Audrey?
315
00:28:46,851 --> 00:28:50,563
- Låt oss sluta ögonen.
- Tack.
316
00:29:40,654 --> 00:29:42,031
Vad är det för ljud?
317
00:29:48,204 --> 00:29:49,580
Jag hör ingenting.
318
00:29:52,917 --> 00:29:56,712
Musiken. Hör du den inte?
319
00:29:59,089 --> 00:30:01,634
Janine, hör du nåt?
320
00:30:03,302 --> 00:30:06,305
- Nej.
- Dre, vi hör ingenting.
321
00:30:08,390 --> 00:30:11,769
Du berättade för henne.
322
00:30:13,854 --> 00:30:17,816
Du sa till henne.
Du berättade mitt riktiga namn.
323
00:30:18,901 --> 00:30:20,069
Vilken dag är det?
324
00:30:21,779 --> 00:30:23,322
- Snälla...
- Vilken dag är det?
325
00:30:24,365 --> 00:30:25,699
Fredag, kanske.
326
00:30:29,495 --> 00:30:31,789
Ni är alla jävla lögnare!
327
00:30:35,292 --> 00:30:37,836
- Vem bryr sig vilken dag det är?
- Festivalen!
328
00:30:37,836 --> 00:30:38,921
Dre.
329
00:30:38,921 --> 00:30:41,006
Låt oss återuppta andningen.
330
00:30:48,013 --> 00:30:50,683
- Dre, vart ska du?
- Jag kan inte missa Ni'Jah.
331
00:30:51,225 --> 00:30:52,851
Hur blir det med ceremonin?
332
00:30:54,144 --> 00:30:57,898
- Varför åker du?
- Ge mig min telefon.
333
00:30:58,857 --> 00:31:02,736
Det är 40 minuters bilresa
till festivalen. När du väl kommer dit...
334
00:31:02,736 --> 00:31:05,781
Du tog min telefon medan jag sov.
Jag vill ha den.
335
00:31:06,448 --> 00:31:10,494
Ge mig min jävla telefon.
336
00:31:12,162 --> 00:31:16,458
Varför flyr du?
Du vet att du är fri att gå.
337
00:31:17,835 --> 00:31:22,214
Vi är alla fria att göra vad vi vill.
338
00:31:24,049 --> 00:31:25,593
Men du ska veta...
339
00:31:29,388 --> 00:31:30,556
...att om du åker,
340
00:31:32,516 --> 00:31:34,560
så vet vi allt om dig.
341
00:31:37,605 --> 00:31:39,898
Vi vet allt.
342
00:31:42,276 --> 00:31:44,820
Vi ingick ett avtal
när du gav oss din pant.
343
00:31:47,072 --> 00:31:49,241
Din telefon är ansvarighet.
344
00:31:52,036 --> 00:31:56,540
Jag är sen. Ge mig min telefon.
345
00:31:58,500 --> 00:31:59,835
Är det här vad du vill?
346
00:32:08,761 --> 00:32:10,638
Ni'Jah är inte din riktiga vän.
347
00:32:12,139 --> 00:32:15,267
Människorna på Internet
är inte dina riktiga vänner.
348
00:32:16,935 --> 00:32:18,228
Jag är det.
349
00:32:20,230 --> 00:32:21,398
Dag ett.
350
00:32:24,485 --> 00:32:27,988
Sen dag ett har jag vetat det.
351
00:32:31,950 --> 00:32:33,410
Du är med din familj nu.
352
00:32:41,418 --> 00:32:42,336
Det är du.
353
00:32:45,964 --> 00:32:47,841
Kom igen, Dre. Kom in.
354
00:32:49,134 --> 00:32:51,762
- Kom.
- Ja, du hör hemma här.
355
00:32:52,304 --> 00:32:53,931
Du är starkare än så här.
356
00:32:57,017 --> 00:32:57,851
Din energi...
357
00:33:04,191 --> 00:33:05,192
Eva!
358
00:33:08,320 --> 00:33:10,364
- Vad gjorde du?
- Herregud.
359
00:33:12,116 --> 00:33:14,493
Vad fan har du gjort?
360
00:33:14,952 --> 00:33:16,829
Vad fan har du gjort?
361
00:33:34,221 --> 00:33:37,057
Ge mig den jävla nyckeln! Ge mig...
362
00:34:08,088 --> 00:34:10,507
Jag ska fan flå dig, din jävla bitch!
363
00:35:19,827 --> 00:35:22,830
Du måste vända, ma'am. Konserten är slut.
364
00:35:23,664 --> 00:35:25,999
Grindarna stänger nu. Du kan inte köra in.
365
00:35:26,834 --> 00:35:29,628
Kör fram en bit och gör en U-sväng
366
00:35:29,628 --> 00:35:32,506
och kör ut härifrån, okej?
Ha en trevlig kväll.
367
00:36:11,211 --> 00:36:15,132
Ni'Jah! Ni'Jah!
368
00:36:29,855 --> 00:36:31,565
Förlåt, Ni'Jah.
369
00:37:32,417 --> 00:37:34,419
Undertexter: Monika Andersson
370
00:37:34,419 --> 00:37:36,505
{\an8}Kreativ ledare Bengt
Ove Andersson