Internetul explodează de teorii referitoare la cine a mușcat-o pe Ni'Jah.
Cine a mușcat-o pe Ni'Jah? O listă de suspecți
Să se pregătească să fie înțepată!
Te pui cu Ni'Jah, te pui cu întregul Roi.
- Ni'Jah e... - Ni'Jah...
... târfa care ar îndrăzni s-o atingă pe Ni'Jah?
Cine a mușcat-o pe Ni'Jah... Mă-ta e curvă!
Sunați-l dracu' pe Robert Mueller!
Fă ceva util cu consiliul tău special!
Aceasta nu este ficțiune.
Orice asemănare cu persoane reale, în viață sau decedate,
sau cu evenimente actuale este intenționată.
MANCHESTER, TENNESSEE APRILIE 2018.
Permisul.
O clipă.
- A cui e mașina? - E mașina mamei mele.
Geamurile sunt puțin cam fumurii. Va trebui să rezolve asta.
Ești foarte departe de Texas. E drum lung.
Da.
Bănuiesc că ai venit la festivalul de muzică.
Da. Trebuie să ajung la Ni'Jah.
Da, e multă lume în oraș pentru Bonnaroo.
Știi încotro te îndrepți?
- Da. La hotel. - Unde te-ai cazat? La Hotelul Fairbanks?
De fapt, voiam să zic Hotelul Fairview.
Le încurc mereu.
Da, la ăla.
E un loc drăguț.
O să vin în urma ta, ca să mă asigur că ajungi teafără acolo.
Bună alegere! Sunt și preferatele mele.
Bine, scuze.
- Te-am ajutat să scapi de el. - Ce i-ai zis?
I-am zis că hărțuiește o tânără de culoare.
Am mulți followeri pe Instagram, așa că i-am zis că-l postez pe rețele.
E prima oară când vii în Bonnaroo?
De unde știi?
Ești tânără. Nu ești îmbrăcată ca veteranii.
- Stai la hotel? - Nu.
Cred că o să... Nu știu.
Cred că o să dorm în mașină săptămâna asta.
Ce? Nu. Noi stăm în apropiere și avem mult spațiu.
Și eu dormeam pe unde apucam, așa că trebuie să mă revanșez.
- Nu e nevoie. - Haide!
Ești prima oară la Bonnaroo. Sigur nu ți-ai închipuit
că o să dormi în mașină când o să vii prima oară aici, nu?
Ascultă, nu sunt o ciudată. Sunt doar eu cu niște prieteni.
Și cred că ți-ar prinde bine și ție niște prieteni. Apropo, eu sunt Cricket.
Bine.
Mi-a plăcut să stăm de vorbă.
Hei!
Stați aproape de festival?
FORFOTA
- Bună! - V-ați întors.
- Ne-am făcut o nouă prietenă în oraș. - Fantastic!
Salem, poți să duci tu scaunele alea?
- Sigur. - Iau eu astea. Așa.
Bună! Eu sunt Eva.
Bun-venit!
- Locuiești aici? - Nu.
Nu în permanență. Ne lasă o prietenă să stăm aici.
Sora mea a proiectat casa.
E locul perfect pentru a o lua de la zero.
Mintea și corpul nostru o iau razna din cauza traiului în orașele aglomerate.
- Cum te cheamă? - Kayla.
Ce nume frumos! Cum se scrie?
Cu K și cu A,
cu Y și cu L, apoi iar cu A. Kayla.
- De-aia mă simt așa atrasă de tine. - În ce sens?
Kayla, Eva. Amândouă cu A la sfârșit.
Numele familiare te fac părtinitor, creând o legătură între oameni.
Toată viața am avut o legătură intensă cu persoane
care se numesc Ella, Kayla, Clarissa.
- Marissa. - Exact.
Ce frumos miroase aici! Vrei un ceai?
Nu.
Janine, pui la fiert un ibric cu apă?
Mulțumesc mult. Fetelor, ea e Kayla.
Doamne, ești superbă! Bună, Kayla!
- Da, frumoasă rochie! - Vine și ea la festival.
Îmi dau seama deja că are o aură grozavă,
așa că s-o întâmpinăm cum se cuvine.
Kayla, ele sunt Grace, Audrey și Cricket, pe care deja o cunoști, evident.
- Ea e Janine. Unde e Isis? - În saună.
Ți-e foame? Am făcut niște pite.
Și avem plăcintă la desert.
Da.
Kayla, ai primit brățara pentru concert prin poștă
sau trebuie să te duci s-o iei?
Mă gândeam să mă duc devreme și să mă strecor prin poarta din vest.
- Pe net ziceau unii că fac așa anual. - Scuze, ăsta e planul?
- Cam așa ceva. - Nu, nu se poate...
E multă pază la festival.
- Da, dar nu mai sunt bilete. - O rezolvă Cricket.
Cântă niște prieteni de-ai noștri.
Poate îți facem rost de o legitimație pentru artiști, nu?
Serios? Trebuie să vă plătesc?
Nu.
Acum faci parte din trib. Ne ocupăm noi. Acces total în culise.
Fantastic!
- Dar n-o pot rata pe Ni'Jah, bine? - Bine.
N-o pot rata. Cântă în încheiere sâmbătă seara și o să fie super.
Știu sigur. O să fie cel mai tare moment din viața noastră.
Sunt prietenă cu ea. Da.
Dar...
am avut o mică neînțelegere când ne-am văzut ultima oară.
Nu se poate, îmi pare rău. Ce nasol!
- O să se rezolve totul? - Da, sigur.
Încă mă iubește, dar trebuie să-mi cer iertare.
Apoi, după concert, probabil că o să ies cu copiii ei și tot restul.
Doamne! O iubesc pe Ni'Jah. E o zeiță.
- Așa e. - Nu știu ce să zic.
Mie îmi place mai mult sora ei. Pare mult mai spirituală.
- E OK. - Ni'Jah e o zeiță, dar și tu ești.
Nu uita asta!
Nu uita să vorbești din suflet și sunt convinsă că o rezolvi.
- Ia uite cine a venit, în sfârșit! - Bună, fetelor! Scuze că am întârziat.
- Ce bine miroase! - Mulțumesc. Vrei ceva?
Nu, mersi. Încă postesc.
A fost incredibilă EA cu Layla. Am plâns. Chiar am plâns.
E un plâns sănătos.
Ce e EA?
Evoluția aprofundării. Ar trebui să încerci și tu.
- Da. E ca meditația după cocaină. - Luați cocaină?
Ești haioasă.
Nu pot să cred!
Și scuze că sunt atâtea scări, dar o să te obișnuiești.
Asta e camera.
Alege ce pat vrei.
- Bine. - Sunt singură în cameră?
Da. Simt, totuși, că ăsta e patul tău.
- De ce? - Ți se potrivește.
Poți să-ți lași lucrurile în baie, ți le spăl eu.
- Am băgat deja la spălat. - Pot să mi le spăl singură.
Strigă dacă ai nevoie de ceva. Sunt în capătul holului.
Dacă muzica e prea tare, n-ai decât să închizi ușile.
Cricket a proiectat casa asta foarte bine din punct de vedere al acusticii.
- Cricket a proiectat-o? - Da. Impresionant, nu?
Eva a zis că a fost sora ei.
Oarecum. Sunt ca surorile dintr-o frăție.
Dre, dacă e cineva destul de nebun s-o întâlnească pe Ni'Jah Hutton, tu ești!
Hei! N-am vrut să te sperii.
Mergem toate în drumeție. Mă gândeam să vii și tu.
- Noaptea? - E dimineață.
Dar e încă beznă afară.
Haide! Crezi că Ni'Jah lâncezește în pat toată ziua?
Crezi că stă în pat și învață mișcările alea de dans?
- Nu. Dar Ni'Jah e specială. - Exact. Și tu ești.
Ne vedem jos.
- E în regulă. - O să reușești?
Ușurel. Dacă-ți vine să vomiți, fă-o.
Stai liniștită, Kayla. Și eu eram ca tine când am intrat în DecaWin.
Ce e DecaWin?
Ăsta e DecaWin. Un grup de emancipare a femeilor.
- Ce facem? Mergem în drumeții, în tabere? - Nu, preferăm refugiile.
Ne specializăm în deblocarea potențialului femeilor.
Predare, învățare, antrenare
și, mai presus de toate, vindecare prin EA.
Eva e directoarea executivă.
Ne-a schimbat viața tuturor.
- Eu nu mai beau de trei ani. - Da, iar eu sunt mai nouă în grup,
dar sunt deja în ultima săptămână de tratament pentru tulburarea de fluență.
- Ce e aia? - Înainte mă bâlbâiam.
Până acum ai reușit să ignori telefonul.
Vreau să fii prezentă.
Corpul tău eliberează endorfine acum.
Bine, doamnelor, să medităm!
- Cum vă simțiți? - A fost cea mai mișto de până acum, nu?
Mă ajutați să ridic cortul?
Stelele sunt minunate.
La naiba!
Toți obstrucționați legea.
Spuneți-i naibii odată numele!
Cine a mușcat-o pe Ni'Jah să se joace pe șina de tren!
Bună!
Mă duc la bancă în curând.
Apoi trec pe la prietenul meu, Mark, să-ți iau brățara.
Bine. Mulțumesc.
Eva voia să-ți ofere consiliere gratuită.
O să-ți placă. E mereu plăcut să descarci tensiunea după o drumeție.
Crede-mă, e mai util decât să te holbezi la telefon.
Mai ești supărată pe mine că am mușcat-o pe Ni'Jah?
Acolo.
Ai venit.
Sunt impresionată.
Fă-te comodă.
Pari relaxată.
A fost prima oară când ai făcut meditație?
Cred că da.
Prima meditație. Prima drumeție. Cum te simți?
Bine.
Asta e o EA?
Oarecum. Doar stăm de vorbă. Sincer.
Vreau să-ți relaxezi mintea, da?
Ca și cum ai medita. O să pocnesc din degete,
iar, când o fac, vreau să-ți spui numele.
E ceea ce numim punctul zero.
Și o să construim pornind de la punctul zero,
ca să devină puternic, ca tine.
E un cămin pentru gândurile tale, da?
Bine.
Cum te numești?
- Kayla. - Ce cântec al lui Ni'Jah preferi?
Probabil...
Probabil Iubire pe un nor sau Nu vreau să plec.
Dar toate sunt fantastice. Absolut toate.
Nu compune cântece proaste.
- Sunt grozave. Da. - Da, așa e.
Nu vreau să plec. Ăla e cam trist.
Îți amintești prima oară când l-ai auzit?
- Nume. - Kayla.
Cred că ai avut o copilărie grea.
Ceilalți te jigneau când erai mică?
Lesbiană. Mincinoasă. Proastă. Purcea.
- De ce te temi? - De nimic.
- Te temi de moarte? - Nu.
De ce?
- Deoarece cred că e frumoasă. - De ce?
Fiindcă e egală. Li se întâmplă tuturor.
- Nume? - Kayla.
- Te rogi? - Mă rugam.
- De ce te-ai oprit? - Mi-am dat seama că era doar un ecou.
- Ce anume? - Dumnezeu.
- Când ai auzit-o prima oară pe Ni'Jah? - Acasă la bunica.
Descrie-mi.
Relaxează-te și amintește-ți. E în regulă.
Văd lapte vărsat pe covor
și o aud în bucătărie. Gătește.
Foarte bine. Ce a zis bunica când ai vărsat laptele?
A zis: „Dre, ce ai făcut?”
Și plângea.
Ce culoare avea laptele?
Era roșu.
Ai rănit pe cineva?
- Da. - Foarte bine.
Foarte bine.
- Nume? - Kayla.
- Nume? - Dre.
Foarte bine.
Spune-mi ceva ce regreți.
Am pierdut un apel. Un apel de acasă.
Relația ta cu telefonul are legătură cu trauma, nu?
- De la cine era apelul pierdut? - De la sora mea.
Crezi că viața ta ar fi altfel dacă ai fi răspuns la telefon?
Da.
Ce s-a întâmplat cu sora ta?
- Nume. - Ni'Jah.
Ce îți imaginezi?
Dre, ce ai făcut?
Îmi pare rău.
Nume.
Se răcește micul-dejun.
Azi avem spa. Nicio drumeție.
- Bună, scumpo! Ce-ți face fața? - Fața?
Mă doare. Ce s-a întâmplat?
- Ai căzut, nu mai știi? - Am căzut?
Uitați de lumea fizică.
Concentrați-vă asupra voastră...
Ajută la echilibru, nu?
Aia e o cicatrice?
E simbolul elementelor.
E și un simbol al angajamentului.
Metodologia noastră nu e un test pe care-l treci sau îl pici.
Se bazează pe încredere și hotărâre.
- Cerem doar un legământ. - În ce sens?
Ceva care să te facă să fii răspunzătoare.
Cum ar fi un secret sau un sacrificiu.
Nu trebuie să fie scump sau extravagant.
Stai liniștită. Legământul tău mă face și pe mine răspunzătoare.
Bine, doamnelor, să începem!
Eliberați-vă de toate temerile și nesiguranțele.
Respirația voastră e un val.
Fiecare inspirație atinge oceanul.
Pari neatentă.
Nu știu unde am pus telefonul.
E în casă. N-ar fura nimeni nimic aici.
Nu înțelegi. Îmi trebuie. E important.
Am multe chestii importante pe el și am nevoie...
- Cum te cheamă? - Kayla.
- Cum te cheamă? - Dre.
Da. Dre.
Am observat că mănânci mai puțin.
Probabil că nu mi-e foame.
- Ți s-a părut că ai mintea mai limpede? - Posibil.
Ce-ți imaginezi în clipa asta?
Că vorbesc cu Ni'Jah. Trebuie să fiu cu ea.
De-aia nu-ți plăcea Khalid?
- Poftim? - Iubitul Marissei.
Despre ce vorbești?
Acum două seri.
Vorbeam despre sora ta,
despre faptul că locuiești în Houston și că ești furioasă.
- Nu, n-am spus așa ceva. - Dar faci rău oamenilor.
Nu uita că trebuie să fii sinceră. Nu ești mincinoasă.
Uneori.
Vreau să-mi spui despre proprietarii mașinii tale.
De ce era sânge pe scaun?
Bine. În regulă. Ascultă-mă!
M-am dus să vorbesc cu ea. Atâta tot.
Dar n-a fost de treabă.
Și zicea rahaturi despre prietena mea.
Adică, despre Ni'Jah?
Și apoi?
Apoi am lovit-o.
Iar și iar... Și știi ceva?
Chiar mi-a plăcut. M-am simțit fericită.
Ești o războinică.
Exact ca Ni'Jah. Știi asta, da?
Vrem s-o felicităm toate pe Kayla pentru progresele ei. E foarte puternică.
Azi a făcut un progres important în călătoria ei spirituală.
- Sunt mândră de tine. Serios. - Felicitări!
- Bravo, Kayla! - Mă bucur că ești aici.
- Pari mai luminoasă. - Ce bine!
Mult mai bine decât mine.
E momentul să ne conectăm la energia din jur și să ne exprimă intențiile.
Audrey, ești pregătită?
- Să închidem ochii. - Mulțumesc.
Ce e zgomotul ăsta?
Eu nu aud nimic.
Muzica. N-o auziți?
Janine, tu auzi ceva?
- Nu. - Dre, noi n-auzim nimic.
Bine. I-ai spus.
I-ai spus numele meu adevărat.
Ce zi e azi?
- Te rog... - Ce zi e azi?
Vineri, probabil.
Mințiți toate!
- Ce contează ce zi e? - Festivalul!
Dre!
Bine, să reluăm respirația.
- Unde te duci? - Nu pot pierde concertul lui Ni'Jah!
Și ceremonia?
- De ce pleci? - Dă-mi telefonul!
Faci 40 de minute până la festival. Până ajungi acolo...
Mi-ai luat telefonul în timp ce dormeam. Îl vreau înapoi.
Dă-mi dracu' telefonul!
De ce fugi? Știi că ești liberă să pleci.
Suntem toate libere să facem ce vrem.
Dar vreau să știi că...
Dacă pleci,
știm totul despre tine.
Știm totul.
Am făcut o înțelegere când ai făcut legământul cu noi.
Telefonul tău e o garanție.
Am întârziat. Dă-mi telefonul!
Chiar vrei asta?
Ni'Jah nu ți-e o prietenă adevărată.
Cei de pe internet nu-ți sunt prieteni.
Dar eu, da.
Din prima zi.
Am știut din prima zi.
Acum ești cu familia ta.
Așa e.
Hai înăuntru, Dre!
- Să mergem! - Da, locul tău e aici.
Știu că ești mai puternică.
Energia ta...
Eva!
- Ce ai făcut? - Vai, Doamne!
Ce dracu' ai făcut?
Dă-mi cheia aia nenorocită! Dă-mi...
Te jupoi, curvă nenorocită!
O să vă rog să vă întoarceți. S-a terminat concertul.
Se închid porțile. Nu puteți intra.
Doamnă, vă rog să mergeți până acolo, să întoarceți
și să ieșiți de aici, da? O seară bună!
Ni'Jah!
Îmi pare rău, Ni'Jah!
FUGIND SPERIAT
Subtitrarea: Aurelia Costache
redactor Ligia Ramona Curt