¿Puedes creer lo que presenciamos?
Acabamos de ver el mejor concierto de la historia.
Es la mejor en el escenario.
¿Bromeas? Ni'Jah no anda con juegos.
Es increíble.
Sí. Cuando cantó Follow Your Tears con el piano,
¿oíste su voz en vivo?
Nadie más canta así. Sigo con la piel de gallina.
Y el baile del video de París, Dios. Ni'Jah es la mejor mujer...
No. Ni'Jah es una reina. Es una diosa. Es nuestra hermana.
Es nuestra hermana de otro planeta, de otro mundo.
La amamos porque es perfecta. Y es la mejor.
Y lo lamento, pero esas otras perras no saben cantar,
bailar y respirar como ella todo al mismo tiempo.
Si veo a otra con leotardo y rodilleras,
le dispararé a esa zorra. Se los juro.
- Sí. - Que se jodan los resentidos.
Ni'Jah es nuestra reina y debemos protegerla.
Espera. Bien.
ESTA NO ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
CUALQUIER SIMILITUD CON PERSONAS REALES, VIVAS O MUERTAS,
O ACONTECIMIENTOS REALES, ES INTENCIONAL.
SEATTLE, WASHINGTON DICIEMBRE DE 2017
¿Hola?
-¿Quién es tu artista favorito? -¿Qué?
¿Quién es tu artista favorito?
Lil Gibble.
- Lil Gibble. -¿Cuántos Grammy tiene Lil Gibble?
- No sé. - Ninguno. Ni'Jah tiene 26.
¿Crees que Lil Gibble es mejor que Ni'Jah?
- Por favor. No sé. - No lo es.
Es un pedófilo que usa la misma melodía para cada canción.
Es pésimo componiendo.
Él no es nada. Pero Ni'Jah es todo.
- Pero te crees demasiado para Ni'Jah. - No, no es así. Por favor. No.
Dijiste que no podía hacer feliz a un hombre.
- Yo no dije eso. No. - Lo hiciste. Y tengo pruebas.
Oye, ¿Twitter?
EL ENJAMBRE: OBSESIÓN ASESINA
MARISSA ¿DE QUÉ TAMAÑO ES SU ATAÚD?
ALICE DUDLEY @THEREALALICEDUDLEY @THENIJAHHUTTON CREÍ QUE ERAS FEMINISTA
Y LUEGO ESTÁS CON ESTE HOMBRE
@NIJAHIVE ESTOY HARTA DE LOS TROLS DE NI'JAH. CONSÍGUETE UNA VIDA.
@NIJAHIVE - @THEREALALICEDUDLEY ERES UNA DESCARADA.
NECESITARÉ UN BUEN ABOGADO DESPUÉS DE LIDIAR CON ESTA PERRA.
ALICE DUDLEY ACUSA A NI'JAH DE BRUTALIDAD POLICIAL CON SU MÚSICA
ALICE DUDLEY @THEREALALICEDUDLEY HAZ GRANDE A EE. UU. OTRA VEZ.
@NIJAHIVE LES LAVA EL CEREBRO UNA MUJER TRISTE QUE NO ES FEMINISTA.
ALICE DUDLEY HAZ GRANDE A EE. UU. OTRA VEZ
PREGUNTAS Y RESPUESTAS POLÍTICA - PENSAMIENTOS - LIBRO
622,4 MIL SEGUIDORES
ENCONTRÉ LA CASA DE ALICE DUDLEY
BIENVENIDOS A CALIFORNIA ZONA HORARIA DEL PACÍFICO
Tengo noticias para ti, Ni'Jah. Algunos de tus fans son blancos.
¿ESTADOS UNIDOS DE NI'JAH?
¡Así es! Hay niñas blancas en este país
que quieren ser como tú.
Y podrías reconocerlas y agradecerles por comprar tu música mediocre,
pero prefieres difundir el odio y el racismo.
EL ENJAMBRE TUITEÓ @NIJAHIVE
NI'JAH Y CACHE VISTOS EN LA. ESTE SERÍA SU ÚLTIMO SHOW.
La verdad, me da mucha pena la gente que te admira.
Que Dios los ayude.
...y respirar como ella...
Si veo a otra con leotardo y rodilleras,
le dispararé a esa zorra. Que se jodan los resentidos.
Ni'Jah es nuestra reina y debemos protegerla.
- Espera. Bien. - Marissa.
Dre, no me veas así. Vamos a encontrar el auto.
NI'JAH EMOCIONADA DE APOYAR A MI AMOR @THE1CACHE
CONFIRMADO: ¡LA REINA ESTARÁ EN EL CONCIERTO FINAL EN LA!
ALICE DUDLEY: NI UNA PIZCA DE CIERTO,
NI'JAH NO SOLO MIENTE ACERCA DE SUS EXTENSIONES.
PONIENDO EL VELO (Y LAS EXTENSIONES) SOBRE NUESTROS OJOS.
Sí, seguimos con la promoción Fluye con Efflux.
Genial. Bien.
Hola, bienvenida, Alice.
Genial.
Efflux, Hollywood.
¿Hola?
Hola. No puedes entrar. Debes ser miembro.
- Dejé mi pase en casa. - Sí. Es con la aplicación. No damos pases.
- Si quieres hacerte miembro... - Dios mío. ¿Jasmine?
Soy Danny. ¿Amigo de Nicky? ¿Del almuerzo drag?
- Hola. - No puede ser.
- Hola. Pensé que te habías mudado a Miami. - Volví por un tiempo.
-¿Cómo está Nicky? - Es un desastre. Sigue igual.
-¿Ella es miembro aquí? - Obvio.
¿Está siendo racista?
Está conmigo.
Chrissy y John se unieron gracias a mí. Gracias.
¿Sigues haciendo trenzas y sanación con cristales?
Quería hablarte sobre eso. Sobre los cristales, no las trenzas.
Quizá sobre ambos.
Ahora que volviste, te agendo lo antes posible.
¿Cuándo estás disponible?
Espera. ¿Vas a ir a la próxima clase?
Si es así, no lo hagas.
Trisha es una perra y no trabaja los abdominales.
- Bromeas. - No, nena.
-¿Tomaste la clase de Kellen? -¿Quién es Kellen?
Seguramente ya no trabaja aquí. Amaba el drama.
Qué divertido.
¿Cómo la llaman "clase de esculpido" si no hay trabajo abdominal?
- No puedo creer que pagué por esto. - Sí.
- Nos vemos. - Bien.
No quemo grasa sin mis cristales.
Adiós.
¿Quién es tu artista favorito?
MARISSA ¡SIGUE AL DE LA CHAQUETA!
PERSONAL FL:T
¿Quién está ahí?
¿Qué haces? Llamaré a la policía.
No, no llames a la policía. Él me encontrará.
Déjame ponerte esto.
- Gracias. - Cuida tus lindas rótulas.
-¿Vives en el edificio? - En los departamentos de al lado.
Lamento que pases por esto. Llevo un tiempo en este departamento.
Vivo oyendo peleas de parejas.
Oí a mi vecino golpear la cabeza de su esposa contra la pared.
Fue a la cárcel por tres días.
Luego tuvieron un bebé y se mudaron.
¿Seguro que no quieres que llame a nadie?
No sé qué hacer.
¿Tienes hambre?
- Un poco. - Puedo prepararte algo.
Hace tiempo que no tengo compañía, pero puedo hacer algo...
¿Trabajas en muchos conciertos?
Sí. Me gusta viajar. Es como estar en un barco pirata.
¿En qué trabajas ahora?
Es Cache. Es genial, pero me alegro de que termine mañana. ¿Eres fan?
Soy una gran fan.
¿En serio? ¿Cuál es tu canción favorita?
La de la droga.
NIVEL 2 - ACCESO PARA EL EQUIPO PERSONAL - FL:T
Penelope. No te preocupes. No te rociará.
¿Por qué no comprar un gato o algo así?
Me parecen hermosos, especialmente la mía. Es hermosa.
Tengo aguacate y aceitunas si quieres.
Está jugoso, ¿no?
¿No tienes hambre?
- Tengo mi comida. - Vaya. Sácala, entonces. Veamos.
-¿Quieres agua para acompañarlo? -¿Tienes jugo o refresco?
No. Solo tengo Topo Chico. Lo siento. Como comida saludable. Solía ser obeso.
Pesaba 170 kilos.
La chica con la que salía también tenía sobrepeso y murió de un infarto.
Desde entonces, me concienticé.
Me ejercito dos veces al día, ayuno 16 de las 24 horas.
No bebo. Solo como esto, avena, ensalada.
El fin de semana tomo un batido sin gluten.
Me deshice de todas las donas y los bocadillos.
No puedo tenerlos en casa porque recaigo.
¿Has lidiado con la adicción?
Sí.
Pero en realidad nunca desaparece.
Dímelo a mí.
A veces, está bien dejarse llevar.
Es la pasión lo que llama a un hombre al bosque en una mañana fría de otoño,
a la naturaleza, donde no hay celulares, cafeterías
ni tráfico.
Ahí es donde se ve lo que es real.
Desde tu aliento como escarcha hasta el sonido de pisadas en el matorral,
lejos de las comodidades diarias.
Debes poder confiar en tus herramientas y en tus instintos.
Tienes lo que llevas.
Cualquiera que sea tu pasión. Pasión por acampar.
Pasión por recolectar.
Pasión por cazar, pasión por lo que es real y verdadero.
Pasión por la calidad.
En Estwing, nuestra pasión es hacer las mejores...
Adelante, come.
Desde hace 90 años, hacemos equipamiento para campistas.
Ven aquí.
Es el equipamiento esencial para todo campista.
Es pasión por la calidad, más innovación.
Con nuevos productos como el hacha para cazadores.
Es ideal para los cazadores por su filo y su cuchillo destripador.
El hacha será la herramienta favorita de todo cazador.
Desde cortar y mantener la base del árbol limpia,
hasta despellejar grandes...
Mierda.
¿Cómo estás?
Bien. ¿Y tú?
Esto no puede volver a pasar, ¿sí?
¿Qué harás hoy?
Voy a ir al gimnasio hasta la hora del show.
¿Quieres venir al show?
Puedo darte un recorrido. Así ves lo que hago.
Sí. Sería genial.
Pero lo notas sin darte cuenta. ¿Entiendes?
- Mira, la iluminación la inventó... - Hola.
Hola, ¿qué tal, Andy?
-¿Cómo estás, hermano? Sí. -¿Qué tal? ¿Bien?
Qué bueno verte. Te presento a Shanice.
Encantado.
- Sí. - El último show de la gira, emocionante.
- Genial. -¿Eres fan de Cache?
Es mi favorito.
Agradécele a Frank por el pase temporal.
No encontré el mío.
Qué gran show. ¿Irás a la fiesta después?
Creo que me iré a casa.
Es el último show. Deberías celebrar.
Tu chica tiene razón.
- Luego vamos a la fiesta. - Esas fiestas son un poco raras.
- Hay muchas celebridades... - Debemos ir.
- Y si solo... - No.
Bueno. Bien. Me alegra verte, viejo.
- Sí, viejo. - Nos vemos.
Bien.
¿Puedo preguntarte algo?
Es la hermana de Ni'Jah.
¿Esto es apropiado?
Quiero aprovechar el detrás de escena,
pero, a su vez, siento como que
hay algo entre nosotros.
Ven conmigo.
Oye. ¿Qué haces? Déjame salir.
¿A dónde vas? Oye. Shanice, déjame salir.
¿Y Penelope? Está en el maletero.
¿Esto no significa nada?
CACHE PRIMER FUNCIÓN DE SU ÚLTIMA GIRA
Mierda.
- Oye. - Lo siento.
Hola. ¿Te conozco? Me resultas conocida.
Soy Jesse, salgo en Anatomía según Grey. ¿Lo has visto?
¿No? ¿La cabaña del terror? Con esa, me hice famoso.
¿No? ¿El mayordomo de Lee Daniels? ¿Dirty Dancing 3: Capoeira Nights?
¿Un verano en pantalones 2? Oye, ¿a dónde vas?
Ideé la frase: "La magia de las mujeres negras".
Oye, ¿mordiste a Ni'Jah?
¿Por qué nadie protege a Ni'jah?
- Perra, ¿te crees vampiro? - Diablos, discúlpate.
No a Ni'jah.
¿Sabes quién era?
La chica de Amor y baloncesto.
UNA PROBADA
Subtítulos: Daniela Alsina
Supervisión creativa: Estefanía Lorean