Το πιστεύεις τι είδαν τα ματάκια μας;
Την είδαμε στην καλύτερη συναυλία όλων των εποχών.
Οι συναυλίες της δεν παίζονται.
Πλάκα μού κάνεις; Η Ni'Jah δεν αστειεύεται.
Ήταν απίστευτη.
Ήταν. Εκεί που τραγούδησε το Follow Your Tears στο πιάνο,
άκουσες τη φωνή της ζωντανά;
Κανείς δεν τραγουδάει έτσι. Η τρίχα μου είναι ακόμα όρθια.
Και το χορευτικό από το βίντεο στο Παρίσι; Η Ni'Jah είναι η καλύτερη...
Όχι. Η Ni'Jah είναι βασίλισσα. Η Ni'Jah είναι θεά. Η Ni'Jah είναι αδελφή μας.
Είναι αδελφή μας από άλλον πλανήτη, από άλλον κόσμο,
και την αγαπάμε επειδή είναι τέλεια. Εντάξει; Είναι η καλύτερη.
Λυπάμαι που το λέω, αλλά καμία άλλη δεν τραγουδάει όπως αυτή,
δεν χορεύει όπως αυτή, δεν αναπνέει κάνοντας όλα αυτά ταυτόχρονα.
Κι αν δω άλλη να φοράει κορμάκι και επιγονατίδες,
θα την πυροβολήσω. Τ' ορκίζομαι.
-Ναι. -Να πάνε να γαμηθούν οι χέιτερ.
Είναι η βασίλισσά μας και θα την προστατεύσουμε με κάθε κόστος.
Λοιπόν, περίμενε.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ.
ΚΑΘΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΖΟΥΝ Ή ΑΠΕΒΙΩΣΑΝ,
Ή ΜΕ ΓΕΓΟΝΟΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΠΙΜΗ.
ΣΙΑΤΛ, ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2017.
Είναι κανείς εδώ;
-Ποιος είναι ο αγαπημένος σου καλλιτέχνης; -Τι;
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου καλλιτέχνης;
Ο Lil Gibble.
-Ο Lil Gibble. -Πόσα Grammy έχει ο Lil Gibble;
-Δεν ξέρω. -Κανένα. H Ni'Jah έχει 26.
Θεωρείς τον Lil Gibble καλύτερο της Ni'Jah;
-Σε παρακαλώ, δεν ξέρω. -Δεν είναι.
Είναι ένας παιδόφιλος, που σε κάθε κομμάτι χρησιμοποιεί την ίδια μελωδία.
Δεν μπορεί να γράψει ούτε μία επιτυχία χωρίς να κοπιάρει άλλον.
Είναι ένα τίποτα, ενώ η Ni'Jah είναι το παν.
-Πιστεύεις πως είσαι υπεράνω της Ni'Jah. -Όχι, σε παρακαλώ, δεν το πιστεύω.
Τότε, γιατί είπες ότι είναι λίγη για έναν άντρα;
-Δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο. -Κι όμως. Έχω και τις αποδείξεις.
Είσαι σοβαρή; Το Twitter;
ΤΟ ΣΜΗΝΟΣ
ΜΑΡΙΣΑ: ΤΙ ΜΕΓΕΘΟΣ ΦΕΡΕΤΡΟ ΝΑ ΤΗΣ ΦΤΙΑΞΩ;
ΜΑΡΙΣΑ ΑΛΙΣ ΝΤΑΝΤΛΕΪ
ΑΛΙΣ ΝΤΑΝΤΛΕΪ: ΝΟΜΙΖΑ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΦΕΜΙΝΙΣΤΡΙΑ
ΑΛΛΑ ΤΑ ΞΑΝΑΒΡΗΚΕΣ Μ' ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
@NIJAHIVE ΣΑΣ ΕΧΩ ΣΙΧΑΘΕΙ ΠΙΑ. ΑΣΧΟΛΗΘΕΙΤΕ ΜΕ ΚΑΤΙ ΣΟΒΑΡΟ.
@THEREALALICEDUDLEY ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΘΡΑΣΟΣ.
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΚΑΛΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΑΦΟΥ ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΩ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΚΥΛΑ.
Η ΑΛΙΣ ΝΤΑΝΤΛΕΪ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ ΤΗ NI'JAH ΓΙΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΒΙΑ ΜΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΗΣ
ΑΛΙΣ ΝΤΑΝΤΛΕΪ - @THEREALALICEDUDLEY ΞΑΝΑΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΣΠΟΥΔΑΙΑ
ΟΛΕΣ ΕΣΑΣ @NIJAHIVE ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΠΛΥΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ ΜΙΑ ΑΝΤΙΦΕΜΙΝΙΣΤΡΙΑ.
ΑΛΙΣ ΝΤΑΝΤΛΕΪ: ΞΑΝΑΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΣΠΟΥΔΑΙΑ
ΕΡΩΤΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ - ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΚΕΨΕΙΣ - ΒΙΒΛΙΑ
622,4 ΧΙΛ. ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ
ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΑΛΙΣ ΝΤΑΝΤΛΕΪ
ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΖΩΝΗ ΩΡΑΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ
Σου έχω νέα, Ni'Jah. Κάποιες θαυμάστριές σου είναι λευκές.
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ NAIJA;
Ακριβώς. Υπάρχουν λευκά κοριτσάκια σε όλη τη χώρα
που θέλουν να σου μοιάσουν.
Αξίζουν αναγνώριση και ένα "ευχαριστώ" που αγοράζουν την υποδεέστερη μουσική σου,
όμως, εσύ σπαταλάς τον χρόνο σου σκορπώντας μίσος και ρατσισμό.
ΣΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΟΥ CACHE
NIJAH ΚΑΙ CACHE ΕΘΕΑΘΗΣΑΝ ΣΤΟ Λ.Α. ΘΑ ΠΑΡΑΣΤΕΙ ΣΤΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ.
Πραγματικά, λυπάμαι όσους σ' έχουν για ίνδαλμα.
Προσεύχομαι να τους βοηθήσει ο Θεός.
...δεν αναπνέει κάνοντας όλα αυτά ταυτόχρονα.
Κι αν δω άλλη να φοράει κορμάκι και επιγονατίδες,
θα την πυροβολήσω. Να πάνε να γαμηθούν οι χέιτερ.
Είναι η βασίλισσά μας και θα την προστατεύσουμε με κάθε κόστος.
-Λοιπόν, περίμενε. -Μαρίσα.
Μη με κοιτάζεις έτσι, Ντρε. Θα το βρούμε το αμάξι.
NI'JAH: ΣΤΗΡΙΖΩ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥ ΜΟΥ @THE1CACHE
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΕ: Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΘΑ ΠΑΡΑΣΤΕΙ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ FL:T ΣΤΟ Λ.Α.
ΑΛΙΣ ΝΤΑΝΤΛΕΪ: ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΤΟΥΦΑ ΑΛΗΘΕΙΑΣ.
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ NI'JAH ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΨΕΥΤΙΚΟ ΕΠΑΝΩ ΤΗΣ.
ΜΑΣ ΑΝΟΙΓΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.
Ναι, έχουμε ακόμα το πρόγραμμα Go Efflux Yourself.
Ωραία. Εντάξει.
Καλώς όρισες, Άλις.
Ωραία.
Efflux, Χόλιγουντ.
Εμπρός;
Γεια. Δεν μπορείτε να μπείτε αν δεν είστε μέλος.
-Άφησα το πάσο μου στο σπίτι. -Έχουμε εφαρμογή στο κινητό, όχι πάσο.
-Αν θέλετε να γραφτείτε, να σας βοηθήσω. -Θεέ μου. Η Τζάσμιν;
Είμαι ο Ντάνι. Ο φίλος του Νίκι από την παράσταση ντραγκ.
-Γεια. -Θεέ μου!
-Νόμιζα πως μετακόμισες στο Μαϊάμι. -Γύρισα για λίγο.
-Τι κάνει ο Νίκι; -Έχει τα χάλια του, ως συνήθως.
-Η κυρία είναι μέλος εδώ; -Προφανώς.
Σου φέρεται ρατσιστικά αυτή;
Είναι μαζί μου.
Ξέρεις, χάρη σ' εμένα γράφτηκαν εδώ η Κρίσι και ο Τζον. Ευχαριστώ.
Ακόμα πλέκεις κοτσίδες και κάνεις θεραπεία με κρυστάλλους, ε;
Ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό. Για τους κρυστάλλους, όχι τις κοτσίδες.
Ή μάλλον και για τα δύο.
Τώρα που ξαναγύρισες, σε κλείνω επιτόπου.
Πότε είσαι διαθέσιμη;
Στάσου. Θα πας στο επόμενο μάθημα;
Αν μπορείς, απόφυγέ το.
Η Τρίσα είναι σκρόφα και δεν δουλεύει καθόλου κοιλιακούς.
-Πλάκα κάνεις. -Δυστυχώς, όχι.
-Πας στο μάθημα του Κέλεν; -Ποιος είναι ο Κέλεν;
Μάλλον δεν δουλεύει πια εδώ. Ήταν όλο γκρίνια.
Πλάκα θα 'χε.
Πώς λες ότι σμιλεύεις το σώμα όταν δεν δουλεύεις κοιλιακούς;
-Τι ήθελα και γράφτηκα σ' αυτό το μάθημα; -Καλά λες.
-Τα ξαναλέμε εδώ. -Εντάξει.
Δεν καίω λίπος χωρίς τους κρυστάλλους μου.
Αντίο.
Αγαπημένος σου καλλιτέχνης;
ΜΑΡΙΣΑ: ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΤΟ ΜΠΟΥΦΑΝ!
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ FL:T
Ποιος είναι εκεί;
Τι στον διάολο κάνεις; Θα καλέσω την αστυνομία.
Όχι, μην καλέσεις την αστυνομία! Θα με βρει ο πρώην μου.
Κάτσε να σε φροντίσω.
-Ευχαριστώ. -Πρόσεχε τις επιγονατίδες σου.
-Μένεις στο κτίριο; -Στο διπλανό διαμέρισμα.
Τι τραβάς κι εσύ... Έμενα λίγο καιρό σ' εκείνο το διαμέρισμα.
Άκουγα τα ζευγάρια να τσακώνονται.
Ο γείτονάς μου κοπανούσε κυριολεκτικά το κεφάλι της γυναίκας του στον τοίχο.
Μπήκε τρεις μέρες φυλακή.
Μετά έκαναν μωρό και μετακόμισαν.
Σίγουρα δεν θες να ειδοποιήσω κανέναν;
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Πεινάς;
-Λιγάκι. -Να σου φτιάξω κάτι;
Πάει καιρός που 'χα παρέα στο σπίτι, αλλά μπορώ να σου φτιάξω κάτι.
Δουλεύεις πολύ σε περιοδείες;
Ναι. Μ' αρέσει να ταξιδεύω. Είναι σαν να 'σαι σε πειρατικό καράβι.
Τώρα με ποιον δουλεύεις;
Με τον Caché. Καλή φάση, αλλά χαίρομαι που τελειώνει αύριο. Είσαι θαυμάστρια;
Μεγάλη θαυμάστρια.
Σοβαρά; Ποιο είναι το αγαπημένο σου κομμάτι;
Αυτό με τα ναρκωτικά.
ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ - FL:T
Πενέλοπι! Μη φοβάσαι, δεν θα σε κατουρήσει.
Πώς και δεν έχεις καμιά γάτα, όπως όλοι;
Μ' αρέσουν πολύ οι νυφίτσες, ειδικά η δική μου. Είναι σκέτο κουκλί.
Έχω αβοκάντο και ελιές, αν θέλεις.
Ζουμερό, ε;
Τι έγινε; Δεν πεινάς;
-Έχω δικό μου φαγητό. -Αλήθεια; Για βγάλ' το να το δούμε.
-Θες να το συνοδεύσεις με κάτι; -Έχεις χυμό ή αναψυκτικό;
Όχι. Έχω μόνο Topo Chico. Λυπάμαι, τρώω υγιεινά. Παλιά, ήμουν παχύσαρκος.
Είχα φτάσει 170 κιλά.
Η κοπέλα με την οποία τα είχα ήταν κι αυτή υπέρβαρη. Πέθανε από ανακοπή.
Από τότε, έχω βάλει στόχο:
γυμνάζομαι δύο φορές τη μέρα, μένω νηστικός 16 ώρες το 24ωρο.
Δεν πίνω. Τρώω μόνο τέτοια, βρώμη, σαλάτες.
Τα σαββατοκύριακα πίνω ένα σμούθι. Χωρίς γλουτένη.
Όλα τα ντόνατ και τα σνακ τα χάρισα.
Δεν τα ήθελα στο σπίτι για να μην μπαίνω στον πειρασμό.
Είχες ποτέ σου εθισμό;
Ναι.
Αλλά δεν θα έλεγα πως φεύγει ποτέ.
Αυτό ξαναπές το.
Μερικές φορές, είναι ωραία να ενδίδεις.
Το πάθος είναι που κάνει κάποιον να βγει στο δάσος ένα κρύο φθινοπωρινό πρωινό.
Στη φύση, δίχως κινητά, δίχως καφετέριες,
δίχως κίνηση.
Εκεί βλέπεις τι είναι αληθινό.
Από την παγωμένη σου ανάσα, μέχρι τον ήχο των βημάτων σου στα χόρτα,
μακριά από τις συνηθισμένες ευκολίες.
Οφείλεις να εμπιστεύεσαι τα εργαλεία σου και το ένστικτό σου.
Είναι τα μόνα σου εφόδια.
Όποιο κι αν είναι το πάθος σου. Είτε είναι το κάμπινγκ.
Είτε τα άγρια φρούτα.
Είτε έχεις πάθος για το κυνήγι, για ό,τι είναι αληθινό, πραγματικό.
Πάθος για ποιότητα.
Στην Estwing, το πάθος μας είναι να φτιάχνουμε τα καλύτερα αμερικάνικα...
Φάε, αν θες. Ελεύθερα.
Πάνω από 90 χρόνια, φτιάχνουμε εργαλεία για τους λάτρεις της φύσης.
Έλα δω.
Είναι ο απαραίτητος εξοπλισμός για όλους.
Το πάθος μας για ποιότητα και καινοτομία.
Με νέα προϊόντα όπως αυτό το κυνηγετικό τσεκούρι.
Με τις χειροποίητα λοξευμένες κόψεις του είναι ιδανικό για κυνηγούς.
Το τσεκούρι αυτό θα γίνει το αγαπημένο εργαλείο κάθε κυνηγού.
Από την κοπή δέντρων διατηρώντας ορθή απόσταση,
έως την αφαίρεση οργάνων...
Σκατά.
Πώς είσαι;
Καλά. Εσύ;
Δεν πρόκειται να ξαναγίνει, εντάξει;
Τι θα κάνεις σήμερα;
Θα είμαι στο γυμναστήριο μέχρι τη συναυλία.
Θες να έρθεις στη συναυλία;
Να σε ξεναγήσω, να δεις πώς δουλεύω;
Ναι, ωραία θα ήταν. Πολύ ωραία.
Το παρατηρείς χωρίς να το καταλαβαίνεις. Με πιάνεις;
-Σκοπός του φωτισμού είναι να... -Κολλητέ μου!
Πώς πάει, Άντι;
-Πώς πάει η ζωή; -Τι κάνεις; Καλά;
Χαίρομαι που σε βλέπω. Να σου συστήσω κάποια. Από δω η Σανίς.
Χαίρω πολύ.
-Ναι. -Τελευταία συναυλία μας. Απίστευτο.
-Φοβερό. -Είσαι φαν του Caché;
Ο αγαπημένος μου.
Πες "ευχαριστώ" στον Φρανκ που μου έδωσε προσωρινή κάρτα.
Δεν έβρισκα τη δική μου.
Καταπληκτική συναυλία. Θα έρθετε στο άφτερ πάρτι;
Μπα, θα γυρίσουμε κατευθείαν σπίτι.
Τελευταία συναυλία είναι. Ας το γιορτάσουμε.
Καλά τα λέει η κοπέλα σου.
-Θα έρθουμε στο άφτερ πάρτι. -Αυτά τα πάρτι με κάνουν να νιώθω άβολα.
-Ένα τσούρμο διασημότητες στέκονται και... -Να πάμε.
-Μήπως να... -Όχι.
Καλά. Λοιπόν, χάρηκα που σε είδα.
-Κι εγώ, φίλε. -Τα ξαναλέμε.
Εντάξει.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Η αδελφή της Ni'Jah.
Είναι σωστό αυτό;
Προσπαθώ να εκμεταλλευτώ τα παρασκήνια.
Ταυτόχρονα, όμως, έχω την αίσθηση
ότι ταιριάζουμε.
Έλα μαζί μου.
Τι κάνεις; Βγάλε με από δω μέσα.
Πού πας; Σανίς! Άνοιξέ μου!
Κι η Πενέλοπι; Την έχω στο πορτ μπαγκάζ.
Δεν τη λυπάσαι;
CACHÉ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ FIRST LAST
Γαμώτο.
-Πρόσεχε. -Συγγνώμη.
Γνωριζόμαστε; Μου φαίνεσαι γνωστή.
Με λένε Τζέσι, παίζω στο Grey's Anatomy. Το έχεις δει;
Όχι; Το Μικρό Σπίτι στο Δάσος; Εκεί πρωτοεμφανίστηκα.
Όχι; Το Μπάτλερ του Λι Ντάνιελς; Το Dirty Dancing 3: Capoeira Nights;
Το Ένα Μπλου Τζιν για Τέσσερις 2; Πού πας;
Εγώ έβγαλα τη φράση "Η Μαγεία των Μαύρων Γυναικών".
Δάγκωσες τη Ni'Jah;
Γιατί δεν προστατεύει κανείς τη Ni'Jah;
-Η τύπισσα είναι βαμπίρ. -Να πάρει. Κάνε άκρη.
Όχι τη Ni'Jah.
Ξέρεις ποια είν' αυτή;
Έπαιζε στο Παιχνίδι Έρωτα και Μπάσκετ.
ΓΕΥΣΗ
Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης
Επιμέλεια: Ειρήνη Παπαδάκη