1 00:00:06,173 --> 00:00:08,300 Fatter du, hvad vi lige var vidner til? 2 00:00:08,426 --> 00:00:11,095 Vi så hende lige. Den bedste optræden nogensinde. 3 00:00:11,095 --> 00:00:13,055 Når hun optræder, er det suverænt. 4 00:00:13,055 --> 00:00:15,516 Seriøst? Ni'Jah er ikke for sjov. 5 00:00:15,933 --> 00:00:16,767 Så fantastisk. 6 00:00:16,767 --> 00:00:19,603 Det var det. Og Follow Your Tears på klaver... 7 00:00:19,603 --> 00:00:21,272 Hørte du hendes stemme live? 8 00:00:21,272 --> 00:00:24,400 Ingen andre kan synge sådan. Jeg har stadig gåsehud. 9 00:00:24,400 --> 00:00:28,279 Og dansen fra Paris-videoen... Ni'Jah er den bedste kvinde... 10 00:00:28,279 --> 00:00:32,867 Nej, Ni'Jah er en dronning. Ni'Jah er en gud. Ni'Jah er vores søster. 11 00:00:32,867 --> 00:00:35,745 Ni'Jah er vores søster fra en anden planet. 12 00:00:35,745 --> 00:00:38,873 Vi elsker hende, fordi hun er perfekt. Og hun er bedst. 13 00:00:39,039 --> 00:00:42,793 Og de andre kællinger kan ikke synge eller danse som hende, 14 00:00:42,793 --> 00:00:46,046 og de kan ikke trække vejret, mens de gør det hele samtidig. 15 00:00:46,046 --> 00:00:49,008 Og hvis jeg ser én mere af dem med trikot og knæpuder, 16 00:00:49,008 --> 00:00:51,343 så skyder jeg dem. Det lover jeg dig. 17 00:00:51,343 --> 00:00:54,597 - Ja. - Fuck haterne, okay? 18 00:00:54,764 --> 00:00:57,850 Ni'Jah er dronning, og vi beskytter hende for enhver pris. 19 00:00:59,310 --> 00:01:00,269 Vent. Okay. 20 00:01:00,728 --> 00:01:03,355 Dette er ikke fiktion. 21 00:01:03,355 --> 00:01:06,859 Enhver lighed med faktiske personer, levende eller døde, 22 00:01:06,859 --> 00:01:10,362 eller faktiske begivenheder, er forsætlig. 23 00:01:42,895 --> 00:01:43,896 Hallo? 24 00:02:41,245 --> 00:02:43,497 - Hvem er din yndlingskunstner? - Hvad? 25 00:02:45,749 --> 00:02:49,253 Hvem er din yndlingskunstner? 26 00:02:52,882 --> 00:02:53,799 Lil Gibble. 27 00:02:56,260 --> 00:03:00,180 - Lil Gibble. - Hvor mange Grammyer har Lil Gibble? 28 00:03:01,682 --> 00:03:05,269 - Det ved jeg ikke. - Ingen. Ni'Jah har 26. 29 00:03:05,519 --> 00:03:07,938 Mener du, Lil Gibble er bedre end Ni'Jah? 30 00:03:08,063 --> 00:03:11,567 - Vær sød. Det ved jeg ikke. - Det er han ikke. 31 00:03:12,610 --> 00:03:16,906 Han er en pædofil, der bruger den samme melodi til hver sang. 32 00:03:16,906 --> 00:03:20,451 Han kunne ikke skrive et hit, om så hans liv afhang af det. 33 00:03:20,451 --> 00:03:24,496 Han er ingenting. Men Ni'Jah, hun er alt. 34 00:03:28,876 --> 00:03:33,589 - Men du synes, du er for god til Ni'Jah. - Nej, det gør jeg ikke. 35 00:03:33,589 --> 00:03:36,133 Hvorfor sagde du så, hun ikke kan holde på mænd? 36 00:03:36,133 --> 00:03:41,305 - Det sagde jeg ikke. - Jo, du gjorde. Og jeg har beviserne. 37 00:03:45,434 --> 00:03:47,353 Seriøst? Twitter? 38 00:06:26,595 --> 00:06:28,222 MARISSA HVAD ER HENDES KISTESTØRRELSE? 39 00:06:28,222 --> 00:06:30,766 ALICE DUDLEY (@ALICEDUDLEY)/TWITTER 40 00:06:46,406 --> 00:06:49,034 ALICE DUDLEY - @THENIJAHHUTTON JEG TROEDE, DU VAR FEMINIST 41 00:06:49,034 --> 00:06:52,079 OG SÅ ER DU SAMMEN MED EN MAND 42 00:06:52,204 --> 00:06:56,041 @NIJAHHIVE JEG ER SÅ TRÆT AF NI'JAH-TROLLS. FÅ ET LIV 43 00:06:56,166 --> 00:06:58,544 @THEREALALICEDUDLEY DEN KVINDE ER SÅ UFORSKAMMET 44 00:06:58,544 --> 00:07:01,713 {\an8}JEG FÅR BRUG FOR EN GOD ADVOKAT, EFTER JEG HAR TAGET MIG AF HENDE. 45 00:07:01,922 --> 00:07:05,425 ALICE DUDLEY BESKYLDER NI'JAH FOR POLITIVOLD MED SIN MUSIK 46 00:07:09,847 --> 00:07:13,600 I @NIJAHHIVE BLIVER HJERNEVASKET AF EN TRIST KVINDE, SOM IKKE ER FEMINIST. 47 00:07:15,144 --> 00:07:17,396 {\an8}Q - POLITIK - TANKER - BOG 48 00:07:19,148 --> 00:07:20,691 {\an8}THE SWARM - @NIJAHHIVE 622,4K FØLGERE 49 00:07:20,691 --> 00:07:24,403 JEG HAR FUNDET ALICE DUDLEYS HUS 50 00:07:38,500 --> 00:07:39,668 VELKOMMEN TIL CALIFORNIEN 51 00:07:44,882 --> 00:07:49,469 {\an8}Der er noget, du bør vide, Ni'Jah. Nogle af dine fans er hvide. 52 00:07:49,469 --> 00:07:50,554 {\an8}NI'JAHS FORENEDE STATER? 53 00:07:50,554 --> 00:07:53,932 {\an8}Nemlig! Der er små, hvide piger her i landet, 54 00:07:53,932 --> 00:07:55,434 {\an8}der vil være ligesom dig. 55 00:07:56,351 --> 00:08:00,898 Og du kan anerkende dem og takke dem for at købe din ringe musik, 56 00:08:00,898 --> 00:08:05,110 men du vil hellere sprede had og racisme. 57 00:08:06,445 --> 00:08:09,698 Mit hjerte er knust på vegne af enhver, der ser op til dig. 58 00:08:10,157 --> 00:08:12,326 Jeg beder for, at Gud hjælper dem. 59 00:08:34,223 --> 00:08:36,183 ...trække vejret, mens de gør det. 60 00:08:36,183 --> 00:08:39,061 Og hvis jeg ser én mere af dem med trikot og knæpuder, 61 00:08:39,061 --> 00:08:42,105 så skyder jeg hende. Fuck haterne, okay? 62 00:08:42,105 --> 00:08:45,484 Ni'Jah er en dronning, og vi beskytter hende for enhver pris. 63 00:08:47,069 --> 00:08:48,320 - Vent. Okay. - Marissa. 64 00:08:48,320 --> 00:08:51,448 Dre, se ikke sådan på mig. Vi finder bilen. 65 00:08:51,907 --> 00:08:56,119 NI'JAH - GLÆDER MIG TIL AT STØTTE MIN ELSKEDE @THE1CACHE 66 00:08:56,328 --> 00:08:59,665 BEKRÆFTET: DRONNINGEN KOMMER TIL FL:T'S SIDSTE KONCERT I L.A. 67 00:09:17,432 --> 00:09:18,517 ALICE DUDLEY: INGEN SANDHED I DET: 68 00:09:18,517 --> 00:09:20,143 NI'JAHS HÅR ER IKKE DET ENESTE, HUN LYVER OM. 69 00:09:20,143 --> 00:09:21,144 HUN SKJULER SANDHEDEN FOR OS. 70 00:09:59,182 --> 00:10:02,269 Ja, vi har stadig Go Efflux Yourself-kampagnen. 71 00:10:03,312 --> 00:10:04,354 Storartet. Okay. 72 00:10:05,063 --> 00:10:06,523 Velkommen tilbage, Alice. 73 00:10:07,065 --> 00:10:07,899 Fint. 74 00:10:10,402 --> 00:10:11,403 Efflux, Hollywood. 75 00:10:13,530 --> 00:10:14,364 Hallo? 76 00:10:14,990 --> 00:10:18,493 Hej. Du kan ikke bare gå ind. Du skal være medlem. 77 00:10:18,493 --> 00:10:22,706 - Jeg glemte mit kort. - Ja. Vi har kun en app. Ingen kort. 78 00:10:22,998 --> 00:10:26,168 - Hvis du ønsker et medlemskab... -Åh gud. Jasmine? 79 00:10:27,669 --> 00:10:31,089 Det er Danny. Nickys ven? Fra drag-brunch? 80 00:10:33,633 --> 00:10:34,885 - Hej. -Åh gud. 81 00:10:34,885 --> 00:10:38,847 - Jeg troede, du var flyttet til Miami. - Jeg er tilbage for nu. 82 00:10:41,266 --> 00:10:44,519 - Hvordan har Nicky det? - Helt ude i tovene som altid. 83 00:10:45,145 --> 00:10:47,147 - Er hun medlem? - Tydeligvis. 84 00:10:49,232 --> 00:10:50,901 Opfører kvinden sig racistisk? 85 00:10:55,197 --> 00:10:56,198 Hun er med mig. 86 00:10:57,616 --> 00:11:01,078 Jeg er grunden til, Chrissy og John tilmeldte sig. Tak. 87 00:11:01,078 --> 00:11:03,914 Du fletter stadig hår og laver krystalheling, ikke? 88 00:11:03,914 --> 00:11:07,793 Det ville jeg tale med dig om. Krystallerne, ikke fletningerne. 89 00:11:08,043 --> 00:11:11,713 Men måske begge dele faktisk. 90 00:11:12,589 --> 00:11:15,300 Nu hvor du er tilbage, booker jeg dig omgående. 91 00:11:15,300 --> 00:11:16,885 Hvornår har du tid? 92 00:11:18,303 --> 00:11:21,056 Vent. Tager du næste time? 93 00:11:21,723 --> 00:11:23,642 Hvis du gør, så lad være. 94 00:11:23,642 --> 00:11:27,396 Trisha er en nar og fokuserer slet ikke på mavemusklerne. 95 00:11:27,604 --> 00:11:29,856 - Du laver sjov. - Nej, jeg gør ej. 96 00:11:32,109 --> 00:11:35,737 - Har du taget Kellens time? - Hvem er Kellen? 97 00:11:39,324 --> 00:11:42,911 Han arbejder her nok ikke længere. Han var altid drama. 98 00:11:43,829 --> 00:11:44,996 Det lyder sjovt. 99 00:11:44,996 --> 00:11:49,084 Hvordan kan man kalde det toning uden at arbejde på maven? 100 00:11:49,084 --> 00:11:51,962 - Jeg fatter ikke, jeg betaler for det her. - Nej, klart. 101 00:11:52,337 --> 00:11:54,423 - Vi ses herude. - Okay. 102 00:11:56,007 --> 00:11:59,094 Jeg brænder ikke fedt uden mine krystaller. 103 00:12:05,809 --> 00:12:06,685 Farvel. 104 00:12:36,089 --> 00:12:37,716 Hvem er din yndlingskunstner? 105 00:13:04,242 --> 00:13:08,371 MARISSA FØLG JAKKEN! 106 00:13:16,671 --> 00:13:20,383 {\an8}PERSONALE FL:T 107 00:15:10,201 --> 00:15:11,202 Hvem der? 108 00:15:12,996 --> 00:15:15,165 Hvad laver du? Jeg ringer til politiet. 109 00:15:15,165 --> 00:15:17,876 Nej, ring ikke til politiet. Han finder mig. 110 00:15:24,758 --> 00:15:26,009 Lad mig ordne det. 111 00:15:26,009 --> 00:15:28,511 - Tak. - Se lige dine nuttede knæskaller. 112 00:15:29,471 --> 00:15:32,557 - Bor du i bygningen? - Lejlighederne ved siden af. 113 00:15:33,141 --> 00:15:37,062 Jeg er ked af, hvad du gennemgår. Jeg har boet her længe. 114 00:15:37,062 --> 00:15:39,189 Jeg hører altid par skændes. 115 00:15:39,397 --> 00:15:43,193 Jeg hørte min nabo banke sin kones hoved ind i væggen. 116 00:15:43,193 --> 00:15:45,111 Han sad i fængsel i tre dage. 117 00:15:46,363 --> 00:15:48,281 Så fik de et barn og flyttede ud. 118 00:15:49,991 --> 00:15:52,118 Er der slet ingen, jeg kan ringe efter? 119 00:15:55,080 --> 00:15:56,706 Hvad skal jeg gøre? 120 00:15:58,583 --> 00:15:59,501 Er du sulten? 121 00:16:00,752 --> 00:16:02,962 - En smule. - Jeg kan lave noget til dig. 122 00:16:04,923 --> 00:16:09,052 Jeg har ikke haft selskab længe, men jeg kan nok lave noget... 123 00:16:09,052 --> 00:16:10,720 Arbejder du på mange koncerter? 124 00:16:11,262 --> 00:16:16,559 Ja, jeg kan lide at være på farten. Det er som et sørøverskib. 125 00:16:16,559 --> 00:16:18,061 Hvad arbejder du på nu? 126 00:16:18,478 --> 00:16:23,274 Caché. Det er fint, men jeg er glad for, det slutter i morgen. Er du fan? 127 00:16:24,943 --> 00:16:26,194 Jeg er en stor fan. 128 00:16:27,112 --> 00:16:29,447 Er du? Hvad er din yndlingssang? 129 00:16:30,532 --> 00:16:32,158 Den med stofferne. 130 00:16:46,715 --> 00:16:49,634 PERSONALEADGANGSKORT FL:T 131 00:17:06,943 --> 00:17:10,238 Penelope. Bare rolig. Hun sprøjter ikke på dig. 132 00:17:10,238 --> 00:17:12,490 Hvorfor ikke bare have en kat? 133 00:17:12,490 --> 00:17:16,411 Jeg synes, de er smukke, især min. Hun er fandens fin at se på. 134 00:17:17,829 --> 00:17:20,331 Jeg har avocado og oliven, hvis du vil. 135 00:17:23,293 --> 00:17:24,461 Lækkert, ikke? 136 00:17:25,920 --> 00:17:27,255 Vent. Er du ikke sulten? 137 00:17:29,883 --> 00:17:33,344 - Jeg har min egen mad. - Så tag den frem. Lad os se den. 138 00:17:39,392 --> 00:17:43,772 - Vil du have vand til? - Har du juice eller sodavand? 139 00:17:43,772 --> 00:17:48,735 Nej, jeg har kun Topo Chico. Beklager. Jeg er sund. Jeg var overvægtig engang. 140 00:17:48,943 --> 00:17:50,111 172 kilo. 141 00:17:50,111 --> 00:17:54,824 Min kæreste var også overvægtig, og hun døde af et hjerteanfald. 142 00:17:55,575 --> 00:17:57,368 {\an8}Siden da har jeg passet på. 143 00:17:57,368 --> 00:18:00,789 {\an8}Jeg træner to gange om dagen, faster 16 ud af 24 timer. 144 00:18:00,789 --> 00:18:05,001 Jeg drikker ikke. Jeg spiser kun det her, havregryn og salat. 145 00:18:05,335 --> 00:18:07,879 I weekenden drikker jeg en smoothie. Ingen gluten. 146 00:18:07,879 --> 00:18:10,799 Alle mine donuts og snacks måtte jeg opgive. 147 00:18:10,799 --> 00:18:13,968 Jeg kan ikke have dem i huset, fordi de gør mig svag. 148 00:18:17,764 --> 00:18:19,224 Har du været afhængig? 149 00:18:23,937 --> 00:18:24,938 Ja. 150 00:18:27,649 --> 00:18:31,861 Det forsvinder aldrig rigtig. 151 00:18:33,613 --> 00:18:34,656 Det siger du ikke. 152 00:18:36,825 --> 00:18:40,745 Sommetider er det godt at give efter. 153 00:19:33,256 --> 00:19:34,841 Spis du dem bare. 154 00:19:56,529 --> 00:19:57,447 Kom her. 155 00:21:06,683 --> 00:21:07,600 Satans. 156 00:21:12,897 --> 00:21:13,731 Alt vel? 157 00:21:15,733 --> 00:21:18,319 Ja. Dig? 158 00:21:19,779 --> 00:21:21,990 Jeg kan ikke lade det ske igen. 159 00:21:23,324 --> 00:21:25,034 Hvad skal du i dag? 160 00:21:26,035 --> 00:21:28,579 Jeg tager i træningscenter indtil showet. 161 00:21:29,998 --> 00:21:31,374 Vil du med? 162 00:21:32,083 --> 00:21:34,544 Jeg kan vise dig rundt. Du kan se mit job. 163 00:21:34,544 --> 00:21:39,173 Ja, det ville være rigtig fedt. 164 00:22:02,321 --> 00:22:05,867 Men jeg bemærker det uden at bemærke det. Forstår du? 165 00:22:05,867 --> 00:22:08,703 - Lysteknik blev opfundet af... - Min ven. 166 00:22:08,703 --> 00:22:10,204 Hej, hvad så, Andy? 167 00:22:10,204 --> 00:22:13,541 - Hvordan går det, makker? - Alt vel? 168 00:22:13,541 --> 00:22:17,962 Godt at se dig. Lad mig introducere jer. Dette er Shanice. 169 00:22:18,379 --> 00:22:19,380 Rart at møde dig. 170 00:22:21,466 --> 00:22:24,218 - Ja. - Turnéens sidste forestilling. 171 00:22:24,385 --> 00:22:25,928 - Utroligt. - Er du Caché-fan? 172 00:22:27,305 --> 00:22:28,389 Han er min yndlings. 173 00:22:29,307 --> 00:22:32,268 Sig tak til Frank for at lade mig låne kortet. 174 00:22:32,268 --> 00:22:33,644 Jeg kunne ikke finde mit. 175 00:22:34,187 --> 00:22:36,689 Fantastisk forestilling. Tager I til efterfesten? 176 00:22:36,689 --> 00:22:38,441 Jeg tager nok bare hjem. 177 00:22:38,441 --> 00:22:41,360 Det er det sidste show. Du bør fejre det. 178 00:22:41,486 --> 00:22:43,321 Ja, din pige forstår det. 179 00:22:44,155 --> 00:22:48,409 - Vi tager med til efterfesten. - Efterfesterne er altid underlige. 180 00:22:49,368 --> 00:22:52,622 - En masse berømtheder, der står... - Vi er nødt til det. 181 00:22:53,456 --> 00:22:55,124 - Hvad hvis vi bare... - Nej. 182 00:22:58,711 --> 00:23:02,965 Okay. Godt at se dig, mand. 183 00:23:02,965 --> 00:23:04,592 - Ja, mand. - Vi ses. 184 00:23:04,592 --> 00:23:05,510 Okay. 185 00:23:12,475 --> 00:23:13,893 Må jeg spørge dig om noget? 186 00:23:14,727 --> 00:23:16,145 Det er Ni'Jahs søster. 187 00:23:20,108 --> 00:23:21,317 Er det her passende? 188 00:23:25,988 --> 00:23:28,241 Du udnytter backstage-passet, 189 00:23:28,241 --> 00:23:31,661 men samtidig føler jeg også, 190 00:23:31,661 --> 00:23:33,162 at vi har god kemi. 191 00:23:33,579 --> 00:23:34,413 Kom med mig. 192 00:23:39,377 --> 00:23:42,547 Hvad laver du? Luk mig ud herfra. 193 00:23:43,965 --> 00:23:48,052 Hvor skal du hen? Shanice, luk mig ud. 194 00:23:48,427 --> 00:23:51,139 Hvad med Penelope? Hun er i bagagerummet. 195 00:23:52,140 --> 00:23:53,850 Betyder intet af det noget? 196 00:23:57,395 --> 00:24:01,357 CACHÉS FIRST LAST TOUR 197 00:24:04,402 --> 00:24:05,236 Satans. 198 00:24:22,712 --> 00:24:24,338 - Yo. - Undskyld. 199 00:24:33,306 --> 00:24:37,560 Kender jeg dig? Du ser virkelig bekendt ud. 200 00:24:40,479 --> 00:24:45,359 Jeg hedder Jesse. Jeg er skuespiller i Greys Hvide Verden. 201 00:24:46,152 --> 00:24:49,113 Nej? Cabin in the Woods? Det var mit gennembrud. 202 00:24:50,281 --> 00:24:55,286 Nej? Lee Daniels' The Butler? Dirty Dancing 3: Capoeira Nights? 203 00:24:55,870 --> 00:24:59,373 Sisterhood of the Traveling Pants 2? Hey, hvor skal du hen? 204 00:24:59,999 --> 00:25:02,793 Jeg fandt også på udtrykket "Black Girl Magic." 205 00:26:45,771 --> 00:26:47,606 Bed du lige Ni'Jah? 206 00:26:48,024 --> 00:26:50,276 Hvorfor beskytter ingen Ni'Jah? 207 00:26:50,276 --> 00:26:53,237 - Hun er vampyr, mand. - Undskyld mig. 208 00:26:57,450 --> 00:26:58,284 Ikke Ni'Jah! 209 00:27:20,765 --> 00:27:22,099 Ved du, hvem det var? 210 00:27:24,352 --> 00:27:26,437 Pigen fra Love Basketball. 211 00:27:37,656 --> 00:27:40,368 {\an8}SMAG 212 00:28:32,378 --> 00:28:34,380 Tekster af: Jonas Kloch 213 00:28:34,380 --> 00:28:36,465 {\an8}Kreativ supervisor: Anders Søgaard