1
00:00:06,173 --> 00:00:08,300
‫أيمكنك تصديق ما شهدناه للتو؟‬

2
00:00:08,426 --> 00:00:11,095
‫رأيناها للتو. أفضل مؤدية على الإطلاق.‬

3
00:00:11,095 --> 00:00:13,055
‫وعندما تؤدي، يكون الأداء الأعظم.‬

4
00:00:13,055 --> 00:00:15,516
‫هل تمازحني؟ "ناجا" لا تدخر أي مجهود.‬

5
00:00:15,933 --> 00:00:16,767
‫رائع جداً.‬

6
00:00:16,767 --> 00:00:19,603
‫كان رائعاً.
عندما غنّت "فولو يور تيرز" على البيانو،‬

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,272
‫هل سمعت صوتها مباشرةً؟‬

8
00:00:21,272 --> 00:00:24,400
‫لا أحد آخر يمكنه الغناء هكذا.
ما زلت أشعر بالإثارة.‬

9
00:00:24,400 --> 00:00:28,279
‫والرقصة من فيديو "باريس"، يا إلهي.
"ناجا" هي أعظم امرأة...‬

10
00:00:28,279 --> 00:00:32,867
‫لا. "ناجا" ملكة ولا مثيل لها. إنها أختنا.‬

11
00:00:32,867 --> 00:00:35,745
‫"ناجا" أختنا من كوكب آخر ومن عالم آخر.‬

12
00:00:35,745 --> 00:00:38,873
‫نحبها لأنها مثالية. وهي الأعظم.‬

13
00:00:39,039 --> 00:00:42,793
‫آسفة على قول هذا،
لكن هؤلاء الساقطات لا يمكنهنّ الغناء مثلها‬

14
00:00:42,793 --> 00:00:46,046
‫ولا الرقص مثلها ولا التنفس مثلها وهي تؤدي.‬

15
00:00:46,046 --> 00:00:49,008
‫وإن رأيت واحدة منهنّ بثوب رقص وواقي ركبة،‬

16
00:00:49,008 --> 00:00:51,343
‫فسأطلق النار على إحداهنّ. أعدك.‬

17
00:00:51,343 --> 00:00:54,597
‫- أجل.
- تباً لهؤلاء الكارهات، اتفقنا؟‬

18
00:00:54,764 --> 00:00:57,850
‫"ناجا" هي ملكتنا
ويجب أن نحميها مهما كلف الأمر.‬

19
00:00:59,310 --> 00:01:00,269
‫مهلاً، حسناً.‬

20
00:01:00,728 --> 00:01:03,355
‫"هذا ليس عملاً خيالياً."‬

21
00:01:03,355 --> 00:01:06,859
‫"أي تشابه مع الأشخاص سواء أحياء أو موتى"‬

22
00:01:06,859 --> 00:01:10,362
‫"أو أحداث حقيقية هو شيء متعمّد."‬

23
00:01:10,362 --> 00:01:13,866
‫"(سياتل)، (واشنطن)، ديسمبر 2017."‬

24
00:01:42,895 --> 00:01:43,896
‫مرحباً؟‬

25
00:02:41,245 --> 00:02:43,497
‫- من فنانك المفضل؟
- ماذا؟‬

26
00:02:45,749 --> 00:02:49,253
‫من فنانك المفضل؟‬

27
00:02:52,882 --> 00:02:53,799
‫"ليل غيبل".‬

28
00:02:56,260 --> 00:03:00,180
‫- "ليل غيبل".
- كم جائزة "غرامي" حصل عليها؟‬

29
00:03:01,682 --> 00:03:05,269
‫- لا أعرف.
- ولا واحدة، لدى "ناجا" 26 منها.‬

30
00:03:05,519 --> 00:03:07,938
‫أتظن أن "ليل غيبل" أفضل من "ناجا"؟‬

31
00:03:08,063 --> 00:03:11,567
‫- أرجوك، لا أعرف.
- ليس أفضل.‬

32
00:03:12,610 --> 00:03:16,906
‫إنه متحرش بالأطفال
يستخدم اللحن نفسه لكلّ أغنية.‬

33
00:03:16,906 --> 00:03:20,451
‫لا يمكنه كتابة أغنية ناجحة
من دون مساعدة لإنقاذه من الموقف.‬

34
00:03:20,451 --> 00:03:24,496
‫إنه نكرة. لكن "ناجا" ناجحة.‬

35
00:03:28,876 --> 00:03:33,589
‫- لكنك تظن أنك أفضل من الإعجاب بـ"ناجا".
- لا. أرجوك، لا أظن.‬

36
00:03:33,589 --> 00:03:36,133
‫لم قلت إذاً إنها لا يمكنها إسعاد رجل؟‬

37
00:03:36,133 --> 00:03:41,305
‫- لم أقل ذلك.
- لكنك فعلت. لديّ الدليل.‬

38
00:03:45,434 --> 00:03:47,061
‫يا فتاة، "تويتر"؟‬

39
00:03:53,901 --> 00:03:57,780
‫"(سوورم)"‬

40
00:06:26,595 --> 00:06:28,222
‫"(ماريسا): ما مقاس نعشها"‬

41
00:06:28,222 --> 00:06:30,766
‫"(ماريسا)، (أليس دادلي)"‬

42
00:06:39,650 --> 00:06:41,151
‫"(أليس دادلي)"‬

43
00:06:46,406 --> 00:06:49,034
‫"(أليس دادلي): حسبتك نسوية"‬

44
00:06:49,034 --> 00:06:52,079
‫"ثم ها أنت ذي مع هذا رجل"‬

45
00:06:52,204 --> 00:06:56,041
‫"يا معجبي (ناجا)، سئمت مقاطعكم الهزلية
عن (ناجا). انشغلوا بشيء آخر."‬

46
00:06:56,166 --> 00:06:58,544
‫"(أليس دادلي) الحقيقية،
تضايقني تلك المرأة."‬

47
00:06:58,544 --> 00:07:01,713
{\an8}‫"سأحتاج إلى محام بارع
بعد تعاملي مع هذه العاهرة."‬

48
00:07:01,922 --> 00:07:05,425
‫"(أليس دادلي) تتهم (ناجا)
بالوحشية مع الشرطة في موسيقاها"‬

49
00:07:05,634 --> 00:07:09,763
{\an8}‫"(أليس دادلي):
اجعلوا (أمريكا) عظيمة ثانيةً."‬

50
00:07:09,763 --> 00:07:13,600
‫"يتم غسل أدمغتكم يا معجبي (ناجا)
من قبل امرأة حزينة ليست نسوية."‬

51
00:07:13,600 --> 00:07:14,977
‫"(أليس دادلي):
اجعلوا (أمريكا) عظيمة ثانيةً."‬

52
00:07:15,144 --> 00:07:17,396
{\an8}‫"كتاب، خواطر، سياسات، أسئلة وأجوبة"‬

53
00:07:19,148 --> 00:07:20,691
{\an8}‫"(ذا سوورم)، 622.4 ألف متابع"‬

54
00:07:20,691 --> 00:07:24,403
‫"وجدت منزل (أليس دادلي)"‬

55
00:07:38,500 --> 00:07:39,668
‫"أهلاً بك في (كاليفورنيا)
دخول منطقة المحيط الهادئ الزمنية"‬

56
00:07:44,882 --> 00:07:49,469
{\an8}‫لديّ أخبار لك يا "ناجا".
بعض معجبيك من البيض.‬

57
00:07:49,469 --> 00:07:50,554
{\an8}‫"ولايات (ناجا) المتحدة؟"‬

58
00:07:50,554 --> 00:07:53,932
{\an8}‫هذا صحيح! ثمة فتيات بيضاوات في البلاد‬

59
00:07:53,932 --> 00:07:55,434
{\an8}‫يردن أن يكنّ مثلك.‬

60
00:07:56,351 --> 00:08:00,898
‫ويمكنك التعرّف عليهنّ وشكرهنّ
على شراء موسيقاك السيئة،‬

61
00:08:00,898 --> 00:08:03,650
‫لكنك تفضّلين قضاء وقتك
في نشر الكراهية والعنصرية.‬

62
00:08:03,650 --> 00:08:04,568
‫"من الجولة الأولى والأخيرة
في (لوس أنجلوس)"‬

63
00:08:04,568 --> 00:08:06,361
‫"(ناجا) و(كاشي) في (لوس أنجلوس)
يُقال إنها ستكون في العرض الأخير"‬

64
00:08:06,361 --> 00:08:09,698
‫يُفطر قلبي على أي فتاة تتطلع إليك.‬

65
00:08:10,157 --> 00:08:12,326
‫أدعو أن يساعدهنّ الله.‬

66
00:08:34,223 --> 00:08:36,183
‫...ولا التنفس مثلها وهي تؤدي.‬

67
00:08:36,183 --> 00:08:39,061
‫وإن رأيت واحدة منهنّ بثوب رقص وواقي ركبة،‬

68
00:08:39,061 --> 00:08:42,105
‫فسأطلق النار على إحداهنّ.
تباً لهؤلاء الكارهات، اتفقنا؟‬

69
00:08:42,105 --> 00:08:45,484
‫"ناجا" ملكتنا
ويجب أن نحميها مهما كلف الأمر.‬

70
00:08:47,069 --> 00:08:48,320
‫- مهلاً، حسناً.
- "ماريسا".‬

71
00:08:48,320 --> 00:08:51,448
‫"دري"، لا ترمقيني بتلك النظرة.
سنجد السيارة.‬

72
00:08:51,907 --> 00:08:56,119
‫"(ناجا): أنا متحمسة لدعم حبيبي (كاشي)"‬

73
00:08:56,328 --> 00:08:59,665
‫"تم التأكيد، ستحيي (ناجا)
الحفل الأخير في (لوس أنجلوس)"‬

74
00:09:17,432 --> 00:09:18,517
‫"(أليس دادلي): ليست ضفيرة حقيقية حتى"‬

75
00:09:18,517 --> 00:09:20,143
‫"خصلات شعر (ناجا) ليس الشيء الوحيد
الذي تكذب بشأنه."‬

76
00:09:20,143 --> 00:09:21,144
‫"تخدعنا جميعاً"‬

77
00:09:59,182 --> 00:10:02,269
‫أجل، ما زلنا سندير
عرض "غو إفلوكس يورسيلف" الترويجي.‬

78
00:10:03,312 --> 00:10:04,354
‫عظيم. حسناً.‬

79
00:10:05,063 --> 00:10:06,523
‫أهلاً بعودتك يا "أليس".‬

80
00:10:07,065 --> 00:10:07,899
‫رائع.‬

81
00:10:10,402 --> 00:10:11,403
‫"إفلوكس"، "هوليوود".‬

82
00:10:13,530 --> 00:10:14,364
‫مرحباً؟‬

83
00:10:14,990 --> 00:10:18,493
‫مرحباً. لا يمكنك الدخول.
يجب أن تكوني عضوة.‬

84
00:10:18,493 --> 00:10:22,706
‫- تركت بطاقة المرور في المنزل.
- أجل، نعمل بتطبيق وليس بطاقات مرور.‬

85
00:10:22,998 --> 00:10:26,168
‫- إن أردت عضوية...
- يا إلهي. "جاسمين"؟‬

86
00:10:27,669 --> 00:10:31,089
‫أنا "داني". صديق "نيكي"؟
من عرض التشبه بالجنس الآخر؟‬

87
00:10:33,633 --> 00:10:34,885
‫- مرحباً.
- يا إلهي.‬

88
00:10:34,885 --> 00:10:38,847
‫- مرحباً. حسبتك انتقلت إلى "ميامي".
- عدت لفترة.‬

89
00:10:41,266 --> 00:10:44,519
‫- كيف حال "نيكي"؟
- إنه في حالة مزرية. هذا معتاد منه.‬

90
00:10:45,145 --> 00:10:47,147
‫- هل هي عضوة هنا؟
- هذا جليّ.‬

91
00:10:49,232 --> 00:10:50,901
‫هل تتصرف هذه المرأة بعنصرية تجاهك؟‬

92
00:10:55,197 --> 00:10:56,198
‫إنها معي.‬

93
00:10:57,616 --> 00:11:01,078
‫أنا سبب انضمام "كريسي" و"جون". شكراً.‬

94
00:11:01,078 --> 00:11:03,914
‫ما زلت تصففين الضفائر
وتستخدمين الأحجار الكريمة، صحيح؟‬

95
00:11:03,914 --> 00:11:07,793
‫أردت التحدث إليك عن ذلك.
الأحجار الكريمة وليس الضفائر.‬

96
00:11:08,043 --> 00:11:11,713
‫لكن ربما كلاهما.‬

97
00:11:12,589 --> 00:11:15,300
‫بما أنك عدت الآن، سأحجزك بسرعة.‬

98
00:11:15,300 --> 00:11:16,885
‫ما مدى توافرك؟‬

99
00:11:18,303 --> 00:11:21,056
‫مهلاً، هل ستحضرين الصف التالي؟‬

100
00:11:21,723 --> 00:11:23,642
‫لا أنصحك.‬

101
00:11:23,642 --> 00:11:27,396
‫"تريشا" وقحة
ولا تُوجد تمارين لعضلات البطن.‬

102
00:11:27,604 --> 00:11:29,856
‫- أنت تمزح.
- لا.‬

103
00:11:32,109 --> 00:11:35,737
‫- هل حضرت صف "كالين"؟
- من "كالين"؟‬

104
00:11:39,324 --> 00:11:42,911
‫لم يعد يعمل هنا على الأرجح.
كان يفتعل المشاكل دوماً.‬

105
00:11:43,829 --> 00:11:44,996
‫هذا مرح.‬

106
00:11:44,996 --> 00:11:49,084
‫جدياً، كيف يُسمى صف تدريبات من دون أجهزة
بلا تمارين لعضلات البطن؟‬

107
00:11:49,084 --> 00:11:51,962
‫- لا أصدّق أنني أدفع لقاء هذا، صحيح؟
- صحيح.‬

108
00:11:52,337 --> 00:11:54,423
‫- أراك لاحقاً، اتفقنا؟
- حسناً.‬

109
00:11:56,007 --> 00:11:59,094
‫لا أحرق كمية الدهون نفسها
عندما لا تكون عليّ الأحجار الكريمة.‬

110
00:12:05,809 --> 00:12:06,685
‫إلى اللقاء.‬

111
00:12:36,089 --> 00:12:37,716
‫من فنانك المفضل؟‬

112
00:13:04,242 --> 00:13:08,371
‫"(ماريسا): اتبعي المعطف!"‬

113
00:13:16,671 --> 00:13:20,383
{\an8}‫"طاقم العمل، الجولة الأولى والأخيرة"‬

114
00:15:10,201 --> 00:15:11,202
‫من هناك؟‬

115
00:15:12,996 --> 00:15:15,165
‫ماذا تفعلين في منزلي؟ سأتصل بالشرطة.‬

116
00:15:15,165 --> 00:15:17,876
‫لا، لا تتصل بالشرطة. سيجدني.‬

117
00:15:24,758 --> 00:15:26,009
‫لنعالج هذا.‬

118
00:15:26,009 --> 00:15:28,511
‫- شكراً.
- انتبهي لركبتك.‬

119
00:15:29,471 --> 00:15:32,557
‫- أتعيشين في المبنى؟
- في الشقق المجاورة.‬

120
00:15:33,141 --> 00:15:37,062
‫يؤسفني أنك تخوضين هذا.
أعيش في هذه الشقة منذ فترة.‬

121
00:15:37,062 --> 00:15:39,189
‫أسمع شجارات دوماً.‬

122
00:15:39,397 --> 00:15:43,193
‫سمعت جاري يضرب رأس زوجته في الجدار.‬

123
00:15:43,193 --> 00:15:45,111
‫سُجن لـ3 أيام.‬

124
00:15:46,363 --> 00:15:48,281
‫ثم رُزقا بطفل وانتقلا.‬

125
00:15:49,991 --> 00:15:52,118
‫أمتأكدة من عدم وجود أحد لأتصل به من أجلك؟‬

126
00:15:55,080 --> 00:15:56,706
‫لا أعلم كيف أساعدك فحسب.‬

127
00:15:58,583 --> 00:15:59,501
‫أأنت جائعة؟‬

128
00:16:00,752 --> 00:16:02,962
‫- قليلاً.
- يمكنني أن أعدّ لك شيئاً.‬

129
00:16:04,923 --> 00:16:09,052
‫لم أحظ بصحبة منذ فترة،
لكنني أستطيع فعل شيء...‬

130
00:16:09,052 --> 00:16:10,720
‫هل تعمل في حفلات كثيرة؟‬

131
00:16:11,262 --> 00:16:16,559
‫أجل. أحب السفر.
الأمر أشبه بكوني على سفينة قرصان.‬

132
00:16:16,559 --> 00:16:18,061
‫علام تعمل الآن؟‬

133
00:16:18,478 --> 00:16:23,274
‫حفل "كاشي". هذا رائع، لكن يسعدني
أنه سينتهي غداً. أأنت من معجبيه؟‬

134
00:16:24,943 --> 00:16:26,194
‫أنا من أشد المعجبين.‬

135
00:16:27,112 --> 00:16:29,447
‫ماذا؟ ما أغنيتك المفضلة؟‬

136
00:16:30,532 --> 00:16:32,158
‫التي عن المخدرات.‬

137
00:16:46,715 --> 00:16:49,634
‫"المستوى الثاني، دخول الموظفين
طاقم العمل، الجولة الأولى والأخيرة"‬

138
00:17:06,943 --> 00:17:10,238
‫"بنيلوبي". لا تقلقي. لن ترشك بالسائل.‬

139
00:17:10,238 --> 00:17:12,490
‫لم لا تقتني قطة أو ما شابه؟‬

140
00:17:12,490 --> 00:17:16,411
‫أظن أن حيوانات الظربان جميلة،
خاصةً التي أمتلكها. إنها ظريفة جداً.‬

141
00:17:17,829 --> 00:17:20,331
‫لديّ الأفوكادو والزيتون إن أردت.‬

142
00:17:23,293 --> 00:17:24,461
‫مليء بالعصارة، صحيح؟‬

143
00:17:25,920 --> 00:17:27,255
‫مهلاً، ألست جائعة؟‬

144
00:17:29,883 --> 00:17:33,344
‫- لديّ طعامي الخاص.
- يا للهول، أخرجيه إذاً. لنر.‬

145
00:17:39,392 --> 00:17:43,772
‫- أتريدين بعض الماء لإعداده؟
- ألديك عصير أو صودا؟‬

146
00:17:43,772 --> 00:17:48,735
‫لا، لديّ مياه معدنية فحسب. آسف.
أتبع حمية صحية. كنت سميناً.‬

147
00:17:48,943 --> 00:17:50,111
‫170 كلغ.‬

148
00:17:50,111 --> 00:17:54,824
‫كانت الفتاة التي كنت أواعدها سمينة أيضاً
وتُوفيت إثر نوبة قلبية.‬

149
00:17:55,575 --> 00:17:57,368
{\an8}‫منذ ذلك الحين، أتبع حمية غذائية.‬

150
00:17:57,368 --> 00:18:00,789
{\an8}‫أتدرب مرتين يومياً
وأصوم لـ16 ساعة من ضمن 24.‬

151
00:18:00,789 --> 00:18:05,001
‫لا أشرب الكحوليات.
أتناول هذه ودقيق الشوفان والسلطة.‬

152
00:18:05,335 --> 00:18:07,879
‫في عطلة الأسبوع، أشرب العصير. لا غلوتين.‬

153
00:18:07,879 --> 00:18:10,799
‫تخليت عن كلّ الكعك والوجبات الخفيفة.‬

154
00:18:10,799 --> 00:18:13,968
‫لا أبقيها في المنزل حتى لا أضعف وأتناولها.‬

155
00:18:17,764 --> 00:18:19,224
‫هل سبق وتعاملت مع إدمان؟‬

156
00:18:23,937 --> 00:18:24,938
‫أجل.‬

157
00:18:27,649 --> 00:18:31,861
‫لكنني لم أقلع عنه قط.‬

158
00:18:33,613 --> 00:18:34,656
‫حدّثي ولا حرج.‬

159
00:18:36,825 --> 00:18:40,745
‫من الجيد الاستسلام أحياناً.‬

160
00:18:42,914 --> 00:18:48,628
‫الشغف. إنه ما يجعل الرجل
يذهب إلى الغابة في صباح خريف بارد‬

161
00:18:48,795 --> 00:18:52,841
‫في الطبيعة، حيث لا تُوجد
هواتف محمولة أو مقاهي‬

162
00:18:52,841 --> 00:18:53,758
‫ولا يُوجد زحام.‬

163
00:18:54,092 --> 00:18:55,802
‫هناك ترى ما هو حقيقي.‬

164
00:18:56,135 --> 00:19:00,348
‫صقيع أنفاسك وأصوات وقع قدميك على الأغصان‬

165
00:19:00,515 --> 00:19:02,517
‫بعيداً عن وسائل الراحة اليومية.‬

166
00:19:02,809 --> 00:19:06,646
‫يجب أن تثق بمعداتك وكذلك غرائزك.‬

167
00:19:07,981 --> 00:19:09,399
‫لديك ما تحمله.‬

168
00:19:16,197 --> 00:19:18,950
‫مهما كان شغفك. شغف بالتخييم.‬

169
00:19:20,535 --> 00:19:21,995
‫شغف بالقطف.‬

170
00:19:22,412 --> 00:19:26,958
‫شغف بالصيد. شغف بما هو حقيقي.‬

171
00:19:27,709 --> 00:19:29,294
‫شغف بالجودة.‬

172
00:19:29,711 --> 00:19:33,172
‫في "إيستوينغ"، لدينا شغف
بصنع أجود الأنواع الأمريكية...‬

173
00:19:33,172 --> 00:19:34,841
‫تناوليها.‬

174
00:19:34,841 --> 00:19:38,428
‫لـ90 عاماً، كنا نصنع أدوات لرجل البرية.‬

175
00:19:56,529 --> 00:19:57,447
‫تعالي.‬

176
00:19:57,447 --> 00:19:59,991
‫إنها معدات أساسية لكلّ رجل برية.‬

177
00:19:59,991 --> 00:20:03,077
‫شغفنا بالجودة، وبالتالي الابتكار.‬

178
00:20:03,077 --> 00:20:05,705
‫مع منتجات جديدة مثل فأس الصيد.‬

179
00:20:06,623 --> 00:20:10,960
‫بحوافه المشحذة باليد والخطاف،
فهو أداة مثالية للصيادين.‬

180
00:20:11,252 --> 00:20:14,172
‫سيصبح هذا الفأس الأداة المفضلة لكلّ صياد.‬

181
00:20:14,172 --> 00:20:17,175
‫من قطع وصيانة خلوص حوامل الأشجار،‬

182
00:20:17,175 --> 00:20:18,927
‫إلى تزيين الحقول الكبيرة...‬

183
00:21:06,683 --> 00:21:07,600
‫تباً.‬

184
00:21:12,897 --> 00:21:13,731
‫كيف حالك؟‬

185
00:21:15,733 --> 00:21:18,319
‫بخير، وأنت؟‬

186
00:21:19,779 --> 00:21:21,990
‫لا يمكن أن يحدث ذلك مجدداً، واضح؟‬

187
00:21:23,324 --> 00:21:25,034
‫ماذا ستفعل اليوم؟‬

188
00:21:26,035 --> 00:21:28,579
‫سأذهب إلى الصالة الرياضية حتى موعد العرض.‬

189
00:21:29,998 --> 00:21:31,374
‫أتريدين المجيء إلى العرض؟‬

190
00:21:32,083 --> 00:21:34,544
‫يمكنني أن آخذك في جولة. سأريك ما أفعله.‬

191
00:21:34,544 --> 00:21:39,173
‫أجل، سيكون ذلك رائعاً.‬

192
00:22:02,321 --> 00:22:05,867
‫لكن ذلك يؤثر فيك من دون أن تلاحظيه.
أتفهمين قصدي؟‬

193
00:22:05,867 --> 00:22:08,703
‫- اختُرعت الإضاءة من قبل...
- صديقي.‬

194
00:22:08,703 --> 00:22:10,204
‫أهلاً، ما الأخبار يا "آندي"؟‬

195
00:22:10,204 --> 00:22:13,541
‫- كيف الحال يا أخي؟ أجل.
- كيف حالك؟ أأنت بخير؟‬

196
00:22:13,541 --> 00:22:17,962
‫تسرّني رؤيتك. دعني أعرّفك إلى "شانيس".‬

197
00:22:18,379 --> 00:22:19,380
‫تسرّني مقابلتك.‬

198
00:22:21,466 --> 00:22:24,218
‫- أجل.
- آخر عرض من الجولة، هذا مثير.‬

199
00:22:24,385 --> 00:22:25,928
‫- مذهل.
- أأنت من معجبي "كاشي"؟‬

200
00:22:27,305 --> 00:22:28,389
‫إنه المفضل لديّ.‬

201
00:22:29,307 --> 00:22:32,268
‫اشكر "فرانك" على إقراضي الشارة المؤقتة.‬

202
00:22:32,268 --> 00:22:33,644
‫لا أجد شارتي.‬

203
00:22:34,187 --> 00:22:36,689
‫عرض رائع. هل ستحضر الحفل الخاص؟‬

204
00:22:36,689 --> 00:22:38,441
‫أظن أنني سأعود إلى المنزل.‬

205
00:22:38,441 --> 00:22:41,360
‫إنه آخر عرض. عليك الاحتفال.‬

206
00:22:41,486 --> 00:22:43,321
‫لديها وجهة نظر سديدة.‬

207
00:22:44,155 --> 00:22:48,409
‫- سنذهب إلى الحفل الخاص.
- الحفلات الخاصة غريبة.‬

208
00:22:49,368 --> 00:22:52,622
‫- مشاهير واقفون...
- يجب أن نحضرها.‬

209
00:22:53,456 --> 00:22:55,124
‫- ماذا إذا...
- لا.‬

210
00:22:58,711 --> 00:23:02,965
‫حسناً. سُررت لرؤيتك يا رجل.‬

211
00:23:02,965 --> 00:23:04,592
‫- أجل.
- نراك لاحقاً.‬

212
00:23:04,592 --> 00:23:05,510
‫حسناً.‬

213
00:23:12,475 --> 00:23:13,893
‫هلّا أطلب منك شيئاً؟‬

214
00:23:14,727 --> 00:23:16,145
‫إنها أخت "ناجا".‬

215
00:23:20,108 --> 00:23:21,317
‫هل هذا لائق؟‬

216
00:23:25,988 --> 00:23:28,241
‫أحاول الاستفادة من الكواليس،‬

217
00:23:28,241 --> 00:23:31,661
‫لكن في الوقت نفسه، أشعر‬

218
00:23:31,661 --> 00:23:33,162
‫بأننا نتوافق عاطفياً.‬

219
00:23:33,579 --> 00:23:34,413
‫تعال معي.‬

220
00:23:39,377 --> 00:23:42,547
‫ماذا تفعلين؟ أخرجيني.‬

221
00:23:43,965 --> 00:23:48,052
‫إلى أين أنت ذاهبة؟ يا "شانيس"، أخرجيني.‬

222
00:23:48,427 --> 00:23:51,139
‫ماذا عن "بنيلوبي"؟
إنها عالقة في صندوق السيارة.‬

223
00:23:52,140 --> 00:23:53,850
‫ألا يؤثر فيك كلّ هذا؟‬

224
00:23:57,395 --> 00:24:01,357
‫"(كاشي)، الجولة الأولى والأخيرة"‬

225
00:24:04,402 --> 00:24:05,236
‫تباً.‬

226
00:24:22,712 --> 00:24:24,338
‫- أنت.
- آسفة.‬

227
00:24:33,306 --> 00:24:37,560
‫مرحباً. هل أعرفك؟ تبدين مألوفة.‬

228
00:24:40,479 --> 00:24:45,359
‫أنا "جيسي". أنا ممثل في "غرايز أناتومي".
هل شاهدته؟‬

229
00:24:46,152 --> 00:24:49,113
‫لا؟ "كابين إن وودز"؟ كان من أفضل أعمالي.‬

230
00:24:50,281 --> 00:24:55,286
‫لا؟ "ذا باتلر" لـ"لي دانييلز"؟
"ديرتي دانسنغ 3: كابويرا نايتس"؟‬

231
00:24:55,870 --> 00:24:59,373
‫"سيسترهود أوف ذا ترافيلنغ بانتس 2"؟
إلى أين أنت ذاهبة؟‬

232
00:24:59,999 --> 00:25:02,793
‫اختلقت أيضاً مصطلح "قوة المرأة السوداء".‬

233
00:26:45,771 --> 00:26:47,606
‫يا فتاة، هل عضضت "ناجا" للتو؟‬

234
00:26:48,024 --> 00:26:50,276
‫لم لا يحمي أحد "ناجا"؟‬

235
00:26:50,276 --> 00:26:53,237
‫- العاهرة تعضها مثل مصاصة دماء.
- تباً. المعذرة.‬

236
00:26:57,450 --> 00:26:58,284
‫ليس "ناجا".‬

237
00:27:20,765 --> 00:27:22,099
‫أتعرف من كانت تلك؟‬

238
00:27:24,352 --> 00:27:26,437
‫الفتاة من فيلم "لاف أند باسكيتبول".‬

239
00:27:37,656 --> 00:27:40,368
{\an8}‫"التذوق"‬

240
00:28:32,378 --> 00:28:34,380
‫ترجمة "محمد بخيت"‬

241
00:28:34,380 --> 00:28:36,465
{\an8}‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬