妳能相信剛剛發生的事嗎?
我們看到了她最精彩的一場表演
她每次表演都超級精彩
說什麼呢,奈嘉可不是開玩笑的
太讚了
是啊,《跟隨眼淚》改編成鋼琴伴奏
妳有沒有聽到她現場的歌聲?
沒有人能唱成這樣 我雞皮疙瘩還沒消呢
還有《巴黎》的那個舞 她真是最偉大的女人
不對...她是女王 她是神,她是我們的姊妹
她是我們從另一個星球來的姊妹
我們超愛她,她超完美,超厲害
抱歉,但我得說 那些女歌手唱功不如她
舞技不如她,邊跳邊唱就喘不過氣
再讓我看到 這些穿緊身衣護膝的爛貨
我見一個殺一個,我說真的
–沒錯 –這些酸民去死吧
奈嘉是我們的女王 我們會不計代價守護她
等等,好
本劇內容並非虛構
如與在世或已逝人物
或真實事件有雷同,皆為刻意為之
華盛頓州西雅圖 2017年12月
有人嗎?
–你最喜歡的歌手是誰? –什麼?
你最喜歡的歌手是誰?
小吉波
–小吉波 –他拿過幾座葛萊美?
–我不知道... –0座,奈嘉有26座
你覺得小吉波比奈嘉厲害嗎?
–拜託妳了,我不知道 –沒有
他就是個戀童癖 每首歌聽起來都一樣
他根本寫不出暢銷歌 只能靠跟人合作
他什麼都不是,奈嘉則是樣樣精通
–但你覺得奈嘉配不上你的品味? –我沒有...拜託妳
那你為什麼說 她沒辦法讓男人開心?
–我沒有這樣講 –你有,我有證據
妳認真?網路發文?
嗡嗡作響
瑪麗莎 她的棺材要多大?
瑪麗莎 愛麗絲杜德利
杜德利:我以為妳是女性主義者
結果妳卻跟這男的在一起
受不了這些奈嘉狂粉 做點有意義的事吧
愛麗絲杜德利真是有種
我處理完這婊子後 需要找個好律師
愛麗絲杜德利指控奈嘉 利用音樂支持警察暴力
愛麗絲杜德利 讓美國再次偉大
你們“殺人蜂”都被洗腦了 這可悲的女人不是女性主義者
愛麗絲杜德利
讓美國再次偉大 問答,政策,想法,書籍
蜂群,62.2萬人追蹤
找到愛麗絲杜德利的家了
歡迎光臨加州
我想要跟奈嘉說 妳的歌迷中有些是白人
奈嘉之國?
沒錯,全國只有少數白人女孩
把妳當做榜樣
妳可以選擇重視她們 並感謝她們購買妳低劣的音樂
但妳寧可散播仇恨與種族主義
蜂群發推文
洛杉磯演唱會
我真的很同情那些把妳當榜樣的人
我祈求上帝幫助他們
...邊唱邊跳就會喘不過氣
再讓我看到 這些穿緊身衣護膝的爛貨
我見一個殺一個,我說真的
奈嘉是我們的女王 我們會不計代價守護她
–等等,好 –瑪麗莎
德蕾,別這樣看我,我們會找到車的
奈嘉:很期待去支持我的愛人 卡許演唱會
奈嘉確認出席 卡許洛杉磯演唱會壓軸場
杜德利:全是謊言
奈嘉不是只有頭髮是假的
她一直在欺騙大眾
是的,我們的促銷活動還在繼續
好的
歡迎,愛麗絲
很好
好萊塢健身房
喂?
小姐,妳不能直接進去 這裡是會員限定
–我通行證忘在家裡了 –我們是用手機,沒有通行證
–如果妳想辦會員... –天啊,賈絲敏?
我是丹尼啊,尼基變裝午餐會的朋友
–你好 –天啊
–我以為妳搬去邁阿密了 –我回來看看
–尼基還好嗎? –老樣子,一團糟
–她是會員嗎? –當然了
她歧視妳嗎?
她是我朋友
泰根與約翰傳奇是我撮合的呢
妳還有在綁辮子跟做水晶療法吧?
我想跟妳聊聊這個 我是說水晶,不是辮子
其實...兩個都想聊
既然妳回來了,我馬上跟妳預約
妳什麼時候有空?
等等,妳是上下一堂課嗎?
妳最好不要上
翠莎超混帳的,而且都不帶腹肌操
–不是吧 –真心不騙
–你上過凱林的課嗎? –凱林是誰?
他可能沒在這裡教了,他超有戲的
感覺很好玩
不帶腹肌操,還敢說自己是塑身課
–我付錢不是要這種東西,對吧? –對啊
–等等這裡見 –好
水晶可以幫助我燃脂
再見
妳最喜歡的歌手是誰?
瑪麗莎:跟著穿外套的人
工作人員 《開始與結尾》巡迴
誰?
妳來我家做什麼?我要報警了
拜託別報警,會被他發現
我來幫妳
–謝謝 –小心妳的膝蓋
–妳住這裡嗎? –我住在隔壁
我真同情妳,我搬來這裡一陣子了
老聽到情侶在吵架
我還聽過鄰居 拉老婆的頭去撞牆的聲音
他去坐牢,關了三天
他們生完小孩後就搬走了
妳真的沒有親友能聯絡嗎?
我不知道該怎麼幫妳
妳餓了嗎?
–有一點 –我可以弄點吃的
我很久沒有人陪了 但我可以弄點吃的
你做過很多演唱會嗎?
是啊,我喜歡巡迴 感覺就像當海盜一樣
你現在在做誰的場?
卡許的,挺酷的,但我很慶幸 明天就結束了,妳是歌迷嗎?
我超喜歡他
真的嗎?妳最喜歡哪首歌?
吸毒那首
《開始與結尾》工作人員
潘妮洛碧,別擔心 牠不會噴妳臭屁的
你為什麼不養貓就好了?
我覺得臭鼬很漂亮 尤其是我這隻,超美的
我還有酪梨跟橄欖可以吃
很多汁吧?
妳不是很餓嗎?
–我自己有帶吃的 –真的?那就拿出來看看吧
–妳要配點水嗎? –有果汁或汽水嗎?
沒有,只有氣泡水 抱歉,我比較養生,我以前很胖
有170幾公斤
我以前的女友也過重 她後來心臟病死了
我從此改過自新
每天運動兩次,斷食16小時
不喝酒,只吃這個、燕麥跟沙拉
週末會喝奶昔,不吃麩質
把甜甜圈跟零嘴都送人
不能擺在家裡,不然我會忍不住
妳戒過什麼癮嗎?
有
但...沒辦法完全戒掉
的確是這樣
有時候,臣服於癮頭也不錯
是熱情呼喚著男人 在冷秋的清晨步入林中
大自然中 沒有手機,沒有咖啡店
看見真實的世界
呼出的霧氣、樹叢中的腳步聲
遠離方便的日常
你必須相信你的工具 跟你的直覺
你身上所擁有的
無論你是對露營有熱情
對採集有熱情
或是對打獵 對真實的世界有熱情
對品質有熱情
我們公司對製造 最好的美國產品有熱情
沒關係,吃吧
我們製作戶外工具的經驗 已經有90年
過來
所有在外的人 都需要這些工具
我們關注品質,積極創新
推出如獵人斧等新產品
尖銳的斧刃與倒鉤 是獵人的絕佳工具
絕對會深受獵人喜愛
可以用來砍樹、開路
或是處理獵物
天啊
妳還好嗎?
很好,你呢?
這種事不能再發生了
你今天要做什麼?
我要去健身房,然後去演唱會
妳想來演唱會嗎?
我可以帶你四處看看 介紹我的工作內容
好啊...感覺很好玩
觀眾不會注意到 但會感覺到,妳懂嗎?
–發明燈光的人... –老兄
你好嗎,安迪?
–最近如何? –你呢?
真高興看到你 我介紹一下,她是香妮絲
幸會
–真不錯 –巡迴的壓軸場,真興奮
–太棒了 –妳喜歡卡許嗎?
我超喜歡他
幫我謝謝法蘭克,借我臨時出入證
我弄丟了
今晚真棒,你要去慶功嗎?
我應該要回家了
都最後一場了,你該慶祝一下
你家小妞說得對
–我們會去慶功的 –慶功宴很尷尬的
–會有一堆名人來... –我們去吧
–還是我們... –不要
好吧...很高興見到你
–是啊 –等等見
好
能問妳一件事嗎?
奈嘉的妹妹
妳這樣好嗎?
濫用後臺的權限
但我同時又覺得...
我們之間滿有感覺的
跟我來
妳做什麼?讓我出去
妳做什麼?香妮絲,讓我出去
想想潘妮洛碧,牠還在車上呢
妳都不在乎嗎?
卡許,《開始與結尾》巡迴
可惡
–喂 –對不起
我認識妳嗎?妳好眼熟
我是傑西 演過《實習醫生》,妳看過嗎?
沒有嗎?《詭屋》呢,這部很紅
《白宮第一管家》 或《熱舞十七3》?
《牛仔褲的夏天2》? 妳要去哪裡?
“黑女魔法”這個詞也是我發明的
妳剛剛咬了奈嘉嗎?
為什麼沒人保護奈嘉?
–她是吸血鬼嗎? –妳搞什麼?
怎麼會是奈嘉
你知道她是誰嗎?
演《籃球之愛》那個女的
品嚐
字幕翻譯: 林律齊
創意監督 謝慧霓