แต่เชื่อไหมว่าเราเพิ่งเห็นอะไรไป
เราเพิ่งเห็นนาง การแสดงที่เยี่ยมที่สุดเลย
ทุกครั้งที่นางแสดง มันเยี่ยมที่สุด
ล้อเล่นหรือเปล่า ไนจาห์ไม่ได้มาเล่นๆ
เลิศมาก
ใช่ ตอนที่นางร้อง ตามน้ําตา แล้วเล่นเปียโนไปด้วย
ได้ยินเสียงสดของนางไหม
ไม่มีใครร้องได้แบบนั้น ตอนนี้ยังขนลุกอยู่เลย
แล้วก็ท่าเต้นในเอ็มวีปารีส ไนจาห์เป็นผู้หญิงที่เก่งที่สุดเลย
ไม่ๆ ไนจาห์เป็นนางพญา เป็นเทพธิดา ไนจาห์เป็นพี่น้องของเรา
ไนจาห์เป็นพี่น้องของเราจากอีกโลก
เรารักนางเพราะนางสมบูรณ์แบบ นางเยี่ยมที่สุด
และขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้ แต่นังพวกนั้นร้องเพลงนางไม่ได้
เต้นแบบนางไม่ได้ หายใจแล้วเต้นไปด้วยไม่ได้
ถ้าฉันเห็นนังพวกนี้ที่ใส่ชุดบัลเลต์ กับสนับเข่าอีกแม้แต่คนเดียว
ฉันจะยิงทิ้งเลย สาบาน
- ใช่ๆ - ช่างหัวพวกที่เกลียด
ไนจาห์เป็นนางพญาของเรา เราต้องปกป้องนางทุกวิถีทาง
เดี๋ยว โอเค
นี่ไม่ใช่เรื่องสมมติ
ความคล้ายคลึงกับเหตุการณ์หรือบุคคลจริง
ทั้งที่ยังอยู่หรือตายแล้วเป็นความตั้งใจ
ซีแอตเทิล รัฐวอชิงตัน ธันวาคม 2017
สวัสดี
- ชอบนักร้องคนไหนที่สุด - อะไรนะ
ชอบนักร้องคนไหนที่สุด
ลิล กิบเบิล
- ลิล กิบเบิล - ลิล กิบเบิลได้รางวัลแกรมมี่กี่รางวัล
- ไม่รู้ - ไม่ได้เลย ไนจาห์ได้ 26 รางวัล
คิดว่าลิล กิบเบิลดีกว่าไนจาห์งั้นเหรอ
- อย่านะ ไม่รู้ - เขาไม่ได้ดีกว่า
เขาเป็นพวกใคร่เด็ก ใช้ทํานองเดียวกันทุกเพลง
เขาเขียนเพลงฮิตไม่ได้ ถ้าไม่ได้ไปร้องกับคนอื่น
เขาไม่มีค่าอะไรเลย แต่ไนจาห์สมบูรณ์แบบ
- แกคิดว่าแกดีเกินไปที่จะมาชอบไนจาห์ - ไม่ อย่าเลยนะ ผมไม่ได้คิดงั้น
แล้วทําไมถึงบอกว่าไนจาห์ ทําให้ผู้ชายมีความสุขไม่ได้
- ผมไม่ได้พูดแบบนั้น - แต่แกพูด ฉันมีหลักฐาน
พวก ทวิตเตอร์เนี่ยนะ
วิปลาส
มาริสซ่า โลงศพนางขนาดเท่าไหร่
มาริสซ่า - อลิซ ดัดลีย์ (อลิซดัดลีย์ตัวจริง) ทวิตเตอร์
อลิซ ดัดลีย์
อลิซ ดัดลีย์ - @เดอะไนจาห์ฮัตตัน นึกว่าคุณเป็นเฟมินิสต์
แต่คุณกลับคบผู้ชายคนนี้
@ไนจาห์ไฮฟ์ เบื่อพวกเกรียนไนจาห์มาก หัดทําตัวให้มีค่าหน่อยเถอะ
@ไนจาห์ไฮฟ์ - @อลิซดัดลีย์ตัวจริง นางคนนี้ช่างกล้า
@อลิซดัดลีย์ตัวจริง - ต้องหาทนายดีๆ หลังจากจัดการกับนังนี่ซะแล้ว
อลิซ ดัดลีย์กล่าวหาไนจาห์ที่สนับสนุน การใช้ความรุนแรงของตํารวจผ่านเพลง
อลิซ ดัดลีย์ - @อลิซดัดลีย์ตัวจริง ทําให้อเมริกายิ่งใหญ่อีกครั้ง
@ไนจาห์ไฮฟ์ พวกเธอถูกผู้หญิงเศร้าๆ ที่ไม่ใช่เฟมินิสต์ล้างสมองกันหมด
อลิซ ดัดลีย์ ทําให้อเมริกายิ่งใหญ่อีกครั้ง
ถามตอบ - นโยบาย ความเห็น - หนังสือ
ผู้ติดตาม 622,400
เจอบ้านอลิซ ดัดลีย์แล้ว
ยินดีต้อนรับสู่แคลิฟอร์เนีย เข้าสู่เขตเวลาแปซิฟิก
ฉันมีข่าวมาบอกคุณ ไนจาห์ แฟนคลับบางคนของคุณเป็นคนขาว
สหรัฐไนจาห์เหรอ
ใช่แล้ว มีเด็กสาวผิวขาวทั่วประเทศ
ที่อยากเป็นเหมือนคุณ
คุณตอบรับและขอบคุณพวกเขา ที่ซื้อเพลงที่ต่ํากว่ามาตรฐานของคุณได้
แต่คุณกลับเอาเวลาไปเผยแพร่ ความเกลียดชังและการเหยียดผิว
เดอะสวอร์มทวีต @ไนจาห์ไฮฟ์
เห็นไนจาห์ที่แอลเอกับคาเช ได้ยินว่าจะไปคอนเสิร์ตสุดท้ายของคาเช
ฉันเสียใจแทนคนที่ดูคุณเป็นตัวอย่าง
ฉันขอภาวนาให้พระเจ้าช่วยพวกเขา
หายใจแล้วเต้นไปด้วยไม่ได้
ถ้าฉันเห็นนังพวกนี้ที่ใส่ชุดบัลเลต์ กับสนับเข่าอีกแม้แต่คนเดียว
ฉันจะยิงทิ้งเลย ช่างหัวพวกที่เกลียด
ไนจาห์เป็นนางพญาของเรา เราต้องปกป้องนางทุกวิถีทาง
- เดี๋ยว โอเค - มาริสซ่า
เดร อย่ามองฉันแบบนั้น เดี๋ยวเราก็หารถเจอ
ไนจาห์ - ตื่นเต้นที่จะได้สนับสนุนที่รักฉัน @เดอะ1คาเช
คอนเฟิร์มแล้ว: นางพญาจะไป คอนเสิร์ตเฟิสต์ลาสต์ทัวร์ที่แอลเอ
อลิซ ดัดลีย์: ไม่จริงสักกระจึ๋งเดียว
ผมต่อของไนจาห์ ไม่ใช่เรื่องโกหกเรื่องเดียว
เส้นผมบังตา
ค่ะ เรายังมีโปรโมชั่น โกเอฟฟลักซ์ยัวร์เซลฟ์
เยี่ยม โอเค
หวัดดีค่ะ ยินดีต้อนรับกลับมา อลิซ
เยี่ยม
เอฟฟลักซ์ ฮอลลีวูด
ฮัลโหล
หวัดดีค่ะ คุณจะเดินเข้ามาเฉยๆ ไม่ได้ คุณต้องเป็นสมาชิก
- ฉันลืมบัตรผ่านไว้ที่บ้าน - เราใช้แอปอย่างเดียว ไม่มีบัตรผ่าน
- ถ้าคุณอยากเป็นสมาชิก... - ตายจริง จัสมิน
นี่แดนนี่ เพื่อนนิกกี้ จากโชว์มื้อสายแดร็กควีน
- ไง - ตายแล้ว
- หวัดดี นึกว่าเธอย้ายไปไมแอมีแล้ว - ฉันกลับมาได้สักพักแล้ว
- นิกกี้เป็นไงบ้าง - พังมาก มีอะไรอัปเดตบ้าง
- เธอเป็นสมาชิกเหรอคะ - แน่นอน
ผู้หญิงคนนี้เหยียดผิวเหรอ
เธอมากับฉัน
รู้ใช่ไหมคริสซี่กับจอห์น มาสมัครก็เพราะฉัน ขอบคุณ
เธอยังถักเปียกับทําหินบําบัดอยู่ใช่ไหม
ฉันอยากคุยกับเธอเรื่องนี้พอดี หินบําบัดนะ ไม่ใช่ถักเปีย
แต่จะว่าไป ทั้งสองอย่างเลยก็ได้
ไหนๆ ตอนนี้เธอก็กลับมาแล้ว ฉันขอจองตัวเธอทันที
ว่างเมื่อไหร่
เดี๋ยวนะ เธอจะเข้าคลาสต่อไปเหรอ
ถ้าจะเข้า อย่า
ทริชานางร้าย แล้วก็ไม่เล่นท้องเลย
- ล้อเล่นน่า - ไม่ได้พูดเล่นจ้า
- เคยเข้าคลาสของเคลเลนไหม - เคลเลนคือใคร
เขาคงไม่ได้ทํางานที่นี่แล้ว เขาชอบดราม่าตลอด
ดูน่าสนุก
จริงๆ นะ ไม่เล่นท้อง แต่เรียกคลาสแกะสลักหุ่นได้ไง
- ไม่น่าเชื่อว่าฉันจ่ายให้กับสิ่งนี้ ใช่ไหม - ใช่
- เดี๋ยวเจอกันตรงนี้นะ - โอเค
ฉันเบิร์นไขมันได้ไม่เยอะ ถ้าไม่มีหินบําบัดอยู่กับตัว
บาย
ชอบนักร้องคนไหนที่สุด
มาริสซ่า ตามแจ็กเก็ตไป
สตาฟ เฟิสต์ลาสต์ทัวร์
ใครน่ะ
เข้ามาทําอะไรในบ้านฉัน ฉันจะโทรแจ้งตํารวจ
อย่าโทรแจ้งตํารวจ เขาจะหาฉันเจอ
มา ผมประคบให้
- ขอบคุณ - ดูเข่าน่ารักๆ ของคุณสิ
- คุณอยู่แถวนี้เหรอ - อะพาร์ตเมนต์ข้างๆ
แย่จังที่คุณต้องมาเจอเรื่องแบบนี้ ผมอยู่อะพาร์ตเมนต์นี้มาได้สักพักแล้ว
ผมได้ยินคู่รักทะเลาะกันตลอด
เคยได้ยินเพื่อนบ้านผมจับหัวเมีย โขกกําแพงด้วย
เขาติดคุกสามวัน
จากนั้นพวกเขาก็มีลูกและย้ายออกไป
แน่ใจนะว่าไม่ให้ผมโทรหาใคร
ผมไม่รู้จะทํายังไง
หิวไหม
- นิดหน่อย - ผมทําอะไรให้กินได้นะ
ผมไม่มีคนอยู่ด้วยมาสักพักแล้ว แต่ผมมั่นใจว่ายังทําอะไรให้คุณได้...
คุณทํางานหลายคอนเสิร์ตเลยเหรอ
ใช่ ผมชอบเดินทาง เหมือนได้ไปอยู่บนเรือโจรสลัด
ตอนนี้ทํางานไหนอยู่
คาเช ก็ดีนะ แต่ก็ดีใจที่จบพรุ่งนี้แล้ว คุณเป็นแฟนเพลงเขาเหรอ
แฟนตัวยงเลย
จริงดิ ชอบเพลงไหนที่สุด
เพลงที่เกี่ยวกับยา
ทีมงานสิทธิ์เข้าถึงระดับ 2 สตาฟ เฟิสต์ลาสต์ทัวร์
เพเนโลพี ไม่ต้องห่วง มันไม่พ่นกลิ่นใส่คุณหรอก
ทําไมไม่เลี้ยงแมวหรืออะไรก็ได้
ผมว่ามันสวยดี โดยเฉพาะของผม มันสวยมากเลย
ผมมีอะโวคาโดกับมะกอกด้วยถ้าจะเอา
ฉ่ําใช่ไหม
เดี๋ยว ไม่หิวเหรอ
- ฉันมีอาหารของตัวเอง - อ้าว เอาออกมาสิ มาดูหน่อย
- กินกับน้ําไหม - มีน้ําผลไม้หรือโซดาไหม
ไม่มี ผมมีแค่โตโปชิโก โทษที ผมกินแต่ของดีต่อสุขภาพ ผมเคยน้ําหนักเกิน
170 กิโล
ผู้หญิงที่ผมเคยคบก็น้ําหนักเกิน เธอหัวใจวายตาย
ตั้งแต่นั้น ผมเลยเริ่มเปลี่ยน
ผมออกกําลังวันละสองครั้ง อดอาหาร 16 ชั่วโมงจาก 24 ชั่วโมง
ผมไม่ดื่ม ผมกินแค่อันนี้ โอ๊ตมีล สลัด
เสาร์อาทิตย์ผมกินสมูทตี้ ไม่กินกลูเตน
เลิกกินโดนัทกับขนมทุกอย่าง
เก็บไว้ในบ้านไม่ได้เพราะจะอดใจไม่ได้
เคยรับมือกับการเสพติดไหม
เคย
แต่ยังไม่หาย
เข้าใจดีเลย
บางครั้งยอมแพ้ก็ดีนะ
ความหลงใหลคือสิ่งที่เรียกให้คนออกไป ในป่าเช้าฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็น
เข้าไปหาธรรมชาติ ที่ที่ไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีร้านกาแฟ
ไม่มีรถติด
ที่นั่นเองที่คุณเห็นว่าอะไรจริง
ตั้งแต่น้ําค้างแข็งของลมหายใจ ไปจนถึงเสียงเดินย่ําเท้าในดงหญ้า
ห่างไกลจากความสะดวกสบาย
คุณต้องเชื่อมั่นในเครื่องมือได้ รวมถึงสัญชาตญาณของคุณเอง
คุณมีแค่สิ่งที่ติดตัว
ไม่ว่าความหลงใหลของคุณคืออะไร ความหลงใหลในการตั้งแคมป์
ความหลงใหลในการเก็บของป่า
ความหลงใหลในการล่าสัตว์ ต่อสิ่งที่เป็นจริง สิ่งที่แท้
ความหลงใหลในคุณภาพ
ที่เอสต์วิง เรามีความหลงใหล ในคุณภาพที่เป็นหนึ่งในอเมริกา...
กินได้นะ กินสิ
เป็นเวลา 90 กว่าปี เราผลิตเครื่องมือ สําหรับคนรักกิจกรรมกลางแจ้ง
มานี่
เป็นอุปกรณ์ที่ขาดไม่ได้ สําหรับคนรักกิจกรรมกลางแจ้งทุกคน
ความหลงใหลที่เรามีต่อคุณภาพ นวัตกรรม
กับผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างขวานนักล่า
ด้วยขอบลับคมด้วยมือปลายตะขอ นี่เป็นเครื่องมือที่เหมาะกับนักล่าสัตว์
ขวานเล่มนี้จะกลายมาเป็น เครื่องมือโปรดของนักล่าสัตว์ทุกคน
ตั้งแต่ตัดต้นไม้ ตัดแต่งกิ่งสําหรับเพิงติดต้นไม้
ไปจนถึงผ่าคว้านเครื่องในสัตว์...
เวร
เป็นไงบ้าง
ก็ดี คุณล่ะ
ผมทําแบบนั้นอีกไม่ได้แล้วนะ
วันนี้คุณจะทําอะไรเหรอ
ไปยิมจนกว่าจะเริ่มโชว์
อยากไปดูโชว์ไหม
ผมพาไปดูได้ จะได้เห็นว่าผมทําอะไร
ได้ ดีเหมือนกัน ดีมากเลย
แต่เราเห็นโดยที่ไม่ต้องสังเกต เข้าใจที่ผมพูดไหม
- ไฟถูกคิดค้นโดย... - เพื่อน
อ้าว ว่าไง แอนดี้
- เป็นไงบ้าง เพื่อน สบายดีๆ - เป็นไงบ้าง สบายดีนะ
ดีใจที่ได้เจอ ฉันจะแนะนําให้นายรู้จัก นี่ชานีซ
ยินดีที่ได้รู้จัก
- ใช่ - โชว์สุดท้ายของทัวร์ น่าตื่นเต้น
- สุดยอด - แฟนคาเชหรือเปล่า
นักร้องคนโปรดฉันเลย
ฝากขอบคุณแฟรงค์ด้วย ที่ให้ยืมป้ายชั่วคราว
ฉันหาป้ายฉันไม่เจอ
โชว์สุดยอด ไปปาร์ตี้ปิดท้ายไหม
ไม่ได้ไป คงกลับบ้านเลย
นี่โชว์สุดท้ายแล้ว คุณควรฉลองนะ
แฟนนายพูดถูก
- เราจะไปปาร์ตี้ปิดท้าย - ปาร์ตี้ปิดท้ายพวกนี้แปลกๆ ตลอด
- คนดังมายืน... - เราต้องไป
- ถ้าเราแค่... - ไม่
โอเค ดีใจที่ได้เจอนะเพื่อน
- เหมือนกัน - ไว้คุยกัน
โอเค
ผมขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
น้องสาวไนจาห์
มันเหมาะสมแล้วเหรอ
พยายามฉวยโอกาสจากหลังเวที
แต่ในขณะเดียวกันผมก็รู้สึกว่า
เราก็คลิกกันอยู่นะ
ตามฉันมา
เฮ้ย ทําอะไรน่ะ ปล่อยผมออกไปนะ
จะไปไหน นี่ ชานีซ ปล่อยผมออกไป
แล้วเพเนโลพีล่ะ มันยังอยู่หลังรถนะ
ที่ผ่านมาไม่มีความหมายอะไรเลยเหรอ
คาเช เฟิสต์ลาสต์ทัวร์
เวร
- นี่ - ขอโทษค่ะ
เรารู้จักกันหรือเปล่า คุณดูคุ้นมาก
ผมเจส ผมเป็นนักแสดง แพทย์มือใหม่ หัวใจเกินร้อย เคยดูไหม
ไม่เคยดูเหรอ แย่งตาย ทะลุตาย ล่ะ เรื่องนี้สร้างชื่อให้ผมเลยนะ
ไม่เหรอ พ่อบ้านบันลือโล﻿ก ล่ะ จี๊ดรักจังหวะร้อน 3 ล่ะ
มนต์รักกางเกงยีนส์ 2 ล่ะ นี่ จะไปไหน
ผมเป็นคนเริ่มใช้คํา "มหัศจรรย์หญิงผิวดํา" ด้วย
นี่เธอเพิ่งกัดไนจาห์เหรอ
ทําไมไม่มีใครปกป้องไนจาห์
- ยัยบ้านั่นแวมไพร์หรืออะไร - นี่ โทษนะ
อย่ามาทําไนจาห์นะ
รู้ไหมคนเมื่อกี้ใคร
คนที่แสดง ชู้ตรักให้หัวใจเช็ดแป้น
รสชาติ
คําบรรยายโดย พิชชาพงศ์ ทองเพ็ญ
ผู้ตรวจสอบงานแปล วิภาพร หมู่ศิริเลิศ